Gråsten - Broager - Sundeved - Dybbøl - Padborg - Kruså - Frøslev - Holbøl - Kollund - Kliplev - Felsted - Bovrup - Varnæs

Transkript

1 Ta k f o r d i d u handler lokalt Gråsten - Broager - Sundeved - Dybbøl - Padborg - Kruså - Frøslev - Holbøl - Kollund - Kliplev - Felsted - Bovrup - Varnæs Uge juli årgang Torvedage 2014 GRÅSTEN PADBORG FREDAG DEN 1. AUGUST OG LØRDAG DEN 2. AUGUST I Gråsten GULV- & GARDINBUSSEN ALL INCLUSIVE NYHED KUN HOS PROFIL OPTIK Ring og få en aftale med Claus HUSK 3 PRODUKTER ÉN PRIS vores Gardinbus kommer overalt FRIT VALG I HELE BUTIKKEN 249,- PR./MD. FRA KR. D ER ER A LT I D EN A N L ED N I N G T I L AT TAG E A FS T ED AUGUST MÅNEDSTILBUD Tidsbestilling nødvendig! rd 420,- El-installationer Reparationer Norman Industriservice Rudbeck IHC/wireless Varmepumpeservice Parabol/Antenneanlæg Tele/data installationer Tyverisikring Energirådgivning o sk e b Hu ver r se Kr. re 50 min. Helkropsmassage ORITTER V A F E N I ÆL G D KOM OG V OPTIKER MØLLER SLOTSGADE GRÅSTEN TLF W W W.PROFILOP TIK.DK at GRILL MARKED Garant H.S Gardiner og tæpper v/ Claus Sisseck - Nørregade Padborg Tlf Gardiner Tæpper Trægulve Fliser Fiskenæsvej Gråsten Telefon info-mf@enjoyresorts.dk Mange varianter 8 stk EGERNSUND & KVÆRS EL-SERVICE GÆLDER FREDAG I PADBORG ULSNÆS 10, 6300 GRÅSTEN TELEFON BOVVEJ 9, 6330 PADBORG TELEFON SPAR PÅ VARMEN - Vi er autoriseret forhandler af Panasonic varmepumper El-installatør H.J.Paulsen Nyvej Egernsund RING OG FÅ ET TILBUD TELEFON Tjener/servering m/k Den Gamle Kro søger en glad, servicemindet, fleksibel tjener/servering m/k til start hurtigst muligt! Stillingen er fuldtids og erfaring indenfor branchen foretrækkes. Ydermere søger vi rengøringshjælp/afløser ca. 15 timer, 2-3 dage om ugen. Til rengøring på kro og værelser. Det drejer sig om morgenvagter og fast hver 2. weekend. Ring og forhør nærmere på Tlf Slotsgade Gråsten Tlf mail@1747.dk

2 2 GRÅSTEN PADBORG Kunder og turister ønskes en god sommer Lækre Majs Spanien, kl. 1 Udvalgte specialeøl Flere varianter PR STK 4,- Coop Dressing Flere varianter 1 FLASKE 1 1,- + PANT Hvidløgs flutes Isvafler 4-pak BEGRÆNSET PARTI BEGRÆNSET PARTI 1 FLASKE 1 0,- 1 STK 4,- 1 ÆSKE 8,- SuperBrugsen Gråsten Telefon SuperBrugsen Padborg Telefon

3 3 Sole e Mare Ny ejer, nyt koncept med skiftende menukort hver måned Med 3 retters menu Hovedret Svinefi let med salat og tilbehør 4 retters menu kr. 240,- 1. ret Grillede rejer på rucola salat 3. ret Velkomst kanapéer Hovedret Grillet Argentinsk oksefi let, á la siciliansk med rosmarin kar tofl er Italiensk buffet TILBUD Tirsdag, onsdag og torsdag Vi har også hjemmelavet pizza Live musik Fredag den 25. juli Kr. 240,- Tilmelding nødvendig senest den 23. juli på ret Grøntsagstårn En fi n blanding af squash, aubergine, peberfrugt og løgkompot 4. ret Dessert Grillet pandekage med chokoladefyld, dertil 1 kugle vanille is, fl ødeskum og frisk frugt Spis hvad du kan for Kr. 129,- Dansk softice Vi arbejder på at få en dankort terminal, men indtil da kan vi kun modtage kontant betaling 2 lags undervognsbehandling Inklusiv alle plastikdele som udtages under behandlingen, + alle hulrum, døre, motorhjælm, bagsmæk og sveller. Vi bruger specialværktøj til alt arbejde med bilens forsegling. Når bilen er færdigbehandlet får du som kunde en CD med billeder af hele processen, så du kan se præcis hvor vi har behandlet bilen. 2 års garanti og certifi kat herpå. Behandlingen tager kun 1 dag. Få en erstatningsbil den dag for kun 30 euro. TILBUD LIGE NU Dkr ,- (Op til mellemstore biler) Efterbehandling efter 2 år fås med rabat. Spørg efter pris. Reparation af alle bilmærker Klargøring til syn samt tilbud på eventuelle reparationer Pladearbejde i forbindelse med mindre skader Dækservice Olieskift Batteriservice Autolakering - vi har professionelt autolakering Motortest Eftersyn af nye og brugte biler efter mærkets serviceskema Bremse- og koblingsservice Forsikringsskader Service af airconditionanlæg Ny forrude STORE BILER Dkr ,- Ring til os for en pris på netop din bil. - Også selvom dit danske forsikringsselskab skal dække en evt. skade. Totalrengøring ud- og indvendig Med dybderens af sæder og kabinens himmel. Lakforsegling FRA Dkr. 600,- FRA Dkr. 2200,- KUN Dkr. 1200,- Marinavej Egernsund Tlf Restauranten ligger direkte ved lystbådehavnen med udsigt over Flensborg Fjord Åbningstider: Mandag til Fredag Lørdag, søndag og helligdage Heideland-Ost Handewitt Telefon: info@asdautomobile.de ÅBENT MANDAG - FREDAG KUN 10 MIN. FRA PADBORG GRÆNSE 5 MIN. FRA FÖRDE PARK HOS OS KAN DU BETALE MED VISA

4 4 Gudstjenester og Aktiviteter Kirkesiden for Gråsten, Adsbøl og Kværs kirker Kirkekontoret Kirkegårdsvej 49, 6300 Gråsten. Åbningstider mandag - fredag kl Tlf Fax kirkekontoret@besked.com Torsdag den 24. kl Recitation ved HKH Prinsgemalen i Gråsten Slotskirke Søndag den 27. kl Gudstjeneste i Kværs Kirke Søndag den 27. kl Gudstjeneste i Gråsten Slotskirke Du kan læse om kirken, sognet og aktiviteterne på vores hjemmeside eller Facebook Sønderjysk awten i Slotskirken For første gang kan menigheden i Gråsten nu opleve en ægte Sønderjysk Gudstjeneste. Det sker torsdag den 7. august kl , hvor fhv. sognepræst i Bov og nu Slesvig, Paul Møller vil afholde gudstjeneste på ægte og rungende Sønderjysk dialekt. Efter Gudstjenesten vil der være sønderjysk kaffebord, med traditionelle kager og brød. For at det kan blive så sønderjysk som muligt, efterlyser vi dygtige kagekoner og herre, der kan bage de traditionelle sønderjyske kager som hører kaffebordet til. Vi er overbevist om at netop dine kager er Sønderjyllands bedste, og vil du bidrage med en kager, skal du være hjertelig velkommen til at kontakte Jonna Nielsen på telefon Det blyv æ glant synnejysk awten i Gråsten TANDLÆGERNE ELLEYGADE holder ferielukket fra den 28. juli 2014 til den 8. august Begge dage inkl. LOPPEMARKED PÅ TORVET I GRÅSTEN Lørdag den 26. juli kl Der vil være 20 stande. Pølser med brød, øl og sodavand kan købes. LEJLIGHED I GRÅSTEN SØGES Lejlighed i pæn stand på minimum 80 m² i stueplan eller med adgang til elevator søges af roligt pensionistpar uden husdyr til indfl ytning senest den 1. october HENVENDELSE PÅ ELLER LEJLIGHED I GRÅSTEN 90 Kvm. lys og nyrenoveret 1. sals lejlighed Centralt i Gråsten udlejes. Lejlighed er klar til indfl ytning straks eller efter aftale. Mdr. husleje kr ,- plus forbrug. Indskud 3 mdr. husleje Ingens husdyr HENVENDELSE PETER CHRISTENSEN, JERNBANEGADE 7 TLF ELLER UDLEJNING AF LEJLIGHED 1 værelses lejlighed med køkken og bad/toilet ca. 25 m 2 i Felsted til leje pr. 1. august TLF UDLEJNING Hus i Nybøl til udlejning beliggende Smedebjerg kvm. plus carport Grund ca 700 kvm. Husleje kr plus forbrug. Indfl ytning 1. september 2014 HENVENDELSE ELLER Det var nogle spændte børn, som fik sig en uforglemmelig oplevelse, da de på Torvet i Gråsten overrakte blomster til Dronningen. Foto Søren Gülck Børn gav blomster til Dronningen Af Søren Gülck I over en time ventede Karoline, Taya, Nova og Freja lørdag formiddag GRÅSTEN LEJLIGHEDER TIL LEJE ca. 80 m 2 med fælles gårdhave pr. 1. oktober. Leje kr. 4550,- ca. 90 m 2, nyistandsat med 2 franske altaner og udsigt til Slotssøen. Leje kr. 5950,- TLF ELLER på Torvet i Gråsten på Dronningen. I hånden havde de hver røde og hvide roser til Dronningen. Naturligvis var de godt klar over, at det ikke var sikkert, de kunne få overrakt blomsterne til Dronningen, så spændingen var stor hos de fire børn. Deres tålmodighed blev imidlertid rigeligt belønnet. For Dronningen gik målrette hen til dem, modtog blomsterne og sagde tusind tak. Udlejning af 720 Attraktive boliger beliggende Alnor, Avnbøl, Blans, Gråsten, Kværs, Nybøl, Rinkenæs, Ullerup, Vester Sottrup Informationer kan findes på: Tlf

5 5 Optoget gennem slotsbyen var et flot skue. Foto Jimmy Christensen Gråsten har atter fået en ridende formand, Bo Hansen. Foto Søren Gülck 274 ryttere under galgen i Gråsten Af Gunnar Hattesen 274 dystede om kongetitlen ved det 107. ringridning i Gråsten. Solen skinnede fra en skyfri himmel. Det var varmt, men heldigvis fejrede en let brise hen over Ringriderpladsen. Både lørdag og søndag kom kvinderne til tops. Det var Tina Nielsen, Augustenborg, som vandt lørdag, mens Annette Bonnichsen, Skærbæk, klarede sig bedst søndag. Rytterne skulle lørdag dyste om 28 ringe, mens der søndag skulle sigtes efter 20 ringe. Lørdagsringridning: Konge: Tina Nielsen, Augustenborg Kronprins: Rasmus Juhl, Fogderup Prins: Line Schultz, Gredstedbro Søndagsringridning: Konge: Annette Bonnichsen, Skærbæk Kronpris: Tina Nielsen, Augustenborg Prins: Vivi B. Christensen, Terkelsbøl Resultaterne 6-10 år 47 ringe, Svend Åge Kjeldstrøm, Toftlund 43 ringe, Jacob Schmidt, Vollerup 43 ringe, Jonas Olesen, Gårde 27 ringe, Caroline Kolmos, Ulbjerg 27 ringe, Rikke Warnecke, Tørsbøl 25 ringe, Sofie Petersen, Gl.Skovbøl 22 ringe, Celina Hansen, Gråsten 18 ringe, Line Olesen, Gårde 17 ringe, Maria Marcussen, Blans 17 ringe, Karoline Bang, Gråsten 16 ringe, Freja Dall, Kær 15 ringe, Julie Marcussen, Blans 15 ringe, Lasse A. Jørgensen, Varnæs 13 ringe, Cille S.Espersen, Dybbøl 13 ringe, Celina Petersen, Stevning 10 ringe, Liv Kastrup, Sønderborg 9 ringe, Caroline Hansen, Gråsten 7 ringe, Nadia Petersen, Tinglev 7 ringe, Sine Andresen, Broager 7 ringe, Nadja Thomsen, Gråsten år 48 ringe, Line Schultz, Gredestedbro 48 ringe, Oliver Schultz, Gredstedbro 46 ringe, Jette Kjeldstrøm, Toftlund 46 ringe, Mads Peter Hissel, Tumbøl 44 ringe, Caroline Momme, Pluskær 44 ringe, Nicki Petersen, Hjolderup 43 ringe, Line Dreier, Egernsund 38 ringe, Louise Lauritzen, Bodum 38 ringe, Jakob Petersen, Gl. Skovbøl 37 ringe, Louise Villesen, Broager 36 ringe, Louise S.Petersen, Stenderup 33 ringe, Trine Petz, Nordborg 32 ringe, Cecilie Johannsen, Gråsten 29 ringe, Malene Nielsen, Augustenborg 24 ringe, Fenja Petersen, Stevning 23 ringe, Maiken Petersen, Tinglev 21 ringe, Jasmin Loeck, Skelde 21 ringe, Laura Momme, Pluskær 14 ringe, Kasper A. Jørgensen, Varnæs 10 ringe, Emilie Nissen, Tandslet år 48 ringe, Julie Marie Hissel, Tumbøl 47 ringe, Celina Petersen, Hestehave 47 ringe, Claus Jacob Hissel, Tumbøl 46 ringe, Thomas Thomsen, V. Sottrup 45 ringes, Nina Broders, Haderslev 45 ringe, Kasper Møller, Uge 44 ringe, Simon Markussen, Rebbøl 44 ringe, Malene Jensen, Skærbæk 43 ringe, Jacob Høj, Nordborg 42 ringe, Kristina Bonnichsen, Holm 41 ringe, Morten Andresen, Skelde 41 ringe, Kristine Petz, Nordborg 41 ringe, Maria Moldt Grau, Skodsbøl 41 ringe, Sabrina Loeck, Skelde 39 ringe, Katja Lock, Hovslund 39 ringe, Trine Rudolph, Sofiedal 37 ringe, Malene Byllemoos, Himmark 34 ringe, Line Gr. Jessen, Felsted 34 ringe, Tobias S.Haarnagel, Ø. Sottrup 32 ringe, Michael Steg, Tråsbøl 31 ringe, Frederikke W. Isgaard, Snogbæk 28 ringe, Laura Nissen, Tandslet 23 ringe, Lizette Andersen, Hoptrup 23 ringe, Canja W. Christiansen, Tørsbøl 21 ringe, Julie Matzen, Kollund 13 ringe, Mette Larsen, Nordborg 5 ringe, Trine Møller, Guderup 5 ringe, Laura Juel Heldt, Sydals 0 ringe, Annette Voss, Bevtoft år 48 ringe, Gitte Kjeldstrøm, Toftlund 48 ringe, Lennart Dinesen, Bylderup Bov 47 ringe, Carina Jessen, Haderslev 46 ringe, Rikke Lassen, Kværs 45 ringe, Julie B. Korning, Kær 44 ringe, Louise Brodersen, Gråsten 43 ringe, Maria Byllemos, Himmark 43 ringe, Trine Olesen, Overby 42 ringe, Susan Kristoffersen, Uge 39 ringe, Henriette Juhl, Frøslev 36 ringe, Susanne Lang, Ålborg 36 ringe, Mette Greisen Greve, Tumbøl 32 ringe, Rebekka Christensen, Kværs 25 ringe, Stina Abramsen, Gråsten 24 ringe, Natascha Christiansen, Sønderborg 19 ringe, Ditte H. Pedersen, Bylderup Bov 13 ringe, Sarah Corydon, Guderup 12 ringe, Daniela Christiansen, Broager år 48 ringe, Rasmus Juhl, Fogderup 45 ringe, Maibrit Kristoffersen, Hinderup 45 ringe, Anne Mette Ravn, Løjt Kirkeby 45 ringe, Alice Andresen, Pluskær 44 ringe, Michael Haarnagel, V. Sottrup 43 ringe, Mike Dinesen, Perbøl 41 ringe, Christina Zachariassen, Sønderborg 40 ringe, Stina Schrøder, Fogderup 40 ringe, Pia Moisen, Broager 40 ringe, Pia Lundh Marcussen, Gråsten 40 ringe, Martin Iversen, Løgumkloster 34 ringe, Nicole Lorentzen, Avnbøl 29 ringe, Mads Overgaard, Østerby 23 ringe, Henning Christiansen, Kegnæs 15 ringe, Katrin Rose, Nordborg år 47 ringe, Morten Olsen, Løjt 47 ringe, Henning Andersen, Rødekro 47 ringe, Tanja Olesen, Søgård 45 ringe, Ditte Jørgensen, Dybbøl 45 ringe, Thomas Olesen, Søgård 44 ringe, Anja Johannsen, Bojskov 42 ringe, Joan Jørgensen, Tumbøl 42 ringe, Anita Schmidt, Aabenraa 40 ringe, Helle Hansen, Bojskov 39 ringe, Lene Johansen, Avnbøl 23 ringe, Henrik Weber, Kværs 21 ringe, Mie M. Hannemann, Rufas 19 ringe, Michael Nissen, Broager 5 ringe, Kira Petersen, Odense år 48 ringe, Torben Kaufmann, Vollerup 48 ringe, Ole Olesen, Gårde 48 ringe, Jørgen Schmidt, Vollerup 48 ringe, Pia Gubbertsen, Skelde 47 ringe, Karen Clausen, Tørsbøl 47 ringe, Heidi Jessen, Holm 47 ringe, Gitte Breum, Rugbjerg 47 ringe, Maibrit K.Hansen, Bov 46 ringe, Joan Nissen, Tinglev 43 ringe, Gitte Petersen, Stevning 43 ringe, Merete Overg. Hansen, Gråsten 42 ringe, Kennet Petersen, Rødekro 42 ringe, Hanne Andresen, Broager 39 ringe, Anne Schulz, Kværs 36 ringe, Marie Louise Hansen, Bovrup 33 ringe, Helene Lausten, Broager 32 ringe, Nina Petersen, Dybbøl 32 ringe, Marianne Schmuck, Skodsbøl 32 ringe, Mona Jensen, Nordborg 30 ringe, MarieLouise Støchkel, Gråsten 29 ringe, Morten Nannberg, Egernsund 27 ringe, Anette H.Andersen, Tørsbøl 26 ringe, Hanne V.Levisen, Gråsten 23 ringe, Tove Rygaard Hansen, Nybøl 23 ringe, Kirsten Kastrup, Sønderborg 22 ringe, Michaela Andresen, Skelde 16 ringe, Stephan Kleinschmidt, Sønderborg 14 ringe, Flemming Levisen, Gråsten 13 ringe, Marlene Jørgensen, Grøngrøft 8 ringe, Susanne Lund, Rødekro år 47 ringe, Lenette Olesen, Gårde 47 ringe, Bjarne Petersen, Gl.Skovbøl 46 ringe, Heidi Hansen, Kær 46 ringe, Bitten Broders, Løjt 45 ringe, Mogens G. Hansen, Rinkenæs 43 ringe, Jes Henrik Kolmos, Ulbjerg 43 ringe, Kim Nielsen, Hjolderup 42 ringe, Irene Wilkens, Kassø 41 ringe, Torben A. Beyer, Kliplev 40 ringe, Anette Lock, Hovslund 38 ringe, Bent Christensen, Ulkebøl 37 ringe, Helle Hissel, Tumbøl 34 ringe, Jan Lildholdt, Løjt 34 ringe, Tina Jørgensen, Varnæs 34 ringe, Kirsten H. Nicolaisen, Dybbøl 32 ringe, Arne Christiansen, Blans 6 ringe, Steffan Jessen, Grøngrøft 0 ringe, Monika Voss, Bevtoft år 48 ringe, Claus Hissel, Tumbøl 47 ringe, Anton Feddersen, Roager 47 ringe, Torben G. Hansen, Bov 47 ringe, Sten Thomsen, Rødekro 47 ringe, Lars Kjeldstrøm, Toftlund 46 ringe, Conny Petersen, Hesterhave 46 ringe, Brian Jensen, Dybbøl 46 ringe, Jan Toft, Dybbøl 46 ringe, Peter Greisen, Tumbøl 45 ringe, Kim Lauritzen, Bodum 45 ringe, Peter Jessen, Felsted 45 ringe, Finn Thomsen, V. Sottrup 42 ringe, Hans J. Haarnagel, Ø. Sottrup 41 ringe, Vivian Larsen, Blans 41 ringe, Karen M.Brink, Toftlund 40 ringe, Anja Moldt Grau, Skodsbøl 39 ringe, Torben Høj, Nordborg 39 ringe, Jens Meier, V. Sottrup 39 ringe, Anja Weide, Dybbøl 35 ringe, Jette Thomsen, V. Sottrup 35 ringe, Marianne Haarnagel, Tråsbøl 34 ringe, Lone Zachariassen, Sønderborg 31 ringe, Jette Høj, Nordborg 31 ringe, Lisa Nielsen, Skodsbøl 28 ringe, Michael Schmidt, Kassø år 47 ringe, Benny Kohls, Nr. Hostrup 47 ringe, Hans Nicolaisen, Dybbøl 47 ringe, Helle Thomsen, V. Sottrup 47 ringe, Jørgen Marcussen, Rebbøl 47 ringe, Johannes N.Brink, Toftlund 45 ringe, Mary Bonnichsen, Skærbæk 44 ringe, Lars Møller, Uge 44 ringe, Jette Ravn, O. Jerstal 42 ringe, Else J.Andersen, Smedager 42 ringe, Mogens Dall, Bovrup 40 ringe, Michael Ravn, O. Jerstal 40 ringe, Preben Kristoffersen, Hjordkær 39 ringe, Susanne Kock, Sønderborg 38 ringe, Pia Petz, Nordborg 36 ringe, Berit Petersen, Vedsted 27 ringe, Birgit Kristensen, Sarup 26 ringe, Jette Toft Steg, Tråsbøl 19 ringe, Susanne Juhl, Bov 19 ringe, Bente Lyck Dall, Bovrup år 47 ringe, Finn Kristensen, Sarup 46 ringe, Gert Hansen, Kliplev 45 ringe, Løngstrup Christiansen, Kidding 44 ringe, Anton Bonnichsen, Skærbæk 41 ringe, Flemming Jensen, Skærbæk 40 ringe, Børge Jensen, Rødekro 38 ringe, Frede Matzen, Fårhus 37 ringe, Leif Kristensen, Kruså 37 ringe, Bent Olesen, Overby 34 ringe, Bjarne Brodersen, Skodsbøl 33 ringe, Inge Toft, Broager 31 ringe, Lone Petersen, Blans 31 ringe, Jørgen Asmussen, Guderup 30 ringe, Dorthe Sproegel, Nordborg 29 ringe, Marie Lassen, Kværs 28 ringe, Erik Auerbach, Arrehøj 27 ringe, Hanne Olesen, Overby 26 ringe, Edgar Schmidt, Kettingskov 20 ringe, Herlev Petersen, Varnæs 17 ringe, Erik Andresen, Holm 17 ringe, Inga Brodersen, Rens år 47 ringe, Arne Schultz, Gredstedbro 43 ringe, Hans Kaufmann, Tumbøl 43 ringe, Åge Kjeldstrøm, Bevtoft 43 ringe, Jes Petersen, Stubbæk 43 ringe, Walter Westergaard, Aabenraa 40 ringe, Jørgen Petersen, Bovrup 40 ringe, Jørgen Thomsen, Tørsbøl 40 ringe, Ole Overgaard, Smøl 36 ringe, Chresten Jørgensen, Varnæs 33 ringe, Henning Wollsen, Tumbøl 33 ringe, Gunnar Christensen, Snogbæk 32 ringe, Erik Jessen, Tumbøl 32 ringe, Jørgen Nielsen, Bov 28 ringe, Frede Johannsen, Aabenraa 28 ringe, Benny Petersen, Sdr.Hostrup 28 ringe, Irene Mamsen, Nr.Hostrup 26 ringe, Poul Jørgensen, Avnbøl 26 ringe, Jens-Fredi Schulz, Kværs 26 ringe, Inga Jørgensen, Avnbøl 25 ringe, Frands Pind, Nuuk 25 ringe, Kurt Hansen, Rinkenæs 24 ringe, Kurt Büchmann, Tørsbøl 23 ringe, Ejnar Jørgensen, Guderup 22 ringe, Børge Kristoffersen, Korup 22 ringe, Svend Hansen, V. Sottrup 13 ringe, Frede Clausen, V. Sottrup 13 ringe, Karen Olsen, Løjt 7 ringe, Thorkild Dau, Ulkebøl 75 - > 34 ringe, Per Nicolaisen, Augustenhof 33 ringe, Egon Breum, Ustrup 32 ringe, Helmuth Hansen, Broager 31 ringe, Bruno Kock, Sønderborg 30 ringe, Lorenz Nielsen, Kliplev 29 ringe, Peter P.Rasmussen, Købingsmark 28 ringe, HansPeter Surlykke, Varnæs 28 ringe, Christian Andresen, Dynt 27 ringe, Jürgen Nissen, Tinglev 27 ringe, Hans V.Christensen, Stenderup 25 ringe, Jes Peter Hansen, Gejlå 23 ringe, Jørgen Bladt, Dyndved 16 ringe, Falle Lildholdt, Løjt 12 ringe, Gunnar Thomsen, Rødekro 7 ringe, Jørgen Toft, Skelde

6 Hørecenter: DKK * Alle stel i butikken med flerstyrkeglas, inkl. super antirefleks og hærdning ** incl. synsprøve! + SOLBRILLER FÅ DET NYESTE DIGITALE HØREAPPARAT HELT GRATIS! Optik Hallmann søger 250 testlyttere Aldrig mere det forkerte høreapparat! Du har muligheden for at teste dette høreapparat i 4 uger: eller læse -/skærmbriller Testugerne er gratis og der er ingen form for ekstrabetaling. Efter testugerne har du mulighed for at beholde høreapparatet, i samme styrke uden egenbetaling, såfremt du er blevet godkendt tilskud til et * Alle stel op til DKK ** Tilbuddet gælder frem til høreapparat af det offentlige. Flensborg Sønder Løgum Aabenraa Esbjerg Fredericia Haderslev Horsens Risskov/ Veri Center Ikast Kolding Odense Padborg Ribe/Høm Sønderborg Vejle Vojens Optimér din sundhed, træning og velvære med en velfungerende rygsøjle GRATIS screening af din ryg Chiropraktik Zentrum Dansk Wassersleben autoriseret kiropraktor v/ Hanne Futtrup Ring og hør nærmere på Wassersleben 33, D Harrislee v/ilse Blom Registreret Alternativ Behandler (RAB) Felstedvej 21, Gråsten Telefon / ÅBNINGSTIDER Hver dag kl Fodpleje 1. afkørsel ved Kruså grænse VI HAR FÅET SOFTICE RING Akupunktur Fodpleje & Zoneterapi v/helmuth Mortensen Ulsnæscentret 6300 Graasten TIDSBESTILLING Tlf.: KLINIK ANNA-MONA v/mona Jæger, Brinken 2. Gråsten Træffes bedst mellem kl. 8-9 Tlf Udebehandling foretages Kommunalt tilskud ved helbredserklæring Sportslig blomsterpige Af Pernille Kjeldtoft Hansen Som den allerførste gråstener fik 10-årige Ingrid Kudsk lov til at hilse på Dronning Margrethe ved den officielle ankomst på Torvet i Gråsten. Iklædt sin blå og hvide klubtrøje repræsenterede hun Gråsten Badmintonklub, og det var netop derigennem, Ingrid Kudsk fik muligheden for at være den pige, der opnåede det ærefulde hverv, det er, at skulle overrække Dronningen de officielle blomster fra slotsbyen Gråsten. Da Regentparret ankom stod den unge pige som den første klar til at hilse på Dronning Margrethe og Prinsgemalen, og fint og høfligt nejede hun og overrakte en stor, smuk og sommerlig buket blomster til Danmarks Dronning. Glad og stolt smilede Ingrid Kudsk, og åndede lettet op efter den vellykkede seance, og hun kunne efterfølgende forlade stedet med stor oplevelse i bagagen. Gavekort Køb Gråsten Handelsstandsforenings gavekort hos Flügger Farver. De kan indløses hos byens handlende. Den var den 10-årige Ingrid Kudsk, som overrakte Dronning Margrethe en flot buket blomster. Foto Jimmy Christensen Oplag: eks. ugentlig Tryk: OTM Avistryk A/S Følg os på Facebook Kontor: Slotsgade 1, 6300 Gråsten Åbningstider: Tirsdag kl , onsdag kl Fredag kl eller efter aftale avis.dk redaktion@graastenavis.dk annonce@graastenavis.dk Ansvarshavende redaktør Gunnar Hattesen Højmark 5, Rinkenæs 6300 Gråsten Telefon redaktion@graastenavis.dk Salgschef Søren Gülck Telefon sg@graastenavis.dk Fotograf Jimmy Christensen PR-FOTO Lundtoftvej 4, Kværs 6300 Gråsten Tlf jc@graastenavis.dk Grafisk tilrettelæggelse Graphos Grafisk Industrial Produktion Hans-Ole Nielsen Tlf graasten-avis@graphos.dk Grafisk tilrettelæggelse Graphos Grafisk Industrial Produktion Susana Calderón graasten-avis@graphos.dk Bogholder Jette Nørlund Pedersen Telefon bogholder@graastenavis.dk

7 7 I mine lykkelige nætter Prins Henriks digtsamling Åbent Hjerte Bog om Prins Henriks kunstneriske univers gennem tiden GRÅSTEN BOGHANDEL Sundsnæs Gråsten Tlf @bogpost.dk 298,- Dronning Margrethe og Prins Henrik fik en varm og hjertelig modtagelse på Torvet i Gråsten mennesker bød Regentparret velkommen til Gråsten Af Pernille Kjeldtoft Hansen Dronning Margrethe og Prins Henrik blev foran det gamle rådhus i Gråsten lørdag formiddag sædvanen tro taget imod med manér. Solen skinnede højt på en smuk blå og fuldstændig skyfri himmel, da Regentparret ankom til den gamle slotsby Gråsten. På Torvet foran det gamle rådhus ventede mennesker spændt på den kongelige ankomst, og da Krone 1 omsider, om end fuldstændig på det aftalte klokkeslæt, rullede ind foran den røde løber, blev der klappet højt og dannebrogsflag blafrede ivrigt i vinden. Traditionen tro havde beboere fra Gråsten Plejecenter taget plads forrest ved den røde løber, klar til at trykke Dronningens hånd, børn havde kæmpet sig foran, i håbet om at se og måske endda hilse kort på det kongelige par, og repræsentanter fra Sønderborg byråd havde stillet sig pænt klar på en række, alle parate til at byde Regentparret velkommen til Gråsten og Sønderborg Kommune med ønsket om en dejlig ferie på slottet. Borgmester Erik Lauritzen (S) fik for første gang æren af at holde den traditionsrige velkomsttale til Regentparret, og efter respektfuldt at have ønsket Prinsgemalen tillykke med sin 80 års-fødselsdag den 11. juni 2014, forklarede han meget sigende, hvordan dagen på bedste vis illustrerede indbegrebet af dansk sommer. Solen, varmen, flagene, hattene, blomsterne, solbrillerne, pigernes blomstrede kjoler, børnenes latter, den røde løber, det store publikum, slottet i baggrunden og nu også Regentparrets tilstedeværelse i Gråsten, tegnede alt sammen et billede af den perfekte sommerdag i Sønderjylland. Hjemme i Gråsten I det hele taget var det et veloplagt Regentpar der hilste på Gråstens indbyggere, turister og, besøgende, men specielt Prinsgemalen udmærkede sig, og skabte en afslappet og lystig stemning. Smilende hilste han på de ældre, lavede sjov med børnene og fik publikum til at grine. Respektfuldt støttede han kjems@kjems.dk Foto Jimmy Christensen sin hustru Dronningen, og i et høfligt og snaksagligt lune tog han imod de blomster, som Dronningen ikke selv kunne bære - for blomster var der mange af, og specielt roserne syntes at være populære i år. Overordnet udstrålede Prinsgemalen, at han var glad for igen at være tilbage i Gråsten, og tilskuerne fik et indtryk af, at her, følte Regentparret sig hjemme. Så kan man som gråstener næppe bede om mere. Palæet Ahlefeldvej 5 Gråsten FERIELUKKET fra Lørdag den 9. august til Lørdag den 23. august Begge dage inkl. Jeg starter igen mandag den 25. august FRISØR GERT ØSTERGAARD JENSEN Nygade Gråsten Tlf Sommertilbud fra Nanna Hairstyle DAMER HERRER BØRN 200 kr. 150 kr. 120 kr. Nygade Gråsten Tlf NU I BORGEN

8 8 Vi ønsker Hendes Majestæt Dronningen og H. K. H. Prinsgemalen hjertelig velkommen på Gråsten Vi byder Regentparret velkommen i Gråsten Erhvervsaffald håndtering og Recycling BIKE SALE Vi byder Regentparret velkommen Vi ønsker Regentparret velkommen i Gråsten Publikum gav spontant Prins Henrik taktfaste klapsalver for at hylde ham med 80-års fødselsdagen. Vi byder Regentparret velkommen til Gråsten Center Pub - Ulsnæscentret - tlf Vi byder Regentparret velkommen til Gråsten RING Vi byder velkommen til Regentparret Andr. Petersen & Søn PLANETVEJ GRÅSTEN TLF BILTLF FAX Foto Søren Gülck Gråsten hyldende Prinsgemalen Af Søren Gülck OPTIKER MØLLER SLOTSGADE GRÅSTEN TLF W W W.PROFILOP TIK.DK Tilbuddene er gældende til og med den 9. februar Der tages forbehold for udsolgte varer samt trykfejl. Alle priserne er inkl. moms. Planetvej Gråsten Tlf Fax knud.erik@heissel.dk Prinsgemalen fik taktfaste klapsalver fra de gæster, som var mødt op på Torvet i Gråsten for at modtage Regentparret. I sin velkomsttale ønskede Vi byder Regentparret velkommen til Gråsten ved Torben Nielsen Borggade Gråsten telefon byder Regentparret hjertelig velkommen til Gråsten borgmester Erik Lauritzen Prinsgemalen tillykke med 80-års fødselsdagen. Det udløste taktfaste klapsalver, som glædede en bevæget Prinsgemal, der gjorde honnør og vinkede til den store folkeskare. Vi byder velkommen til Regentparret Gråsten Fjerkræ ApS Kværsgade 18, Kværs, 6300 Gråsten Tlf , Vi byder velkommen til Regentparret Borggade 4, 6300 Gråsten Tlf Matas Gråsten Jernbanegade 2, 6300 Gråsten Vi byder Regentparret velkommen til Gråsten Bjarne s MC ved Bjarne Sjøholm VI BYDER REGENTPARRET VELKOMMEN Salg service & rep. af MC og scooter Kongevej Gråsten Telefon

9 En særlig dag for Vera Moog 9 Af Søren Gülck For Vera Moog blev lørdag en særlig stor dag. Det var nemlig hende, der skulle overrække Dronning Margrethe en buket blomster, som en hilsen og velkomst til slotsbyen fra Gråsten Plejecenter. Gråsten Plejecenter har hvert år faste pladser, når Regentparret modtages på Torvet i Gråsten. Trods en bagende sol og med kun lidt skygge, tog beboerne ventetiden med ophøjet ro. For adskillige af beboerne var modtagelsen noget helt særligt. Mange af dem har fulgt Dronning Margrethe tæt siden hun var prinsesse og til i dag. Derfor var der også en enkelt, som fældede en tåre, da Dronningen rakte sin hånd frem for at hilse. En smilende Dronning Margrethe modtog en buket blomster fra Vera Moog, der på 4. år er beboer på Gråsten Plejecenter. Foto Søren Gülck Skrabet Tivoli Adskillige deltagere ved ringriderfesten i Gråsten syntes at Tivoli var under al kritik. - For pokker, hvor var Tivoli på pladsen. Vorbasse Marked eller ej. Hørte utrolig mange negative bemærkninger især fra børnefamilier. Gråsten Ringridning, det er en ommer, lød det fra Dennis Krogh. Vi byder Regentparret velkommen til Gråsten SuperBrugsen Gråsten Telefon Vi byder velkommen til Regentparret Ulsnæs Gråsten Tlf Vi byder velkommen til Regentparret Husk at reservere bord! Frisør Gert Østergaard Jensen Nygade 3, 6300 Gråsten Tlf Vi byder Regentparret velkommen til Gråsten Kirkegårdsvej Gråsten Tlf.: Vi byder Regentparret velkommen til Gråsten Slotsgade 7, 6300 Gråsten Tlf Vi ønsker Regentparret velkommen til Gråsten GRÅSTEN BOGHANDEL Sundsnæs Gråsten Tlf @bogpost.dk Vi byder Regentparret velkommen til Gråsten Aut. Installatør R.Pedersen VVS Sundsnæs Gråsten Tlf Vi byder Regentparret velkommen til Gråsten Sönnichsen Ure & Smykker Nygade 11 Gråsten tlf mail: satosi@bbsyd.dk Vi byder Regentparret velkommen til Gråsten Gråsten Plejecenter Kystvej 1 A Tlf.: Vi byder velkommen til Regentparret Slotsgade Gråsten Tlf mail@1747.dk v/ Peter Christensen Jernbanegade Gråsten Tlf Vi byder Regentparret velkommen til Gråsten

10 10 RUNDVISNING I RINKENÆS GAMLE KIRKE Torsdag den 24. juli kl Lokalhistoriker Frede Ihle viser rundt i Rinkenæs Gamle Kirke, der er en af Danmarks ældste kirker, indviet til Skt. Laurentius den 10. august Frede Ihle fortæller om kirkens dramatiske historie, men også om de anekdoter som knytter sig til stedet. Rundvisningen varer ca. 1 time, og er gratis. Menighedsrådet er vært ved en kop kaffe og kage. Rinkenæs Menighedsråd og Gråsten Avis Åbningstider/ Öffnungszeiten DER ER ALTID EN ANLEDNING TIL AT TAGE AFSTED... Badeland med 50m vandrutsjebane 33 O børnebassin, 29 O morskabsbassin, spabad og sauna i omklædningsrummene Åbningstider for alle: Alle ugens dage kl. 9:00-19:00 Middagspause fra kl. 12:30-13:00 Priser: 0-3 år: Gratis 3-12 år: kr. 30,- 10 turskort kr. 270,- 13 år og op: kr. 45,- 10 turskort kr. 405,- Wellness: 1. SAL: Dampbad, Urtesauna, Lyssauna og hvileområder STUEETAGE: Varmtvandsbassin 18,5 x 9 m, Udendørs spabad, Saunaer, Koldtvandskar og Kneippkanal Åbningstider: Alle ugens 7 dage kl Priser for hele wellness-afdelingen: Mandag-fredag kr. 130,- Lørddag-søndag kr. 175,- (prisen er inkl. kåbe, tøfler og frisk frugt) Mulighed for besøg i Børnebumler (aktivitetsrum), bistro og restaurant Åbningstiderne er gældende fra uge 27 til uge 33 Se mere på Sommer langs Flensborg Fjord Mandag/Montag... Lukket/geschlossen Tirsdag/Dienstag fredag/freitag... kl Lørdag/Samstag, søndag/sonntag og/und helligdage/feiertagen... kl Skulpturen "Dronningen" af Prins Henrik opsættes i Gråsten Af Kristian Pallesen Afsløringen finder sted tirsdag den 29. juli kl ved Torvet i Gråsten De årlige turister i Gråsten får i fremtiden en ekstra oplevelse i slotsbyen. Tirsdag den 29. juli kl afslører Hans Kongelig Højhed Prinsgemalen nemlig sin skulptur Dronningen, som Gråsten Handelsstandsforening og Gråsten Forum sammen Fiskenæsvej Gråsten Tlf. nr.: info-mf@enjoyresorts.dk med byens tidligere borgmester med hjælp fra sponsorer har indkøbt og sikret for offentligheden. Gråsten-initiativet er taget for i Gråsten at markere Prinsgemalens 80-års fødselsdag, og det er lykkedes at få finansieringen på plads fra fonde, virksomheder og private. - Prinsgemalen og den øvrige kongelige familie er et stort aktiv for Gråsten. I 47 år har Regentparret hvert år gjort sommerophold på Gråsten Slot og kastet en positiv glans over slotsbyen Gråsten. Så vi vil rigtig gerne vise den gestus over for Prinsgemalen og den kongelige familie at udstille Prinsgemalens kunst, fortæller byens tidligere borgmester Bendt Olesen. Gråsten Handelsstandsforening og Gråsten Forum glæder sig til, at skulpturen Dronningen bliver sat op og afsløret, så offentligheden i fremtiden får en ekstra oplevelse, når man gæster Gråsten. Fra den kongelig kunst er der få skridt til vandkanten ved Gråsten Slotssø, hvorfra der er udkig til Gråsten Slot. Kom i god tid Publikum til afsløringen den 29. juli kl opfordres til at komme i god tid. Efter velkomst ved formanden for Gråsten Forum, Peter Norman, taler fhv. museumsdirektør på ARoS, Jens Erik Sørensen, om H.K.H. Prinsgemalen som kunstner og om skulpturen, der tidligere har været udstillet på ARoS. Skulpturen bliver efter afsløringen overdraget som en privat gave til Sønderborg Kommune, der ejer det areal, hvorpå skulpturen kommer til at stå, og borgmester Erik Lauritzen takker for overdragelsen, før formanden for Gråsten Handelsstandsforening, Gunnar Hattesen, afslutter den halve time, programmet for afsløringen strækker sig over. FAKTA Dronningen er som kunstværk oprindeligt en skakbrik til et helt sæt skakbrikker, som Prinsgemalen modellerede til sin ældste søns 20-års fødselsdag og er senere forstørret til den to meter store bronze skulptur, som den 29. juli opstilles på sin fremtidige plads ved Torvet i Gråsten.

11 Sommer langs Flensborg Fjord Livgarden gennem Gråsten Af Gunnar Hattesen 11 Siden kongefamiliens residensforlæggelse til Gråsten Slot, marcherer Den Kongelige Livgarde hver dag fra Palæet kl gennem slotsbyens gader til vagtskifte kl på Gråsten Slot. Hundredvis af turister følger dagligt begivenheden. Åbningstider Mandag & tirsdag - Lukket Onsdag - søndag Sct. Pauli Broager Telefon Mobil jan@broagerantik.dk FLENSBORG FJORD RUNDFART RUNDT OM OKSEØERNE FLENSBURG GLÜCKSBURG GLÜCKSBURG FLENSBURG Den Kongelige Livgarde marcherer hver dag gennem slotsbyens gader til vagtskifte på Gråsten Slot. Foto Jimmy Christensen Sømands viser Flensburger Förde-Möven står for underholdningen i Gartnerslugten i Rinkenæs tirsdag den 29. juli kl Koret består af 35 kvinder og mænd. Koret er ofte at se på tysk TV, og de optræder gerne i forbindelse med arrangementer med gamle sejlskibe. Koret underholder med sange om søfolk, havet, kysten og alt, hvad der har med søfart at gøre. Trods korets tyske baggrund er der også danske sange på programmet, og de forskellige sange kommenteres også på dansk. Vagt skifte Sædvanen tro står den kongelige familie ved hoveddøren ved Gråsten Slot, når der fredag kl er vagtskifte i slotsgården. Den Kongelige Livgardes Musikkorps giver koncert, og publikum får en god lejlighed til at vinke til den kongelige familie. Sommermenu Forret: Parmaskinke på Rucola med parmesanost og pesto Hovedret: Kalvefi let med pebersauce, grønsager dertil Rosarinkartofl er Dessert: Panna Cotta med jordbæris Pris pr. person 325,- Pizza Min. 2 personer Ægte Italiensk pizza så fuglene synger HUSK! Vi har åbent hver dag fra kl Selskaber op til 50 personer Konfi rmation, begravelse, bryllup, barnedåb o.s.v. Toldbodgade 10, Gråsten Telefon Her finder du alt til håndarbejde Den lille butik med et kæmpe udvalg ULSNÆS CENTRET Tlf Flere afgange dagligt Salon med panoramaudsigt Tag cyklen med Afgang fra Glücksburg på Seebrücke - Fra Flensborg på Schiffbrücke Afsløring af Skulpturen DRONNINGEN Tirsdag den 29. juli kl ved Torvet i Gråsten tæt ved Slotssøen Program HKH Prinsgemalen ankommer til Torvet Velkomst ved formand for Gråsten Forum Peter Norman Fhv. muserumsdirektør på ARoS, Jens Erik Sørensen, fortæller om HKH Prinsgemalen som kunstner og om skulpturen HKH Prinsgemalen afslører skulpturen Dronningen Sønderborg Kommunes borgmester Erik Lauritzen får overdraget skulpturen af formand for Gråsten Forum Peter Norman Sønderborg Kommunes borgmester Erik Lauritzen takker for overdragelsen Afslutning ved formand for Gråsten Handelsstandsforening Gunnar Hattesen Alle er velkommen Gråsten Forum

12 12 12 Din lokale håndværker Gråsten Vinduespolering og Rengøring kommer også i Padborg og Tinglev Tlf DET ER ALDRIG FOR SENT AT HULMURSISOLERE Lavere energiforbrug lavere varmeregning Sundere bolig og bedre indeklima Forøgelse af husets salgsværdi Renere miljø, mindre CO2 udslip BØRGE NØRGAARD APS Tømrer & Snedkerforretning Bækgade 14, Blans 6400 Sønderborg Udnyt CO2 tilskud til hulmursisolering nu. Et godt sted at spare TELEFON: MOBIL: mail@bnisolering.dk Bent Christensen Tømrer- & snedkerforretning ApS Quorps Busser tilbyder kørsel med busser fra 12 til 53 personer. I både ind- og udland, samt kørsel med liftbusser. Vi har busser både med køkken, toilet, klima anlæg, DVD, kørestolslift m.m. Kontakt os for at få et godt tilbud på rejser, udflugter osv. Hvorfor bruge Deres fusser når De kan køre med Quorps Busser Quorp Busser Stenvej Gråsten Tlf: Fax: Quorpsbusser@ .dk Hvis din bil kunne vælge Reparation og service af alle bilmærker Kioskvarer og gaveartikler mv. Gisselmann Kongevej 86, Gråsten Dit værksted og servicebutik på vejen GAS SERVICE BLIKKENSLAGER VENTILATION SMEDEARBEJDE VAND VARME ENERGIRÅDGIVNING Egernsund Bygningskonstruktør Malerforretning v/verner Bentzen Murermester Fjordvej 13, 6320 Egernsund Telefon og Bygningskonstruktør 74 aut kloakmester 36 - Biltelefon Murermester og aut. kloakmester Industrivej 15, 6310 Broager Mobil: mail: bent@bcts.dk, Regnar Pedersen Autoriseret VVS-installatør Sundsnæs 21 DK-6300 Gråsten Telefon Mobil Fax Mail: r.pedersen-vvs@mail.tele.dk E Handymand fra Ketting Morten Christensen Ramserl, Ketting 6440 Augustenborg mobil nr.: macjoy@bbsyd.dk Planetvej Gråsten Gråsten Nybygning Bygningskonstruktør, Tilbygning Tagarbejde murermester Badeværelser Belægning og aut. kloakmester Reparationer Vi gennemfører opgaverne Vi med gennemfører seriøsitet og præcision opgaverne med seriøsitet og præcision Annonce.indd El-installation Belysning Industriservice EDB-installation Sikringsanlæg André Andersen Mobil Per Krogh Mobil Annonce.indd Gråsten Foto Bryllup og portræt fotografering tlf Aut. El-installatør og Stærkstrømstekniker Flemming-Mikael Jensen Vandtårnsvej Gråsten Tlf Bil Jens T Bomhusvej 13A 6300 Gråsten Tlf håndværk gennem 185 år VINDUER OG DØRE Træ/alu, træ, alu, plast TAGARBEJDE Tegl, beton, eternit, stål, tagpap, efterisolering, veluxvinduer TOTALENTREPRISER Tilbygninger, ombygninger, arkitekt, ingeniør, tømrer, snedker, murer, El, VVS, maler... MORTEN ANKER PETERSEN HANS CHRISTENSEN Tømrermester Tømrermester & bygningskonstruktør BTH BTH MOBIL & Bygningssnedker bygningskonstruktør MOBIL Gråstenvej 38 Felsted Tlf.: FELSTED FORSAMLINGSHUS Henvendelse vedr. udlejning: Telefon alt el-arbejde til konkurrencedygtige priser Skovbøl El-Service v/stærkstrømsingeniør og aut. el-installatør Erik H. Hansen Frudam 4, Gl. Skovbøl 6200 Åbenrå tlf Sommerhuse søges! Er dit sommerhus ordentlig udlejet? Lad os hjælpe med udlejningen. Netop nu er efterspørgslen efter sommerhuse stor. Kontakt os for at få en uforpligtende snak om, hvor stor en lejeindtægt dit sommerhus kan indbringe. Lav provision ved udlejning. Sønderhus Ferieboliger v/ Jens S. Petersen Tlf eller ferie@soenderhus.dk

13 Sommer langs Flensborg Fjord 13 ULSNÆS CENTRET - GRÅSTEN 18 specialbutikker 300 gratis parkeringspladser Lægehuset SuperBrugsen Post Gråsten Boghandel Garn & Tøj Center Pub Rasmussen Sko Netto Broager Sparekasse Estatemæglerne Hårtotten Fodpleje & Akupunktur/ Zoneterapi Fakta Prinsgemalen i sommerbil Af Søren Gülck En af Prins Henriks trofaste følgesvende er Krone 3, som er en Buick Centurion Cabriolet fra Det er en bil, som Prinsgemalen nyder sommervarmen og den blå himmel i. Det er en sommerbil, som han kæler for. Søndag var Prinsgemalen på formiddagstur rundt på landevejene ved Gråsten. Foto Søren Gülck Apotek Bygma R. Pedersen VVS Gråsten Blomster Møblér med Hebru Flügger Farver KFN Gråsten Dyrehospital OK Vaskehal OK Benzin Vi er stadig den smukkeste - korteste - grønneste - billigste vej til Nordals Venlig hilsen Færgen Bitten Færgen Bitten blev sat i færgefart den 16. juni Siden da har vi fragtet mere end 2,6 mill. passagerer og over 1,4 mill. biler. I 2012 glæder vi os til at se endnu flere passagerer. Hardeshøj - Ballebro Færgefart Færgevej Nordborg Tlf. på færgen Tlf. på land bitten@sonderborg.dk Torsdag til søndag kl Spis hvad du kan fra vores store buffet med lækre kinesiske specialiteter Spis hvad du kan for kr. 109,- Børn under 10 år kr. 69,- Under 2 år spiser gratis Nyd maden i vore restaurant eller på vores terrasse med udsigt til Gråsten slot Lyset LYSET driver DRIVER VÆRKET værket Eco-Drive Sporty herre model med luksus udstyr. Mineralglas Vandtæt 10 Atm. Eco-Drive den intelligente måde at bruge lyset på. Se de nye modeller i butikken Sönnichsen Ure & Smykker Hele familiens indkøbssted! Stål m/rem 1295,- Nygade 11 Gråsten tlf mail: satosi@bbsyd.dk Underholdning til hele familien Uanset vejret, og du er ude eller inde, så har vi alt til en hyggelig og underholdende ferie Områdets største udvalg GRÅSTEN BOGHANDEL Sundsnæs Gråsten Tlf @bogpost.dk

14 14 Sæt kryds TILLYKKE Tillykke uden foto max. 25 ord kr. Tillykke med foto max 25 ord kr. Udover 25 ord 1 kr. pr. ord Frankeret svarkuvert vedlagt... kr vedlagt evt. i check Skriv teksten tydeligt på nedenstående linier: Vigtigt: Skal udfyldes, men kommer ikke i avisen. Indsenders navn og adresse samt evt. tlf Skal være os i hænde senest fredag kl. 18 før indrykningen. Kuponen kan udfyldes på eller afleveres i Gråsten Avis postkasse i Ulsnæs Centret. Sommerkoncert Søndag den 27. juli kl. 19:30 i Rinkenæs Gamle Kirke med operasanger Bettina Hellemann Munch, Rinkenæs og den anerkendte pianist Michi Komoto, Hamburg Sange af Carl Nielsen Operettenumre af Franz Lehar Operaarier fra Figaros bryllup Kulturgruppen & Menighedsrådet GRATIS ADGANG Mange tak for opmærksomheden i anledning af min fødselsdag Venlig hilsen Ester Iversen, Rinkenæs GRATIS Fredag den 7. november SMOKIEBUFFET med forret og dessert Pris pr. person KR Kværs forsamlingshus afholder Gråsten Tusind tak til alle jer, der var med til at gøre vores bryllup til en fantastisk dag! De bedste hilsner Anne-Cathrine og Jacob Hartvig Løper Koncert med de lokale musikere Gitte og Stephan Torsdag den 7. august kl Entre: kr. 50,- Kaffe og Kage: kr. 30,- som kan købes i pausen Tilmelding nødvendig på tlf senest den 6. august Kom og få en glad aften Vel mødt Kværs forsamlingshus Grillaften ved E Arnstej Onsdag den 20. august kl ca OBS Bemærk dato ændret iht. vores program Traditionen tro er der fest med grillpølser, kartoffelsalat og musik Pris kr. 75,- incl. Kaffe, drikkevarer kan købes TILMELDING FRA MANDAG DEN 4. AUGUST til Anne Køcks tlf senest 15.august Husk - Vi har 2 el-cykler For instruktion kontakt Ejnar tlf eller Orla tlf Vi cykler stadig vores ture Mandage og torsdage kl. 10 i juli måned. Fra og med mandag den 25. august kun cykelture om mandage kl. 10 Turleder N.V. Jensen tlf Tlf Sommerkoncert I Rinkenæs Gamle Kirke kan man søndag den 27. juli kl få en dejlig musikalsk oplevelse. Rinkenæs Kulturgruppe og Rinkenæs Menighedsråd indbyder nemlig til sommerkoncert. Operasanger Bettina Hellemann Munck synger sange af Carl Nielsen, operette numre af Franz Lehár og operaarier fra Figaros bryllup. Hun bliver akkompagneret af den anerkendte pianist Michi Komoto fra Hamborg. Koncerten er gratis og alle er velkomne. GRÅSTEN RINGRIDERFORENING Tombola nittegevinster 2014 Følgende numre er udtrukket af nittelodderne: Hvert af disse numre giver en gevinst på et gavekort på kr. 500,00 Henvendelse Hans Ove Sørensen , efter kl Anders Wollsen , efter kl GEVINSTERNE SKAL VÆRE AFHENTET SENEST DEN 31. JULI 2014 Kirkesanger til Egernsund Kirke Sønderborg Provsti Da vores dygtige kirkesanger forlader os for at studere i København, søger vi en ny. Vi søger en kirkesanger, der sammen med menigheden har lyst til at synge i vores lille smukke kirke. Stillingen er en fast stilling på ca. 220 timer pr. år. Vi har 3 faste gudstjenester om måneden samt andre kirkelige handlinger. Stillingen ønskes besat hurtigst muligt. Ansøgningsfristen er den 1. august og skal sendes til Formand Margit Kristensen, Teglparken 42, 6320 Egernsund Yderligere oplysninger om stillingen kan fås hos formand Margit Kristensen tlf eller hos organist Otto Andersen tlf Andre oplysninger kan ses på vores hjemmeside GRÅSTEN SLOTSKIRKE Søndag den 27. juli kl ved Niels Refskou ADSBØL KIRKE Søndag den 27. juli Ingen gudstjeneste BROAGER KIRKE Søndag den 27. juli kl ved Karin Kofod GUDSTJENESTER FELSTED KIRKE Søndag den 27. juli kl ved Povl Callesen EGERNSUND KIRKE Søndag den 27. juli Ingen gudstjeneste KVÆRS KIRKE Søndag den 27. juli kl ved Niels Refskou RINKENÆS KIRKE Søndag den 27. juli kl ved Marianne Østergård Petersen KLIPLEV KIRKE Søndag den 27. juli kl ved Charlotte Rørdam Kristensen NYBØL KIRKE Søndag den 27. juli Henviser til Ullerup kl VESTER SOTTRUP KIRKE Søndag den 27. juli kl ved Marianne Østergård Petersen VARNÆS KIRKE Søndag den 27. juli kl ved Povl Callesen ULLERUP KIRKE Søndag den 27. juli kl ved Kingo

15 Stenhuggeri Din lokale stenhugger har til huse i Holbøl Stenhugger Peter Ehlert Møllevej 14, Holbøl 6340 Kruså tlf Besøg vores hjemmeside Min elskede kone Gunver Frauke Hansen er taget fra mig Brunsnæs, den 19. juli 2014 Dieter Hansen Bisættelsen finder sted torsdag den 24. juli kl fra Broager Kirke 15 Hjertelig tak for venlig deltagelse ved Knud Børge Nielsens bisættelse i Broager Kirke. En stor tak til famile, naboer, venner og bekendte, samt sygeplejerne og det Palliative Team. En særlig tak til præst Karin Kofod for den fine tale, samt bedemand Thomas Helmich for den store hjælp. Tak for blomster og kranse. På familiens vegne Edel Alt i begravelsesbinderi Gratis levering til omegnskirker Slotsgade 26 Gråsten Ring Gråsten blomster Sundsnæs Gråsten Telefon Lise Paulsen i Rinkenæs runder de 80 år mandag den 28. juli. Aktiv kvinde spiller golf Af Søren Gülck Lise Paulsen, Nederbyvej 151, Rinkenæs, fylder mandag den 28. juli 80 år. Hun er et hjælpsomt, venligt og behageligt menneske, aktiv på mange fronter Dødsfald Elna Sophie Hohwü, Gråsten, er død, 79 år. og sætter alt til side for at hjælpe sine medmennesker. Lise Paulsen er født og opvokset i Stenderup, og har altid søgt udfordringer, både alene og sammen med sin mand, Kurt Paulsen, som hun nåede at være gift med i 50 år. Som ung flyttede hun til Norge for at prøve lykken. Det blev til et ophold på 3 år, hvorefter hun vendte hjem for at blive gift og få børn. I det gæstfrie hjem opvoksede en søn og to piger, som bor i Norge. - Døtrene sendte vi til Norge, men heldigvis vender de hjem med deres ægtemænd og mine børnebørn til fødselsdagen, fortæller Lise Paulsen. Lise Paulsen har altid stået ved sin mands side i tykt og tyndt. Det gjaldt ikke mindst, da de købte den gamle tømmerhandel i Gråsten og ombyggede den til listefabrik. Hun passede bogholderiet sideløbende med, at hun havde andet arbejde. Ægteparret købte hus i Rinkenæs i 2001, så han havde et sted at gå og nusse med sit håndværk. Hun havde den sorg at miste ham i Udover at passe hus og have bruger hun tid på at spille golf. Hun er med i Tøseklubben, som består af 16 piger, og dem vil hun for alt i verden ikke undvære. Smukt begravelsesbinderi Bårebuketter bringes ud Slotsgade Gråsten Tlf Gråsten Bedemandsforretning Mågevej 12, 6300 Gråsten - Mobil Døgnvagt post@rabol-jorgensen.dk Svend Hedegaard Borgerlig begravelse - andre religioner Rabøl Jørgensens Begravelsesforretninger Et smukt minde og et sidste farvel... Vi er som veluddannede bedemænd først og fremmest dedikeret til at yde en høj grad af kvalitet og personlig vejledning i vores arbejde. Kombineret med vores værdier og etik er det din garanti for et smukt og værdigt minde. Guderup Bakken 23 Tlf Nordborg Storegade 39 Tlf Broager Kirkegade 2, tv Tlf ISO9001-certificeret Gitte J. Kristensen Eksamineret bedemand Steen Kristensen Eksamineret bedemand

16 16 Kværs Ringridning Anno 2014 Kværs Idrætsfriskole for dit barns skyld Kværs Idrætsfriskole Avntoftvej 10, Kværs 6300 Gråsten Tlf Telefon Ønsker Kværs god ringridningsfest Fotograf Jimmy Christensen Lundtoftvej 4, Kværs 6300 Gråsten Tlf.: Mail: Vi ønsker Kværs god ringridningsfest Kværsløkke Gråsten Tlf Fax info@ktmaskiner.dk Vi ønsker Kværs god ringridningsfest v/ole Lorenzen Søndertoft 27, Kværs 6300 Gråsten / K-A-V@mail.dk Vi ønsker Kværs god ringridningsfest Gråsten Fjerkræ ApS Kværsgade 18, Kværs, 6300 Gråsten Tlf , Kværs Ringridning hører til blandt de største i landsdelen. Kværs har galgerne klar Af Gunnar Hattesen Siden 1904 er der hvert år blevet holdt ringridning i Kværs, som er Cykelringridning Et festligt indslag ved Kværs Ringridning er cykelringridningen for børn lørdag eftermiddag kl Hvis nogen skal Kværs Forsamlingshus afholder Lottospil Torsdag den 24. juli kl i telt på ringriderpladsen Der spilles om 30 ordinære gevinster samt 2x½ gris og 2 flotte gavekurve Der kan købes grillpølser, is, slik, og tombola i pausen Vel mødt Kværs forsamlingshus ved at gøre klar til ringridning nr Med hen ved 150 ryttere hører Kværs til blandt de store ringridninger i landsdelen. Kværs Ringridning have hjælp med pynt, kan de få udleveret passende pynt før lottospillet torsdag aften. Når Kværs holder ringridning bliver det efter det samme koncept, som har virket i mange år. Fredag er der cykelringridning for voksne, og det plejer at varme op til det traditionsrige ringriderbal med musik af Noodles. Lottospil Traditionen tro er der lottospil torsdag den 24. juli kl i teltet som optakt til Kværs Ringridning. Det er Kværs Forsamlingshus, som står for lottospillet. Arkivfoto Jimmy Christensen løber af stablen fra torsdag den 24. juli til lørdag den 26. juli. Sidste år deltog 147 ryttere i Kværs Ringridning. Kværs holder fast i traditionerne Lørdag åbner ringridningen med fanemarch kl Kl er der cykelringridning for børn. Der er tradition for, at det foregår på pyntede cykler. Hovedgevinsterne er 2 stk. ½ grise. Derudover er der købmandskurve og fine gevinster, som er skænket af de handlende i lokalområdet. Lottospillet forventer at trække op mod 150 menneske.

17 Landbrugsmaskinerne kører på Broagerland Af Søren Gülck Tour de France og sommerferie er lagt på hylden for mange af egnens landmænd og deres familier. Nu gælder det høsten Det summer af aktivitet i markerne på Broagerland. Mejetærskerne er rullet ud på markerne for at få høstet de sidste arealer med vinterbyg. Landmændene har oplevet en tidlig modning i år, og selv om det giver lidt mindre og spidse kerner, så forventer adskillige landmænd på Broagerland at få et udbytte på i gennemsnit 8,5 tons pr. hektar. I løbet af et par dage forventes vinterbyggen bragt i hus For en stribe landmænd på Broagerland bliver der imidlertid næppe nogen lang pause i høstarbejdet. Broager For inden længe skal der høstes raps, hvede og vårbyg samt forskellige frøgræsser. 17 En mejetærsker havde travlt med at høste vinterbygen i Gammelgab. Foto Søren Gülck Culotte steg Pr. 1/2 kg stk Hvidløgs baguette BEGRÆNSET PARTI 1 stk 4 00 Engelsk bøf Ringridder SLAGTERENS HJEMMELAVEDE 8 stk Carlsberg eller Grøn Tuborg MAKS. 2 KS PR. KUNDE pant VELEGNET TIL GRILL Isvafler 4-pak 6-7 stk / Ca. 1 kg Vand melon KERNE FATTIG BEGRÆNSET PARTI BEGRÆNSET PARTI Spids kål SPAR 5,95 Broager Eddike Farvet eller klar SPAR 9, Se også SuperBrugsens udsendte avis. Tilbudene gælder til og med SuperBrugsen Broager lørdag den 26. juli Forbehold mod trykfejl og udsolgt tlf

18 18 Bil stjålet En sort Alfa Romeo, årgang 1998, blev torsdag stjålet fra Storegade i Broager. Bilen har registreringsnummer SU EKel -service aut. el-installatør INDUSTRI LANDBRUG BOLIG TELE OG DATA INSTALLATIONER HVIDEVARESERVICE Tlf Mobil Mølmark Broager Byens bedste horehus Af Frede Weber Andresen Atter i år gæstede Ældre Sagen i Broager Varde sommerspil, hvor 54 medlemmer så opførelsen af Byens bedste Horehus. Publikum kunne glæde sig over et professionelt stykke arbejde med masser af god musik, flotte kulisser og et fantastisk sceneskift. Deltagerne havde en hyggelig tur til sommerspil i Varde. Fotos Flemming Æbelø RAVNS MALERFIRMA Tlf alt malerarbejde udføres vi giver 20% på maling i butikken ÅBNINGSTIDER: Mandag - Fredag Lørdag VESTERGADE BROAGER Sundeved Julie og Maria og Tøsen Af Søren Gülck Tvillingerne Julie og Maria på 9 år fra Blans er flasket op med heste. Lige siden de var små og inden de endnu havde trådt deres første skridt, indkøbte deres mor og far dem hver en pony. Som 6-årige var de for første gang med til ringridning i Gråsten. I år er det 3. gang de deltager i den traditionsrige ringridning i Gråsten. Det sker på ryggen af ponyen Tøsen på 11 år, der er Julies hest. Jule og Maria er blot nogle af adskillige unge ryttere, som dyrker den sønderjyske nationalsport, og er garant for, at den stærke tradition består. Tvillingerne Julie og Maria på 9 år fra Blans var for 3. gang med til ringridning i Gråsten. Foto Søren Gülck Besøg genbrugsbutikken med MØBLER TING TØJ og gør et godt køb Stationsgade 3, Vester Sottrup, 6400 Sønderborg Tlf ÅBNINGSTIDER: Man.-tirs.-ons.-tors. kl , lørdag kl VI MODTAGER GERNE BRUGBARE MØBLER OG ANDRE TING DØDSBOER AFHENTES EFTER AFTALE Slidt gulv Biblioteket i Vester Sottrup har lige fået nyt gulv. Det er udtryk for, at det slider ekstra meget på biblioteket, når der bliver adgang for borgere også når personalet holder fri. 50. gang Ved ringriderfrokosten i Gråsten modtog Poul Jørgensen, Avnbøl, 50 års medaljen. Trofast møder han op år efter år og rider med.

19 Hørt i byen Kronprins Frederik og Kronprinsesse Mary er på vej til Gråsten Slot med deres 4 børn. De har i forvejen holdt en dansk sommerferie både i sommerhus i Tisvilde og i den kongelige jagthytte i Trend i Himmerland mellem Løgstør og Viborg. Gråsten Slot har gennem generationer været rammen om den kongelige families sommerferier. Dronning Margrethes to søstre, Dronning Anne Marie og Prinsesse Benedikte er allerede ankommet. I løbet af de kommende dage samler Dronning Margrethe og Prins Henrik hele familien på Gråsten Slot. En fast tradition under opholder i Gråsten er at tage alle børnene med på en tur til Legoland. Hermann Quorp, Rinkenæs, og Brian Kock, Ullerup, havde i weekenden en god oplevelse, da de var nede i Sydtyskland for at se det tyske Grand Prix i Formel 1 med Kevin Magnussen. Politiet kommer ud for lidt af hvert. Forleden ringede en 71-årig mand, som var blevet fanget inde på et offentligt toilet på Fjordvejen. Manden skulle lave Bummelum, hvilket han besørgede på toilettet. Det tog dog længere tid end beregnet og så blev den 71-årige af ukendte årsager låst inde på toilettet. Og så var gode råd dyre. Han forsøgte at ringe efter hjælp via sin mobiltelefon, men den blev hele tiden ved med at gå over på det tyske mobilnet. Til sidst lykkedes det manden at komme igennem til politiet, men da havde han også været fanget i godt en time, inden politiet kunne hjælpe ham ud i friheden. Conni Nielsen blev fuglekonge Sambafest i det store ringriddertelt Af Søren Gülck Det store Ringriddertelt genlød lørdag aften af sambarytmer. Hen ved 60 festglade gæster havde taget imod det nye initiativ. Orkestret Madam Blå spillede og gav stemningen et løft. Danseglade piger satte gang i den brasilianske aften i Det store Ringriddertelt. Foto Søren Gülck Hjem til Gråsten Af Søren Gülck I en årrække har Hanne Mikkelsen fra Ølgod været Foto Søren Gülck Af Søren Gülck PARKUNDERHOLDNING i Gartnerslugten, Rinkenæs Indgang fra Dalsmark TIRSDAG DEN 29. JULI KL FLENSBURGER FÖRDE-MÖWEN Gratis entré 19 For 2. år i træk blev det en kvinde, som blev fuglekonge ved ringriderfesten i Gråsten. Det var en storsmilende, men noget overrasket Conni Nielsen, som under ringridderfrokosten blev udråbt til fuglekonge Det skete i overværelse af tidligere års fuglekonger i Det store Ringriddertelt Conni Nielsen er dermed blevet medlem af den lille eksklusive klub af fuglekonger. Det var en superglad Conni Nielsen, som blev fuglekonge 2014 i Gråsten. Foto Søren Gülck en fast del af mandskabet i Det store Telt. I år medbragte hun datteren Katrine og hendes kæreste Kasper til ringriderfrokosten, og de fik alle tre en forrygende aften.

20 1- familieshus 1- familieshus 1- familieshus 20 Et godt boligsalg begynder med et godt mæglervalg! Veludnyttet villa i Broager 1- familieshus Fritliggende andelsbolig Andelsbolig Spændende murermestervilla 1- familieshus NYHED NYHED NYHED Skalbjerg Overgade 9 Sagsnr Pris: Udb.: Brt.: Nt.: Alternativ finansiering: Pauselån F1 Brt./net: 2.794/ Skalbjerg Overgade 9 Sagsnr Pris: Udb.: Brt.: Nt.: Alternativ finansiering: Pauselån F1 Brt./net: 2.794/ Skalbjerg Overgade 9 Sagsnr Pris: Udb.: Brt.: Nt.: Alternativ finansiering: Pauselån F1 Brt./net: 2.794/ Broager Møllegade 11 Spændene villa med en opvarmet underetage på 119 kvm. Villaen er flot renoveret. Stor sydvendt gårdhave med sol det mest af dagen. Ugenert have med gamle fugttræer. En oase midt i byen familieshus Pris: Brt.: Udb.: Nt.: Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit Brt./net: 3.523/3.589 Sagsnr / / Broager Jørgensby 15 Sagsnr. 890 Velholdt fritliggende privat andelsbolig beliggende i en lille grøn oase midt i Broager by med kig til marker, hvor dyrene græsser lige uden for hækken. Velfungerende Andelsboligforening med 12 huse familieshus Andelsbevis: Mdl. boligafgift: Mdl. forbrugsafg. a/c: / Adsbøl Østerbakken 12 Sagsnr. 759 Flot murermestervilla med charmerende detaljer og stille beliggende i Adsbøl. Fra 1 sal er der flot udsigt til Nybøl nor. Området er præget af en skøn natur, vand og dejlige skovområder. Kort afstand til Gråsten og Sønderborg familieshus Andelsbevis: Mdl. boligafgift: Mdl. forbrugsafg. a/c: / / Villa med udsigt 1- familieshus Dejlig villa nær skoven 1- familieshus Veludnyttet villa 1- familieshus NYHED NYHED NYHED Skalbjerg Overgade 9 Sagsnr Pris: Udb.: Brt.: Nt.: Alternativ finansiering: Pauselån F1 Brt./net: 2.794/ Skalbjerg Overgade 9 Sagsnr Pris: Udb.: Brt.: Nt.: Alternativ finansiering: Pauselån F1 Brt./net: 2.794/ Skalbjerg Overgade 9 Sagsnr Pris: Udb.: Brt.: Nt.: Alternativ finansiering: Pauselån F1 Brt./net: 2.794/ Egernsund Lågmajvej 23 Dejlig villa med skøn beliggenhed ved Flensborg fjord og få skridt til stranden og vandet. Egernsund er en hyggelig by tæt på naturskønne områder og kort afstand til Gråsten og Broager. Pris: Brt.: Udb.: Nt.: Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit Brt./net: 3.435/3.350 Sagsnr Gråsten Stjerneparken 76 Her får du et velholdt parcelhus med en dejlig beliggenhed i et roligt kvarter nær skoven og Nybøl Nor. Via stisystemer har du kort afstand til Nybøl Nor, Gråsten by, Gråsten Slotssø og centrum. Pris: Brt.: Udb.: Nt.: Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit Brt./net: 3.783/3.882 Sagsnr Vester Sottrup Solvangen 8 Sagsnr. 804 Roligt beliggende i Vester Sottrup finder du dette fine hus med en ugenert have. Kun ca. 10 min. kørsel til Sønderborg eller Gråsten og få km. til den nye Sønderborg motorvej. Andelsbevis: Mdl. boligafgift: Mdl. forbrugsafg. a/c: / / / / Beliggende på lukket vej 1- familieshus Ejendom med flot udsigt til marker 1- familieshus Dejlig villa i Søgård 1- familieshus NYHED NYHED NYHED Egernsund Søvej 6 Her får du en ejendom beliggende i et roligt kvarter for enden af blind vej. I Egernsund er du tæt på vandet og stranden ligger kun få meter fra huset. Endvidere er du ikke langt fra Gråsten og Broager. Pris: Brt.: Udb.: Nt.: Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit Brt./net: 1.897/2.102 Sagsnr / Tumbøl Tumbøl Bygade 9 Ejendom beliggende i rolige omgivelser med udsigt til omkringliggende marker. Ejendommen er beliggende i landbyen Tumbøl, med få kilometer til Felsted og ikke langt fra motorvejstilkørslen. Pris: Brt.: Udb.: Nt.: Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit Brt./net: 1.731/1.849 Sagsnr / Søgård Søgård Ringvej 33 Bo med udsigt til marker, kort afstand til skov samt søen. Dejligt hus med stor dobbelt garage, værksted/ hobbyrum samt nem have. Huset ligge i Søgård med gå afstand til friskole og bus. Pris: Brt.: Udb.: Nt.: Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit Brt./net: 3.449/3.411 Sagsnr / Estate Kjeld Faaborg STATSAUT. EJENDOMSMÆGLER & VALUAR MDE Sundnæs 19, Ulsnæscentret, 6300 Gråsten 6300@estate.dk