Faaborgenser fanget i Rusland Af Jens Ove Jørgensen

Transkript

1 FAABORG BROBY HAARBY TIRSDAG DEN 16. SEPTEMBER NR. 38. Læs i denne uge Reform er en ommer Side 9 Il Corvo også lukket Side 11 Falck årets arbejdsplads Side kr. til nyt fibernet Side 14 Nyt om navne Side 37,38 og 39 Masser af kunstnerhygge Side 11 Faaborgenser fanget i Rusland Af Jens Ove Jørgensen - Jeg følte mig simpelthen frihedsberøvet... Sådan siger et lettere chokeret faaborgensisk medlem af marinehjemmeværnet, Lasse Jacobsen, efter at han sammen med en række andre danskere nærmest var fanget i den russiske enklave Kaliningrads industrihavn i forbindelse med en stor miljøøvelse for landene omkring Østersøen. Et stort hegn forhindrede deltagerne at forlade området, og selv under en reception blev Lasse Jacobsen og de øvrige deltagere låst inde i en afsides beliggende bygning, medens vagter sørgede for at de ikke kunne forlade området. - Det var som i den kolde krigs værste dage, siger Lasse Jacobsen. LÆS SIDE 8 EFTERÅR = JAKKETID Kom og prøv alle nyhederne Pris: kr. EN GOD HANDEL? Frasorterede Jakker 2 Serier: kr. BUFFET FORSLAG Buffet nr. 1 Oksehøjreb, glaseret skinke, små frikadeller, salatbuffet med 2 slags dressing, flødekartofler eller kartoffelssalat Pr. person kr. 129,00 Buffet nr. 2 Gravad laks med dressing og italiensk landbrød. Oksehøjreb, små frikadeller, marineret kalkunbryst. Salat buffet med 2 slags dressing, flødekartofler eller kartoffelsalat. Brie, Gorgonzola med frisk frugt og flüte. Pr. person kr. 159,00 Før 1000,- Nu: 500,- AUTHORIZED JEANS DEALER ØSTERGADE FAABORG - OVER PAR JEANS PÅ LAGER. ALLE STØRRELSER ALLE MODELLER. ALLE LÆNGDER. ALLE FARVER/VASKE Buffet nr. 3 Hvidvins dampet østersølaks med rejer, caviar, asparges, dressing og flüte. Kalvefilet, rødvinsmarineret svinekam, røget oksefilet med røræg og tyttebær, salatbuffet med 2 slags dressing, flødekartofler eller kartoffelsalat. Frugter og nøddekage. Pr. person kr. 169,00 Min. 10 personer FAABORG SLAGTEREN v/henrik Voss Østergade Faaborg Åbningstider: Mand-torsd. kl Fre. kl Lør. kl Vi tager forbehold for udsolgte varer FØDSELSDAGSTILBUD MAX 5 PAKKER PR. KUNDE Hakket Oksekød 8-12% gr. PR. PAKKE Comte Del Mar - Chile Rød/hvidvin 6 FLASKER Din lokale SPAR købmand - ALLESTED BROBYVÆRK HORNE HÅSTRUP NR. BROBY Spar har åbent alle dage Tips - Lotto - Apotekerudsalg SPAR 33% RUSTBESKYTTELSE SPAR 33% Behandling kun hvert 3. år - Nyere biler - personbiler Op til 18 års garanti på nye og brugte biler fra 1. reg. dato (brugte efter godkendelse). Bemærk: Kun behandling hvert 3. år. VIGTIGT! Før behandling Vi afmonterer bilens inderskærme Vi trykrenser din undervogn m/vand Vi varmelufttører Vi har professionelle sprøjteskemaer Carlsberg Pilsner 30 stk. PR. KASSE pant Vi er tilsluttet Dansk Teknologisk institut Kvalitetskontrol - din garanti for veludført arbede. FYNS UNDERVOGNSCENTER ApS Holkebjergvej Odense SV TLF RING OG BESTIL TAKE AWAY DENNE UGE: Kalvekarbonader med flødestegte kartofler og bagte tomater eller Lasagne med tomatsalat og friskbagt brød Pr. pers. 59,50 Weekend menu: Gi bare kokken fri Forret: Serrano skinke med pærekompot. Hovedret: Stegt tykstegsfilet med årstidens grønt, rødvinssauce og kartoffel. 2 personer mad med mere.dk Landslagteren ApS, Torvegade 23 Faaborg, Tlf FØTEX TILBUD Ribbenssteg SPAR 40,- PR. KG Pr. ½ kg KG-PRIS 29,90 HUSK FØTEX FØDSELSDAGSFEST STARTER SØNDAG DEN 21. SEPTEMBER KL Brønnersvej Faaborg Tilbudet gælder til og med lørdag den 20. september 2008

2 2 FAABORG MATERIALUDLEJNING A/S Lej badeværelset her... og alt andet, vi har det du skal bruge TLF Bedemanden FAABORG-MIDTFYN & BROBY BEGRAVELSESFORRETNING Lars Askholm Svarer altid! lars@askholm.nu Banegårdspladsen 9, 5600 Faaborg Nydamsvej 13, 5672 Broby BOUTIQUE DORIN ViasatHeleHuset digitalttviflererum hl fmilienmulighedforat 1000 TAK for den store opmærksomhed ved min åbningsreception i.f.m. flytningen. Kig ind og se de nye smarte efterårsvarer... MELLEMGADE FAABORG TLF Netværksinstallation Rep. af TV/Audio/Video Antenner/Paraboler/DVB Rep. af PC/Laptop/Server Professionel video overvågning Elektronikservice til erhverv og Private Jan Lindberg Billigere end udsalg!! 32 LCD TV * HD Ready * 1366 x 768 * 3 års garanti * HDMi Kr UGEAVISEN FAABORG TIRSDAG DEN 16. SEPTEMBER 2008 KIRKETIDER GUDSTJENESTER Brahetrolleborg 14. Høstgudstjeneste. SØNDAG DEN 21. SEPTEMBER: Diernæs 9. Kristina Bay. Allested 10. Høstgudstjenesteneste og kirkekaffe. Kristi- Faaborg 10. Høstgudstje- Avernakø 10. Høstgudstjeneste. Falsled na Bay. Høstgudstje- Østerågade Broby Telefon broby@telekaeden.dk Byportens Herrefrisør FERIELUKKET Mandag fra lørdag d. 29. denseptember 7. oktober til til lørdag lørdag dend. 14. oktober -begge beggedage dageincl. neste. Horne 10. Høstgudstjeneste. Haarby 10. Haastrup Familiegudstjeneste. Jordløse 17. Spaghettigudstjeneste med fællesspisning. Krarup Høstgudstjeneste. Lyø F. Steiner-Johnsen. Høstgudstjeneste. Løgismose ingen. Nr. Broby 9. Søren ratzer. Ryslinge Frimenighed 11. Høstgudstjeneste og kirkekaffe. Sdr. Broby Høstgudstjeneste. Sh. Lyndelse Høstgudstjeneste. Svanninge 11. Vejle ingen. Vester Aaby Vester Hæsinge Høstgudstjeneste. Øster Hæsinge ingen. Aastrup 14. Højmesse. Een poetisk gentagelse I morgen aften, onsdag den 17. september, holder oversætter, cand. theol. og baptistpræst Raymond Jensen foredrag om Den nye aftale. Den nye aftale er ikke en autoriseret oversættelse af Det Nye Testamente, men en supplerende oversættelse. Den poetiske gentagelse er titlen på foredraget, som holdes i Hospitalet over for Faaborg kirke. Alle er velkomne, og der er kaffe for en tikrone. A-A-møder i Faaborg i Faaborg mandag: , Byskolens klasselokale 10. Vi findes, hvis du har brug for os Din lokale bedemand: Helge Hermansen og H.C. Glasdam Faaborg og Omegns Begravelsesforretning Odensevej 35, 5600 Faaborg Tlf Svarer altid også lørdag/søndag Tåstebjerggyden 25, 5600 Faaborg Tlf: mail@multixperten.dk Nørregade Faaborg Anders K. Høgh Salgsleder, tlf ankh@fynskemedier.dk René Flintegaard Salgskonsulent, tlf refl@fynskemedier.dk Lasse Bruun Salgskonsulent,Tlf lbr@fynskemedier.dk Østergade Faaborg Tlf Fax annoncer: annonce@ugeavisen-faaborg.dk redaktionen: redaktion@ugeavisen-faaborg.dk sms salg: Kontortid: Mandag - fredag kl Steffen Bohnsen Salgskonsulent,Tlf stbo@fynskemedier.dk Karin Fredskild Salgssekretær kabf@fynskemedier.dk Annonce-indleveringstider: Korrektur- og større annoncer: Onsdag kl Øvrige tekstannoncer: Fredag kl Rubrikannoncer: Fredag kl Rie Meyer Salgssekretær rime@fynskemedier.dk Elsebeth Nilsson Redaktør Jens Ove Jørgensen Journalist Kurt Hardi Rus Gadeberg Pressefotograf UgeAvisen Faaborg udgives af Fynske Medier P/S, der bl.a. også udgiver Kerteminde UgeAvis, LokalAvisen Nyborg, Melfar Posten, Midtfyns Posten, LokalAvisen Assens, OmrådeAvisen Nordfyn, UgeAvisen Odense, UgeAvisen Svendborg og UgeAvisen Øboen. Medlem af De Lokale Ugeaviser. UgeAvisen Faaborg udsendes gratis hver tirsdag til samtlige husstande i Faaborg, Haarby og Broby samt dele af Ringe, Vester Skerninge og Søby. Distribueret oplag: Gallup ugentlige læsere. Erhvervsmæssig affotografering af bladets redaktionelle tekst og annoncer er ikke tilladt. Bladet påtager sig intet ansvar som følge af fejl i tekst og annoncer. Udgiver: Fynske Medier P/S Direktion: Poul Erik Andersen, adm. direktør Jørgen Krebs, ansvarsh. redaktør Tryk: Fynske Mediers Trykkeri Distribution: Udebliver avisen ring til Tryksagsomdelingen på tlf mellem kl

3 UGEAVISEN FAABORG TIRSDAG DEN 16. SEPTEMBER 2008 CAROLINE WOZNIACKI CW8 uret fås i fire udgaver. Pris fra kr ,- 3 Kom til en hyggelig og uformel MODE-AFTEN Mandag den 6. oktober kl i Det hvide Pakhus... Pigerne i forretningen går modeller, TPRIS INCL. E L IL B vi viser fra str /48. G EN LET ANRETNIN Kom og se det nye efterårstøj, smykker og tilbehør... OG 1 GL AS VIN Konferencier: Lisbeth Brandt Underholdning i pausen ved Lise Nees. KR. 100,- Lodtrækning om mange fine præmier på billetten! Bagefter er forretningen åben og vi gi r W AT C H E S 15% på ikke nedsatte varer denne aften! Tilbudet gælder også tirsdag og onsdag den 7. og 8. okt Vel mødt til en hyggelig aften... Billetter købes i butikken!»det gyldne hjørne«v/ Louise Halken Vestergade 1 - Faaborg tlf Øs Faa tergade 4 borg. Telf LISE NEES i DET HVIDE PAKHUS Lækkert smørrebrød Uspecificeret... 22,00 Specificeret... 25,00 Torsdag den 2. oktober 2008 Luxus... 30,00 (smørrebrød skal bestilles dagen i forvejen kl ) Fra kl serveres menu. Foredrag og musik fra ca. kl Flotte gavekurve... Prøv det istedet for en blomst. Vi sammensætter gavekurven med gode vine, oste og specialiteter. GODE OSTE Primadonna Rød eller Blå Pr. 100 gr. 14,MÅNEDENS VINTILBUD: Gravello 2005 Librandi, Italien Har opnået de maximale 3 stjerner i Gambero Rosso Skynd dig inden vi har udsolgt! Normalpris 179,- NU 99,- Danske skæreoste Fra Søhøjlandet Mange varianter En aften med den fynske musicalstjerne Lise Nees - kendt fra sine medvirkender i musikforestillinger på bl.a. Østre Gasværk, Det Ny Teater og Gladsaxe Teater. Temaet er Mit Liv med Sang og Lise kombinerer her sjove, spændende og inspirerende historier fra hendes foreløbige karriere med nogle af musicalens mest kendte og elskede sange. Det bliver en aften med både inderlige sange, forrygende up-temponumre og store ballader. MENU I RESTAURANTEN: KUSMI TEA Månedens tea. 250 gr. 125,- VESTERGADE FAABORG TLF /11 OG 19-20/12 ANDERLEDES JULEFROKOST KL For Dem med hang til speciel god mad og julehygge 6 retters julemenu ved pianist Jan Valbak. 5-6/12 og 12-13/12 TRADITIONEL JULEFROKOST serveret ved borde. Herefter dans til musikken fra HOOK BAND fra ca. kl hook Band er et 4-mands orkester med mere end 15 års erfaring med dansemusik. Guitar/vokal: Søren Bøje, Keyboards/vokal: Kaare Linnebjerg, Bas/vokal: Rune Reffstrup, Trommer/vokal: Kim Christensen. Der er kort og godt lagt op til ømme dansefødder og super stemning i pakhuset!! Den kolde mad serveres ved bordene og den varme som buffet. Pris pr. cov. JULEMENU 2008 Jomfruhummersuppe med urter Vol au vent med ristet fuglelever og æble Stegt fisk med rødvinssauce og jordskokke Tre tilberedninger af svinekød Udvalg af europæiske oste Juledesserttallerken 1ret retter retter retter retter retter To tilberedninger af ung hane Æbletærte med vanilje is Pris 250,- pr. cov. Husk vores SØNDAGS MATINÉ BARLEBO OST V/HEIDI CHRISTENSEN JULEFROKOSTER: Restaurant & Café 14/9 + 21/ /10 + 2/11 + 2/12 kl Chr. d. IX s Vej Frokostbuffet/ Stemningsmusik mail@dethvidepakhus.dk 28/9 ALT optaget! Kr pr. cov. - følg med i vores arrangementskalender på

4 4 UGEAVISEN FAABORG TIRSDAG DEN 16. SEPTEMBER 2008 Nyt fra bibliotekerne Broby Bibliotek - Forfatteraften med Elsebeth Egholm En af Danmarks populære krimiforfattere, Elsebeth Egholm, besøger Broby Bibliotek den 1. oktober, kl Billetter á 50 kr. kan købes/ bestilles på Faaborg-Midtfyn Bibliotekerne fra den 15. september. Broby Bibliotek - for begyndere Få hjælp til at oprette en adresse og kom i gang med at sende mails til familie og venner. Du skal have kendskab til internettet og kunne bruge en mus. Kurset afholdes 24. september, kl Kurset er gratis og tilmelding er nødvendig, da der er et begrænset antal pladser. Årslev Bibliotek - Kom og rør ved en levende krabbe - hvis du tør Den 24. september, kl , kan du se et bassin med krabber, søstjerner og andet godt fra havet. Du må gerne holde og røre ved dem, hvis du tør. Lars fra Fjord og Bælt Centret fortæller om dyrene og svarer på spørgsmål. Arrangementet er en del af Dansk Naturvidenskabsfestival Gratis tilmelding på Årslev Bibliotek. Ringe Bibliotek - At leve er at skabe Smykkekunstner Jesper Sell, Kværndrup, udstiller et spændende udvalg af smykker i glasmontre. Udstillingen kan ses i september. Ringe Bibliotek - Filtede hatte Jytte Simonsen s udstilling af filtede hatte og grønlandsk perlestrik kan ses i glasmontre i september måned. Ringe børnebibliotek - Krudtuglens selvportrætter Udstilling af 5-6 årige børns malerier af sig selv, sådan som de så sig selv i juni lige før de skulle slutte den trygge børnehave og starte et nyt liv i skolen. Udstillingen kan ses fra 15. september til 1. oktober. Internet for absolutte begyndere Få en introduktion til internettet med fokus på det grundlæggende - f.eks. at bruge musen, at indtaste en internetadresse og at navigere mellem internetsider. Kurset holdes på nedenstående biblioteker. Vælg mellem følgende datoer: Broby Bibliotek (tlf ) - Mandagene den 22. og 29. september kl Ringe Bibliotek (tlf ) - Torsdagene den 25. september og 2. oktober, kl Ingen forudsætninger kræves. Kurset er gratis, men tilmelding er nødvendig, da der er et begrænset antal pladser. Tilmeldingen sker ved henvendelse til det enkelte bibliotek. Faaborg-Midtfyn Bibliotekerne inviterer alle til at møde populære forfattere Faaborg-Midtfyn Bibliotekerne har nu et spændende program klar med besøg af meget populære og læste forfattere på alle fem biblioteker i kommunen. Sæt kryds i kalenderen, hvor og hvornår du kan møde forfatterne og få en spændende aften: Forfatter Elsebeth Egholm - 1. oktober, kl på Broby Bibliotek Forfatter Rune T. Kidde - 7. oktober, kl på Faaborg Bibliotek Forfatter Thorstein Thomsen oktober, kl på Kværndrup Bibliotek Forfatter Leif Davidsen - 6. november, kl på Ringe Bibliotek Forfatter Hanne-Vibeke Holst november, kl på Årslev Bibliotek Entré 50 kr., studerende 25 kr. Folder med program samt informationer om billetsalg kan fås på alle Faaborg-Midtfyn Bibliotekerne. Kan også ses på Landzonetilladelser Faaborg-Midtfyn Kommune har efter Planlovens 35 meddelt følgende tilladelser: Dømmestrupvej 59, 5792 Årslev, matr. nr. 13a Dømmestrup By, Nr. Lyndelse. Ridebane. Sandholtvej 43, 5672 Broby, matr. nr. 13m Lyndelse By, Sandholt- Lyndelse. Garage. Skovrevlgyden 20, 5792 Årslev, matr. nr. 4æ Nr. Lyndelse By, Nr. Lyndelse. Vindmølleparcel. Fangelvej 6/Nygade 1, 5672 Broby, matr. nr. 18ac/8h Vejle By, Vejle. Arealoverførsel. Nærmere oplysninger om en tilladelses omfang og vilkår kan fås ved henvendelse i Planafdelingen, Bryggergården 2, 1., 5600 Faaborg, tlf Afgørelser efter Planlovens 35 kan påklages til Naturklagenævnet. Klageberettigede er Miljøcenter Odense, landsdækkende foreninger og organisationer efter Planlovens 59, stk. 2 og alle med en retlig interesse i sagens udfald. En eventuel klage skal indsendes gennem Faaborg-Midtfyn Kommune, Nørregade 4, 5600 Faaborg, eller på adressen fmk@faaborgmidtfyn.dk. Klagen skal være forsynet med navn og adresse på afsender. Kommunen videresender klagen til Naturklagenævnet. Behandling af en klage koster 500 kr., som tilbagebetales hvis klageren får medhold. En landzonetilladelse må ikke udnyttes før klagefristen er udløbet og der ikke er indkommet klage over afgørelsen. Klagefristen udløber den 14. oktober Lokalplan og kommuneplantillæg nr. 11 Kommunalbestyrelsen har vedtaget lokalplan og kommuneplantillæg nr. 11 Årslev endeligt. Lokalplanen omfatter et boligområde på det tidligere savværk ved Ørbækvej og Haundrupvej i Ferritslev. Lokalplanen giver mulighed for at bygge åben-lav og tæt-lav boligbebyggelse. Lokalplanen indeholder bestemmelser for arealets udnyttelse på følgende punkter: formål, anvendelse, udstykning, vej-, sti- og parkeringsforhold, teknik, bygningernes omfang, placering og ydre fremtræden, ubebyggede arealer, forudsætninger for ibrugtagning, grundejerforening og ophævelse af tidligere planer. Lokalplan og kommuneplantillæg nr. 11 har været i høring i 8 uger fra den 20. maj 2008 til den 17. juli Lokalplan og kommuneplantillæg nr. 5 Kommunalbestyrelsen har vedtaget lokalplan og kommuneplantillæg nr. 5 Ryslinge endeligt. Lokalplanen omfatter et boligområde midt i Ryslinge by ved Tvekildevej, Enghavevej og Sandbjergvej. Lokalplanen giver mulighed for at bygge åben-lav og tæt-lav boligbebyggelse. Lokalplanen indeholder bestemmelser for arealets udnyttelse på følgende punkter: formål, anvendelse, udstykning, vej- og stiforhold, tekniske anlæg, bygningernes omfang, placering og ydre udformning, ubebyggede arealer, forudsætninger for ibrugtagning, grundejerforening og ophævelse af tidligere planer. Lokalplan og kommuneplantillæg nr. 5 har været i høring i 8 uger fra den 17. juni 2008 til den 12. august Kommuneplantillægget og lokalplanerne kan ses på og på Lokalplanerne kan udleveres ved henvendelse i Borgerservice i Faaborg og Ringe, eller telefonisk til Faaborg-Midtfyn Kommune tlf Lokalplanerne kan desuden ses på kommunens biblioteker. Den endelige vedtagelse af lokalplanerne og betyder, at hvis der skal ændres anvendelse, udstykkes eller opføres bebyggelse, skal det ske som anført i lokalplanerne. Forslag til lokalplan Kommunalbestyrelsen offentliggør hermed forslag til lokalplan Lokalplanen omfatter en del af sommerhusområdet ved Klintholmvej i Faldsled Lokalplanen indeholder bestemmelser for områdets udnyttelse til sommerhusområde og fastlægger bestemmelser for udstykning, placering og udformning af bebyggelse samt terrænregulering, hegning og beplantning. Miljøvurdering: I henhold til lov om miljøvurdering er der foretaget en screening af lokalplanforslag I screeningen vurderes det, at lokalplanforslaget ikke har væsentlig indvirkning på miljøet, og der er derfor ikke udarbejdet miljøvurdering. Klage over kommunens afgørelse om ikke at udarbejde miljøvurdering, skal sendes til Naturklagenævnet, Frederiksborggade 15, 1360 København K, inden 4 uger fra offentliggørelsen. Det er en betingelse for Naturklagenævnets behandling af klagen, at der indbetales et gebyr på 500 kr. Nævnet vil efter modtagelsen af klagen sende en opkrævning på gebyret. Naturklagenævnet vil ikke påbegynde behandlingen af klagen, før gebyret er modtaget. Betales gebyret ikke indenfor den fastsatte frist på 14 dage, afvises klagen fra behandling. Gebyret tilbagebetales, hvis der gives helt eller delvis medhold i klagen. Hvis du vil indbringe afgørelsen for domstolene, skal dette ske inden 6 måneder fra afgørelsens modtagelse. Faaborg-Midtfyn Kommune Tinghøj Allé 2, 5750 Ringe Læs mere på kommunens hjemmeside

5 TIRSDAG DEN 16. SEPTEMBER 2008 UGEAVISEN FAABORG 5 VIND 1 MILLION Vis dit medlemskort hver gang du handler... Casillero del Diablo Reserva Rød- eller hvidvin 6x75cl. 6 flasker Svinemørbrad Dybfrost Pr. 1/2 kg Spar 160,70 KUN KÆMPE KØD PAKKEMARKED 900 gr. Skinke Schnitzler 1000 gr. Skinkekød i tern 1100 gr. Fad Koteletter 1200 gr. Ribbensteg 1100 gr. Hakket oksekød 8-12% 2 stk. Kalve Koteletter 350 gr gr. Rullesteg med svesker 900 gr. Kalkunbryst 600 gr. Farmer Filet 900 gr. Hakket svinekød 3-7% BAGEREN TILBYDER: Wienerkringle 1 stk KUN Økologiske æg Str. S/M 12 stk Spar 18,95 KUN FREDAG: Brøndum snaps 1/1 flaske 70 cl. KUN 300 FLASKER MAX 2 FLASKER PR. KUNDE 70 cl pant Spar 17,00 1 stor Hjemmelavet Leverpostej KUN LØRDAG: 1 stk KUN 5 PAKKER FRIT VALG ÅBNINGSTIDER Mandag-fredag kl Lørdag kl Mellemgade Faaborg tlf Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer ÅBNINGSTIDER I POSTHUSET: Mandag-fredag Lørdag

6 6 Sundhed til medarbejdere Nu får medarbejderne i Faaborg-Midtfyn Kommune tilbud om en lang række sundhedsfremmende personalegoder, og der vil bl.a.l være mulighed for at forkæle sin krop med zoneterapi, massage, kiropraktik og fodpleje. - Kommunen indhenter nu tilbud fra behandlere i Faaborg-Midtfyn Kommune, men da vores medarbejdere jo også bor i andre kommuner, er vi også interesseret i at få aftaler med behandlere i eksempelvis Svendborg og Odense, siger sundhedskonsulent Lisbeth Bruun-Jensen. Politikerne i Faaborg-Midtfyn Kommune har besluttet at tilbyde en række sunde personalegoder, som forhåbentligt vil give både glade og sunde medarbejdere. -V i håber at mange medarbejdere vil benytte sig af tilbuddene - og at de på sigt også vil kunne få en positiv effekt på sygefraværet i kommunen, siger borgmester Bo Andersen. UGEAVISEN FAABORG TIRSDAG DEN 16. SEPTEMBER 2008 Åbent hos Odd Fellow Odd Fellow logen i Faaborg indledte den 2. september sæsonen med det første ugentlige møde efter sommerferien, og mødeplanen for efterårsterminen byder på mange spændende aktiviteter med blandt andet besøg hos og af fremmede loger, indlæg og foredrag med mere. Et af de kommende arrangementer bliver et oplysningsmøde om aftenen torsdag den 25. september i logebygningen, Vestergade 37, Faaborg. Formålet er at give eventuelle interesserede et indblik i logens liv og virke samt om Ordenen som helhed. Såfremt man er interesseret i at høre nærmere om Odd Fellow Ordenen, er man velkommen til at kontakte overmester Poul Lunde eller sekretær Jørn Jespersen.. TURISTBROCHUREN 2009 Forslag til lokalplan og kommuneplantillæg nr. 12 Kommunalbestyrelsen offentliggør hermed forslag til lokalplan og kommuneplantillæg nr. 12, Årslev. Lokalplanen omfatter et område til boligformål ved Ørbækvej og Skovgårdsvej i Ferritslev. Lokalplanen indeholder bestemmelser for at udstykke et nyt parcelhus og at overføre arealet til byzone samt bestemmelser om adgangsforhold, teknik, bebyggelsens omfang, placering og udseende og ubebyggede arealer. Miljøvurdering: I henhold til lov om miljøvurdering er der foretaget en screening af lokalplanforslag og kommuneplantillæg nr. 12, Årslev. I screeningen vurderes det, at lokalplanforslaget ikke har væsentlig indvirkning på miljøet, og der er derfor ikke udarbejdet miljøvurdering. Klage over kommunens afgørelse om ikke at udarbejde miljøvurdering, skal sendes til Naturklagenævnet, Frederiksborggade 15, 1360 København K, inden 4 uger fra offentliggørelsen. Det er en betingelse for Naturklagenævnets behandling af klagen, at der indbetales et gebyr på 500 kr. Nævnet vil efter modtagelsen af klagen sende en opkrævning på gebyret. Naturklagenævnet vil ikke påbegynde behandlingen af klagen, før gebyret er modtaget. Betales gebyret ikke indenfor den fastsatte frist på 14 dage, afvises klagen fra behandling. Gebyret tilbagebetales, hvis der gives helt eller delvis medhold i klagen. Hvis du vil indbringe afgørelsen for domstolene, skal dette ske inden 6 måneder fra afgørelsens modtagelse. Forslagene kan ses på på bibliotekerne og i Borgerservice i Ringe eller Faaborg. Yderligere information kan fås ved henvendelse til planafdelingen på tlf Forslag og er i høring fra den 16. september til den 11. november Indsigelser, ændringsforslag eller kommentarer til forslagene, skal sendes skriftligt i form af brev eller til Plan og Kultur, Nørregade 4, 5600 Faaborg eller Plan-kultur@faaborgmidtfyn.dk. Brev eller skal være modtaget i Plan og kultur senest den 11. november Retsvirkninger: Lokalplanforslagene har den foreløbige retsvirkning, at ejendomme indenfor lokalplanområdet ikke må bebygges eller i øvrigt udnyttes på en måde, der skaber risiko for foregribelse af den endelige plans indhold. Dette gælder indtil den endeligt vedtagne lokalplan er offentliggjort, dog højst 1 år efter forslagets offentliggørelse. Eksisterende lovlig bebyggelse eller anvendelse, der er etableret før offentliggørelse af lokalplanforslaget, kan fortsætte som hidtil. Så begynder Klar til Barn igen Et kursus for vordende forældre, der giver nogle positive redskaber og en viden om barnets behov, til at løse de udfordringer alle nybagte forældre står i. Kurset er for både far og mor. I skal vente jer og være omkring 20 uger henne i graviditeten. Kurset er gratis og afholdes følgende dage på Ringe Bibliotek mandage den 6., 20. og 27. oktober. Der planlægges ligeledes et kursus når barnet er født. Tilmelding og rekvirering af materiale kan ske på tlf Vil du høre nærmere om kurset kontakt sundhedsplejerskerne på tlf el Bedst mellem kl og Pædagog til Kærnehuset 1 pædagog på 32 timer søges til børnehaveafdelingen. Se evt. vores hjemmesiden Horne Skole - pædagogmedhjælper Til vores SFO, Fritjof, søger vi en pædagogmedhjælper 25 timer ugentligt. Pædagoger søges til Lunden Til Lundens ungehus søges snarest muligt 1 pædagog 24 timer om ugen. Til voksenhuset søges snarest muligt 1 pædagog 12 timer om ugen (fortrinsvis weekend-vagter). Se alle stillingsopslag i deres fulde længde på Faaborg-Midtfyn Kommune Tinghøj Allé 2, 5750 Ringe Læs mere på kommunens hjemmeside Så er udarbejdelsen af turistbrochuren for Faaborg-Midtfyn 2009 i fuld gang. Faaborg Turistbureau for tilsendelse af annoncetegningsfolder på tlf: , turist@faaborgmidtfyn.dk eller læs mere på TOURIST FAABORG TURISTBUREAU INFORMATION Banegårdspladsen 2 HEREFORD -DYBFROSSEN Køditopkvalitet. Klartilat ta med Bøffer Stege Hakkekød Grillpølser Spegepølser Saltkød Røget inderlår Vin Smagen af Læsø Naturens Spisekammer Brugskunst Kunst TILBUD: Gullasch/Stroganoff gram. Pr. pakke...59,- Hakkekød Normalpris 80,- pr. kg. NU KUN...55,- Bestil online og vi leverer til døren! Blåkildevej23 Vantinge 5750Ringe Tlf Onsdag-fredag kl Lørdag kl Kødsalgogså:Egsgyden Faaborg Tlf Præstebro Hereford Beef MÆND -MANGEL PÅ MANDLIGT KØNSHORMON Mandligtkønshormon,testosteron,anvendesistigende gradtilmændover60år Symptomerpåmangelkanvære: Nedsatseksuallystogaktivitet Nedsat energi Dårligkoncentrationoghukommelse Søvnforstyrrelser Øget fedt på kroppen Nedsat fysisk styrke Muligviskandissesymptomerbedresvedbehandling medtestosteron.vivilgerneundersøgeeffektenaftestosteron(gel)ogfysisktræning. Du kan deltage hvis du: Er en mand på år Harenlivviddepåover94cm Dukanikkedeltagehvisdu: Harsukkersygeellersymptomerherpå Harenkendtaktivkræftform Haretalkoholforbrugover21genstande/uge Undersøgelsenvarerialt6måneder.Dervilværebesøg vedstartogefter3og6måneder. Deltagere,derkanindgåiundersøgelsen,vilfådækket transportudgifter. Hvis du er interesseret og ønsker yderligereinformationbedesduringetilprojekttelefon: tirsdag-torsdagmellemkl eller til: testosteronprojekt@hotmail.com Læge Louise Frederiksen Forsøgsansvarlig læge: Overlæge, ph.d. Marianne Andersen Hypofyseklinikken, Kløvervænget 4, 3. sal, Odense C UndersøgelsenergodkendtafdenVidenskabsetiske Komité,LægemiddelstyrrelsenogDatatilsynet. st s teb ord r B

7 TIRSDAG DEN 16. SEPTEMBER 2008 UGEAVISEN FAABORG 7 Hjælp til psykisk syge børn og unge Landsforeningen Bedre Psykatri har fået bevilget knap to millioner kroner fra Velfærdsministeriet til et fireårigt projekt: Netværksdannelse for forældre til psykisk syge børn og unge. I en netværksgruppe vil der typisk være op til en halv snes forældre, som mødes med en professionel terapeut et par timer en eller to gange om måneden. Altid et besøg værd SOMMERTØJ 70% Stationsvej 15 (P-plads ved Fakta) 5750 Ringe Tlf Start i oktober De næste grupper starter i Faaborg-Midtfyn kommune i oktober. I den anledning afholdes info-møde mandag aften den 22. september på Fåborg-Midtfyns Produktionsskole på Nyborgvej i Faaborg. Et Plus v/ Banegårdspladsen Fåborg Netværket er gratis Netværksgrupperne er gratis og henvender sig til forældre, hvis barn har fået stillet en psykiatrisk diagnose og er på venteliste til børne- og ungdomspsykiatrisk behandling. Desuden til forældre, som modtager undervisning eller behandling fra kommunale, specialpædagogiske skoler eller skolepsykolog. Det kan være for autisme, damp eller andre sociale eller følelsesmæssige problemer. I netværksgruppen kan man udveksle erfaringer med forældre i lignende situationer. Den professionelle terapeut vil hjælpe med at udvikle redskaber til håndtering af den svære situation, man befinder sig i som forældre til en psykisk syg, - nem og sikker handel! at ha i nærheden Fransk hotdog + stor slush ice 10,- Tilbuddene gælder fra den 15. september til og med den 21. september Vi tager forbehold for billedog trykfejl, udsolgte varer samt leveringssvigt. DEMO-INDUKTION!! Fredag den 19. september fra kl GRAM INDUKTIONSKOMFURER De nye induktionskomfurer introduceres af en konsulent fra GRAM, som også fremstiller smagsprøver i butikken KOM - SE - SMAG og gør samtidig en god handel GRAM Induktionskomfur EKI A inkl. Emhætte (værdi kr ,-) kr ,- Fås også i rustfri stål kr ,- Pris i hvid u/emhætte kr ,- Pris i RF u/emhætte kr ,- Udvalgte modeller i GRAM induktionskogeplader SPAR OP TIL 50% FYNS SERVICE CENTER Knarreborgvej Tommerup tlf Fyns Service Center er en del af de lokale el-afdelinger i Faaborg, Haarby og Broby. - Levering og montering af hvidevarer og belysning sker fra lokale adresser. TEFAL Jamie Oliver gryder Særligt velegnet til induktion SPAR OP TIL 40% Medbring en tegning af dit køkken, og tag en snak med Gert, som har mere end 10 års erfaring med salg af køkkener. Han vil give gode råd og vejlede i forhold til valg af hvidevarer. 800 m 2 butik Her findes ingen dumme spørgsmål ÅBNINGS- SALG Vi gi r 30% på maling og 25% på tilbehør GÆLDER KUN torsdag - fredag - lørdag I UGE 38 FARVE X-PERTEN FÅBORG Markedspladsen 9, 5600 Fåborg Tlf: FARVE X-PERTEN RINGE Jernebanegade 5, 5750 Ringe, Tlf: FARVE X-PERTEN BELLINGE Brogårdsvej 12, 5250 Odense, Tlf: FARVE X-PERTEN SVENDBORG Ørbækvej 13, 5700 Svendborg, Tlf

8 8 Faaborgensisk marinemand frihedsberøvet i Rusland UGEAVISEN FAABORG TIRSDAG DEN 16. SEPTEMBER 2008 Af Jens Ove Jørgensen Foto: Kurt Hardi Lasse Jacobsen er vel tilbage i Faborg havn efter sin dramatiske frihedsberøvelse i Kaliningrad. - Jeg troede at Rusland var blevet et åbent land, men den opfattelse har jeg godt nok fået alvorligt revideret. Sådan siger et lettere chokeret medlem af marinehjemmeværnet i Faaborg, Lasse Jacobsen, efter at han er vendt hjem efter at have deltaget i en miljøøvelse i den rusiske enklave Kaliningrad mellem Litauen og Polen. I tre dage var besætningerne på fire danske skibe, heriblandt miljøskibet Gunnar Thorsen, nærmest fanget i Kaliningrads havn. - Det var fuldstændig grotesk. Rusland var i år vært for den såkaldte Helcom-øvelse, som er et samarbejde mellem Østersø-landene om miljø-bekæmpelse af forurening, men samtlige landes besætninger fra 13 skibe var låst inde, og omgivet af vagter døgnet rundt, siger Lasse Jacobsen. - Allerede fra territorialgrænsen var vi ledsaget af russiske skibe, og da vi anløb Kaliningrads havn blev vi fortøjet i et afsides bassin. Da vi så ville gå i land efter næsten to døgn på søen opdagede vi at vi var buret inde bag et flere meter højt hegn, og at det var umuligt at forlade området. Toldog militærfolk forhindrede enhver udgang, siger Lasse Jacobsen. Låst inde under middag Den mest vanvittige situation oplevede den faaborgensiske marinemand dog, da besætningerne skulle til en fælles middag i anledning af øvelsen. - Vi blev afhentet ved udgangen af en række busser, hvor vi ventede i timevis medens alle besætningernes id-kort blev nøje gransket. Derefter blev vi kørt maksimalt 150 meter i bus til en bygning, hvor vi blev låst inde og overvåget af vagter medens vi spiste. Undervejs blev det tiden til at tage skibets flag ned, men det var simpelthen umuligt at forlade bygningen for at gå de få meter ned til skibet, og Det var låste døre, der mødte den faaborgensiske marinemand ved den øvelse, hvor samarbejde ellers stod øverst på listen. tage flaget ned ved solnedgang, siger Lasse Jacobsen, der med sine oplevelser in mente i Kaliningrad frygter samarbejdet med russerne den dag en oliekatastrofe i Østersøen indtræffer. - Øvelsen gik ud at bekæmpe en katastrofe omkring en olieboreplatform, og den gik sådan set ok. Men deres system er simpelthen stadig alt for stift og bureaukratisk til at jeg tror alle kan reagere hurtigt og fornuftigt i en miljøkatastrofesituation sammen med de øvrige Østersø-lande, siger en rystet Lasse Jacobsen, der følte at han var tilbageholdt i havnen. En bytur blev det dog til for besætningerne, men det foregik også under streng overvågning. - Vi så da både domkirken, og et museum men det foregik også i busser, og uden mulighed for at gå en tur på egen hånd. Vi blev simpelthen ført rundt i en stram snor, siger Lasse Jacobsen. ÆNK STORT og vind en rejse til USA Regionen emmer af dem. De store tanker. Dem, der for alvor er ladet med potentiale, virkelyst og succes. Men der er brug for flere tanker, der kan føre til vækst, så vi har besluttet os for at tale med store bogstaver: TÆNK STORT! Det gør vi helt bogstaveligt. Om få dage læsser vi det første store T på en blokvogn og sender det gennem regionen. Og flere T er vil dukke op rundt omkring om det er til vands, til lands eller i luften, vil vi ikke afsløre her, men bogstaverne kan ses, det lover vi. Og du kan godt begynde at spejde. Vind en rejse til USA! Tag et billede af et stort T og vær med i konkurrencen om en rejse til USA. Du kan finde de store bogstaver rundt omkring i Region Syddanmark, men du kan også vælge at fotografere et T, du selv laver. Tegn det i sandet, bind det med blomster eller skriv det med et fodboldhold ja, giv dig selv lov til at tænke stort. Send dit billede til os på mms med teksten T til 1919* eller upload det på så er du med i konkurrencen. *Detkoster1kr.+alm.MMS-takst.Ingenfortrydelsesret. Læs mere om konkurrencen på Sammen med virksomhederne udvikler vi handleplaner med direkte kurs mod vækst. Henrik Jacobsen, direktør Væksthus Syddanmark

9 TIRSDAG DEN 16. SEPTEMBER 2008 UGEAVISEN FAABORG 9 Der skal ekstra penge til Faaborg- Midtfyn Onsdag 3. september mødtes alle landets borgmestre for at drøfte, hvordan man får økonomiaftalen mellem Kommunernes Landsforening og regeringen til at hænge sammen. Forud for mødet skrev Socialpædagogerne et brev til borgmestrene, hvor de gjorde dem opmærksom på, at de i kraft af aftalen har fået hævet serviceudgiftsloftet med 650 millioner på det særlige sociale område kroner allerede i år. Faaborg-Midtfyn Kommunes andel af den ekstra pulje er 6,2 millioner kroner. Disse penge kan være med til at forhindre, at særlig udsatte medborgere i kommunen kommer til at VI HJÆLPER DIG, SÅ DU KAN HJÆLPE DINE Er dit barn psykisk syg? Landsforeningen for BEDRE PSYKIATRI inviterer til gratis temaaften den 22. september Vi er i gang med et spændende projekt i Landsforeningen BEDRE PSYKIATRI. Vi har fået midler fra Velfærdsministeriet til at hjælpe forældre til børn og unge med psykiske vanskeligheder. Projektet går ud på at starte netværksgrupper for forældren. Der er ingen tvivl om, at det er belastende og stressende at være forældre til et psykisk sygt barn. Derfor er det af stor betydnin, at forældrene og det nære netværk bliver klar over, hvilke muligheder der for selv at begrænse belastningen og den indre stress, og derved være den trygge, faste ramme i barnet/ den unges liv. Kort sagt - hjælp til selvhjælp, med støtte fra ligestillede. Oplægsholder: Sanne Roesen, pårørende og psykoterapeut Dato og tid: Mandag den 22. september kl Sted: Faaborg-Midtfyns Produktionsskole, Nyborgvej 58, Faaborg Information: - Telefon: Landsforeningen BEDRE PSYKIATRI - pårørende til sindslidende Velkommen i Butik Myrebjerg Efterårsnyheder fra Green House, Pardon, Micha, Skovhuus, Bjørdi Fanth, LauRie m.fl Det bliver et smukt og farverigt efterår. Vi klæder voksne kvinder på! Mandag lukket Tirsdag - fredag Lørdag og søndag betale prisen for regeringens stramme finanspolitik og økonomiske sanktioner over for kommunerne. Udgifterne til udsatte børn og unge, handicappede, udviklingshæmmede og misbrugere er mange steder vokset efter kommunalreformen, men de ekstra penge bør få borgmesteren og hans politikerkolleger i byrådet til at se mere lyst på finansieringen af det særlige sociale område - og undlade at svinge sparekniven over vores svageste medborgere. Hvis kommunen fortsat skal kunne yde en ordentlig og ansvarlig indsats på området, så skal de ekstra penge i spil. Socialpædagogerne Lillebælt vil holde et skarpt øje med, at det sker - og nøje følge Faaborg- Midtfyn Kommunes budgetlægning. Hanne Ellegaard formand for Socialpædagogerne Lillebælt Danmarksgade 16, 5000 Odense Cherrytomater t r på stilk 500 g Holland Kl I Før 14,95 Forårsløg 2 bundt 4-5 stk pr. bundt Tyskland Kl I Før 9,90 pr. bakke Maks.3bakker pr. kunde Maks.6bundt pr. kunde Reform en ommer Her - snart to år efter politireformens gennemførelse - er politidækningen i yderområderne ikke blevet bedre, tværtimod. Det er især helt galt i aftenog nattetimerne, og specielt i kystbyerne og omegnen. Politiet har åbenbart ikke ressourcerne til at rykke ud, når det gælder - men må foretage en alt for stram prioritering af opgaverne. Borgerne lades på den måde i stikken. Politifolkene sidder med alt for meget papirarbejde. Og der mangler nu yderligere synlighed og lokalkendskab Spar 33% Spar Tuborg eller Carlsberg 30x33 cl Alc. 4,6% Ekskl. pant pr. ltr 9,60 Markedspris op til 149,95 Højrebsbøffer 4x180 g pr.kgxxx 19% BEMÆRK 2bundt 4x180 g Palle Pedersen: - Politireformener en ommer. Ved lokalkendskab skal forstås både politiets lokalekendskab, og borgernes kendskab til de enkelte politifolk. Kære justitsminister samt regering og Folketing: Dette er en ommer. Faaborg-Listen Palle Pedersen, Klerkegade 3, Faaborg. fra torsdag 18. til lørdag 20. september 1kasse * 95,-/ks 10,- 8,- 89,- v/kirsten Kristensen - Nørremarksvej 24 A V. Skerninge Tlf Dertagesforbeholdforudsolgtevarerogtrykfejl. rykfejl. *Gælder så længe lager haves. Mandag - fredag: 9-20 Lørdag: 8-17 Søndag: Åbent 1. søndag i hver måned Enkelte butikker har længere åbent... se i din lokale LIDL butik eller på Dagligvaretilbuddene er gældende tilogmedlørdagden20.september

10 10 Events på messen: Multikunstneren Erik Peitersen (Lørdag 10-17) Jazzpianisten Joehs Ipsen Udstilling med designmøbler v/ Galleri Bakholt Biludstilling med Mercedes biler Gratis vinsmagning ArtinMind Kunstmesserne Malerier: Bo Johansen og Erla Dal Mørch Ikon: Galleri Draupner Smykke: Anna Moltke-Huitfeldt Oplev et sandt kunstmekka, når 100 kunstnere udstiller deres unikaværker som f.eks. malerier, skulpturer, glas, smykker, keramik, ikoner, mm. Der er direkte salg på messen. Odense Congress Center Arena Fyn oktober 2008 kl Entré: 50 kr, børn under 12 gratis adgang. Kunstmessen Art in mind Arrangør: Art in Mind Kunstmesserne v/ Bettina Druskeit Stenager Sønderborg UGEAVISEN NYT FAABORG TIRSDAG DEN 16. SEPTEMBER 2008! derudover er der foredrag om Ældrevinter i så forskellige destinationer som Argentina, Alaska og Sønderjylland. Næstsidste Brobyværk arrangement i klubben er i øvrigt med den tidligere statsministerfrue Egone Baunsgaard, der vil fortælle om sit spændende liv. NYT I NOTER På tur til japansk have Svanninge Pensionistforenings årlige løvfaldstur afvikles i år torsdag den 25. september, og går til den japanske have i Vøjstrup, der åbnede i fjor og allerede har haft stor succes med et besøgstal årligt på over Turen afvikles om eftermiddagen, og inkluderer eftermiddagskaffe i Vøjstrup, bustransport, rundvisning og et afsluttende traktement i Sognegården ved hjemkomsten. - Og vi vil gerne gøre opmærksom på at turen også er åbne for ikke-medlemmer af pensionistforeningen. Alle er simpelthen velkomne til at opleve kommunens nyeste turistattraktion, oplyser dennes formand Tage Pihl. Egone Baunsgaard er blandt vinterens foredragsholdere i OK- Klubben i Brobyværk. OK-Klubben i Brobyværk har netop indledt vintersæsonen, og indtil afslutningen den 31. marts går det slag i slag med en lang række foredrag, underholdning og hyggeeftermiddage. Blandt foredragsholderne er Merethe Drejergaard, der udover at være gift med Fyns biskop også er ekspert i Burma, som hun fortæller om ved et arrangement den 8. oktober. 24. september underholder Optimisterne fra Broby, og Små synger sammen Små synger sammen er et landsdækkende arrangement torsdag den 25. september, og børn i Faaborg vil træde op i Herregaardscenteret om morgenen og formiddagen. Først kommer dagplejen, og derefter synger børn fra byens daginstitutioner. Musikpædagog Tove Andresen er koordinator for de lokale arrangementer. En aften med Nees Lise Nees, fynsk musicalstjerne, optræder på Det Hvide Pakhus torsdag aften den 2. okober. Aftenens tema er Mit Liv med Sang og Lise vil her kombinere sjove, spændende og inspirerende historier fra sin foreløbige karriere med nogle af musicalens mest kendte og elskede sange. Premiere denne uge Sandhedens Time nyt reality program på TV3 Kun hos Viasat! kr. KØB NU iabonnementdeførste6måneder 1) Få digitalt TV og nyd sommeren med Viasats fantastiske TV-kanaler uden at betale én krone i abonnement det første halve år. 0kr. abon.deførste6mdr. 0kr. digitaltv-box 0kr. istartafgift Samlet pris 1. år kr. 1) Bestil direkte hos Viasat på telefon ,på ellerbesøgdinlokaleforhandler expert Midtfyn ApS Algade 37, 5750 Ringe Tlf expert Fåborg ApS Vestergade Fåborg Tlf expert Skovgaard Svendborgvej Fåborg Tlf MultiXperten Taastebjerggyden Fåborg Tlf Telekæden Kongstad Electronics Østerågade 28, Nørre Broby 5672 Broby Tlf

11 11 Il Corvo lukket Først lukkede Restaurant Nemo, og nu er turen kommet til Faaborgs anden havnerestaurant, Il Corvo. Restauratør Jesper Ravn rejste sidst i august til Polen, angiveligt for at blive gift, og restauranten, som har skrantet hele sommeren, var lukket og slukket. Men Peter Jensen, Dansk Træemballage i Haastrup, som ejer bygningen, kunne på det tidspunkt fortælle, at huslejen var betalt. Han kan til gengæld se langt efter september-huslejen - Jesper Ravn har nu meddelt, at han er rejst for altid. Peter Jensen regner dog med at kunne Restaurant Il Corvo er lukket efter bare to sæsoner. genåbne restauranten under ny forpagter og siger til Fyens Stiftstidende, at en genåbning ikke vil kræve nogen større Kunstnertræf 2008 blev hyggeligt afviklet og i god stemning alle tre dage trods køligt vejr på selve åbningsdagen. Også til trods for konkurrencen fra de mange andre aktiviteter i lokalområdet - ikke mindst Alpeløbet i Svanninge Formanden for Faaborg-Midtfyn Kommunes Kulturudvalg, Lene Høsthåb (V), åbnede offi cielt Kunsttræffet i Faaborg, og så gik kunstnerne i gang med at tegne folkedansen, der foregik på scenen til sprøde violintoner. Her kigges der over skulderen på Carsten Groa. Foto: Kurt Hardi. ombygning eller ændring, da alt inventaret tilhører bygningen.. Bakker, der samlede omkring 400 deltagere. Lørdagens særlige kunst-begivenhed var workshoppen Mal til rockmusik. Her malede deltagerne for fuld skrue til lyden af trommer og elektrisk guitar, inspireret af kunstneren Anne Thordorf, som havde fået ideen. Omkring 100 kunstnere sørgede for at holde publikum i ånde, og tilbagemeldingerne til den arrangerende forening, Kunstnerforeningen Pakhuset, har været gode. Selv om der ligesom sidste år blev stjålet bannere, er det til at leve med. Helt så galt som i fjor var det ikke, og helt gardere sig imod den slags kan man nok aldrig, konstaterer kunstneren Lisbeth Kaare, en af de bestjålne, som i følge Fyns Amts Avis har dannet en lille, eksklusiv klub for kunstnere, hvis værker er stjålet. Man håber ikke, medlemsskaren vokser! De resterende af de i alt 40 bannere, som reklamerede for Kunstnertræffet, kan nu købes og vil blive solgt for højeste bud, men for en mindstepris af 500 kroner. UGEAVISEN FAABORG TIRSDAG DEN 16. SEPTEMBER 2008 KÅRER ÅRETS BUTIK I FAABORG Foto: Kurt Hardi Ekstra vidde el. smal skaft Str Priser fra 999,- Masser af nyheder Kom ind og se... Gågaden Faaborg TOTAL OMBYGNINGSSALG Vi undskylder rodet 10% på alle nye varer... De Originale Siden 1976 Vind en fantasikæde fra Troldekugler Isaksen Østergade Faaborg Tlf Troldekugler EXPERT FAABORG Vestergade Faaborg Tlf Indlevér kuponen i forretningen senest og deltag i lodtrækningen om en fantasikæde fra Troldekugler (til en værdi af kr.). Vinderen bliver udtrukket den og får direkte besked. Deltager Navn Adresse Post nr. & by Telefon Eva Schaldemose Mellemgade Faaborg Forretningsnavn Tlf år i Faaborg -

12 12 UGEAVISEN FAABORG TIRSDAG DEN 16. SEPTEMBER 2008 Af Elsebeth Nilsson Foto: Kurt Hardi Falck A/S er udnævnt til Årets Arbejdsplads udvalgt af 3F og Fagbladet blandt 77 KÅRER ÅRETS BUTIK I FAABORG Gode kolleger er guld værd Et stærkt team får systemet til at fungere: fra venstre stationsleder Bo Nielsen, ambulancefører Frode Lilienvald, kontorassistent Dorthe Pedersen og brandmand Henrik Lindekilde. Alle stationens grupper er repræsenteret, hvilket stationslederen lagde vægt på, da fotoaftalen blev truffet. En anden ambulancefører var sat stævne, men måtte i hast til Svendborg med et kuvøsebarn. Alligevel lykkedes det at få et foto efter planen, på klokkeslet - og med faaborgenserne i front. indstillede virksomheder - og hos staben på Engvej i Faaborg er de ikke i tvivl om, at det er fortjent. Her råder et godt kammeratskab, som Bo Nielsen, Falckstationens leder siden januar, sætter stor pris på. At være falckmand er en livsstil, siger han. Men det er også en udsat post. Man holder andre folks liv i sine hænder, hvad enten man er brandmand eller ambulancefører, og det gode klima på arbejdspladsen er en forudsætning for at kunne magte opgaven. På stationen i Faaborg er de 12 fastansatte og godt en snes brandmænd, der smider, hvad de har i hænderne, når alarmen lyder. - Det er jo ikke noget, de kan leve af; men brandmændene kommer her dagligt bare for at sige hej, fortæller Bo Nielsen. De ansattes tillidsmand Henrik Lindekilde, selv brandmand, og ansat hos Stofa KabelTV, har været tilknyttet korpset i Faaborg i knap 12 år: - Det er spændende. Ikke to opgaver er ens, og man møder en masse mennesker i mange forskellige situationer. Men at føle, at man gør en forskel, er næsten en motivation i sig selv, lyder hans forklaring på den valgte livsstil. Frode Lilienvald, ambulancefører i 33 år, har været i Faaborg altid, når bortses fra de første fire år, i København. Der er kommet en ny uddannelse, hvorefter ambulanceføreren ikke længere skal have andre Falck-opgaver. Uddannelsen varer i gennemsnit tre år, og Falck kan ikke uddanne ambulanceførere hurtigt nok, men må hente dem op fra Polen. -- Om lønnen også spiller ind på dét? Jah, den er såmænd ikke noget at råbe hurra for! smiler Frode Lilienvald og ser ud, som om dét nu heller ikke er hovedsagen. På kontoret regerer Dorthe Pedersen, uddannet i økonomi og regnskab. Hun havde mange forskellige jobs, også i udlandet, før hun for fire år siden landede på Engvej. Her er hun i flexjob på grund af helbredet, 20 timer om ugen. - Forinden havde jeg været i arbejdsprøvning i et par år. Flere steder blev jeg lovet fastansættelse; men lige så snart der skulle penge på bordet, havde cheferne alligevel ikke råd, fortæller hun. Anderledes hos Falck: - Jeg har sjældent været på en arbejdsplads, hvor man tager så meget hånd om hinanden. Der er en stor omsorg. Hvis jeg glemmer tiden og kører for hårdt på, skal de andre nok være der og sige nu er der kaffe! - Det er mit indtryk, at Falck ikke alene er god til at tage flexjobbere ind udefra, men også til at tage vare på allerede ansatte, som får brug for det, tilføjer Dorthe. Lige nu er der lidt spænding omkring ambulancetjenesten. Region Syd har lavet et udbudsmateriale, men det er for tidligt at sige noget om fremtiden. Dog ved de på Engvej, at de skal være her længe nok til, at det kan betale sig at renovere stationen, så det går de i gang med nu. Bo Nielsen,der stammer fra Kerteminde, har haft flere lederjobs, senest ved brandvæsenet på Flyvestation Skrydstrup. Men nu er han i Faaborg, og her bliver han: - Jeg er rigtig glad for at være her! HÅNDSKÅRET, HÅNDSORTERET - FRISK HAKKET DANSK KØD MED GO SMAG...! 10-12% Hakket Oksekød Velegent til pizza og kødsovs TA 1 KG. 59,50 TA 5 KG. 250,00 5-8% Hakket Oksekød - Det er magert! TA 1 KG. 79,50 TA 5 KG. 350,00 HVER DAG GARANTI FOR GOD KVALITET mad med mere.dk Landslagteren ApS, Torvegade 23 Faaborg, Tlf

13 TIRSDAG DEN 16. SEPTEMBER 2008 UGEAVISEN FAABORG 13 appetit på livet Ugeavisen Faaborgs salgschef Anders K. Høgh og hans stab er klar til at notere SMS-stemmerne ned, når de indløber. Alle kan stemme på Årets Butik frem til og med onsdag den 24. september. Der stemmes på alle leder og kanter Årets Butik skal kåres. Og vi er gået ind i en ny tidsalder. Der var lidt spænding omkring affyringen af startskuddet på dette års titelkonkurrence, fordi det for første gang er gjort muligt at SMS e sit bud på Årets Butik; men folket har for længst taget den blærbare til sig. Inden ugen sluttede, var den første snes SMS-stemmer afgivet på telefon Men adskillige havde valgt at afgive deres stemme på mail - ankh@fynskemedier.dk - eller at bruge den gode, gammeldags papirkupon. Man kan afgive sit bud på Årets Butik frem til og med den 24. september. Husk at medsende navn og adresse. Når stemmerne er talt op, og man har fundet frem til, hvem der skal være Årets Butik, vil vinderen officielt blive kåret på Torvet i Faaborg lørdag middag den 27. september. Borgmester Bo Andersen har lovet at komme og være med til at overdrage den vandrepokal, der følger med titlen, til vinderbutikken. Den musikalske trio Løven, Kim og Hulken vil varme op til begivenheden. Blandt de læsere, der har stemt, vil der blive trukket lod om gavekort på i alt 3000 kroner. Smart Uldjakke fra Plissé middagstallerken 26 cm. Tåler ovn, mikroovn og opvaskemaskine. Normalpris 159,75 20 dele SPAR SPAR79 80 Old Farmer grillbestik med kværnesæt Markedspris 2599,- begrænset antal Voksdug Flere farver. Normalpris pr. meter 59,95 Fås i Rød - Sort - Pink KUN 999,- 2stk SPAR 40,- pr. meter SPAR 20,- Handelshuset A/S Vestergade Faaborg Tlf Grand Cru lyslygter 10 cm. Design Erik Bagger. Normalpris 169,75 Tilbudene gælder til og med lørdag d. 20/9. Priserne er inkl. 25% moms. Der tages forbehold forpris-ogafgiftsændringer,trykfejl,manglendeleverancersamtudsolgtevarer.

14 14 UGEAVISEN FAABORG TIRSDAG DEN 16. SEPTEMBER 2008 Ugeavisen Faaborg s læsere kårer ÅRETS BUTIK I FAABORG 2008 I samarbejde med Faaborg Handelsstandsforening ndsforening skal Årets Butik i Faaborg 2008 kåres. DU har indflydelse på, hvem der skal løbe med æren. Ved at stemme på Årets Butik deltager du samtidig i lodtrækningen om gavekort for ialt kr.!!! Jeg stemmer på: Indsendt af: Navn: Adresse: Postnr.: Tlf.nr.: By: Kuponen sendes eller afleveres til Ugeavisen Faaborg, Østergade 22, 5600 Faaborg senest d. 24. september Vinderne får direkte besked. Præmierne udleveres kun ved personligt fremmøde i.f.m. overrækkelsen Du kan også maile din stemme til: ankh@fynskemedier.dk Eller som noget NYT sende din stemme på sms til tlf.: HUSK: fulde navn! KÅRER ÅRETS BUTIK I FAABORG kr. til nyt fiberkabel i Faaborg Af Jens Ove Jørgensen Faaborg Vest Anetenneforening bruger i den kommende tid kroner på at fremtidssikre sit anetenneanlæg med et fiber lyslederkabel. Det sker når der nedlægges 2,5 km nyt kabel indenfor foreningens forsyningsområde. - Med det nye lyslederkabel opdeler vi samtidig antenneforeningen i fire såkaldte øer, oplyser antenneforeningens formand Gert Holm Jensen. På denne måde vil hver af de fire øer være direkte forbundet med et lyslederkabel ud på det landsdækkende fiberbackbone net. For medlemmerne betyder det at kapaciteten i nettet øges, og at signalkvaliteten bliver yderligere forbedret. Efter ombygning af kabelnettet vil hastigheden samtidig blive øget for de næsten 500 medlemmer som har en bredbåndsforbindelse. Hastighedsforøgelsen vil ske uden omkostninger for medlemmerne. Den samlede investering, der som nævnt er på omkring kroner, finanseres via antenneforeningens opsparede formue. Søger indsamlere Dansk Røde Kors afdeling i Faaborg skal bruge næsten 100 frivillige indsamlere for at dække samtlige ruter i den tidligere Faaborg Kommune i forbindelse med landsindsamlingen søndag den 5. oktober. Fakta: Faaborg Vest Antenneforening er stiftet den 12. april 1988 i forbindelse med, at den daværende Faaborg Kommune solgte kabelnet og mastestation til foreningen. Antenneforeningen er en bruger-ejet forening med p.t. 901 medlemmer, som ledes af en bestyrelse på 7 medlemmer. Foreningens antennenet blev i efteråret 2003 ombygget til et 862 Mhz anlæg for at sikre bedre en billedkvalitet, og mulighed for fremføring af flere kanaler. Anlægget blev i samme forbindelse forsynet med fuld returvej til brug for internet. Der udbydes p.t. 38 kanaler plus Info-kanal til medlemsinformation, og der afholdes årlig brugerafstemning om valg af betalingsprogrammer. Antenneforeningen udbyder eget internet til medlemmerne til fast pris uanset forbrug, og p.t. aftager 494 medlemmer internet via antennekablet. I fjor lykkedes det at få dækket 65 ruter og afdelingen satte rekord med et indsamlet beløb på godt kr. Flere indsamlere har allerede meldt sig, men der er fortsat bruge for mange flere. Interesserede kan tilmelde sig på internettet eller hos den lokale indsamlingsleder, Steen J. Outzen. GAVEKORT FOR KR præmie: Kr præmie: Kr præmie: Kr Vinderen af»årets BUTIK«kåres lørdag d. 27. sept kl på Torvet i Faaborg Salgschef Anders K. Høgh, Formand for handelsstandsforeningen Lars Pedersen og Borgmester Bo Andersen vil overrække vandrepokalen til den vindende butik, samt overrække de 3 gavekort til de heldige læsere. Underholdning på Torvet fra kl. 11 med Løven, Kim & Hulken. Kom og få et par hyggelige timer i Faaborg, og benyt samtidig chancen til at gøre en god handel... SIG DET MED BLOMSTER! - vin og chokolade... NYHED! Nu også Italienske specialiteter... BYENS BEDSTE OG BILLIGSTE JEANS TIL PIGER OG DRENGE Fra str Pr. Par KUN 100,- Dreng Sort Sticks Dreng Blå Sticks JAPPE Vestergade 1C. Faaborg Tlf Pige Sille Blå

15 TIRSDAG DEN 16. SEPTEMBER 2008 UGEAVISEN FAABORG 15 Lørdag morgen, parat til afgang kurs Ringe: Jane Heitmann og Lundsgaards Rune Moustgaard ønsker hinanden god vind på cykelstierne. Nu vil Jane cykle i Andesbjergene Jane Heitmann fra Faaborg er bestyrelsesformand for Radio S-FM og var selvskreven, da Team Rynkebys cykeltur til Paris skulle radiodækkes. Hun havde ganske vist aldrig før kørt på racercykel, men hun er en trænet løber. Sammen med sit hold, 27 cykelryttere fra alle andre dele af landet, gennemførte hun Pariserturen i fin stil. Det var så stor en oplevelse, at Jane Heitmann nu om knap to uger vil prøve at cykle lidt rundt i Andesbjergene i Argentina, hvor hun er inviteret til bryllup. Selve samværet mellem cykelrytterne var nu nok den allerbedste del af Pariserturen. Oplevelsen af at have nået målet, når man ruller på ad Champs Élyssés, blegner i Janes erindring ved siden af den oplevelse, det var forleden, da telefonen ringede. - Det var holdkaptajnen, som bare lige ville høre, hvordan det gik. Tænk, jeg blev så glad! Vi havde jo kun været sammen i en uge, og det er snart længe siden, men jeg kan ikke huske en uge, hvor jeg har grinet så meget - en uge med gejst, ånd og livsmod! siger Jane. Hun har aftalt til næste år at løbe marathon i Berlin med en af de andre cykelryttere fra holdet, en pige fra Aalborg. Fredag eftermiddag var der stort gensyn blandt cykelrytterne fra Janes hold på Lundsgaard i Horne. Her genopfriskede de minder, så film fra Pariser-turen og samlede kræfter over en god middag til den følgende dag, hvor alle fire Team Rynkebyhold mødtes i Ringe for at aflevere turens bonus: Pengechecks til Børnecancerfondens arbejde. Janes særlige opgave var at overrække en check fra S-FM på små kroner, indsamlet blandt sponsorer og på website. Totalbeløbet i år blev på kroner, tre gange så meget som i fjor. Inden Pariserturen havde Jane Heitmann og de andre cykelryttere haft lejlighed til at besøge en børnecancerafdeling. - Når man har snakket med børnene og forældrene dér og set, hvor meget glæde pengene kan gøre, er det med en helt anden gejst, man går til sponsorerne bagefter, bemærker hun september 25.sep.kl.10 Officiel åbning af Sølv Torv v/borgmester Jan Boye STÅ OP TIL NOGET GODT...men ikke før tirsdag den 30. september! LOF reklamerer for det nye sæsonprogram for gymnastik- og badmintonholdet Stå op til noget godt med sæsonstart på næste tirsdag, den 23. september. Men det er en fejl! Den dag er Svanninge Hallen nemlig optaget, fortæller Gerde Høj Hansen, hold-instruktør. Man starter altså først tirsdagen efter, den 30. Praktisk nyhed! Gør dit træværk vedligeholdelsesfrit Gør noget GODT for klimaet og din økonomi... Ventilation ventilation Med et PROFIL ZINKGAVL OG TAG - få forslag og tilbud... korrekt dimensioneret ventilationsanlæg får du et godt og sundt indeklima, som ikke alene er til gavn for familiens trivsel, men også for bygninger og konstruktioner. I dag er der skærpede krav om udluftning i nybyggede huse, men også eksisterende huse kan få en effektiv ventilation, ved montering af et ventilationsanlæg med varmegenindvinding. 25.sep.kl.17&18 Mr.&Mrs.FashionShow Lykke May 26.sep.kl.15 Bliv Human Mannequin Mads Christensen 26.sep.kl.19 Young Fashion Show Anna David 27.sep.kl.13&14 Kids Fashion Show Kæmpebamser Bøgebjergvej Broby Tlf Fax mail: info@mfvb.dk. new stores Tjek rosengaardcentret.dk

16 16 UGEAVISEN FAABORG TIRSDAG DEN 16. SEPTEMBER 2008 Køb et årskort ved indgangen og spar 250 kr. HÅNDBOLD i Faaborg Hallerne Faaborg HK VS. - Stoholm Håndbold Søndag den 21. september kl Kampboldsponsor: MR. ISAKSEN FAABORG Man of The Match sponsor. TARGET PEOPLE Vi tipper Hovedsponsor Eksklusiv sponsor VIP-Business sponsorer VIP + sponsorer HotelFaaborgFjord VIP + sponsorer

17 TIRSDAG DEN 16. SEPTEMBER 2008 UGEAVISEN FAABORG 17 TEMAsider Badesalt og æteriske olier er dejlige ingredienser til et herligt afbræk fra hverdagens stress og jag. Velvære i badet Et kvikt brusebad. Nemt og hurtigt. Men engang imellem fortjener du et herligt karbad - med velduftende tilbehør. Glemt alt om priser på vand og varme, fyld badekarret op med varmt vand og krydr denne våde oase med lækker og blødgørende badesalt. Tilsæt nogle dråber æterisk olie, som giver den dejligste duft, og du får ny energi til trætte muskler. Skænk dig et glas kølig Chardonnay som modspil til den varme velvære og husk endelig at slukke for mobilen. Så er der dømt welleness med stort W den næste halve times tid. Du kan også vælge den halve løsning, hvor det kun er fødderne, der får et tilskud tiltrængt afbræk fra en travl hverdag. En stor balje fyldt med varmt vand, sæbespåner eller havsalt for at blødgøre, æteriske olier for eksempel med duft af rosmarin eller lavendel og dertil en blød stol og en god bog. En herligt afslappende stund der som prikken over i et følges op med, at din partner gnubber dine fødder med en hamphandske, hvorefter han frotterer fusserne og som afslutning smører dem ind i olie eller fodcreme. Enkel velvære - med tilbehør. Høj puls i skoven En mountainbike i kombination med skovstier kan få legebarnet frem i enhver moden mand - og kvinde! Hele Danmark ligger for dine fødder, når du vil ud at motionere. Veje og stier er som skabt til løbeturen, og skoven er et skatkammer af muligheder for den, der gerne vil have pulsen banket op. Det er blevet virkelig populært at tage cyklen med i skoven, når der skal motioneres. I skove med megen færdsel ses ikke længere kun gående og løbere men også mange motionister på mountainbike. Og også for dem gælder, at godt udstyr er en stor del af oplevelsen ved at færdes i skoven. Det er nemlig ikke meget ved at cykle på en billig mountainbike med gear, der hele tiden svigter, når man skal op ad skovens stejleste sti. Mountainbiken må meget gerne koste fra i hvert fald kroner. Udstyr som skivebremser (de tager bare fat for alvor!) er en stor hjælp, og en forgaffel med indbygget støddæmper er i mange tilfælde et stort plus. Du skal være klædt på til cykelturen i skoven. Cykelbukser, cykeltrøje, en overtræksjakke til kolde dage og lange cykelbukser. Samt naturligvis en hjelm for man vælter altså, når skov-stierne skal udfordres. Det rigtige cykeltøj ser vældigt proff ud, og det er virkelig funktionelt, ikkesnærende og behageligt at have på. Hvis du hører til de rigtige cykelryttere, skal udstyret også omfatte cykelsko, der klikkes fast i pedalerne. Hvor må jeg køre? Ifølge Skov- og Naturstyrelsen må man i skovene cykle på stier og veje, i private skove dog kun fra kl. 6 til solnedgang. Dermed må du f.eks. ikke cykle i skovbunden og ned af klitterne eller på stendiger. Du tager naturligvis hensyn til de andre skovgæster, og Skov- og Naturstyrelsens råd om at vise hensyn, når man cykler i skoven, er følgende: - Vis hensyn til andre skovgæster. - Kør kun på skovveje og brede stier. - Sæt farten ned når du nærmer dig andre skovgæster og vær opmærksom på, om de har opdaget dig. - Undgå at køre på ride-stier og de markerede vandrestier. - Kør med omtanke INTRODUKTIONSPRIS! EnmereaktivgangmedRYNWalkingShoes Aktivér din krop! En rankere holdning med RYN Janne, Laila, Maria og Helene har tilsammen tabt 283 cm. Sammen taber vi mere TAB CM/KG MED BAILINE En aktiv gang med RYN-sko giver: Øgettræningseffekt øget blodomløb øget energiforbrug Enrankere kropsholdning Træningaf balanceevnen Normalpris 1395,- dame 1195,- Normalpris 1495,- dame/herre 1295,- Der er ingen kvinder, der er ens men mange har til fælles, at det er svært at tabe sig. Hos bailine trænes din krop via elektroder, der strammer kroppen op og garanterer cm tab. Vi tager udgangspunkt i din figur, og du får personlig kostvejledning og gode råd om, hvordan du holder motivationen til at nå dine mål. VIND et gavekort til ennygarderobe Normalpris 1195,- dame/herre 995,- Ring allerede i dag for en gratis og uforpligtende prøvetime. For nærmeste forhandler, ring tlf bailine er for kvinder over 18 år faaborg herregårdscentret 201 t: ringe gørtlervej 6 t: Mellemgade Faaborg Tlf Algade Ringe Tlf

18 18 TEMAsider På den sikre side Ingen kan gardere sig mod at blive ramt af sygdom. Men man kan ved hjælp af forskellige forsikringer gøre det økonomisk set mindre smertefuldt at blive syg. De fleste kender til den klassiske ulykkesforsikring, hvor der udbetales erstatning, hvis WELLNESS Sæt X i kalenderen Fredag den 24. oktober fra kl til 22.00! UGEAVISEN FAABORG TIRSDAG DEN 16. SEPTEMBER 2008 Forkæl dig selv og dem du holder af... med let vandgymnastik, muddermasker eller papirmasker, massage med peelingscreme, duftsalte i dampbad og sauna, fodbad med duftsalte incl. en pimpesten. Forskellige priser, afhængig af hvilke produkter man vælger at bruge - det hele kan selvfølgelig købes hos os. Vi afslutter med en relax/sanseoplevelse i det 34 grader varme vand, til stille musik...hold øje med vores hjemmeside vedr. programmet - også hvornår det kommer næste gang..., eller ring på tlf F aaborg Svømmehal Tlf Sundvænget Faaborg Ring til dit forsikringsselskab og hør om de forskellige muligheder for forsikring på sundhedsområdet. man får et varigt men, får beskadiget tænderne eller dør på grund af en ulykke. Men der findes en række andre forsikringer, der dækker yderligere, hvis man får problemer med helbredet. Der kan blandt andet tegnes en forsikring, som dækker udgifter til behandling på eksempelvis privathospital, hvis du bliver syg eller kommer ud for en ulykke. Fordelen er, at du undgår ventetiden i det offentlige system og dermed hurtigere kommer tilbage til dit normale liv. En forsikring mod tab af erhvervsevne er også en mulighed. Den sikrer økonomisk kompensation, hvis man mister en vis del af erhvervsevnen. Prisen på forsikringen kan blandt andet afhænge af dit erhverv, dit helbred og din alder. Glædelig jul og godt nytår! Lægeeksam. fodplejer Gitte Jørgensen Du kan også forsikre dig mod kritisk sygdom. Her får man udbetalt et engangsbeløb i tilfælde af, at man får konstateret en kritisk sygdom. I den situation vil det være rart med en økonomisk håndsrækning for Lægeeksam. fodplejer Gitte Kirkegyden Jørgensen Millinge. Tlf Kirkegyden Millinge. Tlf eksempel til en mere hensigtsmæssig indretning af boligen. Tag en snak med dit forsikringsselskab om mulighederne, som også omfatter, at man eksempelvis tegner en livsforsikring. Nu er vi endnu flere bandagister på Fyn til at hjælpe dig på vej Hos Ortos AS ved vi meget om, hvordan det er at leve med en protese eller en anden form for kropsbåret hjælpemiddel. Uanset hvilken grad af hjælp, du har brug for, så er vi der nu - i endnu højere grad - for dig. - Kvalitet i bevægelser Børstenbindervej Odense M Telefon Fax mail@ortos.dk Nyans Aut. b Nyansat hos Ortos AS: Aut. bandagist Lena Quish Nyansat hos Ortos AS: Aut. bandagist Torben Nybro Nyansat hos Ortos AS: Aut. bandagist Benedikte Holck Ansat siden 2007 hos Ortos AS: Aut. bandagist Christian Neumann Ansat siden 2007 hos Ortos AS: Aut. bandagist Helle Harbo

19 TIRSDAG DEN 16. SEPTEMBER 2008 UGEAVISEN FAABORG 19 TEMAsider Massage og andre former for personlig pleje Du fortjener det helt afgjort! Brug penge på dit velvære Huset skal holdes i tip-top stand. Haven skal være velplejet, og bilen Den skal naturligvis til service jævnligt, og de færreste rynker på næsen over et serviceeftersyn til flere tusinde kroner. Men hvad med vi mennesker? Vi går til frisør, men her går så også grænsen for at bruge penge på egen krop for rigtig mange. Vi knokler løs, vi gør det til en sport at få antallet af sygedage helt i bund, og vi bider ofte hverdagens småskavanker i os. Lidt ondt i ryggen, en øm skulder, fødder med alt for meget hård hud og et par ligtorne. Det kan jeg sagtens leve med. Nu er det på tide at ændre kurs. Mange er gået i forvejen, og nu må resten med på vognen: Massører, fodterapeuter, fysioterapeuter, kosmetologer. De står nærmest i kø for at få lov til at servicere dig. Det ville ikke være for meget forlangt, at man afsatte i hvert fald et beløb svarende til halvdelen at serviceudgifterne til bilen til netop personlig pleje til hele familien. I kunne begynde med massage. Også selvom der ikke er specielle problemer at komme efter. Det er pragtfuldt at blive masseret, og den dygtige massør skal nok finde en myose eller to, der trænger til kærlig behandling. I kan roligt bruge penge på velvære og forkælelse af jer selv. Nyd det! Hold din hørelse ung NYT og enestående høreapparat Rosendals Wellness og Terapi Velvære i bund og grund Forkæl dig selv med afslappende massage for kroppen, pedicure for fødderne og manicure for hænderne. Nyhed: Tandsmykker af ægte Swarovski-krystal - nu også til kunstige tænder! Maja Rosendal Avnbøg Tlf Klinik på Svelmøgårdsvej 6-Vester Åby Faaborg med den sensationelle verdensnyhed SPIS DIG SUND Tab et kilo om ugen Gør som tusindvis af nye medlemmer. Spis dig slank. Kom ind og få en gratis opskriftbog, DDV ske, få helt gratis målt din BMI, din væskemængde, dit kaloriebehov og din fedtprocent. FOR KUN KR. 65,- Vi giver desuden 25% rabat på DDV køkkenredskaber, så længe lager haves. Tilbudet gælder til den 15. oktober Aldrig set mindre aldrig set bedre FAABORG Det Blå Hus Østergade 41 Hver mandag kl Vægttab 30 kilo på 30 uger vaegtkonsulenterne.dk Bestil tid og prøv høreapparatet CHARLOTTENLUND, Jægersborg Allé 18 ESBJERG, Strandbygade FAABORG, Herregårdscentret 104 HADERSLEV, Storegade 33 HELSINGØR, Hovedvagtsstræde 7 HOLBÆK, Smedelundsgade 43 HORSENS, Allégade 2 KØBENHAVN, Esplanaden 24 MIDDELFART, Jernbanegade 75 NYBORG, Nørrevoldgade 33 NÆSTVED, Ringstedgade 27A ODENSE, Nørregade 71 ODENSE, Rosengårdcentret SVENDBORG, Vestergade 153 SØNDERBORG, Perlegade 1 VIBORG, Gravene 28 ÅRHUS, Valdemarsgade 32 AABENRAA, Borgmester Finks Gade 4 AALBORG, Maren Turis Gade 5 RINGOGBESTILTIDPÅ

20 20 Danskerne åbne for nye ting Alternativ behandling har. TEMAsider Hypnose Hypnoterapi Behandling af bl.a.: Fobier Rygeafvænning Egostyrkning Neglebidning Tandlægeskræk Medlem af NGH Henv. Janne Binggeli Tlf Se mere på Alkohol problemer? /2 : / / /2 28/27 :. 12,/ / /6 / ,691 91/67 46 :+8,/ $/6+4/ /0+1 18,/ +2. /68/ : 4 6 6/2./ /77 32/ 28/6:/28 32 %036, 2./2./ 6.1 : /6/ 4 ;;;,.1. Z$ "$ # "> & Svend W. Carlsen TANDLÆGEKLINIKKEN I HERREGÅRDCENTRET Cariesbehandling med sandblæsning Tandpleje uden sølvamalgam Porcelæn - Keramikfyldt plast Behandlingsplaner Bindende tilbud Konsultation dagligt Herregårdscentret 107 DK-5600 Faaborg Tlf Knap halvdelen af den voksne danske befolkning har prøvet en eller fl ere former for alternativ behandling. virkelig tag i danskerne. Knap halvdelen af den voksne danske befolkning har prøvet en eller flere former for alternativ behandling, oplyser Statens Institut for Folkesundhed. Men hvad er det for former for alternativ behandling, vi benytter os af? Ifølge Sundhedsog Sygelighedsundersøgelsen 2005, som er udarbejdet af Statens Institut for Folkesundhed og offentliggjort sidste år, Fodklinikken Velværehuset Fodpleje Zoneterapi Øreakupunktur fordeler brugen af de forskellige former for alternativ behandling sig således: - 21,7 pct. af de voksne har benyttet sig af massage, osteopati eller andre manupulative terapier. - Zoneterapi, 21,4 pct. - Akupunktur, 16,6 pct. - Healing og/eller clairvoyance, 6 pct. - Homøopati, 3,6 pct. - Kinesiologi, 3,5 pct. - tag vare på dine fødder, de skal bære dig gennem livet hos Exam. fodplejer Jeanette Agermose Diouri Tlf Paspådinefødder -debærerdighelelivet! Jeg tilbyder alle former for fodbehandlinger i min klinik eller hjemme hos dig. Korinth Fodklinik v. lægeexam. fodplejer Gitte Andersen Linien Haarby Tlf Susanne Ingildsen Klinisk fodplejer Jens Baggesensvej Faaborg Tlf UGEAVISEN FAABORG TIRSDAG DEN 16. SEPTEMBER Kraniosakral terapi, 3,2 pct. - Ernæringsterapi, 2,5 pct. - Biopati, 1 pct. - Andet, 2,2 pct. Vi er altså åbne over for alle muligheder som alternativ/ supplement til den traditionelle behandling i sundhedssystemet. Mange har oplevet selv at blive generende problemer med iskias, skuldersmerter, smerter i knæene etc. kvit via besøg hos alternative behandlere, og endnu flere kender én eller flere, som kan fortælle meget positive historier om den effekt, der kom ud af at opsøge det alternative. Der er rigeligt med spændende muligheder - lige fra akupressur, iris-analyse og aromaterapi til healing, biopati og meget andet. Motionscentret er et godt sted at lave øvelser fra ryg-træningsprogrammet. Invester i en god ryg Rygsmerter er en folkesygdom. Nogle har ondt allerede i de unge år, andre får det med alderen. Og én ting er sikker: Du skal ikke bare acceptere rygsmerterne. Lægen skal naturligvis undersøge din ryg. Løsningen vil måske være behandling hos Lægeexam. fodplejer Lotte Ørnholm Pallesgyden 2, Haastrup, 5600 Faaborg Udebehandling kr. Klinikbehandling i det blå hus 210,- kr FODPLEJE Klinikbehandling: mandag - tirsdag...220,- Udebehandling: onsdag - torsdag - fredag...250,- Arcopedico-sko forhandles her. Fodplejer Jytte Poulsen Kløverbakken8-Nr.Broby Tlf / Har du ondt i fødderne - prøv en behandling NYE RØR! BRUN TIL EFTERÅRET... Herregårdscentret, Faaborg sundterapi.dk Manuel terapi Massage v/lars Nielsen Tlf Lykkemarken 18 Korinth 5600 Faaborg Online booking: en fysioterapeut. Kiropraktoren kan måske også hjælpe, og behandling hos en massør kan være en effektiv måde at afspænde ømme muskler og dermed fjerne eksempelvis spændinger i nakke og skuldre. Det kan sagtens komme til at koste dig penge at få ryggen på rette vej igen. En massør er ikke gratis, men hvorfor ikke bruge penge på sit eget velvære? Du investerer jo gladelig tusindvis af kroner i vedligeholdelse af bilen, så du er naturligvis også en investering værd! Fysioterapeuten er leveringsdygtig i rygtrænings-øvelser, der kan rette op på det akutte problem. Men for mange vil rygtræning resten af livet være lige det, der skal til. Rygsøjlen er en pind, der er omgivet af et hylster - mave og ryg. Hvis mave- og rygmuskler trænes, er det med til at styrke ryggen. Ryg-træningsprogrammer kan eksempelvis udføres i motionscentre. Her kan du få tilrettelagt et personligt træningsprogram. Lyt godt til rådene fra centrets eksperter. De giver kyndig vejledning, så man lærer at dyrke de forskellige aktiviteter på den rigtige måde. HÅNDLÆSNING Nysgerrig? Vil du gerne vide noget om de tendenser, der ligger i fremtiden. Kirsten Jønsson