volvo

Transkript

1 volvo

2 Dette er i enhver henseende en luksusbil, og tilmed én, der lover mere end behagelig komfort og en stil, der er førende i klassen. Dette er en luksusbil, der er mere intelligent og stærkere på alle de rigtige punkter, af alle de rigtige grunde: Dig. Dette er din Volvo V50. INDHOLD VOLVO V50 Underholdning om bord 10 Ydelse 14 Personlig sikkerhed 18 Sikkerhhed & miljø 20 DIN VOLVO V50 Motorer & udstyr 26 DRIVe 28 Eksteriør 31 Styling 32 Eksteriørfarver 34 R-design 40 Interiør 44 Egenskaber, ekstraudstyr & tilbehør 50 Care by Volvo 65

3 Mandag er den nye fredag. Der sker noget når du sætter dig ind i en Volvo V50 Sportswagon. En udefinerbar skærpelse af sanserne. Det er næsten som om du ved, at du skal til, at opleve noget nyt noget helt specielt. Med mere end et hint af sport og en fornuftig dosis af sjov, afspejler denne bil simpelt, stilrent og utvetydigt alsidigheden ved et moderne liv dit liv. Som du begynder at køre, vil det du har følt, pludselig stå dig klart. Det er mandag morgen. Men på en måde er det som om weekenden allerede er begyndt. 3

4 Dit livs køretur med udsigt til mange flere. Lad os starte med at aflive en myte: Større biler betyder ikke nødvendigvis større miljøpåvirkning. Tværtimod, ved anvendelse af nye idéer og intelligent tænkning i designfasen kan det stik modsatte opnås. I udviklingsstadiet har Volvo V50 DRIVe tilbragt hundredvis af timer i vores supermoderne vindtunnel. De fysiske resultater er en ny frontgrill, en sænket undervogn og hjul, der fuldender en allerede fremragende sportswagon. De miljømæssige fordele af denne aerodynamiske fintuning vil vise sig med tiden. Det samme gælder fordelene ved en nyudviklet turbodiesel med start/stop-teknologi, der leverer et drejningsmoment på 270 Nm og kører hele 26,3 km på literen med et udslip på så lidt som 99 g CO 2 pr. km. Små margener, indrømmet, men et klart skridt i den rigtige retning og et tegn på vores bestandige bestræbelse på at bygge biler, der fungerer i dag og tager hensyn til i morgen. Få flere informationer om Volvos brændstofbesparende DRIVe- teknologi på (DRIVe føres pt. ikke i Danmark) 4

5 De glædelige resultater af en ensporet tankegang. Man kan kun sidde på én måde i en Volvo V50 Sportswagon komfortabelt. På samme måde har alt udstyr i bilen et fælles karaktertræk intelligens. Interiøret er karakteriseret ved detaljeomhu og kvalitetsmaterialer. Indlæggene og midterkonsollen er fremstillet af ægte træ, for eksempel. Kabinen i V50 Sportswagon er en oplevelse, som enhver passager vil nyde. Og hvordan kunne vi opnå dette? Ved kun at tænke på én eneste ting, da vi designede bilen dig. Et det ikke skønt, at en så ensporet tankegang kan lede til så glædelige resultater? 6

6

7 W 5 x x 40 4 x 20 Premium Sound High Performance Performance Højttaler Hvor lang tid siden er det, at du har kunnet mærke musik? Der er én sikker måde at gøre en rejse til en begivenhed på at tænde for noget god musik. Og hvis du oven i købet kan gøre det med et lydanlæg, der er førende på sit felt, så meget des bedre. Med Volvos Premium Sound-lydanlæg får du en særdeles stærk oplevelse. Anlægget omfatter en ny digital klasse D-forstærker, 12 Premium Sound-højttalere og Dolby Pro Logic II surround sound og er fuldt kompatibelt med din ipod eller MP3 afspiller. Det kunne vi godt fortælle meget mere om, men i dette tilfælde vil vi lade musikken tale for sig selv. 10

8 Der er plads til næsten alt undtagen det stereotype. Kan du huske dengang, det at køre en stationcar var noget, som mange mennesker kun modstræbende gjorde? Det var dengang. Denne sportswagon er helt igennem programmeret til at tjene, bygget til at yde og designet til at beskytte. Inde i kabinen er der plads til latter, musik, sjov og meget mere. Du vil finde rig lejlighed til at udtrykke din personlighed gennem valg af farver og intuitive egenskaber. Det eneste, vi ikke har gjort plads til, er forældede opfattelser, og vi er helt sikre på, at du helst vil lade dem bag dig lige som vi har gjort. 12

9 Intelligent motordesign begynder med at droppe bakspejlet. Volvo V50-motorprogrammet virkeliggør vores engagement med hensyn til at levere kraft med omtanke. Du kan vælge mellem benzin, diesel eller vedvarende bioethanol, fire eller fem cylindre og et udvalg af motorer fra 115 hk til muskelsvulmende 230 hk. Flexifuel-motoren er en af de mest nænsomme i verden, når det drejer sig om bæredygtig konstruktion og udstødning, mens vores nye 5-cylindrede D4 kraftcenter kombinerer en Euro 5-emissionscertificering med et imponerende drejningsmoment på 400 Nm og ReGen-opladningsteknologi. Denne funktion genoplader batteriet, lige så snart du slipper speederen. Motorer, der på alle måder tænker fremadrettet, og som billedligt talt er resultatet af at droppe bakspejlet til gavn for alle. (Motorprogrammet i Danmark er begrænset, kontakt venligst din Volvo forhandler for mere information.) 14

10 Hvorfor kun holde om, når du kan omfavne? Det er svært ikke at smile når du oplever køreturen i en V50 Sportswagon. Måske kommer dens uimodstålighed fra det faktum, at den begejstre lige så kraftigt som den accelererer? Hvad der ikke hersker tvivl om er, at kombinationen af elementer så som DSTC (Dynamic Stability og Traction Control), elektrohydraulisk styring og en vridningsstabil undervogn forener adrenalin med sikkerhed. For ikke at nævne en temmelig betagende kombination af ydelse og kontrol. Resultatet er et bedre forhold på vejen mellem dig og din bil. Næppe en overraskelse, når det tages i betragtning, at V50 Sportswagon hellere omfavner vejen end blot holder om den. 17

11 Sindsro døgnet rundt, syv dage om ugen. Tænk på dens elektroniske startspærre og laminerede side - ruder, og der er ingen, der vil fortænke dig i at kalde denne bil for tyvenes værste mareridt. Hvis du derudover vælger at udstyre bilen med tyverialarm, der indbefatter tyverisikrede dørlåse, vil enhver potentiel indbrudstyv sandsynligvis se sig om efter et lettere bytte et andet sted. Når du går til og fra din bil, kan du oplyse kabinen og bilens umiddelbare omgivelser ved et tryk på en knap, og med nøglefri kørsel stiger du bare ind i din Volvo og kører af sted uden at tage nøglen op af lommen. Søger du sindsro? Her finder du den. 18

12 Det behøver ikke at være indviklet. Stresset forsvinder, fornøjelsen begynder. Førere af luksusbiler forventer simpelthen perfektion med spænding efter behov og personlighed i enhver detalje. Magien i at være først med intelligente og samtidig enkle løsninger, som er holdbare uden at være kedelige og luksuriøse uden at være overfladiske, er en karakteristisk og stolt Volvo-tradition. Vi bygger biler, der er designet rundt om dig. 21

13 Selv om Volvos sikkerhedsteknologier er innoveret for at give dig køreglæde, kan de andet og mere end det. Over hele verden er Volvo ensbetydende med avanceret sikkerhedsteknologi. Og det er der gode grunde til, for kun få bilproducenter kan matche vores tradition for sikkerhedsinnovationer og den forpligtelse over for sikkerhed, som har været vores ledetråd i mere end 80 år. Dette gør os naturligvis utrolig stolte. Men vi er ikke tilfredse. For vi ved, hvad vi ønsker at opnå: Nul ulykker. Denne enorme opgave nødvendiggør innovativ tænkning og en helt ny tilgang til den måde, vi designer biler på. Den gode nyhed er, at vi allerede er nået langt. Først og fremmest er vores biler sjovere og mere engagerende at køre i end nogensinde. Og den dertil nødvendige teknologi er ikke tankespind en del af den kan allerede fås til din Volvo. Det betyder, at det at køre en Volvo i dag er det samme som at få et første kig ind i en meget spændende bilfremtid en fremtid, hvor engageret ingeniørkunst og design gør mere for at gøre dig til en endnu bedre fører. Øjne i nakken. Parkeringshjælpen advarer dig, når du kommer for tæt på en forhindring bag bilen, når du bakker. Denne funktion kan også fås til forenden af bilen. Personlig portvagt. Det Intelligente førerinformationssystem, IDIS (Intelligent Driver-Information System) kan hjælpe dig med at redudere din arbejdsbelastning i stressede situationer. Sikker i regn. Vandafvisende sideruder forbedrer udsynet i regnvejr, og en regnsensor starter automatisk vinduesviskerne, hvis det begynder at regne, eller hvis der sprøjter vand op på din forrude. Hold øje med den døde vinkel. Informationssystemet, der dækker døde vinkler, BLIS (Blind Spot Information System), hjælper dig med at opdage køretøjer, der bevæger sig ind i din døde vinkel. (Ekstraudstyr) Bliv på sporet. Volvos DSTC (Dynamic Stability and Traction Control)-antiudskridningssystem forbedrer håndtering og sikkerhed i mange slags udfordrende situationer. Oplysning undervejs. Aktive forlygter, ABL (Active Bending Lights) med Dual Xenon-teknologi forøger din synsvidde, når du kører i mørke, og giver et væsentlig bedre syn rundt i kurver. (Ekstraudstyr) Oplivende komfort. Ergonomisk design af sæder og førermiljø får dig til at slappe af og hjælper dig med at koncentrere dig om at køre. Ro i sindet hele døgnet, syv dage om ugen. Bevar roen. Volvo On Call er Volvos integrerede alarmtjeneste og vejhjælp. (Ekstraudstyr) 23

14 Med sit funklende design reflekterer denne bil også et løfte. Vores vej mod et bedre miljø startede allerede i begyndelsen af 70 erne. Dengang var vi blandt de første bilproducenter, der tog hensyn til de miljømæssige ulemper ved biler, og som gjorde noget ved det. Siden da har vi konstant frembragt nyskabelser med henblik på at mindske miljøpåvirkningen af vores biler hele vejen fra produktudvikling og fremstilling til brug og genvinding. En af vores største udfordringer er at reducere CO 2 -udslippet, som bidrager til klimaforandring. Vores svar er den teknologi og de innovationer, der er udviklet inden for vores miljøprogram. I dag tilbyder vi f.eks. nogle af premium-segmentets laveste CO 2 -alternativer. Og ved konstant at udnytte innovativ motor-gearkasse-teknologi sammen med avanceret aerodynamik, lavfriktionsteknologi og letvægtsmaterialer er et vigtigt skridt hen imod nul-emissioner. I nær fremtid vil vi introducere en ny teknologi som f.eks. hybrid-elbiler, der yderligere vil mindske CO 2 -udslippet, og som oplades fra en standard vægkontakt. Og vi er travlt optaget af udviklingen af el-køretøjer en teknologi, der vil reducere vores bilers miljømæssige fodspor på dramatisk vis og gøre dem endnu mere fornøjelige at køre i. Faktisk har vi allerede lanceret vores første elektriske bil Volvo C30 Electric og flere spændende nyheder er på vej. Renere udstødning. I og med at Volvos avancerede udstødningskontrol reagerer hurtigt efter koldstart, eliminerer den mellem 95 og 99% af kulilten, kulbrinterne og kvælstofoxiderne i benzinmotorernes udstødning. Volvos turbodiesler er udstyret med et specielt filter, der fjerner ca. 95% af partiklerne fra dieseludstødningen. Maksimeret brændstoføkonomi med diesel. Volvos avancerede common rail turbodiesel-teknologi sikrer overlegen brændstoføkonomi og et lavt CO 2 -udslip fra DRIVe Start/Stop med 115 hk til D4 med 177 hk. 99 g CO2 pr. km. Vores mest øko-progressive alternativ, Volvo V50 DRIVe Start/Stop, kører ikke mindre end 26,3 kilometer på literen det betyder minimalt udslip og maksimal stil. (DRIVe føres pt. ikke i Danmark) Sundere interiørmaterialer. Alle vores indtræk og interiørtekstiler er testet for specifikke allergifremkaldende eller skadelige stoffer. Og mange af kabinens metaldele er testet med hensyn til berøringsallergier. Godt for dig og dine passagerer. Grøn ved rødt lys. For yderligere at reducere brændstofforbruget og CO 2 - udslippet med op til 8% ved bykørsel anvender DRIVe turbo dieslerne Volvos nye start/stop-teknologi. Frisk kabineluft. Ved kontinuerligt at overvåge den indstrømmende luft og holde kulilte, jordnær ozon og kvælstofilte ude er Volvos Air Qualitity System med til at sikre, at luften, du indånder inde i bilen, er renere end den udenfor, når du kører i tæt bytrafik. 85% genanvendelig. For at bidrage til at minimere den samlede miljømæssige belastning er enhver Volvo designet til uproblematisk genindvinding og genbrug efter bilens levetid. Øko-førerstøtte. Gearskift-indikatoren i DRIVe-varianterne viser, hvornår det er optimalt at skifte gear, og hjælper således med at spare brændstof og reducere dit CO 2 -udslip. Flexifuel med henblik på mindsket fossilt CO2-udslip. Hvis du kører på E85 bioethanol i en Volvo Flexifuel (2.0F), kan du nedsætte din udledning af drivhusgas betydeligt. Fordi bioethanol er et miljøvenligt brændstof, er kulilteudledningen fra forbrændingen allerede en del af økosystemet og øger således ikke mængden af drivhusgasser i atmosfæren. (2.0F føres ikke i Danmark.) Brændstofbesparende design. For at mindske energitabet fra luft- og rullemodstand udnytter vi et avanceret aerodynamisk design, letvægtsmaterialer og lavfriktionsteknologi. Sammen med den allernyeste motorteknologi nedsætter dette dit CO 2 -udslip og hjælper dig med at køre flere kilometer på færre liter brændstof. Brems for at få energi. I alle Volvos turbodiesler tilføres batteriet ekstra strøm, hver gang der bremses. Smart og brændstofbesparende. LED for mindre udledning. LED kørelys integreret i forreste kofanger giver ikke kun et look til din Volvo men reducerer brændstofforbruget, disse effektive design detaljer bidrager også til lavere CO 2 udledning. 25

15 Skabelsen af din Volvo begynder under motorhjelmen. En betragtelig del af din fremtidige erfaring er bestemt af den motor, du vælger. Er det maksimal ydelse og en sportslig motor, der får dit hjerte til at banke? Eller foretrækker du tilbagelænet kørsel og flest mulige kilometer pr. liter? Uanset hvilken motor der opfylder dine krav, kan du glæde dig til øjeblikkelig trækkraft og en smidig gangkultur, mens topmoderne brændstofstyringssystemer udnytter hver eneste mikrodråbe af dit brændstof mest muligt. Vælg din motor og nyd turen. Få flere informationer om motorerne på D2 176 CO2 g/km 13,2 km/l 145 hk 107 kw 185 Nm Euro CO2 g/km 23,3 km/l 115 hk 84 kw 270 Nm Euro 5 Den supereffektive 4-cylindrede motor med dens præcise 5-trins manuelle gearkasse er en inspirerende kraftkilde og passer perfekt til din Volvos dynamik. Dens bløde gang, øjeblikkelige reaktion og lave vægt bidrager til en sportslig og samtidig harmonisk kørsel. Den variable indsugningsmanifold sikrer et højt omdrejningsniveau over hele omdrejningsregistret, og desuden kan du glæde dig over et lavt brændstofforbrug under alle køreforhold. Effekt (kw) Drejnings m oment (Nm) Omdrejningstal (RPM x 1000) Udnyt fordelene ved en suveræn brændstoføkonomi (26,3 km/l) og et ultralavt CO2-udslip (99 g/km), uden at det går ud over komfort, sikkerhed eller ydelse. 115 hk/270 Nm DRIVe turbodieslen i helaluminium er kendetegnet ved højpræcisions Piezo-indsprøjtning, start/stop-teknologi, genvinding af bremseenergi og letvægtsmaterialer for at imødekomme de højeste krav om energieffektivitet og ydelse. DRIVe-motoren hjælper dig med at spare på kostbart brændstof i langsom bytrafik og slukker, når du holder stille og sætter bilen i frigear, for øjeblikkeligt at starte igen, når du trykker koblingspedalen ned. En gearskifteindikator hjælper dig med at køre på den mest økonomiske måde. Avanceret diesel teknologi som f.eks. direkte common rail-indsprøjtning og variabel turbinegeometri sørger for et stort drejningsmoment over hele omdrejningsområdet for at sikre en suveræn køreoplevelse under alle forhold. Effekt (kw) Drejnings m oment (Nm) Omdrejningstal (RPM x 1000) Motorens lave vægt bidrager til et lavt brændstofforbrug og en velaf balanceret vejoptræden. 115 hk motoren leveres med en manuel 6-trins gearkasse. Den fås også i en D2-version uden start/stop-teknologi, hvilket medfører et noget højere brændstofforbrug, men CO2-udslippet er stadig under 120g/km. Et vedligeholdelsesfrit partikelfilter reducerer effektivt antallet af sodpartikler i udstødningen og en avanceret udstødningskontrol bidrager til lave kvælstofoxid-niveauer. (DRIVe føres ikke i Danmark) Alle data er midlertidige og kan have ændret sig. Venligst kontakt din Volvo forhandler for seneste information

16 God for øjnene. Bedre for miljøet. Bedst at eje. Volvo V50 DRIVe s exceptionelt stilrene skandinaviske design hjælper den med at skære igennem luften med brændstofbesparende lethed. Denne aerodynamisk optimerede sportswagon der med start/stop teknologi kører hele 26,3 km/l på én liter brændstof og har et gennemsnitligt kultveilteudslip på kun 99 gram pr. kilometer gør øko-kørsel til en ren for nøjelse. Den sænkede undervogn, fælgene med lav luftmodstand og øjeblikkelig trækkraft fra en supereffektiv motor med start/stop teknologi er bare nogle få brændstofbesparende raffinementer, der gør denne bil mere miljøvenlig og mere spændende at køre. (DRIVe føres pt. ikke i Danmark) Kan det at snyde vinden være godt for bilen? Vi tror det. Modifikationer mht. design, motor og gearkasse mindsker luftmodstanden og mindsker CO2-udslippet. Eksempelvis hjælper en speciel kølergrill, spoilere, hjuldeflektorer, aerodynamiske fælge (15" eller 16 " Libra) og en sænket undervogn med at mindske luftmodstanden. Og Volvos topmoderne 270 Nm common rail-turbodiesel, start/stop-teknologi, bremseenergi-genvinding, forhøjede gearudvekslinger, optimerede elektrohydrauliske servostyring, specialudviklede gearolie (som reducerer den indre modstand) og energibesparende dæk er med til at sænke CO2-udslippet betydeligt

17 EKSTERIØR Letmetalfælge Atreus 7,5x18" Diamond Cut Midir 7,5x18" Diamond Cut/Light Grey eller Silver Bright Cratus 7x17" Silver Bright Mat (R-design) Spider 7x17" Diamond Cut Cordelia 6,5x16" Silver Stone Libra 6,5x16" or 6x15" Diamond Cut/Light Grey Isis 6x15" Silver Stone TILBEHØR Letmetalfælge Medea 7,5x18" Split, Silver Bright 30 Bemærk venligst: Alle fælge kan ikke kombineres med alle motorvarianter. Kontakt venligst din Volvo-forhandler for nærmere information. Medusa 7,5x18" Silver Bright Freja 7x17" Diamond Cut/Dark Grey Matt eller Diamond Cut/Light Grey Zaurak 7x17" Silver Bright eller Diamond Cut/Dark Grey 31

18 INTERESSERET I ET DYNAMISK TOUCH? Hvis et tjekket og sporty udseende får din puls op, er denne Volvo V50 måske noget for dig: Dalarö T-Tec/stof Offblack indtræk i et Offblack interiør med midterkonsol og dørpanelindlæg i aluminium, læderbeklædt rat med indlæg i aluminium, læderbeklædt gearknop med indlæg i aluminium og sportspedaler. Eksteriørfarve Flamenco Red med farveafstemt bodykit og tagspoiler, LED-kørelys og Medea 18" Silver Bright letmetalfælge. ELLER MODERNE LUKSUS? Nogle mennesker foretrækker sofistikeret, tidløs elegance. Hvis du har det sådan, kan din nye Volvo V50 komme til at se sådan ud: Indtræk i læder Calcite i Dark Beige/Quartz interiør med midterkonsol og dørpanelindlæg i Nordic Light Oak, læderbeklædt rat og læderbeklædt gearstangknop. Eksteriørfarve Black Sapphire metallic og Zaurak 17" Silver Bright letmetalfælge.

19 34 35

20 Bestem farven på din Volvo. Når det drejer sig om din Volvos udseende, er valget af eksteriørfarve og hjul nok dine vigtigste designbeslutninger. Læg så sidste hånd på værket ved at vælge en af de unikke Inscription-farver. Ønsker du at se flere styling-muligheder og bygge din nye Volvo online, besøg venligst Inscription er vores eksklusive designprogram, der giver et virkelig stilfuldt look. 614 Ice White (fås også til R-design) 481 Cosmic White metallic 701 Orange Flame metallic 612 Passion Red (fås også til R-design) 702 Flamenco Red metallic 490 Chameleon Blue Metallic

21 Rene farver For at reducere anvendelsen af miljøskadelige opløsningsmidler er alle Volvos eksteriørfarver vandbårne. Og herudover er vores malerværksteder blandt de reneste i verden. Bemærk venligst: Det er desværre ikke muligt at gengive de forskellige farvenuancer med den ønskede nøjagtighed i brochuren. Henvend dig derfor venligst til din Volvoforhandler for at få vist de korrekte farver. 498 Caspian Blue Metallic 426 Silver Metallic (fås også til R-design) 477 Electric Silver Metallic (fås også til R-design) 455 Titanium Grey Metallic (fås også til R-design) 452 Black Sapphire Metallic (fås også til R-design) 019 Black Stone

22 R-design. Stolt sponsor for det unfair forspring. Vælg Volvo V50 R-design versionen og få en V50, der er trimmet efter alle kunstens regler både inden- og udenfor. På én gang provokerende fræk og stilfuldt reserveret signalerer de eksklusive R-design stylingdetaljer en definitiv lidenskab for sport. Fra R-design emblemet på kølergrillen til tagspoileren, udstråler Volvo V50 R-design selvtillid i hver eneste kurve.

23 Der er ikke noget normalt ved disse fabriksindstillinger. R-design er ikke et badge, der kun er forbeholdt de dristige. Set udefra signalerer det flotte bodykit, tagspoileren, de 5-egede 17" Cratus fælge, kølergitteret samt sidespejlene i silkematteret kromfinish alt sammen, at dette er en Volvo V50 sportswagon med en anderledes holdning. I kabinen vil du lægge mærke til de utroligt komfortable sæder med enestående betræk og et R-design logo præget på forsæderne. De mange andre eksklusive R-design detaljer overalt i kabinen er med til at definere en stil, der ikke kun ligger langt fra normal standard, men gør en dyd af at bevæge sig ud over den. (R-design føres ikke p.t. i Danmark) R-design-indtræk Læn dig tilbage i sæder, beklædt med unikt Offblack Flex-Tex og crèmefarvet læder med præget R-design-logo. R-design dekorindlæg Indlæggene i midterkonsollen og dørhåndtagene anslår en sportslig, moderne tone. Sportsgearknop Kombinationen af læder og aluminium gør gearknoppen inspirerende at se og føle. Sportsrat Hver R-design-model er udstyret med et eksklusivt sportsrat med logo. Kombiinstrumenter Midt i instrumentpanelet lyser speedometeret og omdrejningstælleren op med deres tiltalende blå indlæg. Sportspedaler Sæt strøm på køreoplevelsen med disse seje, markante sportspedaler. Kølergrill i silkemetal Kølergrillens og sidespejlhusenes finish i silkemetal giver eksteriøret et ekstra sporty pift. Sportsgulvmåtter Kig ned og se de eksklusive sportsgulvmåtter, der er peppet op med kontrastsømme. I vores tilbehørs-sortiment finder du et udvalg af R-design-artikler. Kontakt venligst din Volvo-forhandler for yderligere information

24 Forestil dig dit nye interiør. I og med at din Volvos kabineinteriør kan udformes helt efter dine behov, kan det udtrykke en hvilken som helst personlighed. Vælg mellem to indtræksfarver Offblack og Dark Beige og forskellige indtræk. Vælg det interiør, du synes bedst om, og læg sidste hånd på værket med interiørpaneler, rat, gearstangknop og gulvmåtte efter din smag. Når alt kommer til alt, vil du nok tilbringe en del tid her. Find dit næste interiør på Ergonomisk design Sæderne i Volvo V50, der er udviklet i samarbejde med ergonomispecialister med henblik på at give god støtte til kroppen på timelange køreture, er blandt de mest komfortable i bilverdenen. Mangfoldige indstillingsmuligheder og justerbar lændestøtte gør det nemt at finde den perfekte kørestilling. Læder Disse læderbetrukne sæder giver Volvo V50 en atmosfære af luksus. Det er en læderkvalitet, der er blød, slidstærk og har et fint narvmønster. Ligesom alt andet Volvo-læder er det økologisk garvet og bliver smukkere med årene. Dalarö stof/t-tec Moderne stofindtræk, kombineret med ultramoderne T-Tec, der er inspireret af våddragter og slidstærkt friluftsudstyr. Den ribbede nakkestøtte og sømmene i kontrastfarve sætter yderligere krydderi på interiøret. (Dalarö stof/t-tec føres ikke i Danmark) Boda stof Nyt stofindtræk med farveafstemte snorekantninger, der afspejler den sporty og samtidig afslappede elegance i Volvo V50. (Boda stof føres ikke i Danmark) 44 45

25 Læderbeklædt sportsrat med indlæg i aluminium Læderbeklædt gearstangknop med indlæg i aluminium, manuel Læderbeklædt gearstangknop med indlæg i aluminium, Geartronic Aluminium Sportspedaler i børstet aluminium Offblack sports-stofmåtter med reflekterende indlæg Nordic Light Oak (fås også til jalousilåg i midterkonsol) 46 Sædefarve Interiørfarve Instrumentpanel/dørpanel Øverste del Nederste del Dørindlæg* Quartz Dark Beige Umbra Quartz Quartz Quartz Calcite Dark Beige Umbra Quartz Calcite Quartz Offblack Offblack Offblack Offblack Offblack Offblack Calcite Offblack Offblack Offblack Calcite Offblack Offblack/Calcite Offblack Offblack Offblack Calcite Offblack Cacao Offblack Offblack Offblack Cacao Offblack Tagbeklædningen er altid farven Quartz og rattet Offblack. * Dørbeklædningen er i samme materiale som bilens indtræk. Tunnelkonsol og gulvmåtter 47

26 INTERIØR DESIGN Offblack INTERIØR DESIGN Dark Beige Læder, Offblack, 5D77 Læder, Cacao, 5DM9 Læder, Calcite, 5DF4 Læder, Calcite, 5DE4 Dalarö, T-Tec/stof, Quartz, 5CE1 Boda, stof, Quartz, 5BE1 Læder, Offblack/Calcite med Orange pyntestikninger, 5DFT Dalarö, T-Tec/stof, Offblack, 5C77 Boda, stof, Offblack, 5B

27 Sikkerhed Volvos interaktive sikkerhedsteknologier Aktive forlygter, ABL (Active Bending Lights) Antiudskridningssystem, DSTC (Dynamic Stability and Traction Control) Informationssystem, der dækker døde vinkler, BLIS (Blind Spot Information System) WHIPS (Whiplash Protection System), beskyttelsessystem mod piskesmældsskader SIKKERHED Forebyggende Aktive forlygter, ABL (Active Bending Lights) Ud over at forøge lysstyrken med ca. 230% via Dual Xenon-lysteknologi giver de aktive forlygter, ABL, et 90% bedre syn rundt i kurver om natten. De motordrevne lygter styres af mikroprocessorer og drejer med under kørslen op til 15 i begge retninger så du altid har en fuldt oplyst vej foran dig. Denne adaptive funktion frakobles automatisk i dagslys. (Ekstraudstyr) Intelligent bremselys Det intelligente bremselys er aktivt ved hastigheder over 50 km/t og kan skelne mellem en normal og en katastrofeopbremsning. Ved en katastrofeopbremsning blinker alle bremselygter med fire blink i sekundet. Når din hastighed kommer ned under 10 km/t, holder lygterne op med at blinke, og nødblinket går i gang i stedet. Da systemet bruger LED-teknologi, som tænkder hurtigere end almindelige pærer, kan bagvedkørende trafik reagere tidligere. Antiudskridningssystemet, DSTC (Dynamic Stability and Traction Control) I og med at DSTC hjælper med at forebygge slingren, udskridning og overrulning, er systemet blevet kaldt det mest vitale sikkerhedsfremskridt i det seneste årti. I systemets hjerte mærker et gyroskop bilens retning og sammenligner den med ratbevægelser og hjulenes øjeblikkelige rotation. DSTC er i stand til at registrere en potentiel udskridning og hjælpe med at modvirke denne ved at reducere motoreffekten eller bremse et eller flere hjul. Informationssystem, der dækker døde vinkler, BLIS (Blind Spot Information System) BLIS anvender bagudvendte kameraer i sidespejlene til at holde øje med begge sider af bilen. Når et køretøj er på vej ind i din døde vinkel, kan BLIS advare dig via en lampe i venstre eller højre fordørsstolpe. Sammen med sidespejlene hjælper dette dig med at vurdere, om du kan skifte vognbane. BLIS aktiveres, når bilen kører mere end 10 km/t, og det reagerer på næsten alle slags køretøjer, fra en motorcykel opad, dag eller nat. (Ekstraudstyr) Intelligent førerinformationssystem IDIS (Intelligent Driver-Information System) For at hjælpe med at undgå distraktioner i kritiske køresituationer analyserer IDIS hele tiden din kørsel og forsinker mindre vigtige informationer fra bilen eller et af dens systemer, når det opdager intensiv brug af rattet, bremsning eller acceleration. Så snart tingene falder til ro, frigives opkaldet eller den forsinkede information. IDIS kan indstilles til at lade telefonopkald slippe igennem under alle køreforhold. Vandafvisende forreste sideruder For at hjælpe med at sikre et meget bedre udsyn i regnvejr er de forreste sideruder med til at afvise vand under kørslen. Den hydrofobiske overfladebehandling omdanner vand til små dråber, der blæses væk af vinden. Det giver dig også fordelen af mindre is eller frost i vintervejr Dual xenon-forlygter Forlygterne kombinerer separate reflektorer for at give et jævnt og effektivt lys under alle forhold. For at få et endnu bedre lys i mørke kan du vælge Dual Xenon-forlygter. I forhold til almindelige halogenforlygter udvider Dual Xenon-forlygter din synsvidde med omkring 230%. Det betyder, at du får 45 meter mere at bremse på. Disse forlygter er lastuafhængige, da de er selvjusterende og holder den korrekte vinkel til vejen selv under hård acceleration eller nedbremsning. SIKKERHED Beskyttende Volvos interaktive sikkerhedsteknologier I en Volvo handler sikkerhed om interaktion. Det er nemlig ikke antallet af sikkerhedsfunktioner, der afgør, hvor sikker en bil er. Det er til gengæld, hvor godt og smidigt de interagerer for at hjælpe med at beskytte de kørende i tilfælde af en kollision. I EN FRONTALKOLLISION vil den patenterede frontkonstruktion give efter for at hjælpe med at absorbere og fordele sammenstødskræfterne. Den kompakte drivline er designet til at hjælpe med at optimere deformeringen. Inde i bilen interagerer sikkerhedsselerne med den deformerbare ratstamme og to-trins airbaggene for at bidrage yderligere til beskyttelsen af de kørende. I EN OVERRULNING vil det robuste sikkerhedsbur og den forstærkede tagkonstruktion sammen med sikkerhedsselerne være med til at beskytte de kørende. Hvis bilen er blevet ramt fra siden først, udløses airbaggardinet IC (Inflatable Curtain) for at yde ekstra hovedbeskyttelse. I EN SIDEKOLLISION hjælper Volvos unikke beskyttelsessystem ved sidekollisioner SIPS (Side Impact Protection System) med at fordele sammenstødskræfterne hen over bilens karosseri, væk fra de kørende. Sideairbaggene i forsæderne er med til at beskytte brystkasse og hofte, mens airbaggardinet supplerer med hovedbeskyttelse. VED EN PÅKØRSEL BAGFRA hjælper de bagerste deformationszoner med at absorbere kollisionsenergi. Brændstoftanken er konstrueret til at forblive godt beskyttet foran bagakslen. Nakkestøtterne hjælper med at beskytte nakken og rygraden, og Volvos unikke beskyttelsessystem mod piskesmældskader WHIPS (Whiplash Protection System) omslutter føreren og forsædepassageren på en kontrolleret måde for at hjælpe med at undgå piskesmældsskader. Teknologier til fastholdelse I en kollision interagerer Volvos fastholdelsessystemer for at bidrage til at mindske sammenstødskræfterne. Sikkerhedsbælterne med forstrammere aktiveres inden for få tusindedele af et sekund og strammer selen for at hjælpe med at fastholde de kørende på sikker måde. Derefter løsnes forsædernes sikkerhedsseler lidt, så førereren og passagererne holdes på plads af airbaggene på en kontrolleret måde. For at optimere beskyttelsen, tilpasser to-trins airbags oppustningsniveauet til sammenstødskræfterne. Førerens airbag interagerer også med den deformerbare ratsøjle. Sideairbags i forsæderne medvirker til at mindske risikoen for alvorlige skader ved en sidekollision. Airbaggardiner IC (Inflatable curtains) hjælper med at beskytte hovedet på de personer, der sidder ud mod bilsiden. IC forbliver oppustet i nogle sekunder for at give længerevarende beskyttelse ved eventuelle efterfølgende kollisioner. Afbryder til airbag i passagerside Denne afbryder giver mulighed for at deaktivere passagerairbaggen ved hjælp af bilens nøgle. Når airbaggen er deaktiveret, får du en besked om dette i tagkonsollens display. Passagerairbaggens kraft er beregnet til at hjælpe med at beskytte voksne børn risikerer alvorlig skade. Derfor skal airbaggen først deaktiveres, hvis du vil sætte en person mindre end 140 cm på forreste passagersæde. Beskyttelsessystemet ved sidekollisioner SIPS (Side Impact Protection System) SIPS er et sikkerhedssystem, som kun Volvo har. Det er blevet udviklet for at yde beskyttelse dér, hvor fører og passagerer er mest udsat for kollisionskræfterne. Bilens sikkerhedsbur af stål, herunder forsædeerne, er designet og forstærket for at føre kraften fra en sidekollision væk fra fører og passagerer til andre dele af bilens karosseri og forhindre indtrængen i kabinen. Sidestruktren er særdeles stærk for at kunne modstå en alvorlig sidekollision - selv med et større køretøj. Airbaggardinerne (IC) til føreren og passagererne på ydersøderne samt sideairbaggene ved forsæderne arbejder sammen for at give yderligere besktyyelse. Energiabsorberede frontstruktur Volvos patenterede frontstruktur er bygget af adskillige typer af stål for at muliggøre den optimale deformation - de yderste lag giver mere efter, mens det stål, der er nørmere på kabinen, er mere sejt. Denne struktur er med til at absorbere sammenstødsenergien, før den rammer fører og passagerer. den kompakte drivline er designet til at optimere deformationen. Frontstrukturens enestående geometri og de pålangsgående stålbjælker i dørene er med til at føre sammenstødsenergien væk fra bilens front og til dens bagende, hvilket yderligere formindsker belastningen på fører og passagerer. En stålbjælke under instrumentpanelet forhindrer, at komponenter fra motorrummet presses ind i kabinen. Dette er også med til at beskytte ben og fødder. Beskyttelsessystemet mod piskesmældsskader, WHIPS (Whiplash Protection System) Volvos WHIPS er integreret i forsæderne og skærmer den kørende ved at hjælpe med at mindske risikoen for en piskesmældsskade (en af de mest almindelige typer trafikskader og ofte et resultat af en påkørsel bagfra med lav hastighed). Funktionen aktiveres, hvis bilen rammes bagfra med tilstrækkelig stor kraft. Uafhængig forskning har påvist, at WHIPS er et af de mest effektive systemer i verden og kan reducere risikoen for langtidsinvaliditet med 50%. Beskyttelse af bløde trafikanter For at hjælpe med at mindske risikoen for alvorlige skader på bløde trafikanter er bilens frontparti nænsomt rundet, forlygterne er forsænkede i karosseriet, og motorhjelmen er energiabsorberende for at fungere som deformationszone. 50 Få flere informationer om detaljer, teknologi og tilbehør på 51

28 u Babystol (op til 13 kg) u Konverterbar barnestol (9 25 kg) u Barnepude (15 36 kg) Integrerede barnesæder (15 36 kg) El-indfældbare sidespejle med downlight HomeLink SIKKERHED Barnesikkerhed Volvos børnesikkerhedsprogram For at sikre børn yderligere tilbyder vi et børnesikkerhedsprogram, der hører til de mest omfattende i bilverdenen. Fordi børn har store hoveder og svage nakker*, ved vi, at børn op til 3 4 år opnår størst sikkerhed, hvis de sidder i en bagudvendt position. Volvos bagudvendte barnestole er udviklet til at hjælpe med at yde maksimal beskyttelse i mange forskellige slags kollisioner. Børn, der er vokset ud af barnestolen, opnår størst sikkerhed, hvis de sidder på en barnepude og er spændt fast med bilens sikkerhedssele. Alle vores sædebetræk og interiørtekstiler er testet for visse allergier og skadelige substanser. * Ved en frontalkollision med 50 km/t kan et 6-måneders barns hoved blive udsat for kræfter svarende til en belastning på 100 kg! Bemærk venligst: Hvis airbaggen i passagersiden er slået til, må børn på under 140 cm aldrig sidde på passagersædet hverken på et barnesæde, en barnepude eller på nogen som helst anden måde. u Babystol (op til 13 kg) Spædbørn, fra nyfødte op til ca. 1 års-alderen, sidder godt beskyttet bagudvendt i denne komfortable stol. Den installeres ved hjælp af bilens sikkerhedssele. En ekstra bekvem montering opnås med bilens ISO- FIX-beslag og en ISOFIX-base. Sideklapper hjælper med at beskytte i en sidekollision, og nakkestøtten og fempunktsselen er nemme at justere. Nakkestøtten er polstret, så barnet kan sove behageligt, og der er et fremspring foroven for at skygge for solen. Desuden er babystolen nem at bære og kan bruges til at vugge barnet i søvn i. u Vendbar barnestol (9 25 kg) Fra 9 måneders- til ca. 6 års-alderen kan et barn fortsætte med at sidde bagudvendt i denne nye barnestol. Et avanceret design hjælper med at yde beskyttelse i verdensklasse og en fleksibel siddemulighed i mange år. Stolen installeres med bilens sikkerhedssele og er nem at justere for at bidrage til optimal komfort og sikkerhed. Med et integreret støtteben er det let at montere stolen bagudvendt på en sikker måde. Vi anbefaler, at børn sidder i bagudvendt position så længe som muligt. Men når et barn bliver større (15 25 kg) og ikke mere kan sidde behageligt i denne position, kan stolen også anvendes som en fremadvendt barnepude, der placerer barnet i korrekt højde til bilens sikkerhedssele. u Barnepude (15 36 kg) Volvos barnepude hjælper med at placere et barn i korrekt højde i forhold til sikkerhedsselen og er designet til at optimere beskyttelsen ved sidekollisioner. Nakkestøtten og bredden kan nemt indstilles for at øge komforten, og ryglænet kan lægges ned, når barnet ønsker at sove. Integrerede barnesæder Integrerede barnesæder i de yderste siddepladser bagi giver den helt rigtige sædehøjde for børn, der vejer mellem 15 og 36 kg. Ikke nok med, at disse sæder forøger sikkerheden, men de giver også en fantastisk udsigt til verden udenfor bilen. Herudover er det legende let at slå barnesæderne op og ned. (Ekstraudstyr) Elektrisk børnesikkerhedslås Den elektriske børnesikkerhedslås gør det nemt for dig at låse bagdørene og de bagerste sideruder fra førersædet og hindre dem i at blive åbnet indefra. SIKKERHED Tryghed Laminerede sideruder Laminerede sideruder gør ethvert forsøg på at bryde ind i og tømme bilen til en tidskrævende prøvelse. De forøger også lydkomforten i kabinen og bidrager til UV-beskyttelse. Dette ekstraudstyr inkluderer desuden vandafvisende glas i de forreste sideruder for at øge sigtbarheden i vådt vejr. Orienteringsbelysning Når du aktiverer orienteringsbelysningen med fjernbetjeningen, får du en varm velkomst i en mørk nat. Orienteringsbelysningen består af kabine- og sidelys foruden downlight, hvis du vælger det. Når du forlader bilen, kan du få samme service via lyskontaktarmen. Funktionen inkluderer nærlyset, som følger dig hen til din gadedør. Automatisk dørlåsning For at give dig endnu mere personlig tryghed kan dørene i informationsmenuen sættes til at låse automatisk i samme øjeblik du kører af sted. Alternativt kan du hurtigt låse dem fra forsæderne via låseknappen. Elindfældbare sidespejle med downlight Med et tryk på en knap fældes disse sidespejle flat ind mod bilen, hvor de er mindre udsatte for at blive beskadiget, når du har parkeret. De fældes også automatisk ind eller ud, hver gang du låser bilen eller låser den op. Det integrerede downlight aktiveres med fjernbetjeningen. Ud over at øge sikkerheden til og fra din bil om natten er det også praktisk i forbindelse med ind- og udstigning. HomeLink Med knapper integreret i solskærmen giver HomeLink dig mulighed for at fjernbetjene funktioner derhjemme f.eks. garageporten, tyverialarmen og uden dørsbelysningen uden at du behøver at forlade bilen. HomeLink er et registreret varemærke tilhørende Johnson Controls Technology Company. Bemærk! HomeLink tilbydes kun eftermonteret i Danmark 52 u =Tilbehør (kan monteres, efter at du har købt din bil). 53

29 Ergonomisk design Integreret tøjknage Allergitestet indtræk El-betjente forsæder Justerbar lændestøtte Mangfoldige justeringsmuligheder Forlomme Komfort u Elektrisk termoboks u Solgardiner KOMFORT Sæder Forreste midterarmlæn, multifunktionelt El-betjent soltag Eljusterbare forsæder Find din perfekte kørestilling via trykknapbetjening. Førersædet har desuden en hukommelse, hvor du kan gemme tre separate førersædeindstillinger, som er forbundet med en specifik fjernbetjening en praktisk detalje, når I skiftes til at køre. (Ekstraudstyr) KOMFORT Klima Elsoltag af glas Giver kabinen en ekstra lys og let atmosfære. Soltaget åbnes og lukkes ved berøring af en knap. Når det er åbent, sørger et vindskjold for at holde vindstøjen på et minimum. Hvis solen er for stærk, lukker du bare det indbyggede solgardin. Soltaget kan desuden lukkes sammen med sideruderne via centrallåsens fjernbetjening. (Ekstraudstyr) Automatisk klimakontrol ECC (Electronic Climate Control) Den automatiske klimakontrol ECC sikrer, at du og dine passagerer altid kan nyde et behageligt kabineklima. Den fastholder den valgte temperatur inde i bilen, hvor meget temperaturen udenfor end svinger, eller hvis solen skinner ind. Føreren og forsædepassageren kan indstille temperaturen individuelt. Luftkvalitetssystem, AQS (Air Quality System) Volvos Air Qualitity System (AQS) overvåger kontinuerligt den indstrømmende luft og lukker om nødvendigt de ydre luftdyser for at holde kulilte, jordnær ozon og kvælstofilte ude. Samtidig beskytter et aktivtkul-filter de kørende mod andre skadelige gasarter og ubehagelige dufte. Dette er med til at sikre, at den luft, du indånder i bilen, er renere end den udenfor, når du kører i tæt trafik og tunneller. Motor- og kabinevarmer, brændstofdrevet u Fjernbetjening En brændstofdrevet varmer gør din bil nemmere at starte, hjælper med at mindske miljøpåvirkningen og varmer kabinen op. Start varmeren direkte eller indstil det tidspunkt, hvor du regner med at stige ind i din varme og afrimede bil. Med en fjernbetjening kan du aktivere varmeren uden at skulle gå ud til bilen. Og hvis din bil er udstyret med Volvo On Call, kan du SMS e fra din mobiltelefon til din bil for at starte varmeren. u Solgardiner Solgardinerne mindsker varmen og blændingen fra direkte sollys og er nemme at fastgøre på de bagerste sidedørs- og bagagerumsruder. De er også lige til at tage af igen, når de ikke skal bruges. KOMFORT Opbevaringsrum Forreste midterarmlæn, multifunktionelt Det multifunktionelle midterarmlæn foran holder styr på kopper, cd er, mønter, mobiltelefoner, MP3-afspillere og andre vitale ting. Her finder du også en AUXindgang og afhængig af dit valg af lydanlæg en USB-port til at koble din MP3-afspiller til bilens lydanlæg. Der er endda et bord for bagsædepassagererne. I tunnelkonsollen mellem sæderne befinder der sig integrerede kopholdere under et elegant jalousilåg. u Elektrisk termoboks Ud over at holde dine drikkevarer kolde kan denne boks også holde din mad varm i bagagerummet. Den tilsluttes til 12V-stikket i bagagerummet og er sikret med stropper. 54 u =Tilbehør (kan monteres, efter at du har købt din bil). 55

30 Hightech & lyd Regnsensor Parkeringsalarm HIGHTECH & LYD Førersupport u Bærbart navigationssystem Integreret Bluetooth håndfrit system u Bluetooth håndfrit system Automatisk nedbløndende bakspejl Road and Traffic Information (RTI) LED kørerlys Regnsensor Når regnsensoren er aktiveret, kan den starte vindues viskerne, lige så snart det begynder at regne, eller hvis der sprøjter vand op på forruden. Meget bekvemt kan den også tilpasse vinduesviskernes intervalfunktion. Dens følsomhed kan indstilles via en hjul på viskerkontakten. Parkeringshjælp, bag og for Den bageste parkeringshjælp aktiveres, når du sætter bilen i bakgear, og hjælper dig med at bakke, hvor pladsen er trang. Lyden fra lydanlægget sænkes, og en pulserende tone fra de bagerste højttalere ændres til en vedvarende tone, når du nærmer dig en forhindring. Den forreste parkeringshjælp fungerer på lignende måde i bilens forparti, og advarselselstonen høres i de forreste højttalere. Bakspejl med automatisk nedblænding Dette bakspejl tilpasser sig automatisk for at afbøje den bagvedkørende bils lys. Når der ikke er noget lys, der blænder dig, går spejlet automatisk tilbage til sin normalstilling. Kan suppleres med et integreret kompas. LED-kørelys Dette effektive kørelys erstatter det mere energikrævende nærlys og sparer brændstof i dagtimerne. Og når lysforholdene gør nærlys påkrævet, tændes dette automatisk af en skumringsføler. Desuden bidrager det spoiler-integrerede nærlys også til en særlig styling af din Volvo. Nøglefri kørsel Med nøglefri-kørsel-teknologi skal du bare at have bilnøglen i lommen eller håndtasken for låse dørene op og køre af sted uden at bruge bilnøglen. Du starter motoren ved simpelthen at dreje startknappen i instrumentpanelet. (Ekstraudstyr) Personlige indstillinger Definér din Volvos bekvemmeligheds- og sikkerhedsindstillinger ud fra dine egne ønsker ved hjælp af dette enkle computerinterface. Afhængig af hvilke teknologier din Volvo indeholder, er det her, du definerer indstillingerne af lyd- og klimaanlæg, sidespejle, navigation, kommunikation, centrallås, orienteringsbelysning og det intelligente førerinformationssystem IDIS. Fartpilot Fartpiloten holder automatisk den valgte hastighed, så du kan slappe af på turen. Den indstilles bekvemt via ratfjernbetjeningen. Informationscenter Overvåger det aktuelle og gennemsnitlige brændstofforbrug samt rækkevidde med den aktuelle brænkstofbeholdning og gennemsnitshastighed. Menuvalg og ændring af computerens indstillinger styres ved hjælp af armen til afviserblinket. HIGHTECH & LYD Kommunikation Road and Traffic Information (RTI) Volvos GPS-baserede RTI navigationssystem har både stemmevejledning og grafisk navigation hele vejen til dit bestemmelsessted. Ved hjælp af TMC (Traffic Message Channel) dataudsendelser på radioen fortæller RTI dig også om det, hvis der er problemer forude på grund af vejret, og foreslår en alternativ rute. Denne nye generation af RTI, der er særdeles hurtig og prøcis, indeholder en harddisk med kort over det meste af Europa. Systemet er fuldt integreret i din Volvo og det er let at betjene fra rattet eller en fjernbetjening. Skærmen er placeret således, at du kan bevare opmærksomheden på trafikken. Du kan vælge mellem to betjeningsmåder Let eller Avanceret. Når displayet ikke anvendes, trækkes det tilbage i instrumentbordet. u Bærbart navigationssystem Navigér bekvemt og med stil. Denne ultratynde, alsidige Garmin nüvi går op i en højere enhed med designet af din Volvo og er lige til at sætte ind i docking-enheden ved A-stolpen. Find den korteste, hurtigste og mest brændstofbesparende rute stemmestyring og bekvem multi-touch-glasskærmteknologi gør det nemt at navigere. Behold bare hænderne på rattet, og systemet vil reagere på dine talte kommandoer. - Større bygninger og seværdigheder bliver vist i 3D-format for at give dig et bedre overblik, og i vejkryds bliver du bekvemt dirigeret til den rette vognbane i rette tid. Via TMC-radiodata fortæller navigationssystemet dig, hvis der er trafikproblemer på ruten, og anbefaler dig et alternativ. håndfri telefonteknologi og en FM-sender. Og navigationsenheden er tilmed nem at bruge uden for bilen den husker endda, hvor du har parkeret bilen. Dens hukommelse gemmer kort over det meste af Europa. Og navigationsenheden er tilmed nem at bruge uden for bilen den husker endda, hvor du har parkeret bilen. Dens hukommelse gemmer kort over det meste af Europa. nüvi er et registreret varemærke ejet af Garmin Ltd. Integreret Bluethooth håndfrit system u Bluetooth håndfrit system Bluetooth -teknologien bevirker, at en mobiltelefon kobler sig trådløst til infotainment-systemet i din Volvo. Når først systemet er konfigureret til en mobiltelefon, genkender systemet automatisk din telefon, når du sætter dig ind i bilen. Og samtidig med at du sætter dig ind i eller står ud af bilen, giver systemet dig automatisk mulighed for at skifte frit fra telefonen til det håndfri system og tilbage igen. Med Volvos integrerede Bluetooth -håndfri system betjener du din telefon bekvemt ved hjælp af knapperne i rattet eller tastaturet i midterkonsollen. For at få endnu mere komfort og sikkerhed kan du supplere med Volvo On Call-vejhjælp og alarmtjeneste. Som tilbehør kan du også vælge stemmestyret Bluetooth håndfrit system, som adlyder din kommando og foretager opkald for dig. (Ekstraudstyr) Bluetooth-ordmærket og -logoerne tilhører Bluetooth SIG, Inc., og enhver brug af sådanne mærker fra Volvo Car Corporation sker i henhold til licens. Andre varemærker og varebetegnelser tilhører deres respektive ejere. Volvo On Call med mobil-app (ekstraudstyr, leveres p.t. ikke i Danmark) Som en yderligere bekvemmelighed og sikkerhedsfordel forbinder Volvo On Call s telematik-teknologi med indbygget GPS- og GSM-opkobling dig konstant med din Volvo og en række personlige tjenesteydelser. Et tryk på en knap forbinder dig øjeblikkeligt med en Volvo On Call-operatør, der kan se din nøjagtige position og sende den nødvendige assistance. Desuden kan du ved hjælp af din smartphone (iphone eller Android) og en intelligent app fjern-tjekke din bils status, overvåge brændstofforbruget, føre en billogbog, lokalisere din bil og opvarme motor og kabine (hvis din bil er forsynet med en brændstofdrevet bilvarmer). Systemet kan også advare dig om et indbrudsforsøg i din bil. Hvis bilen bliver stjålet, kan den spores via satellit. Og i tilfælde af en ulykke, hvor en af airbaggene i din bil udløses, alarmeres Volvo On Call-operatørcentret automatisk. 56 u =Tilbehør (kan monteres, efter at du har købt din bil). 57

31 Performance-lydanlæg HIGHTECH & LYD Lyd Performance-lydanlæg Et konsolintegreret, 4x20 W lydanlæg med cd-afspiller og radio. Det lyder godt, ser godt ud og er let at betjene. High Performance-lydanlæg Et kraftfuldt og alsidigt lydanlæg med 4x40 W. Hver højttaler er udstyret med en kraftigere magnet og en større spole. Sammen med forstærkeren leverer dette anlæg en fremragende, krystalklar gengivelse og stor effekt ganske enkelt lyd i topklasse. Premium Sound-lydanlæg Topmodellen af vores lydanlæg, designet til perfekt lyddynamik og bestykket med 5x130 W samt tolv highend højttalere. Med Dolby Pro Logic II surround sound opnås en autentisk lydoplevelse på alle pladser. Premium Sound-højttalere De tolv high-end højttalere i Premium Sound-lydanlægget drives af en digitalforstærker med en effekt på 5x130 watt. Der er tre separate enheder woofer, diskant og mellemtone i hver fordør. I bagdørene er der en lignende konfiguration med diskant og woofer/mellemtone. Hver højttaler har sit eget crossoverfilter for at levere en så naturtro lydgengivelse som mulig. Den nyeste generation Dolby surroundsystem med en centerhøjttaler og en lydprocessor genskaber autentisk lyd med en stærk oplevelse af nærvær for alle i bilen en verdensnyhed fra Volvo. Den digitale klasse D-forstærker er udstyret en ny teknologi, der sætter den i stand til at generere maksimal lydeffekt med mindst muligt strømforbrug. Dolby, Pro Logic og dobbelt-d-symbolet er registrerede varemærker tilhørende Dolby Laboratories. MP3-kompatibilitet u USB og ipod tilslutning Der er talrige måder, du kan nyde dine MP3-musikfiler i din Volvo på. Hvis du vil koble din MP3-afspiller til lydanlægget, kan du gøre det via standard AUXindgangen i forreste midterarmlæn. Lydstyrken indstiller du bekvemt fra rattet eller centerkonsollen. Vælger du High Performance- eller Premium Soundlydanlægget, findes der også en USB-port*, der giver dig mulighed for at integrere din ipod, MP3-afspiller eller USB-enhed fuldtud i dit lydanlæg. Spillelister, sangnumre og kunstnere vises tydeligt i centerkonsollen, alt imens din afspiller bliver opladet. Disse lydanlæg indeholder også en MP3- og WMA-kompatibel cd-afspiller. Til Performance lydanlægget kan du tilføje en separat USB og ipod tilslutning (tilbehør) for afspilning af MP3. * Ikke i kombination med en 6-vekslet cd-boks. Hvis du vælger en 6-vekslet cd-boks, kan du supplere med et USB- og ipod Musik-interface til at koble din MP3-afspiller til lydanlægget. ipod er et varemærke tilhørende Apple Computer Inc. Lyd streaming Den integrerede Bluetooth teknologi tillader trådløs kommunikation og streaming af musik filer. Forbind ganske enkelt din Bluetooth kompatible mobiltelefon med dit lydanlæg og nyd musik-filerne gemt i din mobil. Dette er muligt i kombination med Bluetooth håndfrit system. High Performance-lydanlæg LYDANLÆG RDS radio CD-afspiller 6-CD veksler AUX-stik USB/iPod stik USB/iPod Music Interface Lyd streaming Forstærker W Højtalere Dolby Pro Logic II surround sound Ratfjernbetjening PERFORMANCE P P P u 4x20 W 6 HIGH PERFORMANCE P P P P u* P 4x40 W 8 PREMIUM SOUND P P P P u* P 5x130 W 12 P Premium Sound-lydanlæg MP3 kompatibel u USB og ipod musik interface P=INKLUSIV =EKSTRAUDSTYR u=tilbehør u*=kun I KOMBINATION MED 6-CD VEKSLER 58 u =Tilbehør (kan monteres, efter at du har købt din bil). 59