ÆNDRINGSFORSLAG 1-44

Transkript

1 Europa-Parlamentet Udvalget om International Handel 2016/2076(INI) ÆNDRINGSFORSLAG 1-44 Emma McClarkin (PE v01-00) EU-handlingsplan mod ulovlig handel med vilde dyr og planter (2016/2076(INI)) AM\ docx PE v01-00 Forenet i mangfoldighed

2 AM_Com_NonLegOpinion PE v /24 AM\ docx

3 1 Enrico Gasbarra Punkt 1 vilde dyr og planter, som vil spille en afgørende rolle i bekæmpelsen af den alarmerende stigning i den ulovlige handel med vilde dyr og planter; fremhæver især prioritet 2 om gennemførelsen og håndhævelsen af de relevante eksisterende regler og retlige rammer; vilde dyr og planter, som vil spille en afgørende rolle i bekæmpelsen af den alarmerende stigning i den ulovlige handel med vilde dyr og planter; fremhæver især prioritet 2 om gennemførelsen og håndhævelsen af de relevante eksisterende regler og retlige rammer; mener, at EU's deltagelse som juridisk enhed i dette system for beskyttelse af arter kan konsolidere den fremtrædende og ansvarlige rolle, EU har påtaget sig i indsatsen for at fremme bæredygtighed og en mere retfærdig regulering af verdenshandelen; Or. it 2 Tiziana Beghin Punkt 1 vilde dyr og planter, som vil spille en afgørende rolle i bekæmpelsen af den alarmerende stigning i den ulovlige handel med vilde dyr og planter; fremhæver især prioritet 2 om gennemførelsen og håndhævelsen af de relevante eksisterende regler og retlige rammer; vilde dyr og planter, som vil spille en afgørende rolle i bekæmpelsen af den alarmerende stigning i den ulovlige handel med vilde dyr og planter, som destabiliserer de økonomier og lokalsamfund, der har vilde dyr og planter som livsgrundlag, ligesom det truer freden AM\ docx 3/24 PE v01-00

4 og sikkerheden i sårbare regioner i EU's handelspartnerlande ved at styrke ulovlige ruter; fremhæver især prioritet 2 om gennemførelsen og håndhævelsen af de relevante eksisterende regler og retlige rammer; 3 Emma McClarkin Punkt 1 vilde dyr og planter, som vil spille en afgørende rolle i bekæmpelsen af den alarmerende stigning i den ulovlige handel med vilde dyr og planter; fremhæver især prioritet 2 om gennemførelsen og håndhævelsen af de relevante eksisterende regler og retlige rammer; vilde dyr og planter, som vil spille en afgørende rolle i bekæmpelsen af den alarmerende stigning i den ulovlige handel med vilde dyr og planter; fremhæver især prioritet 2 om gennemførelsen og håndhævelsen af de relevante eksisterende regler og retlige rammer; ser frem til Kommissionens 2016-evaluering af deres funktionsmåde og anmoder om, at denne evaluering også kommer til at omfatte en vurdering af toldprocedurer; 4 David Martin Punkt 1 vilde dyr og planter, som vil spille en afgørende rolle i bekæmpelsen af den vilde dyr og planter, som vil spille en afgørende rolle i bekæmpelsen af den PE v /24 AM\ docx

5 alarmerende stigning i den ulovlige handel med vilde dyr og planter; fremhæver især prioritet 2 om gennemførelsen og håndhævelsen af de relevante eksisterende regler og retlige rammer; alarmerende stigning i den ulovlige handel med vilde dyr og planter; fremhæver især, at EU stadig et stort målmarked og en vigtig transitrute for ulovlige produkter fra vilde dyr og planter; noterer sig prioritet 2 om gennemførelsen og håndhævelsen af de relevante eksisterende regler og retlige rammer; 5 Frédérique Ries Punkt 1 vilde dyr og planter, som vil spille en afgørende rolle i bekæmpelsen af den alarmerende stigning i den ulovlige handel med vilde dyr og planter; fremhæver især prioritet 2 om gennemførelsen og håndhævelsen af de relevante eksisterende regler og retlige rammer; vilde dyr og planter, som vil spille en vigtig rolle i bekæmpelsen af den alarmerende stigning i den yderst lukrative ulovlige handel med vilde dyr og planter, som anslås at give årlige indtægter på mellem 8 og 20 mia. EUR; fremhæver især prioritet 2 om gennemførelsen og håndhævelsen af de relevante eksisterende regler og retlige rammer; Or. fr 6 Yannick Jadot for Verts/ALE-Gruppen Punkt 1 vilde dyr og planter, som vil spille en vilde dyr og planter, som vil spille en AM\ docx 5/24 PE v01-00

6 afgørende rolle i bekæmpelsen af den alarmerende stigning i den ulovlige handel med vilde dyr og planter; fremhæver især prioritet 2 om gennemførelsen og håndhævelsen af de relevante eksisterende regler og retlige rammer; afgørende rolle i bekæmpelsen af den alarmerende stigning i den ulovlige handel med vilde dyr og planter; fremhæver især prioritet 1 og 2 om henholdsvis forebyggelse af ulovlig handel med vilde dyr og planter og gennemførelse og håndhævelse af de relevante eksisterende regler og retlige rammer; 7 Notis Marias Punkt 1 vilde dyr og planter, som vil spille en afgørende rolle i bekæmpelsen af den alarmerende stigning i den ulovlige handel med vilde dyr og planter; fremhæver især prioritet 2 om gennemførelsen og håndhævelsen af de relevante eksisterende regler og retlige rammer; 1. udtrykker sin tilfredshed med EU's handlingsplan for bekæmpelse af ulovlig handel med vilde dyr og planter, som har til formål at bekæmpe den alarmerende stigning i den ulovlige handel med vilde dyr og planter; fremhæver især prioritet 2 om gennemførelsen og håndhævelsen af de relevante eksisterende regler og retlige rammer; Or. el 8 Yannick Jadot for Verts/ALE-Gruppen Punkt 1 a (nyt) 1a. opfordrer Kommissionen til at revidere Rådets forordning (EU) nr. 338/97 om beskyttelse af vilde dyr og planter ved kontrol af handelen hermed med henblik på at forhindre, at arter, der PE v /24 AM\ docx

7 endnu ikke er opført i CITESkonventionens eller forordningens bilag, men som allerede er fredet i oprindelseslandene og dækket af de relevante, internationalt anerkendte lister over truede arter og andre internationale konventioner, importeres, handles og reeksporteres; er desuden af den opfattelse, at også transit bør reguleres med forbud eller tilladelser; 9 David Martin Punkt 1 a (nyt) 1a. understreger vigtigheden af princippet om udviklingsvenlig politikkohærens, hvis den fælles handelspolitik skal yde et væsentligt bidrag til EU's indsats mod ulovlig handel med vilde dyr og planter, både som et redskab til at understøtte de tiltag, der har direkte tilknytning til handlingsplanen, og med henblik på at tilvejebringe gunstige grundvilkår for bevarelsen af biodiversitet, navnlig ved at skabe alternative indtægtskilder for mennesker, der bor i landdistrikter i partnerlande, som er præget af krybskytteri; 10 Yannick Jadot for Verts/ALE-Gruppen Punkt 1 b (nyt) AM\ docx 7/24 PE v01-00

8 1b. opfordrer Kommissionen til at overveje at udvide anvendelsen af importforbud inden for rammerne af forordning (EU) nr. 338/97, navnlig med hensyn til elfenben og næsehornshorn; 11 Enrico Gasbarra Punkt 2 2. opfordrer til en bedre udnyttelse af de eksisterende ressourcer, anvendelse af moderne teknologi og tilstrækkelig uddannelse af toldmyndigheder i oprindelses-, transit- og bestemmelseslandene, navnlig i udviklingslandene, med henblik på at bekæmpe ulovlig handel med vilde dyr og planter; 2. opfordrer til en bedre udnyttelse af de eksisterende ressourcer, anvendelse af moderne teknologi og tilstrækkelig uddannelse af toldmyndigheder i oprindelses-, transit- og bestemmelseslandene, navnlig i udviklingslandene, med henblik på at bekæmpe ulovlig handel med vilde dyr og planter; opfordrer derfor Kommissionen til at overveje at indføre pilotprojekter, der især sigter mod uddannelse af og støtte til toldmyndigheder og skovforvaltninger i tredjelande inden for rammerne af aftaler om handelsmæssigt og økonomisk samarbejde; Or. it 12 Daniel Caspary Punkt 2 PE v /24 AM\ docx

9 2. opfordrer til en bedre udnyttelse af de eksisterende ressourcer, anvendelse af moderne teknologi og tilstrækkelig uddannelse af toldmyndigheder i oprindelses-, transit- og bestemmelseslandene, navnlig i udviklingslandene, med henblik på at bekæmpe ulovlig handel med vilde dyr og planter; 2. opfordrer til en bedre udnyttelse af de eksisterende ressourcer, anvendelse af moderne teknologi og tilstrækkelig uddannelse af toldmyndigheder i oprindelses-, transit- og bestemmelseslandene, navnlig i udviklingslandene, med henblik på at bekæmpe ulovlig handel med vilde dyr og planter; bemærker i den forbindelse, at den tætte forbindelse mellem den lukrative ulovlige handel med vilde dyr og planter og den internationale terrorisme også kræver et velkoordineret samarbejde mellem politi og toldmyndigheder på globalt plan; Or. de 13 Tiziana Beghin Punkt 2 2. opfordrer til en bedre udnyttelse af de eksisterende ressourcer, anvendelse af moderne teknologi og tilstrækkelig uddannelse af toldmyndigheder i oprindelses-, transit- og bestemmelseslandene, navnlig i udviklingslandene, med henblik på at bekæmpe ulovlig handel med vilde dyr og planter; 2. opfordrer til en bedre udnyttelse af de eksisterende ressourcer, anvendelse af moderne teknologi, tilstrækkelig uddannelse af toldmyndigheder i oprindelses-, transit- og bestemmelseslandene, navnlig i udviklingslandene og styrkelse af internationalt samarbejde og offentligprivate partnerskaber med henblik på at bekæmpe ulovlig handel med vilde dyr og planter, herunder navnlig ved at udvide kontrollen med elfenbenshandelen, lukke de eksisterende smuthuller og finde frem til fælles sanktioner sammen med EU's handelspartnere; AM\ docx 9/24 PE v01-00

10 14 David Martin Punkt 2 2. opfordrer til en bedre udnyttelse af de eksisterende ressourcer, anvendelse af moderne teknologi og tilstrækkelig uddannelse af toldmyndigheder i oprindelses-, transit- og bestemmelseslandene, navnlig i udviklingslandene, med henblik på at bekæmpe ulovlig handel med vilde dyr og planter; 2. opfordrer til en bedre udnyttelse af de eksisterende ressourcer, anvendelse af moderne teknologi og tilstrækkelig uddannelse af toldmyndigheder i oprindelses-, transit- og bestemmelseslandene, navnlig i udviklingslandene, med henblik på at bekæmpe ulovlig handel med vilde dyr og planter; mener, at den toldmæssige dimension bør fremhæves yderligere i handlingsplanen med hensyn til såvel samarbejdet med partnerlandene som den ensartede gennemførelse inden for EU; 15 Notis Marias Punkt 2 2. opfordrer til en bedre udnyttelse af de eksisterende ressourcer, anvendelse af moderne teknologi og tilstrækkelig uddannelse af toldmyndigheder i oprindelses-, transit- og bestemmelseslandene, navnlig i udviklingslandene, med henblik på at bekæmpe ulovlig handel med vilde dyr og planter; 2. opfordrer til en bedre udnyttelse af de eksisterende ressourcer, anvendelse af moderne teknologi og tilstrækkelig uddannelse af toldmyndigheder i oprindelses-, transit- og bestemmelseslandene, navnlig i udviklingslandene, med henblik på at bekæmpe ulovlig handel med vilde dyr og planter, som er en af de mest udbredte former for organiseret kriminalitet; Or. el PE v /24 AM\ docx

11 16 Christofer Fjellner Punkt 2 2. opfordrer til en bedre udnyttelse af de eksisterende ressourcer, anvendelse af moderne teknologi og tilstrækkelig uddannelse af toldmyndigheder i oprindelses-, transit- og bestemmelseslandene, navnlig i udviklingslandene, med henblik på at bekæmpe ulovlig handel med vilde dyr og planter; 2. opfordrer til en bedre udnyttelse af de eksisterende ressourcer, anvendelse af moderne teknologi og tilstrækkelig uddannelse af toldmyndigheder i oprindelses-, transit- og bestemmelseslandene, navnlig i udviklingslandene, med henblik på at bekæmpe ulovlig handel med vilde dyr og planter, samtidig med at den lovlige handel hermed lettes; 17 David Martin Punkt 2 a (nyt) 2a. opfordrer til tildeling af midler med henblik på opbygning af kritisk kapacitet i oprindelses-, transit- og bestemmelseslandene såsom uddannelse, offentligt opsøgende arbejde, etablering og vedligeholdelse af redningscentre for vilde dyr og planter og økoturismeprogrammer; 18 Enrico Gasbarra Punkt 3 AM\ docx 11/24 PE v01-00

12 3. bemærker, at korruption er en af de vigtigste katalysatorer og medvirkende faktorer til handel med ulovlige vilde dyr og planter og produkter fra disse; glæder sig over tilsagnet i Kommissionens strategi "Handel for alle" om at inkludere bestemmelser om korruptionsbekæmpelse i alle fremtidige handelsaftaler; 3. bemærker, at korruption er en af de vigtigste katalysatorer og medvirkende faktorer til ulovlig handel med vilde dyr og planter og produkter fra disse; glæder sig over tilsagnet i Kommissionens strategi "Handel for alle" om at inkludere bestemmelser om korruptionsbekæmpelse i alle fremtidige handelsaftaler; opfordrer derfor Kommissionen til at være meget opmærksom på forvaltnings- og overvågningsfacetterne af håndhævelsen af internationale standarder med relation til ulovlig handel med vilde dyr og planter; Or. it 19 Fernando Ruas Punkt 3 3. bemærker, at korruption er en af de vigtigste katalysatorer og medvirkende faktorer til handel med ulovlige vilde dyr og planter og produkter fra disse; glæder sig over tilsagnet i Kommissionens strategi "Handel for alle" om at inkludere bestemmelser om korruptionsbekæmpelse i alle fremtidige handelsaftaler; 3. bemærker, at korruption er en af de vigtigste katalysatorer og medvirkende faktorer til ulovlig handel med vilde dyr og planter og produkter fra disse; glæder sig over tilsagnet i Kommissionens strategi "Handel for alle" om at inkludere ambitiøse bestemmelser til tackling af de direkte og indirekte følger af korruption og ulovlig handel med vilde dyr og planter i alle fremtidige handelsaftaler; Or. pt 20 Notis Marias PE v /24 AM\ docx

13 Punkt 3 3. bemærker, at korruption er en af de vigtigste katalysatorer og medvirkende faktorer til handel med ulovlige vilde dyr og planter og produkter fra disse; glæder sig over tilsagnet i Kommissionens strategi "Handel for alle" om at inkludere bestemmelser om korruptionsbekæmpelse i alle fremtidige handelsaftaler; 3. bemærker, at korruption er en af de vigtigste katalysatorer og medvirkende faktorer til ulovlig handel med vilde dyr og planter og produkter fra disse; noterer sig tilsagnet i Kommissionens strategi "Handel for alle" om at inkludere bestemmelser om korruptionsbekæmpelse i alle fremtidige handelsaftaler; Or. el 21 Christofer Fjellner Punkt 3 a (nyt) 3a. bemærker, at lovlig handel med vilde dyr og planter kan være en indtægtskilde i udviklingslandene, navnlig i landdistrikterne; opfordrer til foranstaltninger til fremme af lovlig og miljømæssigt bæredygtig handel med vilde dyr og planter som et redskab til at fremme økonomisk udvikling og biodiversitet; 22 Emma McClarkin Punkt 3 a (nyt) 3a. anerkender, at handlingsplanen AM\ docx 13/24 PE v01-00

14 ved at dæmme op for den ulovlige handel med vilde dyr og planter handlingsplanen effektivt vil begrænse finansieringen af kriminelle og terrorrelaterede organisationer og derved bidrage til at styrke retsstaten og opnå stabile og sikre nationer; 23 Yannick Jadot for Verts/ALE-Gruppen Punkt 4 4. glæder sig over indføjelsen af bestemmelser, der sikrer bevarelse og bæredygtig udnyttelse af den biologiske mangfoldighed i frihandelsaftalen mellem EU og Vietnam, og insisterer på, at bestemmelser om beskyttelse af vilde dyr og planter inkluderes i alle fremtidige EUfrihandelsaftaler, herunder, men ikke begrænset til, dem med USA og Japan; opfordrer Kommissionen til at medtage en analyse af disse bestemmelser i sine gennemførelsesrapporter; 4. glæder sig over indføjelsen af bestemmelser, der sikrer bevarelse og bæredygtig udnyttelse af den biologiske mangfoldighed, i kapitlet om handel og bæredygtig udvikling i frihandelsaftalen mellem EU og Vietnam, og insisterer på, at bestemmelser om beskyttelse af vilde dyr og planter inkluderes i alle fremtidige EUfrihandelsaftaler, herunder, men ikke begrænset til, dem med USA og Japan; understreger betydningen af at sikre retsvirkningen af tilsagnene i kapitlerne om handel og bæredygtig udvikling ved at forelægge dem for den primære tvistbilæggelsesordning i frihandelsaftalerne; opfordrer Kommissionen til at medtage en analyse af disse bestemmelser i sine gennemførelsesrapporter; 24 David Martin PE v /24 AM\ docx

15 Punkt 4 4. glæder sig over indføjelsen af bestemmelser, der sikrer bevarelse og bæredygtig udnyttelse af den biologiske mangfoldighed i frihandelsaftalen mellem EU og Vietnam, og insisterer på, at bestemmelser om beskyttelse af vilde dyr og planter inkluderes i alle fremtidige EUfrihandelsaftaler, herunder, men ikke begrænset til, dem med USA og Japan; opfordrer Kommissionen til at medtage en analyse af disse bestemmelser i sine gennemførelsesrapporter; 4. glæder sig over indføjelsen af bestemmelser, der sikrer bevarelse og bæredygtig udnyttelse af den biologiske mangfoldighed i frihandelsaftalen mellem EU og Vietnam, og insisterer på, at bindende bestemmelser om beskyttelse af vilde dyr og planter inkluderes i alle fremtidige EU-frihandelsaftaler, herunder, men ikke begrænset til, aftaler med USA, Japan og ASEAN-lande; opfordrer Kommissionen til at medtage en analyse af disse bestemmelser i sine gennemførelsesrapporter samt at lægge vægt på rapportering om gennemførelsen af konventionen om international handel med udryddelsestruede vilde dyr og planter (CITES) i forbindelse med GSP ± ordningen; 25 Notis Marias Punkt 4 4. glæder sig over indføjelsen af bestemmelser, der sikrer bevarelse og bæredygtig udnyttelse af den biologiske mangfoldighed i frihandelsaftalen mellem EU og Vietnam, og insisterer på, at bestemmelser om beskyttelse af vilde dyr og planter inkluderes i alle fremtidige EUfrihandelsaftaler, herunder, men ikke begrænset til, dem med USA og Japan; opfordrer Kommissionen til at medtage en analyse af disse bestemmelser i sine gennemførelsesrapporter; 4. glæder sig over indføjelsen af bestemmelser, der sikrer bevarelse og bæredygtig udnyttelse af den biologiske mangfoldighed i frihandelsaftalen mellem EU og Vietnam, og insisterer på, at bestemmelser om beskyttelse af vilde dyr og planter og bekæmpelse af den ulovlige handel med samme inkluderes i alle EUfrihandelsaftaler, herunder, men ikke begrænset til, dem med USA og Japan; opfordrer Kommissionen til at medtage en analyse af disse bestemmelser i sine gennemførelsesrapporter; AM\ docx 15/24 PE v01-00

16 Or. el 26 Frédérique Ries Punkt 4 4. glæder sig over indføjelsen af bestemmelser, der sikrer bevarelse og bæredygtig udnyttelse af den biologiske mangfoldighed i frihandelsaftalen mellem EU og Vietnam, og insisterer på, at bestemmelser om beskyttelse af vilde dyr og planter inkluderes i alle fremtidige EUfrihandelsaftaler, herunder, men ikke begrænset til, dem med USA og Japan; opfordrer Kommissionen til at medtage en analyse af disse bestemmelser i sine gennemførelsesrapporter; 4. glæder sig over indføjelsen af bestemmelser, der sikrer bevarelse og bæredygtig udnyttelse af den biologiske mangfoldighed i frihandelsaftalen mellem EU og Vietnam, og insisterer på, at bestemmelser om beskyttelse af vilde dyr og planter inkluderes i alle fremtidige EUfrihandelsaftaler, herunder, men ikke begrænset til, dem med USA og Japan som målmarkeder; opfordrer Kommissionen til at medtage en analyse af disse bestemmelser i sine gennemførelsesrapporter; Or. fr 27 Tiziana Beghin Punkt 4 4. glæder sig over indføjelsen af bestemmelser, der sikrer bevarelse og bæredygtig udnyttelse af den biologiske mangfoldighed i frihandelsaftalen mellem EU og Vietnam, og insisterer på, at bestemmelser om beskyttelse af vilde dyr og planter inkluderes i alle fremtidige EUfrihandelsaftaler, herunder, men ikke begrænset til, dem med USA og Japan; opfordrer Kommissionen til at medtage en analyse af disse bestemmelser i sine 4. glæder sig over indføjelsen af bestemmelser, der sikrer bevarelse og bæredygtig udnyttelse af den biologiske mangfoldighed i frihandelsaftalen mellem EU og Vietnam, og insisterer på, at bestemmelser om beskyttelse af vilde dyr og planter inkluderes i alle EU's fremtidige økonomiske partnerskabs- og frihandelsaftaler, herunder, men ikke begrænset til, dem med USA og Japan; opfordrer Kommissionen til at medtage en PE v /24 AM\ docx

17 gennemførelsesrapporter; analyse af disse bestemmelser i sine gennemførelsesrapporter; 28 David Martin Punkt 4 a (nyt) 4a. opfordrer Kommissionen til at overveje, om der inden for rammerne af partnerskabsinstrumentet kan ydes finansiering til initiativer med henblik på at mindske efterspørgslen efter ulovlige produkter af vilde dyr og planter på de vigtigste markeder i overensstemmelse med prioritet 1 i handlingsplanen; påpeger, at civilsamfundet, hvis det inddrages i overvågningsstrukturerne i kapitlerne om handel og bæredygtig udvikling i EU's handelsaftaler, kan yde et væsentligt bidrag i denne henseende; 29 Frédérique Ries Punkt 4 a (nyt) 4a. understreger betydningen af, at man inden for rammerne af det strategiske partnerskab mellem EU og Kina drøfter det følsomme spørgsmål om det voksende efterspørgsel efter produkter fra vilde dyr og planter såsom elfenben, næsehornshorn og tigerknogler, som udgør en reel trussel mod disse arters AM\ docx 17/24 PE v01-00

18 bevarelse og biodiversiteten generelt; Or. fr 30 Notis Marias Punkt 5 5. fremhæver betydningen af at sikre, at den private sektor deltager i kampen mod ulovlig handel med vilde dyr og planter, i betragtning af den rolle, som e- handelsplatforme, distributionsnet samt transport- og kurerfirmaer spiller; 5. fremhæver betydningen af at sikre, at den private sektor deltager i kampen mod ulovlig handel med vilde dyr og planter; Or. el 31 Yannick Jadot for Verts/ALE-Gruppen Punkt 5 5. fremhæver betydningen af at sikre, at den private sektor deltager i kampen mod ulovlig handel med vilde dyr og planter, i betragtning af den rolle, som e- handelsplatforme, distributionsnet samt transport- og kurerfirmaer spiller; 5. fremhæver betydningen af at sikre, at den private sektor deltager i kampen mod ulovlig handel med vilde dyr og planter, i betragtning af den rolle, som e- handelsplatforme, distributionsnet samt transport- og kurerfirmaer spiller; mener, at forordning (EU) nr. 338/97 bør ajourføres, så den bedre kan imødegå risici i tilknytning til e-handel samt online- og offline- reklamer; PE v /24 AM\ docx

19 32 Emma McClarkin Punkt 5 5. fremhæver betydningen af at sikre, at den private sektor deltager i kampen mod ulovlig handel med vilde dyr og planter, i betragtning af den rolle, som e- handelsplatforme, distributionsnet samt transport- og kurerfirmaer spiller; 5. fremhæver betydningen af at sikre, at den private sektor deltager i kampen mod ulovlig handel med vilde dyr og planter, i betragtning af den rolle, som e- handelsplatforme, distributionsnet samt transport- og kurerfirmaer spiller; konstaterer med tilfredshed, at eksperter i handel med vilde dyr og planter og logistiskvirksomheder i stigende grad samarbejder ud fra en nultolerancetilgang; 33 David Martin Punkt 5 5. fremhæver betydningen af at sikre, at den private sektor deltager i kampen mod ulovlig handel med vilde dyr og planter, i betragtning af den rolle, som e- handelsplatforme, distributionsnet samt transport- og kurerfirmaer spiller; 5. fremhæver betydningen af at sikre, at den private sektor deltager i kampen mod ulovlig handel med vilde dyr og planter, i betragtning af den rolle, som e- handelsplatforme, distributionsnet samt transport- og kurerfirmaer spiller, men understreger, at aktører i den private sektor skal have en passende vejledning; 34 Fernando Ruas AM\ docx 19/24 PE v01-00

20 Punkt 5 5. fremhæver betydningen af at sikre, at den private sektor deltager i kampen mod ulovlig handel med vilde dyr og planter, i betragtning af den rolle, som e- handelsplatforme, distributionsnet samt transport- og kurerfirmaer spiller; 5. fremhæver betydningen af at sikre, at den private sektor deltager i kampen mod ulovlig handel med vilde dyr og planter, i betragtning af den rolle, som e- handelsplatforme, distributionsnet samt transport- og kurerfirmaer spiller, og den indvirkning, de har; Or. pt 35 Fernando Ruas Punkt 5 a (nyt) 5a. understreger betydningen af effektive mærknings- og sporbarhedssystemer som garant for lovligheden og bæredygtigheden af handel med vilde dyr og planter; Or. pt 36 Notis Marias Punkt 6 6. opfordrer EU til inden for rammerne af WTO at undersøge, hvordan globale handels- og miljømæssige regelsæt kan støtte hinanden bedre, navnlig i lyset af aftalen om handelslettelser, som åbner nye muligheder for samarbejde mellem toldmyndigheder, embedsmænd med 6. opfordrer EU til inden for rammerne af WTO at undersøge, hvordan globale handels- og miljømæssige regelsæt kan støtte hinanden bedre; PE v /24 AM\ docx

21 ansvar for vilde dyr og planter og embedsmænd med ansvar for handel, navnlig i udviklingslandene. Or. el 37 David Martin Punkt 6 6. opfordrer EU til inden for rammerne af WTO at undersøge, hvordan globale handels- og miljømæssige regelsæt kan støtte hinanden bedre, navnlig i lyset af aftalen om handelslettelser, som åbner nye muligheder for samarbejde mellem toldmyndigheder, embedsmænd med ansvar for vilde dyr og planter og embedsmænd med ansvar for handel, navnlig i udviklingslandene. 6. opfordrer EU til inden for rammerne af WTO at undersøge, hvordan globale handels- og miljømæssige regelsæt kan støtte hinanden bedre, navnlig i lyset af aftalen om handelslettelser, som åbner nye muligheder for samarbejde mellem toldmyndigheder, embedsmænd med ansvar for vilde dyr og planter og embedsmænd med ansvar for handel, navnlig i udviklingslandene. Endvidere bør det undersøges, om der er yderligere muligheder for samarbejde mellem WTO og CITES, især i form af tilbud om teknisk assistance og kapacitetsopbygning vedrørende handel og miljø til embedsmænd fra udviklingslandene. 38 Enrico Gasbarra Punkt 6 6. opfordrer EU til inden for rammerne af WTO at undersøge, hvordan globale handels- og miljømæssige regelsæt kan støtte hinanden bedre, navnlig i lyset af aftalen om handelslettelser, som åbner nye 6. opfordrer EU til inden for rammerne af WTO at undersøge, hvordan globale handels- og miljømæssige regelsæt kan støtte hinanden bedre, navnlig i lyset af aftalen om handelslettelser, som åbner nye AM\ docx 21/24 PE v01-00

22 muligheder for samarbejde mellem toldmyndigheder, embedsmænd med ansvar for vilde dyr og planter og embedsmænd med ansvar for handel, navnlig i udviklingslandene. muligheder for samarbejde mellem toldmyndigheder, embedsmænd med ansvar for vilde dyr og planter og embedsmænd med ansvar for handel, navnlig i udviklingslandene; opfordrer navnlig til at sikre, at prioriteringen af bæredygtighed indgår som et strategisk element i alle nye handels- og samarbejdsaftaler, der forhandlet med tredjelande; Or. it 39 Yannick Jadot for Verts/ALE-Gruppen Punkt 6 6. opfordrer EU til inden for rammerne af WTO at undersøge, hvordan globale handels- og miljømæssige regelsæt kan støtte hinanden bedre, navnlig i lyset af aftalen om handelslettelser, som åbner nye muligheder for samarbejde mellem toldmyndigheder, embedsmænd med ansvar for vilde dyr og planter og embedsmænd med ansvar for handel, navnlig i udviklingslandene. 6. opfordrer EU til inden for rammerne af WTO at undersøge, hvordan globale handels- og miljømæssige regelsæt kan støtte hinanden bedre, navnlig i forbindelse med det igangværende arbejde for at styrke sammenhængen mellem WTO og multilaterale miljøaftaler samt i lyset af aftalen om handelslettelser, som åbner nye muligheder for samarbejde mellem toldmyndigheder, embedsmænd med ansvar for vilde dyr og planter og embedsmænd med ansvar for handel, navnlig i udviklingslandene. 40 Anne-Marie Mineur Punkt 6 a (nyt) PE v /24 AM\ docx

23 6a. finder det betænkeligt, at kommissær Cecilia Malmström kun vil behandle spørgsmål om vilde dyr og planter via frihandelsaftaler, som det klart fremgår af Trade4All-dokumentet; opfordrer Kommissionen til at organisere kampen mod ulovlig handel med vilde dyr og planter ved hjælp af en bred vifte af handelsforanstaltninger; Or. nl 41 David Martin Punkt 6 a (nyt) 6a. opfordrer Kommissionen til at samarbejde med partnere i CITES-regi og andetsteds for at sikre sporbarheden af produkter fra vilde dyr, eftersom mange jagttrofæer hidrørende fra krybskytteri forlader det sorte marked og ender i lovlige handelsstrømme; 42 David Martin Punkt 6 b (nyt) 6b. opfordrer indtrængende EU til at modsætte sig det nuværende forslag om at fjerne de eksisterende anmærkninger for elfenben fra Namibia og Zimbabwe på AM\ docx 23/24 PE v01-00

24 den kommende CITES COP17, hvorved det vil kunne handles kommercielt, og til at støtte forslaget om at inkludere alle afrikanske elefanter i bilag I; 43 Anne-Marie Mineur Punkt 6 b (nyt) 6b. påpeger, at Kina spiller en vigtig rolle i den ulovlige handel med vilde dyr og planter, primært som afsætningsmarked; opfordrer Kommissionen til at tage dette i betragtning i sine handelsforbindelser med Kina; Or. nl 44 David Martin Punkt 6 c (nyt) 6c. opfordrer Kommissionen til at overveje forslag om at begrænse importen af elfenben og næsehornshorn til EU, herunder eventuelt et forbud mod produkter af elfenben og næsehornshorn, som bør være i overensstemmelse med både EU's indre markedsregler og WTOreglerne. PE v /24 AM\ docx