Fr Medborgerhuset

Transkript

1 Design: queens-design.de Photo Thorbjørn Risager: Tony Joe Gardner Photography, Photo Band: Rob Cale MEDLEMSBLAD FOR DE DANSKE FORENINGER Nr. 63 marts - maj 2016 OG INSTITUTIONER Nr. 50 Nr. 47 i Medborgerhuset RUF RECORDS PRES E N T S Fr Medborgerhuset B RAND NEW AL BUM OUT NOW LIVE CONCERT CD/DVD COMBO AVAILABLE ON RUF RECORDS WORLDWIDE [RUF 1219] RUFRECORDS.DE

2 Profiter også du af vores personlige og kompetente service! Benyt dig af vores omfattende serviceydelser: lønkonti grænsependlerkonto kredit finansiering værdipapirer investmentfonds netbank Tal med os - Sprechen Sie mit uns! Union-Bank AG / Filial Slesvig Stadtweg 59 / Schleswig Tel. ( ) info@unionbank.de

3 Kære læser Har du allerede forårsfornemmelser? Vintermånederne er i hvert fald ved at være overstået, og du kan glæde dig til den lysere tid med mange dejlige arrangementer afholdt af mindretallet i Egernførde Derfor vil vi i dette hæfte præsentere et spændende program til årets midterste måneder. I fremtiden skulle vi måske bestræbe os på flere store fællesarrangementer fremfor mange små man kan jo ikke gå til det hele eller flere gange til det samme slags arrangement, men det arbejdes der på, det kan kun lykkedes i fællesskab. Et af de arrangementer, som vi altid afholder i fælleskab og med stor succes, hvor der også kommer gæster fra nær og fjern, er den store årsmødefest. Weekenden kan du allerede notere i din kalender, d. 10. juni 12. juni Mottoet for i år er Sydslevig hvad rager det dig? Vi håber, at svaret er, at det rager dig en masse, og derfor kommer du og støtter op om mindretallet i din by og i hele Sydslesvig. Desuden vil vi gerne huske på kalenderen på sidste side, vores kontaktside og gøre opmærksom på, at du også kan læse onlineudgaven af Egernførde Nyt på Sydslesvigsk Forenings hjemmeside klik Amter og distrikter, så Rd/Eg-amt og så vælg downloads og læs løs. God fornøjelse med denne udgave af vores medlemsblad. Redaktionen for Egernførde Nyt SSF EGERNFØRDE SYDSLESVIGSK VÆLGERFORENING FÆLLESBIBLIOTEKET JES KRUSE SKOLEN KIRKEN SDU S BØRNE- OG UNGDOMSHUS DSH - AKTIVE KVINDER ÆLDREKLUBBEN RENDSBORG-EGERNFØRDE AMT EGERNFØRDE BADMINTONKLUB EGERNFØRDE UF E.V. EGERNFØRDE IF E.V. KONTAKT DANSK SUNDHEDSTJENESTE KALENDER Impressum Egernførde Nyt - redaktionen, H.C.Andersen-Weg 8, Eckernförde Indhold Sidste afleveringsdato for næste udgave er den 15. april 2016 og gælder for perioden juni - august Bladet udkommer 4 gange årligt. De deltagende institutioner og foreningers medlemmer får tilsendt hæftet gratis, ønsker du som ikke-medlem at modtage bladet, koster dette 5 euro årligt. Ring Das Blatt erscheint 4 mal im Jahr. An Mitglieder der herausgebenden Institutionen und Vereine wird das Heft kostenlos verschickt. Für Nicht-Mitglieder ist dies für einen geringen Betrag i.h.v. 5 Euro jährlich möglich. Tel Redaktion: Mads Mønsted m.fl. ( moensted@kirken.de) Annonceansvarlig: Arne Petersen ( arne@a-hytten.de) Distribution/Verteiler: Dansk Sekretariat Tryk/Druck: Layout & Copy, Flensborghus 3

4 EGERNFØRDE... din kreative forening Kære medlemmer og venner I skrivende stund er det koldt og mørkt, men vi håber, at det ser lysere ud, når du læser dette hæfte. Ellers må de gode tilbud, vi har til dig varme dine tanker. Først lige en praktisk bemærkning: Kontaktdata for tilmelding til vores arrangementer skal foregå til følgende adresse og / eller telefonnummer. Fred Witt (formand): ssf-egernfoerde@t-online.de, Mobil: Til indbetalinger af deltagergebyr skal du altid bruge følgende bankforbindelse med mærket navn og arrangement: SSF Egernførde er kontoindehaver IBAN: DE , BIC: UNBNDE21XXX Resumé: Für Anmeldung zu einer Veranstaltung nutze bitte die oben genannten Kontaktdaten. Zur Überweisung der eventuell anfallenden Teilnehmergebühren bitte die oben genannte IBAN- Nummer verwenden. 4 Efter disse praktiske bemærkninger, kommer vi til martsmåneds program. Det første vi byder på er den mere kedelige del, nemlig den årlige generalforsamling. Den finder sted den 3.3. kl. 19 i Medborgerhuset. Der er valg til næstformand, kasserer og 2 revisorer. Vi vil rigtig gerne se mange også nye medlemmer denne aften. Det er en god chance for at snuse til arbejdet bag kulisserne og komme med gode tilskyndelser og nye tiltag til det nuværende bestyrelse. Dagsordenen følger per post og kan læses i avisen. Der serveres en bid mad inden vi begynder med selve mødet! Resumé: Jahreshauptversammlung am 3.3. um 19 Uhr. Hier hast du dich Möglichkeit hinter die Kulissen zu schauen, mit dem Vorstand in Dialog zu treten und mitzugestalten. Tagesordnung folgt per Post. MEN SÅ BLIVER DET SJOVT og spændende. Vinder du denne gang??? Har du en termostat-kylling med i din taske hjem eller måske selve hovedgevinsten??? Vi holder vores BANKOaften i skolens aula fredag den kl Du kan ikke reservere pladser i salen, så kom i god tid. Vi åbner dørene kl. 18

5 EGERNFØRDE... din kreative forening og starter kortsalget kl Resumé: Banko am 4.3., Kartenverkauf ab 18.30, und Platzreservierung im Saal nicht möglich. Og så er det igen et arrangement til alle de sangglade. Resonansen fra både deltagere og koncertbesøgende var meget stor og alle var enige om, at vores workshop er kommet for at blive. Derfor tilbyder kirken og SSF igen vores Gospelworkshop d fra klokken for alle fra 4. klasse og opefter. Vi øver i kirken, Ostlandsstrasse 21, sammen med Bebiane Bøje, også kendt fra de sidste år. Vi slutter med en åben, gratis koncert kl , hvor vi viser, hvad vi har lært. Og erfaringen siger, at det ikke er så lidt! Workshoppen inkl. noder, hjemmebagte frokostboller og Selter/kaffe koster 15,-. Seneste, bindende tilmeldingsfrist er den per mail/telefon til Fred Witt, Kontaktdata se oppe. Resumé: Auf Wunsch aller Teilnehmer beim Gospelworkshop haben wir versprechen müssen, dass diese Veranstaltung fester Bestandteil unseres Programms wird. Der Workshop ist ab dem 4. Schuljahr und für Erwachsene. Gemeinsam wird unter professioneller dän. / eng. Leitung verschiedene Gospelsongs einstudiert. In Zusammenarbeit mit der Kirche treffen wir uns am um 10 Uhr in der Ostlandstr. 21. Zum Abschluss findet um 16 Uhr ein offenes, kostenloses Konzert statt. Der Workshop kostet 15,- inkl. Noten, selbstgemachte Boller und Selter/ Kaffee. Verbindliche Anmeldung bis zum per Mail/ Telefon an Fred Witt, Kontaktdaten siehe ganz oben. Vi bliver i den musikalske afdeling og inviterer til JAZZ-koncert i Medborgerhuset den Vores forårsjazzaften starter kl. 20. Du kan købe billetter på sekretariatet, tlf eller ved aftenkassen. Thorbjørn Risager & The Black Tornado Der var rigtig meget at fejre i 2015 for det anmelderroste band Thorbjørn Risager & The Black Tornado: 10-års jubilæum, 10 udgivelser og 10 års samarbejde med 5

6 EGERNFØRDE... din kreative forening deres booker. Desuden en nominering til en British Blues Award Thorbjørn Risager og hans velspillede sorte tornado er noget af en succeshistorie. Bandets seneste album Too Many Roads vandt i 2014 en Danish Music Award. Med deres miks af soul, blues, jazz og rock n roll har Torbjørn Risager og co. taget verden med storm. Resumé: Frühjahrjazz im Medborgerhus am Die Musik spielt ab 20 Uhr. Ticketvorverkauf im Sekretariat oder an der Abendkasse. Thorbjørn Risager und sein schwarzer Tornado gelten als Erfolgsgeschichte. Das neuste Album der Band Too Many Roads gewann 2014 den Danish Musik Award. Mit ihrem Mix aus Soul, Blues, Jazz und Rock n Roll hat Thorbjørn Risager und Co. die Welt im Sturm erobert. Tickets/Billetter: 10.- medl./mitglieder 14.- ikke medlemmer/nicht-mitglieder 6 Allerede dagen efter, lørdag den klipper vi igen gækkebreve mellem klokken sammen med alle, der har lyst. Du ved ikke hvad et gækkebrev er? En gammel dansk tradition, som vi vil fortælle mere om på selve dagen. I dag er det stadig en god tradition i Danmark, at der klippes flotte mønstre i papir, pyntes og skrives sjove vers på. Afsenderen skriver ikke under med sit navn, men sætter en prik for hvert bogstav, navnet har. Derefter sendes det til en, man har kær, gerne med en vintergæk. Modtageren har nu 3 gæt for at finde afsenderen. Reglen er, at gættes der rigtigt, skylder afsenderen et påskeæg til påske. Gætter modtageren ikke, hvem der har sendt gækkebrevet inden påske, så skylder han afsenderen et flot påskeæg. Denne søde tradition vil vi afprøve og derfor giver vi mulighed for at klippe og designe gækkebrevet sammen med os i Medborgerhuset. Af hensyn til materialeindkøb beder vi om tilmelding senest d per mail eller mobiltelefon til Fred Witt, se oppe. Resumé: Gleich am nächsten Vormittag bieten wir die Möglichkeit unter Anleitung Gækkebreve (Ratebriefe) herzustellen. Am von Uhr im Medborgerhus wird geschnippelt. Bring dir ruhig eine spitze Schere von zu Hause mit. Du hast noch nie etwas von einem gækkebrev gehört. Eine alte dänische Tradition, die heute noch weitergelebt wird, ist ein toll geschnittenes Papier mit zahlreichen Mustern, ein tolles Gedicht und wenn möglich ein Schneeglöckchen. Allerdings wird der schön dekorierte Brief NICHT unterschrieben, sondern nur mit Punkten entsprechend der Anzahl Buchstaben im Namen versehen und dann verschickt.

7 EGERNFØRDE... din kreative forening Der Empfänger har nun 3 Rateversuche, um der Absender zu ermitteln. Gelingt ihm dieses nicht, gibt sich der Absender zu Ostern zu erkennen und bekommt ein großes Osterei. Sollte es dem Empfänger gelingen, den Absender zu erraten, bekommt er seinerseits ein schönes, großes Osterei. Dieses schöne Spiel wollen wir in Sydslesvig mit deiner Hilfe weiter am Leben erhalten. Anmeldung auf Grund der Materialen bis zum bei F. Witt erforderlich. Siehe oben. Efter en velfortjent påskeferie er årstiden igen til et fiskekursus med Britta og venner. Er du mellem 6 og 12 år og har du lyst til at stå tidligt op og lære at fi ske, så er det lige DIG vi har brug for. D mødes de fi skeglade unge mennesker til et fiskekursus kl ved Medborgerhuset og følges i privatbiler til en fi skesø, hvor der fi skes til klokken 12. Derefter går turen tilbage til Medborgerhuset, hvor der klokken venter en grillpølse og en sodavand i Medborgerhusets have. Desuden kan far og mor komme og hente dig og overvære slutceremonien, og selvfølgelig også spise en grillpølse. Deltagergebyr 5,-. Tilmelding senest den per mail til Britta Jöns: Berta.Dittmann@web.de eller ring til hende efter klokken 19 på telefon: Resumé: Und dann ruft Britta mit ihren Angelfreunden wieder zum Schnupper- Angelkurs für unsere jüngeren Mitglieder und Freunde. Am um 6.30 ist Treff am Medborgerhus und in Privatautos wird zum Angelsee gefahren. Gegen gibt es im Garten des Medborgerhus eine Grillwurst und eine Brause und die Siegerehrung. Hier können deine Eltern wieder dabei sein und dich anschließend mit nach Hause nehmen. Teilnehmergebühr 5,-. Anmeldung bis zum per Mail/Telefon an Britta, s.o. Folkbaltica afholdes i Medborgerhuset i Egernførde den kl 20 med Musikalske historier fra Norge En aften med masser af historier om Norges traditionelle musik. Kristoffer Kleiveland & Sindre Gotland er rene virtuoser på deres harmonikaer. Med masser af godt humør og humor får de to nordmænd deres instrumenter til at synge. Begge musikere er traditionsbærere og fast forankret i den norske kultur og musik. Både nationale og internationale priser har 7

8 EGERNFØRDE... din kreative forening givet hæder til deres musikalske talent inden for den traditionelle, norske folkmusik. Musikalische Geschichten aus Norwegen am um 20 Uhr. Ein Abend mit vielen Geschichten rund um die traditionelle Musik Norwegens. Kristoffer Kleiveland & Sindre Gotland sind Virtuosen auf dem Akkordeon. Mit viel guter Laune und Witz bringen die zwei Norweger ihre Instrumente zum singen. Beide Musiker sind Traditionsträger und fest in der der norwegischen Kultur und Musik verwurzelt. Nationale und inter-nationale Preise ehren ihr musikalisches Talent in der traditionellen, norwegischen Folkmusik. Guide an diesem Tag ist Peter Büchert. Wir fahren mit eigenen Fahrzeugen um 11:00 Uhr vom Medborgerhuset los nach Dannewerk. Danach geht es weiter zum Museum in Haddeby. Zum Abschluß fahren wir nach Fahrdorf zum gemeinsamen Kaffee und Kuchen. Preis pro Teilnehmer 10,00 inkl. Eintritt, Kaffee und Kuchen Den har bestyrelsen igen inviteret konfirmanderne og præsten til morgenmad inden de tager på deres blå tirsdags-tur Det er en dejlig, mangeårig tradition, som skaber et afslappet, hyggeligt møde mellem SSF og de unge mennesker. Forsalg/Vorverkauf: 20 Indgangen/Abendkasse: 23 Tickets: SSF Sekretariatet eller under Så har du mulighed for at deltage i en historisk tur til Dannevirke lørdag den Vores guide er Peter Büchert. Vi kører i egne biler fra Medborgerhuset kl til Dannevirke, hvor Peter viser os rundt. Derfra går turen til museet i Hedeby. Derefter drikker vi kaffe i Fahrdorf. Hjemkomst ca. kl Turen koster 10.- pr. deltager inklusiv entré og kaffe/ kage. Resumé: Wir bieten am eine historische Tour nach Dannewerk an. Unser 8 Resumé: Am hat der Vorstand die diesjährigen Konfirmanden und den Pastor zu einem Frühstück ins Medborgerhus eingeladen. Bevor es auf die traditionelle dänische Shoppingtour blå tirsdag geht muss eine Stärkung her. Eine tolle, entspannte Begegnung zwischen den jungen Menschen und dem SSF. Og så lige et par datoer til kalenderen, så du ved, hvad sommeren byder på: 11.6.: Årsmøde på friluftsmødepladsen : Skt Hans fest i Medborgerhusets have i samarbejde med SSW og kirken. Vi glæder os til at se dig til et eller flere af vores arrangementer! Wir freuen uns auf dich! Mange hilsner fra Bestyrelsen/ der Vorstand

9 VORES GODE SAMARBEJDSPARTNERE edeka PAASCH markt Den direkte vej til et godt og billigt indkøb med 75 års gammel tradition! Party- und Lieferservice Lotto Post Getränkemarkt Hauptstrasse Fleckeby Tel:

10 SYDSLESVIGSK VÆLGERFORENING Kære SSWer 2015 sluttede vi af med et 2 interessante besøg, Christian Lahrtz (Geschäftsführer for famila og Markant), han fortalte om deres interesse og forslag til et evt. biograf og butiks byggeri. S. Borgmann fra Egernførde Turistkontor kom og fortalte om ideen til et hotel på Exer. Vi er nu klar tage fat på nye opgaver, samt kommer videre med det der ikke blev afsluttet i Det er stadig byggeriet i Egernførde der fylder meget, placering af biografen er endnu ikke blevet afklaret, vi vil gøre vores til at vi kommer videre på det punkt. Nooröffnung og et eventuelt hotel byggeri på Exer vil også komme til at fylde meget i Der skal lyde en tak til SSF for det gode samarbejde i 2015, som vi glæder os til at fortsætte det i Den afholder vi generalforsamling i Medborgerhuset, H.C. Andersens-Weg 8, Egernførde. Invitation følger. HUSK vore onsdagsmøder fra kl i Medborgerhuset, hvor alle er velkomne til at deltage. Liebe SSW-Mitglieder Das Jahr 2015 schloss für uns mit dem Besuch von Christian Lahrtz, (Geschäftsführer famila/markant) der uns einen interessanten Plan für einen Kinoneubau mit Supermarkt vorstellte. Einige Wochen zuvor hatten wir bereits S. Borgmann (Touristik) zu Besuch, der Ideen für ein Hotel auf dem Exer im Gepäck hatte. Auch im neuen Jahr werden uns neben diesen Projekten Bauplanungen beschäftigen z.b Nooröffnung, Bebauung der Gäthjestrasse, Parkraumkonzept und vieles mehr.packen wir es an! Auch in diesem Jahr wollen wir die gute Zusammenarbeit mit SSF gerne fortsetzen! Am wird die Generalversammlung stattfinden, die Einladung folgt demnächst. 10

11 FÆLLESBIBLIOTEKET JES KRUSE SKOLEN H.C. Andersen-Weg Eckernförde Åbningstider: Mandag og onsdag kl Telefonnummer: ege@dcbib.dk 11

12 JES JES KRUSE KRUSE SKOLEN Nyt fra skolen 2016 er godt i gang, og det er hverdag i skolen. Det er en hel lettelse efter en meget hektisk december måned. Januar til marts er årets længste periode; men det betyder også mulighed for fordybelse. Det bærer arbejdet også præg af, hvilket betyder, at der er mere stabilitet og ro på. Et lille tilbageblik på 2015 Alligevel tænker vi tilbage på 2015, som også var et begivenhedsrigt år i Jes Kruse-Skolens historie. Kasper Stavnsbo landede langt om længe i sin stol som viceskoleinspektør, Anette Taebel måtte tilbage på skolebiblioteket; men nåede da at se det nye klatrestativ den overjordiske myretue komme på plads inden sommerferien: En opgave, som hun løste i samarbejde med samarbejdsrådet. Stativet var pengene værd, for det bliver flittigt brugt af stor som lille i hele skolens åbningstid. Det var således det første skridt på vejen til at få den store skolegård gjort mere attraktiv blev også året, hvor skolen fik tildelt en skolesocialarbejder. Det blev Juana Riepe, som tiltrådte i maj, og som hurtigt viste sig at være en værdigfuld sparringspartner for alle. Foruden mange samtaler har hun igangsat en legetøjspatrulje sammen med Maike Leonhardt-Vangsted og 4. kl. Det er hos dem, at eleverne låner legetøj til frikvarteret, og det fungerer. Med Stefanie Bernsee som tovholder skete der også forandringer i Frugtboden. Alle elever kom igennem en hygiejne-belæring, så nu kan man købe smurte rundstykker og meget andet godt. De nye tiltag skete i samarbejde med klasselærerne og eleverne i kl., og det fungerer godt. Heldagsskolen fortsatte i 2015; men nu med udvidet åbningstid. For eleverne er det nu muligt at blive på skolen efter sidste time og helt til kl Der er mange i kl., som benytter sig af tilbuddet; men alligevel ikke så mange efter Spisningen i aulaen har pendlet sig ind på ca. 30 måltider hver dag. Markus Metzler har løbetræning for de ældste elever om fredagen, og Philipp Becher står for mate-værkstedet fordelt over to dage: mandag og tirsdag. Disse tilbud fortsætter også i Sponsorløbet indbragte godt tak for hjælpen! I rigtigt kedeligt regnvejr kæmpede skolens elever sig frem og tilbage på Promenaden langs stranden. Der blev løbet over 1900 km, og indsamlingen til skolegården indbragte lidt over En fantastisk præstation fra elevernes side 12

13 JES KRUSE SKOLEN SKOgodt hjulpet af mange sponsorer, som var parate til at støtte projektet. Siden hen har elevrådet og samarbejdsrådet af flere omgange drøftet, hvad der skal købes for pengene, og der er enighed om at opstille 2 nye bordtennisborde i skolegården samt et par andre små legeredskaber så som nye mobile fodboldmål. Det største projekt i denne omgang bliver etableringen af en beach-volleybane og et fodboldområde på den grønne plet. Det er et længe næret ønske fra elevernes side, da vore frikvarterer er på 25 min., så der er mulighed for lidt længerevarende aktiviteter. Ind i mellem har de ældste elever også en ubetjent time, og den kan også tilbringes på området, når vejret tillader det. Så mangler der et læskur i den lille skolegård og et højt net på det afgrænsede område over mod pensionistboligerne, der er tænkt til fodbold; men nu må vi se, hvor langt pengene rækker. Ved årsskiftet indsendtes en ønskeseddel til Skoleforeningen om ny- og tilbygning. Skolens bygninger bærer præg af at være flittigt brugte. Den ældste er fra 1949, og skolebiblioteket m.m. er den nyeste og alligevel fra I flere år har samarbejdsrådet forsøgt at råbe Skoleforeningen op; men indtil nu forgæves. Der er mange om buddet, og Skoleforeningens resurser er begrænsede. Også i år er der indsendt en ansøgning om penge til vedligeholdelsesarbejder og en ansøgning om nyanlæg ved skolen. Det sidste omfatter et stort ønske om at få bygget 4 klasseværelser i en tilbygning og måske et faglokale (kunst). Med en sådan tilbygning kan antallet af bestående klasselokaler reduceres, og af de så frigivne kvadratmetre kan der indrettes flere grupperum og andre ting, som skolen mangler rigtigt meget i dagligdagen. Desuden er der behov for bygningen af en stor hal. Det ønske er også fremført for Skoleforeningen flere gange, og vi håber stadigvæk på, at man i Flensborg/ København får øjnene op for, at der skal nye ydre rammer til i Egernførde. Heldigvis er der meget tilbage af er godt i gang; men slet ikke godt brugt endnu. Fastelavnsmandag er overstået. Enkelte elever fra 9. kl. og hele 10. kl. har været til prøveeksamen, og der er i øvrigt en periode, hvor der har været afholdt og holdes mange møder på skolen. Karakterbøgerne blev uddelt, den 28. jan. og efterfølgende var alle forældre på tur inviteret til at komme forbi til en samtale med deres børns lærere. Det plejer at være en hektisk tid for både lærerne 13

14 JES KRUSE SKOLEN og forældrene; men også en tid præget af mange gode samtale og drøftelser. Det er jo langt fra altid dårlige meddelelser, som venter forældrene. Der er så mange gode elever, for hvem der falder mange pæne roser fra lærernes side. Samarbejdsrådet har haft 2 bankoaftener og var med ved julefesten. Ved siden af årets 10 samarbejdsrådsmøder med mange forskellige drøftelser deltager samarbejdsrådets medlemmer også i skolens liv. De dukker op på klasseforældremøder, arrangerer bankoaftener og er med ved julefesten med en egen café. De sidste to ting skæpper i kassen, således gav bankoaftenen i november omkring 1000 til Forældrefonden. Pengene bliver brugt til lejrskoler og andet til gavn for eleverne f.eks den nævnte renovering af skolegården. En særlig sum er gemt til at være fundamentet for et årligt legat, som uddeles i forb. m. dimissionsfesten i juli. Det næste emne rådet vil beskæftige sig med er skolens interne evalueringskultur. Med venlig hilsen Peter Olesen Müller Jes Kruse-Skolens samarbejdsråd Forældrevalgte repræsentanter Sylvia Grabowski-Fillmer (formand) Simone Skibbe Christina Mohrbach Bettina Kruse Luds Müller-Thomsen Stephanie Jessen Alexander Wriedt Suppleanter 1. suppleant - Michael Baltz 2. suppleant - Susanne Gauglitz Rådets møder Mødetidspunkt: Kl i lærerværelset Jes Kruse-Skolen Medarbejderrepræsentanter Katrin Petersen Reimo Hinske Elevrepræsentanter Konrad Metzler (10. årg.) Ida Tode (10. årg.) Skolens årlige forældreaften 28. april

15 MARTS - MAJ 2016 ÅRETS KONFIRMANDER Egernførde danske menighed ønsker årets konfirmander hjertelig tillykke med deres konfirmation og Guds velsignelse over deres videre liv. Tillykke til: Svenja Engellandt Jaarne Krebs Stine Moormann Lysianne Weber Hjalmer Hadler Dario Mustafic Bennett Mahmens Lukas Neve Kalle Markau Julian Vangsted Lasse Wintjen 15

16 ARRANGEMENTER MARTS Onsdag den 2. kl i kirkens havestue MINI- OG JUNIORKONFIRMAND- UNDERVISNING Søndag den 6. kl i Holtenå Danske Forsamlingshus MEDLEMSMØDE Onsdag den 9. kl i kirkens havestue MINI- OG JUNIORKONFIRMAND- UNDERVISNING Onsdag den 9. kl i kirkens havestue LÆSEKREDS Vi taler om Pontoppidans Lykke Per, bind 2. Torsdag den 10. kl i kirkens havestue SENIORENNACHMITTAG Eftermiddag for de ældre med kaffe og kage, underholdning og sang. Alle seniorer er velkomne til en hyggelig eftermiddag i dansk atmosfære. Lørdag den 12. kl i kirken GOSPELSANG. FÆLLESARRANGEMENT MELLEM SSF OG KIRKEN Der synges i løbet af dagen og kl laver deltagerne koncert. Tilmelding på sekretariatet. 15 per person inkl. frokost. Onsdag den 16. kl i kirkens havestue MINI- OG JUNIORKONFIRMAND- UNDERVISNING Søndag den 20. kl FAMILIEGUDSTJENESTE Efter Gudstjenesten er der udstilling af mini- og juniorkonfirmandernes arbejder, samt hyggeligt samvær med kage og drikkelse. APRIL Onsdag den 13. kl i kirkens havestue LÆSEKREDS Vi taler om Holbergs Jeanne de France. 16

17 ARRANGEMENTER Torsdag den 14. kl i kirkens havestue SENIORENNACHMITTAG Eftermiddag for de ældre med kaffe og kage, underholdning og sang. Alle seniorer er velkomne til en hyggelig eftermiddag i dansk atmosfære. MAJ Søndag den 1. kl i Slesvig KIRKEDAG Dagen begynder med gudstjeneste i Gottorp Slotskirke i Slesvig. Derefter er der orientering og forhandling om kirkelige forhold på A. P. Møller- Skolen. Alle er velkomne. Af hensyn til fællesspisning bedes man tilmelde sig til præsten senest den 22. april. Torsdag den 12. kl i kirkens havestue SENIORENNACHMITTAG Eftermiddag for de ældre med kaffe og kage, underholdning og sang. Alle seniorer er velkomne til en hyggelig eftermiddag i dansk atmosfære. Tirsdag den 17. kl i Medborgerhuset BLÅ MANDAG Vi begynder i Medborgerhuset, hvor SSF giver morgenmad, og bagefter tager konfirmanderne på blå mandag i Flensborg sammen med præsten. Nærmere program følger senere. Onsdag den 11. kl i kirkens havestue LÆSEKREDS Vi taler om Linda Lassens Men sko må jeg ha. 17

18 GUDSTJENESTER MARTS Søndag Holtenå Medlemsmøde Egernførde Søndag Egernførde Torsdag Ældreboligerne Søndag Egernførde Familiegudstjeneste Torsdag Egernførde Skærtorsdag Fredag Egernførde Langfredag Søndag Egernførde Påskedag Mandag Holtenå 2. Påskedag APRIL Søndag Holtenå Egernførde Søndag Egernførde Søndag Egernførde Torsdag Ældreboligerne Søndag Egernførde MAJ Søndag Holtenå Ingen pga. kirkedag Egernførde Ingen pga. kirkedag Torsdag Egernførde Morten Mortensen Søndag Egernførde Lørdag Egernførde Konfirmation Søndag Egernførde Konfirmation Mandag Holtenå 2. pinsedag Torsdag Ældreboligerne Søndag Egernførde Søndag Egernførde Præstens fridag: Mandag Mads Mønsted, Ostlandstr. 21, Egernførde tlf fax , moensted@kirken.de Kirkens konto: Förde Sparkasse, IBAN: DE BIC: NOLADE21KIE 18

19 SDU S BØRNE- OG UNGDOMSHUS Hans Christian Andersen Vej 6a, Egernførde Kære læsere SdU s Børne- og Ungdomshus i Egernførde. Selve navnet fritidshjem fi ndes heller ikke mere i Danmark hhv. kun meget sjældent. SdU forretningsudvalg har på sit sidste møde besluttet at fritidshjemmene fremover har betegnelsen Børne- og Ungdomshuse. Dette skal ses i lyset af, at betegnelsen fritidshjem er misvisende, da alle institutioner ud over en fritidshjemsafdeling, også rummer en klub-afdeling. Derudover fi ndes betegnelsen fritidshjem heller ikke mere i Danmark, da fritidshjemmene er blevet afl øst af skolefritidsordninger. Målet i vores arbejde er dog uforandret, at tilbyde pædagogisk kvalitet og dansk kultur, baseret på det enkelte individs behov og forudsætninger. Så med den nye navngivning tilpasser vi husene, de ændrede vilkår vi er underlagt. Navneændringen gælder omgående, selv om det sikkert vil tage et stykke tid, inden det fuldt ud er blevet en del af vores identitet. Pasning og aktiviteter for børn og unge efter deres regulære skoletid er for tiden et stort emne. Vi vil ad denne vej gerne fortælle jer lidt om, hvad vi kan tilbyde jer og jeres børn direkte efter skoletiden, hvis de er tilmeldt til vores fritidshjem eller fritidsklub efter sommerferien. Klubbarn kan man blive, hvis man er i 3. klasse og opefter er der ingen grænser. Man kan altid tilmelde sig eller sige pladsen op og man skal ikke tilmelde sig til noget for fl ere måneder i træk og heller ikke betale noget i forud. Alle klubbørn må direkte efter skoletiden komme på fritidshjemmet. Vi holder pålideligt åbent til kl. 17:30 på normale hverdage. Vi tilbyder også klubaftener for de forskellige aldersgrupper. Alle klubbørn må spise på institutionen. Dette kræver hverken en tilmelding eller en forudbetaling. I kan købe madmærker til 1,50 pr. stk. og de kan indløses efter behov. Børn i 3. og 4. klasse vil få tilbudt lektiehjælp til kl. 14:30 hver dag. Børn og unge fra 5. til 10. klasse henviser vi til lektiecafen på skolen. At komme i klub er ikke tvang. Deltagelsen i de forskellige aktiviteter er frivilligt. Man må også gå og komme igen inden for vores åbningstider. F.eks. deltage i fodboldtræning eller andre ting om eftermiddagen for så at komme på institutionen igen. I ferierne (påske, efterår) holder vi åbent fra kl. 07:30 til 16:30. I sommerferien 19

20 SDU S BØRNE- OG UNGDOMSHUS Hans Christian Andersen Vej 6a, Egernførde holder vi åbent i den første og den sidste sommer-ferieuge. Dog holder vi lukket fra jul til nytår. Inden for denne tid må også klubbørn besøge institutionen efter behov. Det koster ikke ekstra og kræver ingen ekstra tilmelding. Vi tilbyder mange spændende aktiviteter hver dag, og børnene kan vælge frit, i hvad de vil deltage eller ej. Ind i mellem skal man tilmelde sig til en aktivitet, men det er så forårsaget i aktivitetens ejendommelighed som f.eks. ture ud af huset mm. For tiden er vi tre ansatte pædagoger og 5 pædagogiske medhjælpere, som er ansvarlig for alle institutionens børns og unges udvikling og trivsel. Medlemskabet i vores fritidsklub er kontingentpligtig. Det koster 25,00 per måned for børn i 3. og 4. klasse. Børn og unge fra 5. klasse opad betaler 8,00 per måned. For det meste inkluderer disse beløb alle materialer og aktiviteter. Det er meget sjældent, at vi beder forældrene om en ekstra skilling til aktiviteter. Har vi vagt jeres interesse eller er der spørgsmål er I altid velkommen til at henvende jer til os. Se også mere på Med venlig hilsen Personalet på SdU s Børne- og Ungdomshus i Egernførde 20

21 DSH FORENINGEN AF AKTIVE KVINDER Nu er vi allerede begyndt med det nye år, og har igen fuldt fart på. Fra den marts har vi igen vores weekend på Christianslyst. Emnet er alt muligt om Strik. Kom og vær med det skal nok blive meget hyggeligt. Den 13. marts holder vi igen vores årlige forårsbasar i Medborgerhuset fra kl Kom og se - vi har spændende ting. Nordens husmoderdag bliver den 15. marts, hvilket land det bliver, får vi at se. Det bliver en film og lidt mundtgodt. En hyggeeftermiddag bliver det også i år, den 10. mai. Vi arbejder på hyggen endnu. Årsmøderne kommer jo også nærmere, så jeg vil allerede gerne nu bede jer om at sætte kryds i kalenderen. Som hvert år vil jeg gerne bede jer om en kage til vores kaffebord. Vi kan desværre ikke vuppe det allene, men det ville være rigtig fint, hvis I ringer mig op, når I vil bage en kage, så jeg får en oversigt over hvor mange kager det bliver. Mange tak!! Kom og vær med vi har det hyggeligt. Renate Petersen og bestyrelsen 21

22 VORES GODE SAMARBEJDSPARTNERE 22

23 ÆLDREKLUBBEN - SENIORENCLUB schöne Geschenke eingekauft haben, werden wir sicher ein paar Runden Banko spielen. Wir werden sehen. Im Mai haben wir kein Nachmittag, weil wir anfangs Juni zusammen mit der Kirche wieder eine Fahrt ins Blaue machen werden. Aber wohin gibt es später eine Einladung. Dann haben wir hoffentlich auch schon wieder bald Sommer mit einem Sommerfest. Es ist immer sehr hyggeligt bei uns, kommt und seht, bis zum nächsten mal. Liebe Freunde! Die Arbeitsgemeinschaft und Renate Petersen Schon wieder ist ein Jahr vergangen, und ehe wir uns umsehen, sind wir wieder im alten Trott drin. Zu unserem Adventsfest im Dezember haben wir wieder Besuch von den Kindern vom Kindergarten gehabt. Sie haben uns mit einem Luciaoptog und einigen Weihnachtsliedern überrascht. Es war sehr schön. Mange tak - bis zum nächsten Mal. Es gab Grünkohl mit vielen Beilagen, sehr lecker. Wie die Generalversammlung im Januar verlaufen ist kann ich erst zum nächsten Mal berichten. Im März werden wir wieder ein Frühlingsfest machen, wir werden uns etwas leckeres überlegen. Mal sehen ob dann schon Frühling ist. Für den April werden wir mal sehen, was wir machen. Wenn Helmuth und Gabi 23

24 RENDSBORG-EGERNFØRDE AMT Amtsstyrelsen for Rendsborg-Egernførde amt inviterer til ET FOREDRAG MED SØREN RYGE Tirsdag :30 Medborgerhuset H.C. Andersen-Weg 8, Egernførde Der er lagt op til en spændende og medrivende aften, når den kendte tv-mand Søren Ryge gæster Medborgerhuset i Egernførde. De skæve eksistenser - ganske almindelige danskere der har, eller er en god historie. Det kan være Bette Anna fra Randers eller Ostehandleren fra Skagen. Og for god ordens skyld - Anders og Julius vil ikke blive glemt- Kom og oplev Søren Ryge Petersen på tæt hold og hør de mange spændende fortællinger. Billetterne koster 9,- for medlemmer/ 13,- for ikke medlemmer inkl. kaffebord. Billetsalg: på sekretariaterne, tlf og Rendsborg-Egernførde amt og Gottorp amt inviterer sammen med Det Humanitære Udvalg til Fælles ældreeftermiddag Onsdag Restaurant Mango s Berliner Str , Egernførde Med festligt kaffebord, fællessang og tombola. Underholdning v. Basseralle Entré inkl. kaffebord og underholdning: 6,00 Tilmelding senest: på sekretariatet: Rock n Roll, jazz og jive for hjerte og fødder - en aften med Little Jump i Ejderhuset Fredag :30 Billetterne koster 10,- for medlemmer/ 12,- for ikke medlemmer Billetsalg: på sekretariaterne, tlf og Foto: M. Engelund

25 EGERNFØRDE BADMINTONKLUB 25

26 EGERNFØRDE UF E.V. Selvom vi allerede nu har set de fleste af jer i hallen, ønsker vi alligevel også her alle vore UF medlemmer, venner og læser Et godt og sundt nytår. I december startede vi alle UF-hold med at træne i Hallen. Vores træningstider er : G-Junioren - Mikropuslinge Årgang: 2009 og yngre Onsdag, kl ; i Sporthallen ved Jes Kruse-Skolen (den danske skole), Hans-Christian-Andersen-Weg F-Junioren - Puslinge Årgang: 2007 og 2008 Onsdag kl ; Hal III, Schulzentrum Süd Fredag kl ; Hal II, Schulzentrum Süd E-Junioren - Miniputter Årgang: 2005 og 2006 Onsdag kl ; Hal III, Schulzentrum Süd Fredag ; Hal I, Schulzentrum Süd D-Junioren - Lilleputter Årgang: 2003 og 2004 Onsdag kl ; Hal III, Schulzentrum Süd Fredag kl ; Hal II, Schulzentrum Süd Vi glæder os stadig over nye spilleglade ansigter. Vi har og kan igen tælle mange succesfulde oplevelser i denne sæsons ved SdU s indefodboldturnering i både Slesvig og Flensborg. Hvor vi fra mikropuslinger (G) og op til Herre Junior (B) har kunnet stillet op med hele 13 UF-hold. I skrivende stund er der stadig nogle turneringer igang. Vi takker alle børn, forældre, træner og organisatorene ved SdU, som gør disse gode turneringer mulige. Indtil nu har både Lilliputter og Drenge vundet SdU Mesterskabsturneringen Lileputterne gjorde det så suveræn, at de vandt alle deres 12 kampe. Herre juniorne blev nummer 2 i deres række. Disse placeringer og et afbud fra et andet hold betyder, at både Lilleputter og Herre junior deltager ved de danske mesterskaber i Fredericia den første weekend i marts. Godt gået drenge og piger i kan være rigtige stolte af jeres præstation! Vi er blevet inviterer til talrige andre indendørsturneringer, som vi klemmer ind i vores kalender, mens vi tager en pause grønsværen. Den 20. marts kl. 14 har vi også vores årlige Hovedbestyrelsesforsamling. Det foregår som altid i Medborgerhuset i vores danske hjørne af Egernførde med hyggelig samvær, kaffe og medbragte buffet. Invitationen kommer senere. Vi glæder os til fodboldåret 2016 med jer. 26

27 EIF vinder amtsmesterskab Et amts-mesterskab er ikke hvad fodboldspillere fra Eckernførde IF vinder hvert år. Derfor var pigerne i alders klassen for år her på billedet meget lykkelige, da de trak det længste strå for nogle uger siden i et stort indendørs-stævne, der var spændende til det sidste. Billedet viser de dygtige piger med deres succes-træner Volker Elsner bagerst fra venstre: Luise Siemonsen, Marsia Krus, Salamawit Bockhold, Paulina Tramm og Wencke Bürgel. Foran fra venstre Shasho Unrau, Vanessa Pergul, Liv Brücker, Emma Adolf. Helt fremme målvogteren Paticia Suermann, der kun blev passeret en enkelt gang den dag. Turneringssejren gav pigerne derudover adgang til at deltage i kampe om landsmesterskaberne, der fandt sted få uger senere. 27 EGERNFØRDE IF E.V. Også de mandlige fodbold-kollegaer har holdt sig i gang indendørs de sidste kolde måneder. Førsteholdet vandt en fin andenplads i A-rækken ved SdUs årlige stævne i Slesvig. Derudover deltog begge seniorhold i flere stævner i Flensborg, Egernførde og Kiel. Rigtig fodbold på grønsværen skal der efter planen spilles fra den 4. marts igen, hvor EIF stiller op i Borgstedt. Træner Toni Fahn ser fortrøstningsfuldt på forårssæsonen, bl.a. da der med Jenrik Christensen, Yusuf Yesil og Irfan Acer er vendt tre gamle IFer tilbage til de blå-gule. Ud over herre-, dame- og pigefodbold byder EIF stadig på håndbold, badminton og zumba. Hvis du evtl. er interesseret i en prøvetræning på en af klubbens hold, er du altid velkommen til at ringe til EIFs formand, Horst Dienesen på tlf Flere aktive er altid velkomne! Einladung zur ordentlichen Generalversammlung Torsdag / Donnerstag, d. 24. März 2016, kl IF-Klubhus, H. C. Andersen Weg 5 Dagsorden: Tagesordnung: 1. Velkomst 1. Begrüßung 2. Valg af mødeleder og protokolfører 2. Wahl eines Protokollführers 3. Æresbeviser 3. Ehrungen 4. Bestyrelsens beretninger 4. Berichte des Vorstandes 5. Fremlæggelse af regnskab 5. Vorlage der gepr. Rechenschaft 6. Drøftelse og godkendelse af 6. Aussprache über die Berichte und beretningerne Entlastung des Vorstandes 7. Orientering om valgresultater fra 7. Bekanntgabe der Wahlresultate der afdelingsforsamlingerne Spartenversammlungen 8. Valg af: næstformand / 8. Wahlen: 2. Vorsitzende/r kasserer / revisor Kassenwart / Revisor 9. Eventuelt 9. Verschiedenes De enkelte afdelinger holder deres møder forinden i marts måned Die einzelnen Sparten halten Ihre Hauptversammlungen im März ab Med venlig hilsen / mit freundlichen Grüßen Jeres bestyrelse / Euer Vorstand

28 KONTAKT til institutioner og foreninger Egernførde Badmintonklub Jens Büßen tlf Biblioteket Jes Kruse-Skolen H.C.Andersen-Weg Eckernförde tlf ege@dcbib.de Borreby Børnehave Saxtorfer Weg 58a Eckernførde tlf lene.roost@skoleforeningen.de Egernførde Børnehave H.C.Andersen-Weg Eckernförde tlf linda.skrydstrup@skoleforeningen.org Egernførde IF Horst Dienesen Krummland Eckernförde tlf hd @versanet.de Egernførde UF Andrea Stelzer tlf info@destillerie-altenhof.de Egernførde Fritidshjem Wolfgang Lausten H.C.Andersen-Weg 6a Eckernförde tlf kontor egernfoerde-fritidshjem@sdu.de DSH Foreningen af Aktive kvinder Renate Petersen tlf R-Petersen.Eck@gmx.de Jes Kruse-Skolen H.C.Andersen-Weg Eckernförde tlf peter_mueller@skoleforeningen.de Aftenskolen Kontakt Inge Nielsen på Jes Kruse-Skolen Kirken/præsten Mads Mønsted Ostlandstr Eckernförde tlf moensted@kirken.de Seniorklubben Egernførde Renate Petersen tlf R-Petersen.Eck@gmx.de SSF Egernførde (Sydslesvigsk Forening) Fred Witt tlf f-witt@t-online.de, ssf-egernfoerde@t-online.de SSW Egernførde (Sydslesvigsk Vælgerforening) Christoph Christiansen Saxtorfer Weg Eckernförde tlf Dansk Sundhedstjeneste for Sydslesvig Hjemmepleje/skolesundhedspleje: tlf info@dksund.de Dansk Sekretariat (Medborgerhuset) H.C. Andersen Weg 8, Eckernförde tlf , fax (Ejderhuset) Brandtstr , Büdelsdorf tlf Amtskonsulent: Dorthe Salchow, dorthe@syfo.de Kontorassistent: Finja Schulz, finja@syfo.de 28

29 Podolog 29

30 VORES GODE SAMARBEJDSPARTNERE der holz techniker fachgerechte holzarbeiten... möbelbau innenausbau türen und fenster reparaturen...preiswert. kompetenz in holz uwe schmidt an der bundesstr gammelby tel.: fax: info@der-holztechniker.de Heizung & Sanitär Service Taxi-Ruf Gebührenfrei Unser Service - Ihr Vorteil Notdienst 24 Stunden Goldammerweg Eckernförde Tel /87691 Fax 04351/83892 Brennwerttechnik Solarenergie Regenwassernutzung Badmodernisierung Heizungstechnik Sanitäranlagen Schornsteinsanerung Öl und Gas Kundendienst Wasserentkalkungsanlagen Verkauf von Sanitär- und Heizungsanlagen an Selbstbauer 30

31 Kalender Marts 01/03/16 Foredrag med Søren Ryge i Medborgerhuset kl /03/16 Generalforsamling SSF Egernførde 04/03/16 Banko SSF 05/03/16- Aktive Kvinder - Weekendstævne Christianslyst 06/03/16 09/03/16 SSW - Generalforsamling i Medborgerhuset 12/03/16 SSF/kirken - Gospelworkshop kl /03/16 Aktive Kvinder - Forårsbasar i Medborgerhuset kl /03/16 Aktive Kvinder - Nordens Husmoderdag kl /03/16 JKS - Skolefest for eleverne i årg. + B-kl. 18/03/16 Jazzkoncert Kl. 20 i Medborgerhuset 19/03/16 Gækkebreveklipning i Medborgerhuset /03/16 Forårsfest kl. 15 for seniorer April 20/04/16 Fælles ældre eftermiddag med amtet 23/04/16 SSF Fiskekursus for børn, afg. Medborgerhuset kl /04/16 Senioreftermiddag kl /04/16 Skolen og samarbejdsrådets årlige forældremøde kl /04/16 Folk Baltica i Medborgerhuset Kl. 20 Maj 03/05/16 JKS - Forårskoncert kl /05/16 Aktive Kvinder - Hyggeeftermiddag kl /05/16 Historisk tur til Dannevirke, Guide Peter Büchert 17/05/16 Blå tirsdag morgenmad med konfirmanderne 17/05/16 JKS afholder intern atletiks stævne

32 Dansk Sekretariat H.-C.-Andersen-Weg Eckernförde P PREMIUMADRESS BASIS INFOPOST <<Fornavn>> <<Efternavn>> <<Attn.>> <<Gade>> <<Husnr.>> <<Land>> <<Postnr.>> <<By>> NATURKOST KÖRPERPFLEGE STEHCAFÉ Vollsortiment mit mit täglich großer Frischeabteilung wechselndem Fleisch Mittagstisch Wurst Kuchen Brot Käse Snacks Regionales OBST & GEMÜSE Speicherpassage Öffnungszeiten Eckernförde Mo. Fr :30 Tel.: Sa :30