1 lørdag 2 bryggedrenge 3 mesterskabsbælter

Transkript

1 25. oktober årgang nr lørdag 2 bryggedrenge 3 mesterskabsbælter Bondam»Lars i lommen«og Ritt fra vil Wolfkin. bevare Mød ham musikmiljø og duoens »Lars Bondam i lommen«og Ritt vil er halvdelen bevare musikmiljø af Wolfkin. Mød i pakhuse den anden Mikkel»Viking Warrior«Kessler. Nykåret WBA- og WBC-verdensmester i næveboksning. Foto: Ricardo Ramirez Boxing champ from Bryggen Begejstrede Kessler-fans fejrede bryggebokserens overlegne udboksning af tyskeren Markus Beyer i Parken med en vejbanegraffiti i krydset mellem Isafjordsgade og Egilsgade:»Tillykke Champ«havde de skrevet med hvid maling i en kæmpe firkant, som gjorde det ud for en boksering. Mikkel Kessler regnes nu af bokseeksperter som en af verdens bedste pund-for-pund boksere. Altså en af de bedste boksere på tværs af vægtklasser og de mange verdensmesterskabsforbund. Med sejren over Beyer er Kessler indehaver af såvel WBA som WBC s verdensmesterbælter. De to forbund regnes sammen med IBF som de mest betydende forbund på verdensplan. Ganske godt gået af 27-årige Kessler, der for ikke særlig længe siden var en helt almindelig bryggedreng, der spillede basket og fodbold på legepladsen i barndomsgaden Gunløgsgade. agn Reportage fra braget i Parken Mads»Fantomet«Viktor. Nykåret MC s Fight Night-danmarksmester i ordboksning. Foto: Kristoffer Børsting, Battling champ from Bryggen Om Fantomet også har fået sin egen vejbanegraffiti på Bryggen efter sin sejr i MC s Fight Night i KB Hallen, vides ikke. Men det ændrer ikke ved, at samme dag som Kessler besejrede Beyer, vandt Fantomet eller Mads Viktor som hans forældre vist stadig kalder ham danmarksmesterbæltet. 18-årige Fantomet, der er opvokset og stadig bor her på Bryggen, satte alle konkurrenterne på plads i det årlige danmarksmesterskab i battling MC s Fight Night. Bat... hvaffornoget??, er der måske nogle, der spørger: Selvom der kun uddeles verbale øretæver, er battling hip hoppens svar på boksning. Vinderen er den, som er bedst til at»dizze«sine modstandere gennem improviserede raps. MC s Fight Night foregår i en intens atmosfære i en boksering med kampleder, sidedommere og hujende publikummer. agn Lyninterview med Fantomet 6 Spis med udsigt til Bryggen 18 stort 100- kroners marked Kig ind og se vores udvalg! Tandlægerne på Bryggen Stephen A. Pedersen Trine Larsen Lars Nielsen Greek-Italian Restaurant 2 retters italiensk menu fra 109,- CECO 3 retters græsk menu fra 139,- Også mad ud af huset Leifsgade 2-4, Kbh. S alle ugens dage: info@restaurant-ceco.dk Bordbestilling: tlf Vi modtager små og store selskaber Islands Brygge København S Tlf: Fax: Amager@holtevinlager.dk Flamin Toft Tandklinik på Islands Brygge Islands Brygge 17 st.th tandlaege.bryggen@nielsen.mail.dk Café Langebro Islands Brygge 1B

2 2 BRYGGEBLADET DEBAT 25. oktober 2006 Efterårsferie Information fra Bryggebladets redaktion Som den opmærksomme læser sikkert har bemærket, så er der gået tre uger siden seneste udgave af Bryggebladet. Det skyldes sidste uges efterårsferie, som alle vores flittige bude selvfølgelig ikke skulle have ødelagt med omdele avisen. Sammen med dette nummer af Bryggebladet omdeles også en kuvert fra foreningen Bryggenet. Det har givet ekstra arbejde til vores bude, og selvom Bryggenet selvfølgelig betaler ekstra til budene, så har vi valgt at lade være med at lave Bryggebladet alt for stort denne gang: 28 sider og en stor kuvert fra Bryggenet er vist mere end rigeligt, har vi vurderet. Det har samtidig også betydet, at dele af redaktionen har kunnet holde lidt efterårsferie, fordi vi ikke har skullet skrive lige så mange artikler. Af disse to grunde er annoncemængden per side ret stor i dette nummer af Bryggebladet. I modsætning til mange andre lokalaviser, hvor det nogle gange kan være svært at se artiklerne for bare annoncer, så er de redaktionelle artikler Bryggebladets hovedformål. Som vi tidligere har skrevet, laver vi ikke avis for at kunne sælge annoncer, vi sælger annoncer for at kunne lave avis. Derfor har vi det princip at allerhøjest 50 procent af Bryggebladet må være annoncer (som oftest er det reelt kun mellem 30 og 40 procent af annoncer). 50 procentsmålet holder vi også denne gang, selvom det med 48 pct snerper. 50 procent er stadigvæk langt færre annoncer pr. side end mange andre lokalaviser, hvoraf nogle også dem der omdeles her i bydelen nøjes med en fjerdedel eller endnu mindre redaktionelt stof. Vi tror på, at vi får en bedre og mere læseværdig avis på denne måde. Og samtidig bliver det også mere attraktivt for annoncørerne, da deres annoncer ikke drukner i mængden. Altså en positiv spiral. Det skal derfor helst kun være i særlige tilfælde, som i dette nummer, at annoncerne måske begynder at fylde lidt for meget. For redaktionelt stof er der nok af. Vi har mange henvendelser med ideer til artikler, som vi endnu ikke har haft tid til at tage op: Eksempelvis byggesjusk i Havnestad. Men det bliver der forhåbentlig tid til i nogle af de kommende numre. agn Bryggebladet Beboerhjørnet Leifsgade København S Tlf.: Bryggenetnr Fax: Ansvarshavende redaktør: Anders Godthjælp Nielsen (agn) Skribenter i dette nummer: Jean Gauthier (ljg), Thomas Kjær Jensen (tkj) & Anne Rumland (rum) Øvrige tilknyttet redaktionen: Klaus Støvring (kls) & Charlotte Bang (cha). Fotograf: Ricardo Ramirez og skribenterne i øvrigt Annoncer: Jean Gauthier annoncer@bryggebladet.dk Layout: Asger Jeppesen, Anders Godthjælp Nielsen, Jean Gauthier Korrektur: Inge Steen Christensen (ing) (der læses kun delvist korrektur) Administration: Karsten Poulsen (max), Carsten Stjernholm (cos) Distribution: Andrea Wiman Tryk: Offsettrykkeriet Midtjylland, Ikast IT-support: Verner Have Debat af Trine Petersen, Reykjaviksgade 1 Oplag: Bryggebladet husstandsomdeles på hele Islands Brygge. Næste nummer udkommer den 8. november Deadline: 3. november Vi er (åbenbart) dem, de andre ikke må lege med Debat af Lars Pedersen, Weidekampsgade 27 Artillerivej Hvorfor forældreblokade i Snorretoppen? Der var blokade af mit barns institution på Bryggen i starten af oktober. Snorretoppen er en institution med 171 børn, hvilket siger lidt om, hvor mange familier en sådan blokade rammer. Jeg har, på trods af en skrivelse fra en af de forældre, der blokerede BRYGGEBLADET Resten af Bryggen Det er med meget stor undren, at vi i seneste nummer af Bryggebladet (4. oktober 2006) læser, at kontorchef i Børne- og Ungdomsforvaltningens planlægningsenhed, Robert Bergstedt, udtaler, at Ny Tøjhusgrundens børn ikke længere hører til Skolen på Islands Brygge, men for fremtiden skal gå på Amager Fælled Skole. Jeg tror, der er rigtig mange nuværende som kommende forældre, der i forbindelse med deres køb af lejlighed med stor interesse har fulgt planerne for udvidelsen af Skolen på Islands Brygge. Vi har haft den klare forventning, at det også ville være her på Bryggen, at vores børn i fremtiden skulle gå i skole. Når Robert Bergstedt udtaler, at han skam ikke har sovet i timen, så må man undre sig over, hvorledes manden er blevet kontorchef i en planlægningsenhed. Hvis det hele tiden har været planen, at børnene fra Ny Tøjhusgrunden skal være dem, de andre børn på Bryggen ikke må lege med, hvorfor har man så fra forvaltningens samt politikernes side undladt at orientere herom? Vi er rigtig mange, der har vores børn gående i daginstitutionerne på Bryggen, hvor de har skabt kontakter og venskaber med andre jævnaldrende børn, hvilket vi er rigtig glade for. Hvordan vil du, Robert Bergstedt, forklare vores børn, at de skam ikke må fortsætte den naturlige udvikling fra børnehave Ny Tøjhusgrunden Amager Fælled Skole Skolen på Islands Brygge Njalsgade Politikerne har besluttet, at Ny Tøjhusgrundens børn skal høre til i Amager Fælled Skoles distrikt (se artikel Bryggebladet ), hvilket blandt andre skolebestyrelsen og forældre som Lars Pedersen er stærkt utilfredse med. Bryggebladet forventer at følge op på sagen i et af de kommende numre i efteråret. Kort: Bryggebladet/agn Ørestads Boulevard institutionen, endnu ikke fundet ud af, hvad blokaden skyldtes, hvem blokaden var rettet mod, og hvad man forestiller sig som alternativ. Det er svært at diskutere motiv, når man ikke kender det. Det er endnu sværere at diskutere metoden, når man ikke kender motivet. Jeg synes samtidig, at det kunne være relevant at vide, hvem og hvilke demokratiske fora, som de personer, der deltog i blokaden, har været i dialog med. Noget af det umiddelbart pudsige i denne situation er, at aftenen inden blokaden startede, var der valg til forældrebestyrelsen, hvor der var plads til fem forældre kun fire stillede op. Forældrebestyrelsen er en demokratisk platform til at få indflydelse på sit barns hverdag og til at komme i dialog med andre demokratiske organer. Umiddelbart vil jeg derfor opfordre de forældre, der deltog i den blokaden til at følge bestyrelsens arbejde tæt. Noget af det, der er blevet sagt i forbindelse med blokaden af Snorretoppen, er, at kvalitet og service forringes. Selvfølgelig mener jeg også, at kvaliteten i institutionen ikke må forringes, tværtimod. Men jeg er åben over for, at man i særlige situationer er nødt til at skære i forældreservicen. Skulle særlige forhold for eksempel gøre, at der er kommunale budgetrestriktioner, fordi man for eksempel ønsker at reducere en massiv vedligeholdelsesgæld i folkeskolerne, eller at man fra regeringens side ikke har ønsket at bidrage økonomisk til kommunerne med at understøtte en dyr og svær strukturreformproces, eller at man fra kommunens side ønsker at skyde økonomiske ressourcer i at styrke kommunale medarbejderes trivsel og kompetencer, så kan jeg godt leve med for eksempel selv at smøre madpakke eller betale de bleer, mit barn bruger. Hvis det er kvalitet, man ønsker for sit barn, hvorfor stemte man så på S, V, K eller DF? Disse partier anvender en milliard kroner alene i 2007 på at reducere egenbetaling for velstillede forældre. De Radikales forslag gik ud på, at den milliard skulle gives til kommunerne for at øge daginstitutionernes kvalitet. De Radikales forslag ville have kommet alle børn i daginstitutionerne (og personalet) til gode, ikke kun børn af den økonomiske middel- og overklasse. Undskyld mig, men jeg savner lidt klarhed, nogle begrundelser og måske indimellem, at man kigger på det samlede billede, går i dialog med en eller nogle af de (demokratiske) fora og/eller personer, der sidder med fingrene nede i jorden, før man går med en strøm, der tilfældigvis passerer forbi, helt uden man ved, hvorfor der er en strøm, eller hvor den er på vej hen. Trine Petersen er forælder til et barn på Bryggen og er desuden medlem af regionsrådet for Region Hovedstaden for de Radikale. til skolen sammen med deres venner, bare fordi du har valgt, at de bor på den forkerte side af vejen? Geografisk har vores børn på Ny Tøjhus lige så lidt at gøre med børnene på Sølvgades Skole som med børnene på Amager Fælled Skole. Endvidere kan det undre, at man vælger, at de mindste børn skal have en af de mest farlige skoleveje i fremtiden. Selv for voksne mennesker er det med en vis risiko, at man i myldretiden om morgenen og eftermiddagen bevæger sig gennem krydsene Artillerivej/Njalsgade samt Njalsgade/Ørestads Boulevard. Dette skal sammenholdes med, at der stadig ikke er planlagt forbedringer af trafikforholdene i dette område. Så når kommunen siger, at man ikke har sovet i timen, når man sender børn lige forbi den mest nærliggende skole og videre ud på en farefuld færd gennem trafikken, må det siges at være en sandhed med visse modifikationer. Og som noget ganske nyt, uden på nogen som helst måde at ville chikanere elever og forældre på Amager Fælled Skole: Hvornår er det blevet sådan, at man skal tvangsflytte ressourcestærke familier til et andet skoledistrikt, for at andelen af tosprogede elever skal falde der? Hvad er planen for Ørestad, hvor det også må formodes, at der er og kommer mange ressourcestærke danske familier? Skal børnene fra VM-husene gå på én skole, og børnene fra Ørestadshuset på en anden? Der er nok rigtig mange, der gerne vil have et svar på dette, så de ikke bliver lige så overraskede og forundrede, som os forældre på Ny Tøjhusgrunden er blevet over kommunens beslutning. Ak, for en kulturnat Debat af Hanne Petersen, bryggebo Som de gamle aktive bryggeboere vi er, købte vi et kulturpas for blandt andet at opleve Rockkoret i kulturhuset under Kulturnatten. Men ak! I det fine program stod der, at Rockkoret ville gå på scenen i Kulturhuset Islands Brygge kl. 18, men da vi så entrerede kulturhuset havde de lavet deres eget program, hvor der stod, at Rockkoret først ville være på scenen kl. 21. Ak, altså! Allerede dér skred den planlægning, vi havde lavet af i hvilken rækkefølge og hvornår vi skulle deltage i forskellige kulturnat-arrrangementer. Hvad gjorde vi så? Thi Kulturnatten slutter jo kl. 00. Vi tog ind til byen for at få noget at spise.men ak, igen! Alle restauranter var booket op! Det var den kulturnat! OM DEBATINDLÆG Redaktionen forbeholder sig ret til at redigere indlæggene. Skriv kort og præcist. Anonyme indlæg bringes kun i særlige tilfælde. Navn & adresse skal under alle omstændigheder være redaktionen bekendt. Debatstof prioriteres højt, men det kan ikke garanteres, at alle indlæg bringes. Indlæg sendes til: debat@bryggebladet.dk

3 25. oktober 2006 NYHEDER BRYGGEBLADET 3 Husk vi har altid 14 stk. blandet sushi for 100 kr. På gensyn! Åbningstider: mandag til fredag lørdag-søndag Thorshavnsgade I sommer tog Skolen på Islands Brygge to nye bygninger i brug. Nu har kommunen lavet aftale med Haveforeningen Faste Batteri om at flytte haverne allerede i 2007, så udvidelsesprocessen kan fortsætte. Arkivfoto: Ricardo Ramirez Skolen udvides igen i 2008 Børnetallet eksploderer, så for at give plads til fi respors-skole flyttes en stor del af haveforeningen Faste Batteri sydpå allerede efter næste havesæson. Af Thomas Kjær Jensen Efter flere års uafklarethed er der nu enighed mellem kommunen og haveforeningen om at gøre plads til skoleudvidelsen. Det sker ved, at 50 haver flyttes over på den anden side af haveforeningens sydlige del, og haveforeningen dermed»skubbes«nogle hundrede meter mod syd. Omkring 50 haver skal flyttes For størstedelen af H/F Faste Batteris 68 haver bliver næste havesæson således den sidste på det sted, hvor de ligger nu. Bryggebladet erfarer, at der allerede til foråret vil ske byggemodning af det nye areal. Området skal drænes for vand, og projekteringen af det nye haveforeningsareal vil med aktiv deltagelse af bestyrelsen for H/F Faste Batteri gå i gang. Til efteråret 2007 vil cirka 50 huse så forlade det nuværende område, som derefter kan overtages til skolebyggeri. De resterende omtrent 20 huse bliver stående, hvor de står nu. Se i øvrigt figur 1 og figur 2. Fire spor fremover Kommunen er lidt utålmodig med at komme i gang med skolebyggeri, for det haster med en fire spors skole, fortæller kontorchef i Børne- og Ungdomsforvaltningen Christian Sonne til Bryggebladet. Artillerivej Denne del af H/F Faste Batteri flyttes Skolens nye område Kommende nye skolebygninger Sådan kommer firespors-skolen til at se ud inklusiv nye friarealer og tre nye bygninger. Bemærk at skolens gamle pavillonbygning rives ned. I alt omkring 50 haver skal flyttes længere mod syd fra Illustration: Københavns Kommune/Bryggebladet/agn Ørestads Boulevard Denne del af H/F Faste Batteri bevares I dette område af fælleden skal der anlægges nye haver Prognoserne peger på mange flere skolebørn til Skolen på Islands Brygge. Derfor besluttede politikerne i foråret at udbygge skolen til fire spor. Det kræver mere friareal til børnene og to nye skolebygninger. Problemet er, at Haveforeningen er fredet frem til 2010, så med mindre vi kunne blive enige om at fremrykke tidspunktet for haveflytningen, kunne den færdige skole tidligst stå klar 2012, forklarer Christian Sonne. Men nu ser det heldigvis ud til, at vi kan fremrykke processen. Tilfredsstillende løsning for alle Formanden for H/F Faste Batteri Max Bruun luftede helt tilbage i 2003 ideen med at skubbe Faste Batteri sydpå frem for som oprindeligt at flytte hele haveforeningen ud til området omkring Lossepladsvej, hvilket haveforeningen ikke havde lyst til. Den løsning ser nu ud til at blive realiseret og endda fremskudt et par år således at skolebyggeriet kan gå i gang fra Der er dog en enkelt knast, der skal overvindes, før en endelig aftale mellem kommunen og haveforeningen kan indgås. Landskabsarkitekt Birgitte Kortegaard fra Vej og Park understreger, at Fredningsnævnet skal godkende, at det fredede fælledområde, der strækker sig fra haveforeningens nuværende sydgrænse til rundkørslen på Ørestads Boulevard, kan anvendes til nyttehaver, før man kan gå i gang med projektering. Ikke fordi jeg tror, der vil være problemer i det, men det er dog et arbejde, der skal gøres, lyder det fra Vej og Park. Kan tones mod mindre tillæg Perfect 5 4½ liter Før 366,- Nu 299,- Perfect 10 4½ liter Før 409,- Nu 339,- Perfect 35 2,7 liter Før 367,- Nu 299,- Perfect 40 2,7 liter Før 367,- Nu 299,- 9 liter BRYGGENS ENESTE FARVEHANDLER s Eftf. Isafjordsgade Café Langebro Husk søndagsfrokost : 3 slags sild Små stjerneskud Ribbensteg m/ rødkål Mørbradbøf m/ bacon & bløde løg Æbleflæsk Brie m/ peberfrugt & druer Gl. ost m/ sky Nu 497,- 79,- Café Langebro Før 499,- Nu 414,- 9 liter Før 599,- Dart, billard, bordfodbold og meget mere Åbningstider: man-tors fre-lør søn Islands Brygge 1B

4 4 BRYGGEBLADET NYHEDER 25. oktober 2006 Butikker Kontorer Boliger Pakhus 1 Pakhus 2 Her ligger bygning, som kommunen ejer Politikere: Bevar musikalske pakhuse Nyhedsanalyse: Flere politikere med Bondam og Ritt Bjerregaard i spidsen arbejder nu aktivt for at bevare musikmiljøet i Njalsgade. p i g g e l i n børnetøj og sko Pakhus 5 Njalsgade Originalskitse: HMT Arkitekter Grafisk tilretning: Bryggebladet/agn Sådan ser Njalsgade Komplekset ApS planer ud. For at få lov til at bygge så mange boliger kræves der dispensation fra lokalplanen. Bryggebladet erfarer, at der tegner sig et politisk flertal for ikke at give dispensation. Af Anders Godthjælp Nielsen Ejerne af pakhusene i Njalsgade får med stor sandsynlighed ikke dispensation til at gennemføre en omfattende renovering, der vil omdanne store dele af pakhusene til Newyorker-lejligheder. Bryggebladet erfarer, at der tegner sig et bredt flertal i Borgerrepræsentationen for ikke at give dispensation til planerne. Ifølge Bryggebladets oplysninger omfatter kredsen af politikere blandt andre den socialdemokratiske overborgmester Ritt Bjerregaard samt bygge- og teknikborgmester Klaus Bondam fra de Radikale. Både Ritt og Bondam skulle endda have planer om at besøge området inden for de næste par uger for at se nærmere på det kreative miljø i pakhusene. Politikere vil bevare kreative zoner i København Pakhusene passer som fod i hose med de to borgmestres planer om kreative zoner i København. Derfor mener flere politikere, at det vil være direkte tåbeligt at smadre et område, som allerede rummer den efterspurgte kreativitet. Ligeledes er Venstre gået ind i sagen. Tilsammen tegner de tre partier sig for et klart flertal i Borgerrepræsentationen. Omvendt er det også vigtigt for politikerne at behandle ejerne (Njalsgade Komplekset ApS og frontpersonen Jørn Tækker) ordentligt og redeligt. Han har jo købt husene for at tjene penge på at renovere og byudvikle. Og mange af ideerne om butikker og nye torvearealer er jo rigtig gode, lyder meldingerne fra rådhuset. Skal være i byens interesse ellers ingen dispensation Det ændrer ikke ved, at Tækkers planer om mange nye lejligheder i stedet for erhverv kræver en dispensation. Ifølge den gældende lokalplan er det nemlig kun de øverste etager, som kan indrettes til boliger. En sådan dispensation skal gives af kommunen. Indtil videre har sagen alene været behandlet administrativt og ofte færdigbehandles dispensationer også af embedsmændene. Men med de mange tilkendegivelser fra de københavnske politikere, der ønsker at bevare musikmiljøet, så tyder alt på, at en dispensation i givet fald skal vedtages eller forkastes af politikerne. Og med en vedtaget politisk mål om at bevare og udvikle den kreative storby, virker det usansynligt at politikerene giver dispensation. LBDK Esprit Billi Bi Nome Gardenia Rudi & Harald Nielsen Shoe Biz Betty Blue Ilse Jacobsen også tasker, bælter og smykker Støttekoncert for pakhuse Af Anders Godthjælp Nielsen Musikere og producere fra pakhusene i Njalsgade planlægger en støttekoncert på Bryggen. De ønsker at blive mere synlige, så bryggeboerne kan opleve det lidt lukkede musikmiljø og kulturliv, som bydelen står til at miste, hvis Njalsgade Komplekset Aps får held til at omdanne pakhusene til boliger. I øjeblikket er de mange musikfolk i gang med at afstemme kalendere for at se, hvornår det overhovedet kan lade sig gøre at samle et slagkraftigt line up. Det er der nemlig gode muligheder for med producernavne som eksempelvis Nexus, Cutfather og Joe der har mange kontakter både nationalt og internationalt. Så hvis det lykkes at skrabe bare et minimum af bands og sangere sammen, tyder alt på, at bryggeboerne kan se frem til en fed koncertoplevelse i Havneparken eller kulturhuset, som indtil PAKHUS-EJERNES PLANER I KORTE TRÆK I alt kvadratmeter butikslokaler i stueetage i alle tre pakhuse P-kælder og hævet torvedæk til blandt andet udendørs caféer Toetages bygning mellem pakhus 1 og 2 rives ned Nye erhvervslejemål (typisk storrums-kontorer) Atrium i pakhus 5 (skæres ned i midten af bygningen for at give mere lys i den dybe bygning) Lejligheder i Newyorker-stil på mellem 82 og 178 kvm Nye altaner på pakhusene Kilde: Brev af 29. juni fra HMT Arkitekter til Københavns Kommune Farvel til Nik & Jay: Pakhussagen i korte træk»farvel til Nik & Jay«lød en overskrift i seneste Bryggebladet. Den lidt poppede overskrift dækkede over de problemer og udfordringer, som den danske musikindustri vil stå overfor, såfremt Jørn Tækker fra Njalsgade Komplekset Aps får lov til at omdanne de tidligere FDB-pakhuse til boliger. I pakhusene har mange danske topproducere studier, heriblandt Nexus (sidstnævnte producerer Nik & Jay derfor overskriften). Samtidig advarede politikere fra Venstre og Socialdemokraterne mod, at Bryggen bliver en soveby, hvis alle de kreative lejere tvinges Tak for dit mod Anna Politkovskaja videre er de to steder, musikfolket har kig på. Lejere overvejer at købe pakhusene selv Bryggebladet erfarer desuden, at lejerne overvejer at købe pakhusene af ejerne. En fondsmodel har været foreslået. Tanken er simpel: Hvis de nuværende ejere, hvad alt tyder på, ikke får lov til at omdanne pakhusene til boliger, så er ejendommen ikke mere så attraktive for dem. Et salg til lejerne kan så betale Njalsgade Komplekset ApS, hvad de oprindeligt gav og sikkert mere til. Samtidig sikres det kreative miljøs fortsatte eksistens. Kommunen lejer sig også ind i en del af pakhus 5 (hjemmeplejen på Amagerbro). Men kommunen vil med stor sandsynlighed ikke være medejer. Til gengæld er der så mange succesrige producere, arkitekter og reklamebureauer, at det måske er muligt at finde penge til købet. Hamilton er på banen igen! Modeller: til at flytte for at give plads til lejligheder i millionklassen. I et interview beklagede Jørn Tækker manglen på informationer, som har betydet at nogle lejere føler sig ført bag lyset, men han understregede samtidig, at han har investeret for at tjene penge. Han agter at overholde lejeloven og lovede, at ingen ville smidt på porten lige med det samme. Til gengæld har han endnu ikke indkladt til orienteringsmøde, hvilket han ellers oplyste at han ville. agn Læs alle tidligere artikler på kr. 299 kr. Angulus Mini A Ture Småfolk Ticket to heaven Cocomma Kamik m. fl. Mandag-fredag Lørdag Leifsgade 6 Islands Brygge Tlf Vinternyheder fra LBDK og Bill Bi mandag torsdag tirsdag fredag onsdag lukket lørdag AD Shoe Company Thorshavnsgade Islands Brygge 21 tlf mandag-fredag: 9-18 lørdag: 10-14

5 25. oktober 2006 NYHEDER BRYGGEBLADET 5 Danmarks største iværksættermiljø findes i Bryggens baggård på det gamle KUA. Ideen bag 5te UnIT er at skabe rammerne for et samarbejde mellem forskere, dygtige studerende og ivæksættere. Kreativ teknologi og social intelligens er kodeordene. Gulvet på 5te Unit er som det fremgår også anderledes og kreativt. Foto: Anne Rumland HAR DU ONDT? CopenFysioterapi din lokale fysioterapeut Speciale i ryg, nakke og overbelastningsskader KUA byder nu på iværksætteri og søvnkontrol Af Anne Rumland Intelligent søvnkontrol, dramatiske historier på tværs af medier og gavegivning som vare, er tre eksempler på iværksætter-ideer, der har fundet vej til væksthuset 5te UnIT. Dertil kommer et væld af nystartede software-firmaer og virksomheder med fokus på IT, hvilket er meget naturligt, al den stund at 5te UnIT udspringer fra IUT-Universitetet. Det kreative netværks- og iværksættersted 5te UnIT udsrpinger af de politiske ambitioner om at gøre Danmark til et af verdens bedste iværksætterlande. Succesen er egentlig for længst kommet i hus og væksthuset 5te UnIT har fået vokseværk. I lang tid har man haft brug for»alt optaget«-skiltet på de kvm på IT-Universitetets femte etage. Derfor er kvadratmeter-arealet blevet udvidet til det dobbelte. I oktober måned har 5te UnIT indviet nye kvm på det gamle KUA, og knap er dørene åbnet før alt igen er optaget. På indvielsesdagen var alle de nye kvadratmeter udlejet. En af lejerne er i øvrigt den nye Ørestad Avis (se side 10). Det gamle KUA er blevet forskønnet af tegnestuen B.I.G. (dem med blandet andet Bryggebjergene), og 5te UniT s daglige leder Sam Steffensen lover, at han vil arbejde for at udvide endnu mere på gamle KUA. Nye iværksættere inden for IT og kreativ produktudvikling skulle nemlig nødig gå forgæves i deres søgen efter favorable lejemål i et professionelt netværksmiljø. Bryggens historie nu også på nettet: Af Anders Godthjælp Nielsen Så er der godt nyt til bryggeboere med interesse for lokalhistorie. Islands Brygges Lokalhistoriske Forening og Arkiv har nu fået egen hjemmeside. Med websitet ønsker de at udbrede kendskabet til såvel Bryggens histore som foreningen. Foreningens formål er som bekendt at værne om gamle ting og historiske minder fra Islands Brygge. Derfor indsamler de blandt andet huslejekontrakter, regninger, postkort og ikke mindst billeder fra en svunden tid. Med andre ord: Alt der vedrører Islands Brygge. Foreningen har over fotos fra Bryggen og en del postkort fra erne. Ideen med hjemmesiden er at få hentet lokalhistorien op fra de støvede arkiver og gøre den tilgængelig på nettet. På den måde går billeder og historier ikke så let i glemmebogen, fortæller formand Sussie Paddison. Hun og foreningen håber, at hjemmesiden vil skærpe interessen for lokalhistorie og få bryggeboerne til at finde ting frem fra bedsteforældrenes tid til glæde for alle andre. November... og snart december 15% på alle varer i hele november måned Ud over mit eget design forhandles: På gensyn i Sy-Æsken Halfdansgade 26 Åbningstider: tors.-fre lør p i g g e l i n designertøj og sko Margit Brandt Whiite Angulus Holly s Bisgaard Fruentimmer Nanso m. fl. Mandag-fredag Lørdag Leifsgade 6 Islands Brygge Tlf børnetøj og legetøj 0-10 år Lave priser alle ugens dage: man-fre 9-20 lørdag 9-17 alle søndage Altid gode parkeringsforhold over 70 pladser man-fre: lukket onsdag lørdag Egilsgade 10 Islands Brygge Artillerivej Lossepladsvej Behandler med en blanding af akupunktur, dyb massage samt ledjusteringer (knæk) Gunløgsgade Artillerivej 151 (på hj. af Lossepladsvej)

6 6 BRYGGEBLADET INTERVIEW 25. oktober 2006 VI SØGER PENSIONISTER ELLER EFTERLØNNERE TIL EFTERMIDDAGSPAKNING HVERDAGE FRA 12 TIL 16 KONTAKT HELLE LUND / HGL@LUNDOFCPH.DK Der var en sydende boksestemning i KB Hallen og vel nærmest flere tilskuere end til Mogens Palles Kesslerstævne i Parken endda selvom Fight Night blev sendt direkte på DR2. Foto: Kristoffer Børsting, PRODUKTIONS- ASSISTENT SØGES CMS Dental udvikler, producerer og sælger produkter til tandlæger. Virksomheden er beliggende i et af de gamle pakhuse her på Bryggen. Vi har ikke-ryger miljø i virksomheden. Læs mere om os på VI SØGER CMS Dental søger en produktionsmedarbejder, som kan deltage i de forskellige arbejdsopgaver i produktionen. Arbejdet er varierende, og kan indebære både opgaver af teknisk karakter, pakkearbejde m.m. Du skal have erfaring med elektronik/montagevirksomhed, og kunne følge skriftlige arbejdsinstrukser. Du kommer til at indgå i et lille team, hvor det er vigtigt, at du er fleksibel, og rede til at tage fat, hvor der brug for det. Der er en ligefrem og åben omgangstone i virksomheden. Hvis du kunne tænke dig at blive vores kommende produktionsassistent, så send din ansøgning til rose@cmsdental.dk eller CMS Dental, Njalsgade 21G, 2300 København S. tlf.: Bryggens Dyreklinik v/ dyrlæge Frede Kristensen Dyrlægen træffes: tirsdag onsdag torsdag Også åbent for salg med mere: mandag tirsdag fredag Konsultation og sygebesøg for kæledyr efter aftale. Salg af foder, loppemidler, shampoo, m.m. Egilsgade »Helt sikkert nice at vinde«fantomet fra Bryggen vinder af årets MC s Fight Night. Af Anne Rumland Som omtalt på forsiden vandt Fantomet, alias Mads Viktor her fra Bryggen, forrige lørdag årets MC Fight Night. Bryggebladet fangede Fantomet på mobilen i sidste uge til et lynende hurtigt interview: Først et stort tillykke med sejren! Tak! Kom det som en overaskelse, eller havde du en fornemmelse af, at du ville vinde? Jeg mente, at jeg havde gode chancer for det. Jeg var seedet til omkring en tredjeplads, alt efter hvem du spørger. Var der pres på op til kampene? Dagen før kampen kom jeg hjem fra Frankrig, og jeg havde svært ved at omstille mig. Jeg skulle lige ind i tankementaliteten, og det stressede mig lidt. Lige pludselig var det NU. Men når man først står der, så stresser man ikke, så er det bare fedt. Men jo, mellem kampene bliver man lidt nervøs igen. Og så det evige spørgsmål fra sportens verden: Hvordan føltes det at vinde? Det føltes super godt. Jeg kan ikke huske det helt præcist, men det var helt sikkert nice. Nyt album på vej Får man smidt pladekontrakter i nakken, når man vinder sådan en titel? Nej, nej, slet ikke. Det med albummet, som snart udkommer, det havde Thor Tempobang og jeg snakket med pladeselskabet om allerede før. Titlen her giver bare bedre promotion, og det kan man selvfølgelig udnytte. Hvordan var det at møde kammeraterne, efter at du havde vundet? Lige nu er der jo efterårsferie på min skole, men jeg har da været i byen med nogle af vennerne, og de var helt oppe at køre. Bruger du Bryggen i dine raps? Kun indirekte. Jeg har ikke gang i nogen overgrebsudnyttelse ligesom Søren Pind, når han taler om Bryggen som sit hjertebarn. Bryggen er mit hjemsted, ja, og her er super-inspirerende og et godt, kreativt miljø. At kalde det Fantomet vandt det syvende Fight Night-mesterskab, og hans navn bliver nu indgraveret i det helt nye Championbælte. Her et close-up fra finale-battlen. Foto: Kristoffer Børsting, Optisk Mus Kr.: 98,00 Optisk Mus mini Kr.: 98,00 Sort Keyboard Kr.: 110, Mb CD Rom Kr.: 4,00 4,7 Gb DVD+ Kr.: 9,00 mit hood er alt for klichefyldt. Men jeg elsker den som bydel. Kommer man snart til at se dig optræde på Bryggen? Nej, nu du siger det! Det er da også for dårligt!! Jeg har optrådt på Bryggen et par gange, og det vil jeg helt sikkert gerne igen, slutter Fantomet. Fantomet versus Per V Lad dette være en opfordring til Bryggens musikbookere og de sidste ord fra Fantomet i denne omgang. Vil du opleve Fantomet på scenen i den nærmeste fremtid, må du søge til Ungdomshuset på Nørrebro nu på lørdag den 28. oktober. I næste nummer af Bryggebladet kan du møde det unge fremadstormene ordfantom i clinch med en old champ, nemlig Per Vers, der foruden at være dommer til MC Fight Night og tidligere vinder af samme også er bryggebo. Dagsorden for K-I-Bs brugerbestyrelses årsmøde Onsdag d. 22. nov kl i Salen Valg af dirigent 2. Valg af referent 3. Valg af stemmeudvalg (3 medlemmer) 4. Brugerbestyrelsens beretning v/formanden 4. a. Cafeen 5. Indkomne forslag Brugerbestyrelsens forslag til vedtægtsændringer kan ses på og på kulturhusets opslagstavle 6. Valghandling: a) Kandidater til brugerbestyrelsen præsenteres b) Valg til brugerbestyrelsen c) valg af 2 suppleanter til Brugerbestyrelsen 7. Eventuelt... Kulturhuset Islands Brygge -

7 KULTURHUSET ISLANDS BRYGGE ISLANDS BRYGGE KØBENHAVN S. TLF: KULTUR/ARRANGEMENTER UDSTILLING: "DRIVGODS" AF DEN LOKALE KUNSTNER MICHAEL FAGERLIN Hele oktober i kulturhuset / gratis entré MUSIK FOR BØRN: PALLE PIRAT DUO Torsdag d. 26. okt. kl. 10 i Salen / Entré 20 kr. Forsalg på billet@k-i-b.dk og i kulturhuset. KONCERT: CONTRABANDE (DK/F) Torsdag d. 26. okt. kl. 21 i Salen / Entré 60 kr. CLUBBINHAGEN 06: CRAIG G (US) FEAT. DJ TYPHOON (DK) / DJ TUE TRACK BEATMAN & ROCKIN (DK) / TABLE ATTACK: DJ NOIZE, SCRATCHMAGIC, STEEN ROCK, KONFERENCIER: PER VERS Fredag d. 27. okt. kl. 21:00 / Entré 190 kr. + gebyr Natklub kl / Entré 50 kr. CLUBBINHAGEN 06: HØGNI LISBERG (FO) / WOLFKIN (DK) / NORDSTRØM (DK), THE DISCJOCKEYS (DK) SPECIAL GUESTS: DJ SUPERTROELS (VETO) / DJ KASPER NØRLUND (SPLEEN UNITED) Lørdag d. 28. okt. Kl. 21:00 / Entré 160 kr. + gebyr Natklub kl / Entré 50 kr. BØRNEJAZZKLUBBEN: MS MUKUPA / ZAKI /JIVIN CAMERON DANIEL DAVIDSEN / PER VERS Søndag d. 29. okt. Workshop kl , Koncert kl. 16. Entré 40 kr. WUNDERGRUND: 4 ELEMENTS MEETS MARIA LAURETTE FRIIS + CARION FEAT ANDY RODA Mandag d. 30. okt. kl. 21:00 / Entré 40 kr. WUNDERGRUND: PACE MEETS ANDERS REMMER Tirsdag d. 31. okt. kl. 21:00 / Entré 40 kr. NATASJA AND THE RAGGA PACK + GYPSIES Onsdag d. 1. nov. kl. 21:00 / Entré 40 kr. MTV MUSIC AWARDS (STORSKÆRM) RUBA DUB FEAT. DJ PHARFAR + RIDDIM FORCE BAND Torsdag d. 2. nov. kl. 20:00 / Entré 50 kr. SUNA EA PHILIPPA Torsdag d. 9. nov. kl / Entré 70 + gebyr AFENGINN SUDEN AIKA fredag d. 10. nov. kl / Entré gebyr INSTINKT SUSSIE B NIELSEN Lørdag d. 11. nov. kl /Entré 80 + gebyr EDDA PUNSCH Torsdag d. 16. nov. kl / Entré 80 + gebyr RANARIM FRIBO Fredag d. 17. nov. kl / Entré 90 + gebyr DAAU GJALLARHORN Lørdag d. 18. nov. kl / Entré gebyr Forsalg på BILLETnet til alle arrangementer DANMARKS LÆNGSTE BOOTYCHAIN! Fredag d. 27. okt. kl. 17 fra Rådhuspladsen. Læs mere på KONCERT: FO INVASION Lørdag d. 4. nov. kl. 21 i Salen / Entré 150 kr. Kun Natklub: 60 kr. BilletNet Lena Anderssen. Nord Atlantisk Modeshow + Special Event. Natklub: Eydun & Terji Band + DJ FOREDRAG: LENE HANSSON: DU ER HVAD DU SPISER Mandag d. 6. nov. kl. 18 i Salen / Entré 195 kr. Billetsalg: TEATER: LAMA IMPRO Tirsdag d. 7. nov. kl i Salen / Gratis entré BØRNEJAZZKLUBBEN: TROLLE & TORMOD Søndag d. 12. nov. kl. 15 i Salen Entré 40 kr. Medl. 20 kr. KLUB GEYSER: TOBIAS TRIER, IDA BJÖRG, MISHA, STRAWBERRY BLONDE OG VÆRT HEINE HAMBORG Torsdag d. 23. nov. kl i Salen / Entré 40 kr. BRYGGENS MUSIKFORENING / K-I-B: BILLY CROSS, MIK SCHACK, FLEMMING OSTERMANN Fredag d. 24. nov. kl. 21 i Salen / Entré 125 kr. BILLETnet BRYGGENS MUSIKFORENING / K-I-B: THE SHAKERS FEAT. AARON HEFFERNAN (US) Lørdag d. 25. nov. kl. 21 i Salen / Entré 100 kr. K-I-B ÅBNINGSTIDER: Kontoret: Lokale leje / telefon tid: mandag tirsdag torsdag Personlige henvendelser: mandag tirsdag torsdag Fremvisning af Lysthuset: mandag Cafeen: mandag onsdag torsdag - lørdag søndag KONCERT GREEN PITCH + E BIRD Greeen Pitch udgav i 2005 albumet Ace Of Hearts som blev produceret af Rex Garfield og lydgeniet Morten Bue. Fredag d. 3 november kl. 22:00 / Entré 60,- FO INVASION LENA ANDERSSEN. NORD ATLANTISK MODESHOW + SPECIAL EVENT. NATKLUB: EYDUN & TERJI BAND + DJ. Lørdag d. 4/11 kl. 19:00 / Entré 150 kr + gebyr Natklub kl / Entré 60 kr. + gebyr

8 8 BRYGGEBLADET SPORT 25. oktober 2006 Åbent hus d kl Gratis foredrag og introduktion til Erotisk tantra, yoga, meditation og ayurveda D. 2. nov. kl : Gratis foredrag Hvad er vaginal akupressur/terapi? v. Sexolog Yazmin Katarina Fox Andersen ayurvedisk behandler og tantrayogalærer Nye hold: Erotisk Tantra weekendkursus 4. og 5. november kl. S: / L: Pris kr Erotisk Tantra over 4 torsdage november kl Pris kr Meditation Laya Yoga (meditation m. mantra) 7. og 21. dec. kl el. 1. og 8. feb kl Pris kr Yoga2go på Bryggen Kulturhuset Tirsdage kl Start 7. nov. Pr. gang kr. 50 el. klippekort 10 g. kr. 450 Medbring denne annonce og få kr. 500 RABAT på tantra el. meditation 2006, så længe pladser haves! Studerende -10%. Konsultation 1 time kr. 800 Ayurvedisk pulslæsning, seksuelle problematikker, parterapi, ufrivillig barnløshed, smerter ved samleje etc. Gavekort udstedes også til konsultation og pulslæsning Klinik: co/ Slowmotion Isafjordsgade 5, 2300 Kbh. S Kurser: Kulturhuset. Islands Brygge 18, 2300 Kbh. S T: mercury@uniflow.dk mercuryuniflow.dk FROKOST KL KR. 35,- TIL 65,- AFTENSMAD KL HOVEDRET FRA 55,- BORDBESTILLING VED STØRRE SELSKABER: MAN.-LØR RYSENSTEENSGADE 16 (BUS 40 LIGE TIL DØREN) NJAL FOTO Bestil digitale billeder online, se vores gode tilbud og store udvalg i nyt og brugt udstyr på hjemmesiden STORT UDVALG I BATTERIER STORT UDVALG I DIGITAL- KAMERA OG TILBEHØR LAD OS BRÆNDE DINE DIGITALE BILLEDER PÅ CD FARVEFILM FREMKALDES PÅ 1 TIME STORT UDVALG I FILM ALTID CD'ER, DVD'ER, VHS/HI8/MINIDV BÅND HUSK AT BILLEDER AF I DAG IKKE KAN TAGES I MORGEN! NJALSGADE UDLEJNING AF P-PLADSER P Pris: 750 kr./måned (inkl. moms) I aflåst p-kælder under Jutlandia Hus, Erik Eriksens Gade 7-11 udlejes et antal p-pladser til almindelige personbiler. Happy hour kl. 6-12: Alle sole kr. 15,- Reykjaviksgade 5 kl.6-22 Henvendelse til Mette Valentiner Voigt telefon: / efter kl Uafgjort mod topholdet på udebane Heklas førstehold fortjente sejren, men måtte nøjes med 1-1 mod Tårnby. Af holdleder Steen Schou, Boldklubben Hekla I slutningen af september indkasserede vi et surt nederlag på hjemmebane mod rækkens tophold fra Tårnby FF. Men allerede et par uger efter var der mulighed for at få revanche. Revancheopgøret blev lidt af en gyser med et blodigt islæt, men også en spændende og fortættet kamp og igen med flot spil af begge hold dog var vi en anelse mere motiverede end Tårnbys drenge. Til gengæld var der ikke mange tilskuere i Tårnby, så der er nogle, som missede en god oplevelse. Kampen startede med et godt angreb, hvor bolden blev sendt på tværs i feltet, uden at nogen nåede frem til denne kæmpechance. Til gengæld gav Nicklas os et chok minuttet efter, hvor et befriende spark blev til et kikset los, som endte inde foran mål. Heldigvis slikkede bolden kun ydersiden af stolpen. Derefter fik vi held til at holde Tårnby fra de store chancer ved at pakke deres flydende, brede spil ind, og stresse dem til at lave fejl. I den første halve time havde vi flere gode chancer, men Timo i Tårnbys mål var sikkerheden selv. I sådanne situationer skal have mere koncentration på spillet og få armene ned. Det er jo sværere at jagte en mand seriøst, når vi har den ene arm i vejret. Efter omkring en halv times spil fik Knappe gult kort. Vi forstod intet, og på det efterfølgende frispark sendte Tårnby bolden på stolpen. Her var frustrationerne fra sidelinien ved at løbe løbsk. Dommeren virkede ekstrem usikker med mange deciderede fejlkendelser til begge sider. Ydermere valgte han at fløjte af efter helt præcist 45 minutter på trods af, at der var flere skade-spilstop. I pausen var der lækker frugt fra Søs og Arne. Det fik lidt af ophidselsen over dommeren til at falde. Vi aftalte at holde fast i den stressende taktik og lade dommeren dømme. I anden halvleg startede vi igen flot med tætte forsøg fra Heine og Theis desværre uden held. I det 48. minut gik Heine igen fri, da en tværbold gik uden om alle. Senere gentog Heine sit ryk i venstre side, og vi fik hjørne. Hjørnet kommer godt ind over. Men så sker det: Patrick ramler hovedet ind i en forsvarsspiller. Det var svært at se, hvad der skete, men resultatet var to stærkt blødende spillere. De måtte begge med ambulance til skadestuen, hvor de fik syet flænger i hovedbunden. Surt for begge hold, der nu stod uden indskiftningsspillere. Vi havde kun 12 mand med, og Tårnby havde en ekstra mand ude med skade. Der blev startet op igen, og i det 54. minut havde vi to seriøse forsøg af Miguel og Heine, men uden held. I det 56. minut løb en Tårnbyspiller igen ind i vores offsidefælde, men denne gang Sejr over bundprop i lørdags I sæsonens næstsidste kamp vandt Hekla 1 i lørdags den forventede sejr på udebane over bundproppen Vesterbro Alliancen. Hekla førte 0-1 ved pausen, og slutresultatet blev 1-3 efter 90 minutter på en tung og regnvåd bane i Valby Idrætspark. Efter en tidlig advarsel, Af Jan Sørensen, seniorformand, Boldklubben Hekla Efter kun at have fået to points i de første 14 kampe, og dermed i lang tid lå på en klar sidste plads i serie 4, og efter at have været taget ud af turneringen ved en fejl, var udsigterne rent ud sagt rigtige dårlige for vores andetholde. Men, men, men, man må sige at gutterne tog støvlerne på den anden fod for en fem, seks kampe siden og med Anders Thomassen som succesrig holdleder, har holdet virkelig kæmpet en vis legemsdel ud af bukserne. Først gik det ud over et af topholdene, KB, som blev sendt hjem fra Hekla Park med et nederlag på 4-2. hvor Vesterbro havde en stor chance, begyndte holdet at spille rigtig godt, fortæller Arne Svendsen fra Hekla. Miguel, Dennis P og Thor stod for målene, inden Vesterbro fik lov til at reducere til sidst. Dagens spiller blev målscorer Dennis Pedersen. agn Næste kamp var mod Valby på udebane og her fightede Heklaholdet sig til en flot 3-2 sejr. Så kom turen til det suveræne tophold: Stakkels Vesterbro blev spillet ud af Hekla Park med en sæk på 8-2. Dernæst stod endnu et af topholdene for tur: Denne gang var det Vanløse som fik en snitter på 3-2. Femte sejr på stribe kom på udebane mod det andet bundhold Vestia som måtte se sig slået med 7-1. De sidste spillerunders resultater havde maget sig således, at Heklaholdet kunne undgå direkte nedrykning, hvis altså et af de andre bundhold Gentofte ikke vandt sin kamp mod Olympia og holdet selv besejrede FB i den den netop overståede weekends kamp er dommerens fløjte tavs på trods af tydelige to meters klar offside! 1-0. Det var en lussing, der sad, men vores spillere fortsatte heldigvis det gode presspil, og i minutterne efter var både Kenni og Miguel meget tæt på. I det 60. minut får Noller fra Tårnby gult kort. Også her syntes undertegnede, at det lignede en form for kompensation. Det var hårdt dømt i forhold til den linie, dommeren i øvrigt fulgte. Men det betød, at vi kunne sætte turbo på. Især Fryd havde et par rigtig giftige forsøg. I det 78. minut fik vi et ud af mange hjørnespark efter et godt gennembrudsforsøg af Miguel. Der opstod klumpspil i feltet, og pludselig var Miguel måltyv og fik prikket bolden forbi Timo (endelig) til udligning. Minuttet efter var Theis igen helt fri, men en superredning holdt Theis fra at score. Herefter blev kampen mere febrilsk med lidt for mange lange bolde. Vi holdt dog overtaget kampen ud, men formåede ikke at afgøre kampen til egen fordel. Det var en hård, men på sin vis fair spillet kamp uden de store svinestreger. Vi holdt taktikken, men selv om der er dikteret skud fra distancen, må spillerne gerne være så kreative, at de indimellem bryder mønsteret, går selv eller afleverer. Alt i alt en kraftpræstation af holdet. Træner Dres Berthelsen var stort set tilfreds med spillet, men ikke med resultatet. Miguel var Man of the Match. Men også stor ros til Heine, Theis og ikke mindst Fryd. Han er blevet bedre og bedre integreret på holdet, og kun marginaler gør, at det endnu ikke har givet pote i form af mål eller assist. Også Knappe skal roses, for en næsten fejlfri præstation med fremragende overblik og suveræn hærgen i eget felt. Holdet var: Casper Wilkens, Kenni Berthou, Nicklas Brooker, Fredrik Olsen, Daniel Andersen, Theis Svendsen, Thomas Frydenlund, Christian Knappe, Miguel Galan, Dennis Pedersen, Heine Hamborg og Patrick Pedersen. Heklas førstehold i serie 3, pulje 7 Seneste resultater: Hekla - Tårnby Tårnby - Hekla Vesterbro - Hekla 1-3 Kommende kampe: Hekla - Nyhavn (sæsonens sidste kamp) Stillingen inden sidste runde: Klub K V U T Score P 1. Tårnby FF FC Nyhavn Firkantens Bk Wowern B Bk. Hekla Politiets IF Bosna Bk. Heimdal Bk. Vestia FC Sydhavnen Vesterbro All Verdensklasse-comeback af andetholdet på Hekla Park. Kampen mod FB startede i et hæsblæsende tempo: Efter fire minutter var Heklaforan 1-0, men så snart FB gav bolden op, lå den i Hekla-rusen og stillingen var 1-1. Kampen bølgede nu frem og tilbage med mange gode chancer i begge ender, halvlegsstillingen var dog 1-1. Begge hold fortsatte de gode takter i anden halvleg og kampede bølgede frem og tilbage. I det 65. minut kom Hekla på 2-1, men ligesom i første halvleg var FB ikke sene til at udligne. Ti minutter før tid kom forløsningen. Et hjørnespark havner på pandebrasken af holdleder Anders Thomassen og bang 3-2 til Hekla. Herefter sad vi på det meste, og inden dommerene fløjtede kampen af, nåede vi at score to gange endnu Nu skulle der så gang i jungletrommerne og i bedste onside stil, havde Arne Svendsen placeret en udsendt medarbejder i Gentofte. Han kunne berette, at Olympia havde vundet med 8-0. Det gav vild jubel på Hekla Park. Efter seks sejre på stribe er holdet nu klar til at spille en kvalifikationskamp for at undgå nedrykning. Denne kamp spilles på Kløvermarken lørdag den 4 november kl. 14 mod Bispebjerg eller Heimdal. Skulle holdet få sin syvende sejr på stribe, får de endnu en chance for at undgå nedrykning på Kløvermarken lørdag den 11. november kl. 12 mod taberne af Fremad Amager HIK.

9 boliger fra base1 ISLANDS BRYGGE Erik Eriksens gade AMAGER Ørestads Boulevard ISLANDS BRYGGE Islands Brygge ISLANDS BRYGGE Jens Otto Krags Gade Beliggende på det attraktive Islands Brygge, i det flexible hus Grönings Have 119/130 M 2 TERRASSE 4 V 2005 KONTANTPRIS BRUTTO / NETTO / UDBETALING SAG Eftertragtet 2v lejlighed i VM husene - bo i grønne omgivelser, tæt på byen 79/62 M 2 TAGTERRASSE 2 V 2005 KONTANTPRIS BRUTTO / NETTO / UDBETALING SAG Stor 3 vær./ 148 kvm med 2 altaner på det attraktive Islands Brygge i moderne Utzon bygning 148/138 M 2 JA 3 V 2004 KONTANTPRIS BRUTTO / NETTO / UDBETALING SAG Skøn stue samt 3 gode soveværelser - 2 solrige altaner - ingen bopælspligt Type B1 100/90 M 2 JA 4 V 2006 KONTANTPRIS BRUTTO / NETTO / UDBETALING SAG ISLANDS BRYGGE Jens Otto Krags Gade ISLANDS BRYGGE Jens Otto Krags gade ISLANDS BRYGGE Jens Otto Krags Gade ISLANDS BRYGGE Jens Otto Krags gade Indbydende 2 vær. m. god altan og i kvalitetsbyggeri - Poggenpohl køkken - uden bopælspligt. Type C1 76/64 M 2 JA 2 V 2006 KONTANTPRIS BRUTTO / NETTO / UDBETALING SAG Bedste beliggenhed - stor 2 vær. Type A2 73/63 M 2 JA 2 V 2006 KONTANTPRIS BRUTTO / NETTO / UDBETALING SAG Bedste beliggenhed - 4 vær. lejlighed uden bopælspligt Type D1 4 V /94 M 2 JA KONTANTPRIS BRUTTO / NETTO / UDBETALING SAG vær. lejlighed i Kompasset - stor sydvendt altan med kig til vandspejlet 81/68 M 2 JA 2 V 2006 KONTANTPRIS BRUTTO / NETTO / UDBETALING SAG SLUSEHOLMEN Kidholm Hus B - Sabbia, SLUSEHOLMEN Kidholm Hus B - Sabbia, ISLANDS BRYGGE Klaksvigsgade ISLANDS BRYGGE Klaksvigsgade Stor 3 værelses lejlighed i Kidholm med vandudsigt 94/83 M 2 JA 3 V 2007 KONTANTPRIS BRUTTO / NETTO / UDBETALING SAG Stor 3 værelses lejlighed i Kidholm med vandudsigt 95/84 M 2 JA 3 V 2007 KONTANTPRIS BRUTTO / NETTO / UDBETALING SAG PENTHOUSE lejl i Kommandatens Gaard med 2 altaner samt attraktiv beliggenhed på ISLANDS BRYGGE 79/67 M 2 JA 2 V 2006 KONTANTPRIS BRUTTO / NETTO / UDBETALING SAG Islands Brygge - PENTHOUSE med 2 altaner og 2 badeværelser i Kommandatens Gaard 87/75 M 2 JA 2 V 2006 KONTANTPRIS BRUTTO / NETTO / UDBETALING SAG kvm. stor 3 værelses lejlighed lige op ad den attraktive havnekant på Islands Brygge AMAGER Holmbladsgade amager@base1.dk ISLANDS BRYGGE Snorresgade 87/80 M 2 JA 3 V 1913 KONTANTPRIS BRUTTO / NETTO / UDBETALING SAG ISLANDS BRYGGE Islands Brygge amager@base1.dk AMAGER Amagerbrogade amager@base1.dk Spændende 3 værelses lejlighed i 3 plan i Ørestaden, tæt på metro og Fields AMAGER Ørestads Boulevard www. DIN BOLIG TIL SALG I 10 BUTIKKER OVER HELE KØBENHAVN BRØNSHØJ Frederikssundsvej bronshoj@base1.dk 115/98 M 2 JA 3 V 2005 KONTANTPRIS BRUTTO / NETTO / UDBETALING SAG NORDVEST Frederikssundsvej 36B nordvest@base1.dk 1. række til havnen i Utzons meget eftertragtede kajplads 24 NØRREBRO Fælledvej norrebro@base1.dk ISLANDS BRYGGE Islands Brygge 98/90 M 2 JA 3 V 2004 KONTANTPRIS BRUTTO / NETTO / UDBETALING SAG VALBY Valby Langgade valby@base1.dk VANLØSE Jernbane Alle vanlose@base1.dk Panoramalejlighed på 109 kvm i 2 plan i nybygget og prisbelønnet ejendom ØSTERBRO Nordre Frihavnsgade osterbro@base1.dk AMAGER Ørestads Boulevard 109/96 M 2 JA 1 V 2005 KONTANTPRIS BRUTTO / NETTO / UDBETALING SAG dk VESTERBRO/FREDERIKSBERG Sønder Boulevard vesterbro@base1.dk

10 10 BRYGGEBLADET FOKUS: ØRESTAD 25. oktober 2006 Tophistorien i første nummer var selvfølgelig nyheden om den nye lokalavis. Avisen udkommer tre gange til i år. Fra begyndelsen af 2007 skal den udkomme hver anden lørdag. Scan af øverste del af forsiden Ørestad Syd: Ny bydel med indbyggere Første byggeri på prærien ved Vestamager Station er påbegyndt. B.I.G. er igen på spil. Af Anders Godthjælp Nielsen»Ørestad Syd - midt i det hele«. Sådan lyder mottoet for det seneste skud på det lange Ørestad-træ. Med vanlig sans for omhyggelig omgang med kommunikationsstrategier, er det altså dette motto, som Ørestadsselskabet har valgt til den helt nye bydel, der kommer til at ligge på Kalvebod Fælled ved metroens endestation. Fuldt udbygget får Ørestad Syd omkring indbyggere. Ambitionen er at skabe et tæt, varieret og alsidigt bykvarter med blandt andet erhverv, boliger, butikker og skoler. Områdets lokalplan, der udstikker rammerne for byggeriet, blev vedtaget ved årsskiftet 2005/2006, og allerede nu er det forberedende byggearbejde gået i gang. Wellness center a la Den Blå Lagune på Island Selvom langt fra alle grunde er solgt i den korte periode siden vedtagelsen af lokalplanen, så har Ørestadsselskabet nok god grund til at være tilfreds med salget indtil videre. Som det fremgår af kortet til højre, er alle grunde med udsigt over fælleden nemlig mere eller mindre solgt allerede. Blandt andet skal der opføres et såkaldt wellness-center helt mod syd med udsigt over et planlagt søområde, der afslutter Ørestad og markerer overgangen til Kalvebod Fælled (byggegrund nr. 50 på kortet). Wellness-centret bliver ifølge de islandske ejere et sundhedscenter kombineret med et rekreativt hotel inspireret af Den Blå Lagune i Reykjavik. Lidt længere mod vest opføres blandt andet Bighouse (grund 46) et boligbyggeri med plads til omkring 580 ejer- og lejeboliger. Erhverv ved motorvejen Foruden at henvise til byggeriet størrelsen så stammer navnet Bighouse også fra arkitekterne i tegnestuen B.I.G. (Bjarke Ingels Group), som dermed får søsat endnu et byggeprojekt i Ørestad. Foruden Bighouse står de blandt andet også bag VM husene og VM Bjerget i Ørestad City. Ligesom de i øvrigt er ophavsmænd til planerne om Bryggebjergene i Njalsgade samt de omdiskuterede boliger på Kløvermarken. Området omkring Hannemanns Alle mellem Ørestad Syd og motorvejen er købt af de to store developere NCC og Sjælsøgruppen til først og fremmest erhvervsbyggeri (byggegrunde 41 og 49 på kortet). Her er der planer om blandt andet hotel, konferencecenter og kontorbyggeri. Udstillingscenter åbner snart På Ørestads Boulevard overfor Vestamager Station har Ørestadsselskabet opført en udstillings- og salgspavillon. Her er der plancher og kort over området og de planlagte byggerier. Lige nu er det kun grupper, der efter aftale kan komme ind i selve huset, men snart vil centret få faste åbningstider. Indtil videre må forbipasserende nøjes med at kigge på de udstillingsplancher, som hænger uden på pavillonen. Ny gennemkørselsvej mod syd Otto Baches Allé forbinder Ørestad og Tårnby. For et par uger siden åbnede en helt ny halvanden kilometer lang vej i den allersydligste del af Ørestad. Vejen, der forbinder metro, motorvej og Ørestad med Tårnby og den sydvestlige del af det beboede Amager, har været længe undervejs blandt andet fordi Tårnby og Københavns Kommuner var uenige om, hvem der skulle betale og hvor meget. agn Ny avis til Ørestad og omegn Af Anders Godthjælp Nielsen I cirklen: Ørestad Syd, ny bydel med indbyggere Selvom der kun er flyttet omkring mennesker ind i Ørestad indtil videre, så fik området i forrige weekend sin helt egen avis. Ørestad Avis omdeles derfor også i de områder øst for Ørestad, som støder op til den nye bydel. Ellers ville det ifølge udgiver og redaktør Lars Greir være umuligt at få en forretning op at stå. For en forretning er det. Avisen udgives af Greirs selskab Towns Media. Han satser en betydelig del af sparepengene på projektet. Første nummer udkom i et oplag på 7.350, et tal der vil stige i takt med udbygningen af Ørestad. Lars Greir, der bor i en haveforening i udgivelsesområdet, er en erfaren journalist og står blandt andet bag et succesfuldt website, der leverer nyheder til de danske kommuner. Han har solgt sin andel i dette firma til kompagnonen for at give sig i kast med nye udfordringer. Hans ambition er dog langt fra at lave en klassisk annonce-sprøjte. Tværtimod skal det være en»rigtig avis«udgivet på et redaktionelt grundlag. Måske verdens bedste? Bedømt ud fra første nummer, så kan Lars Greir godt være tilfreds med debuten. Annoncerne nærmest glimrer ved deres fravær der er kun lidt over en hel annonceside i første udgaves 12 sider. Det skyldes dog først og fremmest, at avisprojektet kun lige er startet. På sigt skal der selvfølgelig sælges flere annoncer, for at avisen kan løbe rundt. Foruden at fortælle læserne om det nye avisprojekt, er overskrifterne i første nummer eksempelvis»vilde Skoleplaner«,»Urban-planen skal op af sofaenbageren der blev ismager«og»otto Baches Alle åbnet i dag«. Dertil kommer rigtig mange notitser om stort og småt fra Ørestad og omegn, ligesom avisen tager hul på en større tegneserieføljeton, der nu ikke handler om Ørestad. Desuden varmer det særligt denne signaturs hjerte at se, at avisen også har en krydsord. I øvrigt skal det tilføjes, at avisens motto er intet mindre end»ørestad Avis måske verdens bedste lokalavis«. Om Lars Greir har ret i det, kan du selv bedømme ved at surfe forbi avisens website hvor blandt andet hele papirudgaven af Ørestad Avis findes. 1 Københavns Universitet 2 DR BYEN 3 Kulturministeriet Rigsarkivet 4 Field s 5 Ferring 6 Telia 7 Amager Hospital 8 KLP Ejendomme A/S 9 IT-Universitetet 10 Karen Blixen Parken 11 Company Park 12 Tietgenkollegiet 13 Bikuben Kollegiet 14 Keops Development 15 Solstriben 16 Horisonten 17 Ørestad Gymnasium 18 Parkhusene 19 VM husene 20 Fælledhaven 21 Universitetshaven 22 Københavns Energi 23 Porthuset 24 Børnehaven Småland 25 Brohuset 26 Sejlhuset 27 Signalhuset 28 City Husene 29 Copenhagen Golfpark 30 Bella Hus 31 Det Flexible Hus 32 Ørestadshuset 33 ON: House 34 Kbhs. Kommune (skole) 35 AAB alm. seniorboliger 36 KLP Ejendomme 37 Ørestad Friskole 38 Copenhagen Golfpark 39 Ceraco Development 40 KLP Ejendomme 41 NCC Property Development 42 JM Danmark/Essex Park 43 T-husene 44 Fri Kvarteret 45 Lake City 46 BIGHOUSE 47 Stævnen 48 VM BJERGET 49 Sjælsø Gruppen 50 Wellness-center 51 Arkitema/AREEA Kort fra Se også

11 25. oktober 2006 NYHEDER BRYGGEBLADET 11 Jeg har savnet jer! Efter en dejlig barsel er jeg tilbage igen. Det skal fejres med et godt efterårstilbud i hele november: Sidste stop inden slagteriet: Det er ikke rart at være bundet, når man har rendt frit rundt på fælleden hele sommeren. Den mest ivrige af alle syv kvier på hold 1 (nr. 307 til højre) var selvfølgelig også den første, som blev fanget. Foto: Anders Godthjælp Nielsen Sidste dag med kliken på fælleden Af Anders Godthjælp Nielsen For en lille uge siden sagde medlemmerne af Sundby Kogræsser Forening eller Koklapperne som de også hedder farvel og på gensyn til de 14 kvier, som de siden foråret har opdrættet på Kalvebod Fælled. Nu er det ikke helt til at vide, hvad kvier egentlig tænker, og om de overhovedet kan tænke. Det er Deres udsendte, som selv har været koklapper i år, i hvert fald stærkt i tvivl om. For umiddelbart virker de mest til at have græs, drøvtygning og den interne hakkeorden på hjernen. Men hvis de kan tænke på andet end det, så er det sikkert ikke et gensyn, som kvierne ser frem til. Faktum er nemlig, at de venlige mennesker, der hver dag i løbet af sommeren har fodret dem med økologisk korn, æbler og gulerødder, i sidste uge fangede køerne ind med reb og lasso. Eller det vil sige: Medlemmerne fra foreningens special force det sagnomspundne Lassohold. Næste gang koklapperne fra foreningen siger goddag til kvierne, så sker det nemlig ikke i Guds frie natur på fælleden, men tværtimod i plastikposer med råt kød, som skal hjem i fryseren. Fik næsten kolde fødder Lassoholdet er i gang. Sådan arbejder rigtige storbycowboys... Så er taxaen kommet, kvier. Vi ses i fryseren om et par uger. Flere af de medlemmer, som var mødt frem for at heppe på det seje lassohold, virkede næsten til at have fået kolde fødder, Hmmm. Jeg er ikke sikker på, at jeg har lyst til at spise dem alligevel. De er jo så søde, var der flere medlemmer, der stod og hviskede til hinanden. Det var næsten som om, de regnede med, at Hereford-kvierne forstod dem, og derfor ville de ikke tale for højt. Om det var årsagen til, at kvierne var så utilbøjelige til at lade sig fange, skal Deres udsendte ikke kunne sige. Han er nemlig hverken kvie- eller hestehvisker. Det lykkedes dog til sidst for lassoholdet at få kvierne ombord på kreaturvognen, hvorefter de blev kørt til slagteriet. I næste uge kan alle medlemmer så hente enten 1/4 eller en 1/8 kvie til fryseren. Undertegnede skal også være med igen til næste år. For selvom det kan virke hårdt, så har det kød, der ligger i supermarkedets kølemontre, jo også engang været levende. Det er bare meget sjovere at sætte tænderne i noget, man selv har været lidt med til at opdrætte. Og så er de tvungne, månedlige cykelture ud på fælleden for at fodre kvier en dejlig ekstrabonus. Og der er plads til flere. Foreningen kan bare få stillet flere folde gratis til rådighed, hvis medlemstallet stiger, siger formanden. Læs mere om foreningen, kvierne, priserne og hvordan du kan blive medlem på Den forkælende behandling normalpris: 490,- i november: 400,- Jeg glæder mig til at se jer igen Åsa njalsgade Cyklist dræbt i Ørestad City Den 16. oktober mistede en 39-årig mand livet, da han blev påkørt af en HT-bus ved busslusen i Ørestad, skriver den nye Ørestad Avis i sin første udgave. Bssen svingede til højre fra Kay Fiskers Vej og ned ad Arne Jacobsens Alle, mens cyklisten kørte ad cykelstien på Arne Jacobsens Allé, har politiet oplyst til avisen. Cyklisten døde af de alvorlige kvæstelser, han pådrog sig, som følge af sammenstødet med enten bus eller vejbane. agn

12 Stærke tilbud i føtex Fisketorvet 6 X 33 CL.* Theobrands gaveæske med 6 x 33 cl. Normalpris 95,- 75,- excl. pant SPAR 20,- 29.oktober Søndagsåbent PR. 1/2 KG* kg pris 179,90 Krondyr Mørbrad. SPAR pr. kg 20,- Normalpris pr. kg. 199,90 43/06. Forbehold for evt. afgiftsforhøjelser, trykfejl, udsolgte varer og leveringssvigt. PR. 1/2 KG* kg pris 119,90 SPAR pr. kg 40,- Lammekølle Udbenet. Normalpris pr. kg. 159,90 De Cecco pasta Poser á 500 g. Normalpris pr. pose 18,95 4 POSER* 50,- SPAR op til 25,90 *Tilbudene gælder kun på Fisketorvet t.o.m. søndag 29/10 HVERDAGE LØRDAG FØTEX 9-20 (8-17) 1. SØNDAG I HVER MÅNED RESTAURANTER PITSTOP CINEMAXX HAR UDVIDEDE ÅBNINGSTIDER ALLE UGENS DAGE

13 SØNDAGS SHOPPING 29. oktober VELKOMMEN TIL ELECTRIC DAYS HVOR DU BLIVER OPDATERET PÅ AL DEN NYESTE TEKNOLOGI FREDAG 27. OKT. KL LØRDAG 28. OKT. KL SØNDAG 29. OKTOBER KL INTET UDVIKLER SIG SÅ HURTIGT SOM NETOP TEKNOLOGIEN Ting, man troede umulige for bare 20 år siden, betragter vi idag som den største selvfølge. Fordi det er et marked i hastig udvikling, har vi gjort det til en årlig tradition på Fisketorvet at præsentere de mange nyheder inden for lyd, billed, telefoni og hvidevarer på en fælles messe, hvor du som kunde kan gå fra stand til stand og se og afprøve de mange spændende produkter fra centrets eksperter. Messen vil friste med et utal af gode tilbud og konkurrencer der varierer fra dag til dag. Messen fi nder sted på dæk 2 i Pyramiden i samarbejde med: Fona, Electric City, 3 Butikken og Game. PÅ MESSEN KAN DU OPLEVE MASSER AF TILBUD I ALLE DAGE- NE, SAMT BLIVE OPDATERET PÅ DEN AL NYESTE TEKNOLOGI. SE MERE PÅ MESSENS ÅBNINGSTIDER: FONA Canon Oplev de nyeste kameraer og printerteknologier fra Canon. Du kan også deltage i konkurrencen om 3 stk. IXUS I Zoom. LG Kom og se de nyeste fl adskærme fra LG, med imponerende kontrastforhold, progressive scan, DCDi-teknologi og HD-ready. Deltag i konkurrencen om den smarte 8 GB MP3-afspiller JM 53. Oplev et super vellydende LG surroundsystem med bl.a. DVD-optager/160 GB Harddisk som kan erhverves til en rigtig god pris. Creative Oplev de nyeste trends fra Creative, bl.a. MP3-afspillere, PC-højttalere, webcams, m.m. Du kan også deltage i konkurrencen om en Creative MP3 Zen V2 GB til en værdi af kr ,-. JVC JVC medbringer de nyeste teknologier inden for bl.a. hybridskærme, LCD-teknik, videokamera og surround. Oplev f.eks. den fantastiske 56 hybridskærm med kun 2ml.-sekunders opdateringshastighed. Tellio Spar mange penge på din telefonregning. Kom og oplev det nyeste inden for IP-telefoni. Få demonstration af produkterne samt tilbud på billig opkobling og abonnement. 3 BUTIKKEN Eksklusivt hos 3 tilbyder vi den nye Sony Ericsson Z610 MSN-messenger telefon i lyserød til kun kr. 599,- med 3Boost 299. Fredag aften har vi Sony Ericsson ude at demonstrere det nyeste fra deres spændende sortiment, bl.a. den lækre K800i Cybershot telefon med 3Player. Søndag har vi lodtrækning om musikbordholderen fra Sony Ericsson MDS-60 til en værdig af kr. 799,-, som passer til alle vores Sony Ericsson-telefoner. GAME På standen kan du bytte din gamle PS2, X-box eller Gamecube samt 4 spil og få kr ,- i depositum til Nintendo Wii eller PS3 - eller rabat på en X-box 360. Hvis du forudbestiller en PS3 i denne weekend, får du eksklusivt Playstation-merchandise med. Kom og deltag i konkurrencen om Buzz Big Quiz. ELECTRIC CITY Philips Kom og se alt det sidste nye fra Philips inden for fl adskærme, DVD og harddiskoptagere, lydanlæg og Home Cinema-systemer. Du kan deltage i konkurrencen om en Philips DVD-R 3380 DVD-recorder. BOSE Kom og oplev verdens bedste lydanlæg. Du kan deltage i konkurrencen om et par ægte hi-fi -hovedtelefoner fra BOSE. Samsung Kom og se fl adskærme, DVD- og harddiskoptagere samt anlæg og MP3-afspillere. Du kan deltage i en konkurrence om en lækker MP3-afspiller fra Samsung. Nilfisk Kom og prøv den fantastiske serie fra Nilfi sk. Du kan deltage i en konkurrence om et gavekort på kr ,- til køb af en Nilfi sk-støvsuger. TDC mobiltelefoner Kom og hør alle fordelene ved TDC s mobilabonnementer og køb udvalgte telefoner til Electric Days-priser. HVER DAG - FASTE LAVE PRISER PÅ ALT INDEN FOR RADIO/TV, COMPUTER OG HVIDEVARER! ALLE VEJE FØRER TIL FISKETORVET BUS TOG CYKEL VANDBUS BIL VI SES I MERE END 120 SPÆNDENDE BUTIKKER OG RESTAURANTER

14 14 BRYGGEBLADET SPORT 25. oktober 2006 Tillykke Champ. Sådan stod der i en ti kvadratmeter malet firkant på hjørnet af Isafjordsgade og Egilsgade et par timer efter Mikkel Kesslers dobbelte verdensmestersejr sidste lørdag i Parken. Og Café Haraldsborg, Kesslers anden hjemmebane, var sædvanen tro fyldt til bristepunktet af bokseglade og stolte bryggeboere både før, under og efter VM-kampen. Det var præcis, som det skulle være. Og mere til endda. Man kunne godt mærke, at der her var tale om en af de mest prestigefyldte boksekampe nogensinde på dansk grund: World Boxing Council og World Boxing Association s VM-titler i supermellemvægt mellem Bryggens WBA-verdensmester Mikkel Kessler og Tysklands WBC-verdensmester Markus Beyer. En kilometer fra Bryggen på Danmarks nationalstadion Parken var det store tag i dagens anledning rullet over stadion, hvilket gjorde lyden og stemningen mere intens end normalt til FC Københavns fodboldkampe. Bokseringen var placeret midt på den overdækkede grønsvær. De godt supportere mindre end halvdelen af det arrangørerne havde budgetteret med havde op til Kesslers kamp tilbragt over fem timer med en hel del fuldstændig ligegyldige kampe. Den adspredte stemning blev imidlertid afløst af et ekstatisk brøl i det øjeblik, Markus Beyer med selvhøjtideligt følge vandrede mod bokseringen, der midt i det overdækkede Parken stod badet i lys og røgmaskiner som en spektakulær ramme for den store VM-dyst. Kampe uden for ringen Mikkel Kessler do Kesslers sejr over Markus Beyer var impon Parken, fortæller Bryggebladets Thomas K Bryggebladets fotograf og journalist stod på første parket, da de to kombattanter entrede lysbadet. Vi kunne se det hele i hvert fald inden kampen startede. I grel modsætning til modstanderens overdimensionerede og skræmmende outfit dukkede en afslappet, men stærkt fokuseret Mikkel Kessler op et par minutter senere. Kun iført et par hvide shorts og en hvid sweatshirt gik Kessler og sekundanter op i ringen. Ikke så meget pjat fra bryggedrengens side. Og efter alt andet forhånds-show-lir, kunne VMkampen ellers gå i gang. Her så vi knapt så godt. Andre konkurrenter såsom BT og Reuters var åbenbart finere end Bryggebladet. De havde i hvert fald fået tilladelse til at tage fotos helt oppe ved ringside. Så vi måtte finde telelinsen frem, da vi befandt os blandt pøbelen på tribunen. Uden at genere nogen, kan man vist godt fastslå, at boksepublikummet er af en noget anden støbning end ved andre sportsbegivenheder. Om det skyldes en overdimensioneret indtagelse af euforiserende stoffer blandt publikum, eller om boksning bare tiltrækker et andet klientel end til normale sportsbegivenheder, skal være usagt. Måske en kombination, idet Bryggebladets udsendte sjældent har set så mange rocker-rygmærker, tatoveringer og rul med overkroppen samlet et sted. Og ej heller har Deres udsendte registreret en så stor koncentration af halv- og helpåvirkede tilskuere, der stik mod forventningerne når man har lagt op mod kroner for billetten valgte at fokusere på alt andet end det, der foregik i bokseringen. Det kan være svært at holde balancen, når man med en smøg i kæften og en fadøl i den ene hånd stiller sig op på en klapstol for på én gang at tiljuble Kessler, og samtidig skal give sin sidekammerat en rigtig krammer. Småprovokationer, pufferi, ekstastisk jubel afløst af trusler mod»ham foran«var en populær disciplin hin lørdag aften i Parken. Og Parkens egne orangeklædte vagtkorps havde mere end almindeligt travlt med at skille fulde og voldelige boksefans fra hinanden. Med andre ord: En noget højere testosteron-faktor end til almindelige mere ordinære sportsbegivenheder. Pludselig lå Beyer på kanvassen Men tilbage til boksekampen i ringen, som Brygebladets udsendte i hvert fald var kommet for at se: Selv Mikkel Kesslers hurtige småjabs gjorde ondt på Beyer, og da Kessler i slutningen af tredje runde lavede en nærmest uhyggelig hurtig venstre-højrekombination, gik WBC-mester Beyer ud som et lys. Jeg snorksov i et lillebitte sekund, men nok til at Kessler kunne slå til. Han har virkelig en helt utrolig power i sine hænder, sagde en hårdt medtagen Beyer til BT lige efter kampen. Et kort kampresumé op til knockouten set gennem Bryggebladets udsendtes briller følger her: Første runde var stillingskrig. Modstanderne så hinanden an. Enkelte jabs, men ellers stilstand. I anden runde skruede Kessler op for tempoet. Indtog midten af bokseringen.

15 25. oktober 2006 SPORT BRYGGEBLADET 15 Julen har mange traditioner, og en af dem er julefrokost eller julemiddag, og det vil vi ikke lave om på. Vi synes dog, at lidt ændring kunne være på sin plads. Så derfor har vi lavet to menuer til jer. Den ene er vores faste restaurantmenu som du/i kan bestille om i er 1 eller 60 personer. Vi har også lavet en traditionel julemenu, men den er kun for selskaber på min. 10 personer og skal bestilles min. 2 dage forinden. Herunder vores december-menu: Havtaskekæbe serveres med tomat terrine og pastinak chips Anbefalet vin: Val Joanis, Côtes du Luberon, Frankrig 2003 Oksehale ravioli med peberrod i letrøget sellerisuppe og braiseret selleri Anbefalet vin: Raimat Casal Rosat, Cabernet Sauvignon-Merlot, Costers del Segre, Spain bbelt verdensmester erende. Til gengæld var det en blandet fornøjelse at stå blandt tilskuerne i jær Jensen (tekst) og Ricardo Ramirez (foto) i denne reportage fra VM-stævnet. Beyer gemte sig i paraderne, men fik et enkelt stød eller to ind på Kessler. I tredje runde fortsatte Kessler i et højt tempo og var klart den mest aggressive. Og så skete det: Efter to et halvt minut. Pludselig lå Markus Beyer bare på kanvassen. Han rejste sig halvt op og bevægede sig i den forkerte retning, men blev vendt om af dommeren, der efter at have kigget den slagne tysker dybt i øjnene og talt til ti afbrød kampen og erklærede den euforiske Kessler for sejrherre. Da kamplederen havde talt til fem, så vidste jeg, at han ikke ville komme op igen. Jeg kunne bare mærke, at den gik rent ind, sagde Mikkel Kessler ifølge Ritzaus Bureau umiddelbart efter kampen. Joe Calzaghe bliver den næste Med andre ord: En sublim sejr af den 27-årige bryggebo, der foruden at hæve to millioner kroner også kunne erobre det andet af de i alt fire VM-bælter inden for super-mellemvægtklassen. Mikkel Kessler er nu verdensmester inden for såvel WBA som WBC. Hos de to andre betydende bokseorganisationer International Boxing Federation (IBF) og World Boxing Organisation (WBO) er waliseren Joe Calzaghe indehaver af VM-titlen. Også Calzaghe var i ringen i samme weekend som Kessler, hvor han genvandt sine bælter. De to VM-resultater burde derfor umiddelbart lede frem til den ultimative VMduel mellem Kessler og C a l z a g h e. Men sådan går det ikke altid i prof e s s i o n e l b o k s n i n g, hvor mange andre end b o k s e r n e har store indf lydelse på, hvem der bokser om hvilke titler. A lligevel b e n y t t e d e Kessler VM-sejren til at udfordre Joe Calzaghe: I ll be waiting for you, Calzaghe, and now I have two belts. I m ready for you (»Du er den næste, Calzaghe. Nu har jeg to bælter«), proklamerede han i mikrofonen fra ringens midte efter knock-out-sejren med hovedet vendt mod de tv-kameraer, der transmitterede kampen live. Og faktisk er der noget, der stik imod Kessler-lejrens forventninger tyder på, at hans klare udfordring er blevet hørt. Rygter vil i hvert fald vide, at den ultimative VM-dyst om alle fire VM-bælter afvikles allerede til februar Men det er kun på rygteplanet. I mellemtiden må vi leve med minderne og forhåbningerne og indimellem skele til teksten på Isafjordsgade, hvor man her en uge efter kampen kun kan skimte et meget utydeligt: Tillykke Champ. Pocheret slethvar dertil løg puré, sprøde løg, syltede kartofler og sauce nage Anbefalet vin: Kumkani Sauvignon Blanc, Coastal Region, Sydafrika 2005 Tournedos af oksemørbrad serveres med smørdampede rosenkål, pommes fondant og sauce charon Anbefalet vin: Poggio alla Badiola IGT, Mazzei, Toscana, Italien 2002 Modnet parmesanost med tapanade af oliven, marinerede oliven og oliven olie. Anbefalet vin: Moma Rubicione, Umberto Cesari, Emilia-Romagna, Italien 2004 Æble tatatin med hvid chokoladeis og mandeltuille Anbefalet vin: Pineau Charentais, Léopold Brugerolle, Frankrig Café: Man.-tors.: Fre.: Lør.: Søn Restaurant: Man.-tors.: Fre.: Lør.: Søn.: Cafe ét Restaurant Aristo Islands Brygge København S Bordreservation kan ske på eller på tlf

16 16 BRYGGEBLADET TEMA: COPENHAGEN MUSIC WEEK 25. oktober 2006 Ulveungerne fra pakhusene De hørte hinanden øve gennem væggen i kollektivet på Bryggen. Nu udgiver duoen Wolfkin anmelderrost musik fra Af Anne Rumland I et af de gamle pakhuse i Njalsgade har duoen Christian Gotfredsen og Lars»i Lommen«Vognstrup siddet bag mixerpultene og komponeret debutalbumet Brand New Pants under navnet Wolfkin. Med rekordfart har de fået sat deres navn på det musikalske landkort og fået gigs og pladekontrakt, længe før de havde fået stykket ret meget mere end et enkelt nummer sammen. Lars i Lommen har slået sine folder i Money Your Love og givet den som liveguitarist i Junior Senior. Christian er til gengæld historiefortælleren og har været en ledende kraft i bandet Sleeping Agents. Da de hørte hinanden øve gennem væggene i et kollektiv på Bryggen, vidste de, at der var et potentiale. Jeg bankede på Christians dør og fik ham til at synge nogle af sine tekster ind på min diktafon, og så gik jeg ind til mig selv og lagde musik på, fortæller Lars. Noget på hjerte De to musikere fandt hurtigt ud af, at de havde mere end deres adresse til fælles og dannede duoen Wolfkin, der den 28. august udsendte sit første album. Jeg havde nogle herreløse historier, jeg gerne ville ud med, og Lars havde disciplinen og overblikket til at gennemføre en pladeproduktion. Så det er Lars, som træffer beslutningerne i sidste ende, fortæller Christian. Den garvede 27-årige Lars i Lommen kunne lære den 40-årige Christian et par tricks og rygterne om, at de havde lavet noget»sindssygt sejt«, gik hurtigt i branchen. Crunchy Frog selskabet bag blandt andre Junior Senior, The Raveonettes og Superheroes indgik i januar i år kontrakt med Wolfkin og gav dem helt frie hænder. HVAD LYDER WOLFKIN SOM? Anmelderne har stået på tæerne af hinanden for beskrive, hvordan Wolfkins musikunivers lyder. En anmelder fra Politiken følte sig hensat til en plysstol i en gammeldags pornobiograf. Hos Information antog man begejstret musikken som pop-vira af farligste klasse og sendte tanker til Beach Boys og Leonard Cohen. Ekstra Bladet hørte plyndringstogtet i det rockhistoriske overskudslager og vidste ikke, hvor det hele pegede hen, men mente, at det i hvert fald var i en lovende retning. Anmelderne er altså dybt uenige. Ligesom hver fugl synger med sin tunge, har hver anmelder hørt Wolfkin på sin måde og ladet beskrivelsen af musikken stritte i et uoverskueligt antal retninger. Det giver ikke meget mening for en musikalsk grønskolling fra Bryggebladet, og derfor har vi sprugt Wolfkin-drengene, hvad det egentligt er, deres musik lyder som: Vi er først og fremmest inspireret af film noir. Den teatralske og dystre stemning fra de tidlige sort-hvide film skinner helt tydeligt igennem i vores musik. Mere generelt kan man kalde vores musik for melodisk rock tilført elektroniske eksperimenter. Selv ville vi kalde det noget i stil med et cowboy-agtigt, David Lynch-forskruet Las Vegas-univers, forklarer Wolfkin. Og så giver de også en grund til, at anmelderne er forvirrede. Det er nemlig rigtigt, at Wolfkin har været ude at plyndre i musikhistoriens skatkammer. Men de har taget en endnu længere tidsrejse tilbage og har undersøgt, hvad deres inspirationskilder blev inspireret af. Så retro-elementerne går bagom de ofte brugte 80 ere, 70 ere og 60 ere og ender helt nede i 50 ernes gryende rockstart. Lyt selv til musikken på Det unikke ved at arbejde sammen med folkene på Crunchy Frog er, at de ikke vil strømline os. Vi har ideerne, og dem får vi lov til at føre ud i livet. Der er ikke noget massivt marketingsbudget bag os. Vores publikum hører mere til i undergrundsmiljøet, hvor nyhederne går fra mund til mund, fortæller Lars. Hver enkelt sang på albummet er et univers i sig selv. Wolfkin vil ikke nøjes med en fed attitude. De er trætte af gnavne anmeldere og musikkendere, der surmuler med krydsede arme bagerst i koncertsalene. Knap så meget jante, og lidt mere spontan glæde efterlyses. Og så skal sangene fortælle noget. Wolfkin om Bryggen: Sushi og bøfsandwich Historier er frirum, hvor man kan formidle meget komplicerede ting. Og så skal der være plads til følelser. Der er andre end Pia Kjærsgaard der gerne vil dyrke de store følelser det skal hun ikke have patent på, siger Christian. Tlf Biltlf Fax Medlem af Københavns Malerlaug

17 25. oktober 2006 Wolfkin Christian Gotfredsen (til højre)og Lars»i Lommen«Vognstrup spiller i kulturhuset under Copenhagen Music Week på lørdag den 28. Koncerten er samtidig en del af Clubbinhagen 06 (ja, der er nok af festivaler at holde styr på...). På scenen denne aften er blandt andre også Høgni Lisberg, Nordstrøm, The Discjockeys. Desuden spiller de i A-Huset på næste onsdag den 1. november under A-Festivalen. TEMA: COPENHAGEN MUSIC WEEK Kulturhuset aka Musikhuset BRYGGEBLADET 17 Copenhagen Music Week indtager København i den kommende tid. På Bryggen er der koncerter i kulturhuset og A-Huset. Af Anne Rumland Kulturhuset på Islands Brygge lægger krop til en ret stor del af Copenhagen Music Week, der foregår fra i dag og frem til den 2. november. Det er en ny og omfangsrig satsning iværksat af Wonderful Copenhagen støttet med kroner fra Kulturministeriet i anledning af MTV s europæiske Music Awards uddeling, der i år vil finde sted på dansk grund. Det er et væld af arrangementer alle med rod i musikken rundt omkring i hele byen. I kulturhuset er der arrangementer nærmest hele ugen, og også i A-Huset i Havnestad er der koncerter. Hip hop-aften på fredag I kulturhuset er det særligt fredag den 27. oktober, som påkalder sig opmærksomhed. Det bliver en aften i hip hoppens tegn. Typhoon er kendt som The Godfather of Hip Hop, og han har æren for at have bragt hip hop til Danmark. Sammen med en af verdens bedste free-style rappere, legenden Craig G fra New York, varmer han festen op med et løstgående free-style show. Efter ham følger en af landets sejeste DJ s, Tue Track, kendt fra blandt andet Malk de Koijn og Booty Cologne. Herefter følger dansk-svenske og upcoming Beatman & Rockin, der stammer fra det allestedsnærværende kollektiv bag Nobody Beats The Beats. Table attack runder programmet af med hip hop til langt ud på de sene nattetimer. Hele arrangementet er hostet af Bryggens egen Per Vers en legende inden for dansk freestyle rap. Natasja på onsdag Af andre Brygge-bosatte kendisser kan nævnes Natasja, der sammen med sit Ragga Pack vil være at finde på K-I-B-scenen den 1. november. Skulle man være til andre genrer end hip hop, er der rig mulighed for at finde flere indslag i programmet både for A-festivalen i A-huset og K-I-B s bidrag til Copenhagen Music Week. Polka-reggae på tirsdag Gå for eksempel ikke glip af Analogik på A-festivalen i A-Huset den 31. oktober. Det er en enestående chance for at opleve, hvordan det giver mening at blande polka med reggae. Bandet Analogik har taget konsekvensen af, at polkaen oprindeligt kommer fra det fjerne Caribien bragt hjem af sømænd, der havde hørt calypsoen og ikke helt kunne huske meget andet end rytmerne derfra. Den caribiske calypso udviklede sig således ikke blot til reggae, men altså også til polkaen. Alt dette skulle kunne høres i rytmefællesskabet i Analogiks fusionmusik. Grib pølsen skål i champagne Foto: Lars Colberg Holm Af Anne Rumland studierne i Njalsgade. Wolfkin kan ikke prale af at være indfødte bryggeboere. Christian er fra Sønderjylland og Lars er fra Thy-egnen. Men de har boet her af flere omgange og senest fra 2001 og 2002 og frem. Vi flyttede til Bryggen før Havneparken blev et fluepapir. Med tiden er her blevet lidt mere ensformigt med Renault Clioer over det hele. Bryggen har en fantastisk rig kultur, der desværre er ved at blive fortrængt af folk med friværdi, mener Christian. Lars supplerer med en analyse af lighederne mellem Vanløse og Bryggen: Om natten minder det meget om Vanløse. Her på Brygen kan man kun få Pizza om natten. Det er kun om dagen, at man kan gå på sushi-bar. Hvad der sker, nu når 7Eleven er åbnet kan man jo kun gisne om, funderer han. På nummeret Island of Surprise har Wolfkin foreviget en magisk nat, de havde på Bryggen. De grillede, drak hvidvin og søde piger slog sig sammen med deres selskab. Og et eller andet sted undervejs, blev ballet for duoens samarbejde åbnet. Siden pladekontrakten blev indgået har duoen spillet på Roskildefestivalen, Spot og Christianias alternative festival Blomst. Gulddrengene spiller på Bryggen lørdag og onsdag Punk-drengen Christian er blevet voksen og Lars har fået ben at stå på, som han kun kunne have drømt om, dengang han som otteårig fik en bluesguitar stukket i hænderne. Hvor langt talenterne rækker, vil man blandt andet kunne følge med i på P3 s Guld-fest den 22. november i Radiohusets koncertsal, hvor bandet skal dyste om årets talentpris. Under Copenhagen Music Week kan de opleves i kulturhuset på lørdag og A-Huset på onsdag. Efter disse og andre koncerter i Københavns-området går turen til det store udland. Wolfkin har rettet kikkerten mod Tyskland. Berlin er næste stop. Selskabet Champagne og Pølser vil have festerne ud på gadeplan. Til det formål holder de en alternativ reception under Copenhagen Music Week. Startskuddet lyder på fredag den 27. oktober, hvor der er launchparty fra i kulturhuset her på Bryggen. Herefter ruller turbus og pølsevogne ud på de københavnske gader og stræder. Ideen bag gadefesterne er at være et alternativ til det officielle festivalprogram, som Wonderful Copenhagen er primus motor bag. I stedet for de traditionelle rammer og stramme planer vil Champagne og Pølser skabe plads til skøre indfald og skæve navne på DJ-listen. Et af indfaldene er pølsevognen. Formedelest en billig penge kan man investere i en god gammeldags dansk pølse og lade kronerne gå direkte til Dansk Flygtningehjælp, der er den heldige aftager af pølsepengene. Til at skylle partypølsen ned med, kan man tage sig et glas champagne, som er arrangementets mere ekslusive festlige indslag. Tonerne leveres af to kendte DJ s: DJ Thomas Barfod, der er kendt Dette er ikke blot en pølsevogn. Det er også en udendørs mobilscene til Copenhagen Music Week. PR-foto som musiker i WhoMadeWho, hvis elektroniske musik hitter på undergrundsscener i hele Europa, og DJ Spinello der til daglig er bagmand på Lækker Lytter. Champagne og Pølser er en del af Copenhagen Music Week og er iværksat af Lækker Lytter samt Distortion, der er rutinerede arrangører af Københavns elektroniske musikfestival under samme navn. JR SERVICEFIRMA EJENDOMME RENGØ VINDUESPOLE Vicevært Trappevask Varmemester / ELO Beboer- og håndværkerkontakt Grønne områder Snerydning Hovedrengøring Vinduespolering Kontakt os gerne for et uforpligtende tilbud. Leifsgade 11 tlf Serie 3 på Hekla Park: Hekla - Nyhavn Lørdag 28/10 kl Kom ud og støt dit lokale førstehold til sæsonens sidste kamp! Se hele kampprogrammet på BRYGGEBLADET SØGER OMDELERE Ring til Andrea Wiman på

18 18 BRYGGEBLADET SPIS BRYGGEN 25. oktober 2006 NY SERIE: SPIS BRYGGEN I løbet af efteråret vil Bryggebladet besøge en række af Bryggens spisesteder. Vi når ikke hele vejen rundt, vi uddeler ikke kokkehuer og vores prøvespisere er ikke professionelle gastronomer. Til gengæld vil vi efter bedste evne videreformidle de personlige oplevelser, som Bryggebladets udsendte har fået og vil få. I dette første afsnit har vi besøgt The Dining Room på Hotel SAS Scandinavia. er jo også en slags penge. Men det er faktisk en kuvertpris, der ligger lige under prisniveauet for restauranter i samme liga. Med til forklaringen på denne relativt set acceptable pris hører også, at restauranten skal kunne rumme de mange hotelgæster med varierende pengepungsstørrelse, der lægger vejen forbi. Skulle man tilhøre gruppen af gæster uden alt for tomme lommer, er der mulighed for at indlogere sig på et af hotellets bedste værelser til den nette sum af kroner pr. overnatning. Selv på en kedelig efterårsdag som i lørdags med grå skyer over København, kan man alligevel ikke undgå at blive imponeret over udsigten fra 25. etage. Hvis man vil se ud over Bryggen som her, så kræver det dog, at man spørger om lov til at komme ud i køkkenet. Foto: Lars Colberg Holm Middag med udsigt: Der er stilfuldt i himlen The Dining Room på toppen af SAS-hotellet byder på lækker mad i den øverste ende af prisskalaen. Af Anne Rumland På Bryggens nordlige ydergrænse ligger bydelens fyrtårn: Det 86 meter høje Radisson SAS Scandinavia, der som et skib sejler ud ad Amager Boulevard. Det er et pejlemærke for mangen en bilist såvel som for tabte sjæle og forvildede naturgængere på fælleden, hvor man altid kan orientere sig efter det himmelstræbende hotel. Optur til 25. etage På toppen af det 25 etager høje hotel ligger en restaurant med lige så skyhøje ambitioner. Her har restauratør Anders Houman et spisested indrettet med Gubi-stole, diskret lyssætning i panelerne, hvide duge og velklædte tjenere. Målet er, at gæsterne mødes af en enkel og klassisk Newyorker-stil. Inden man går til bords, kan man varme op med en drink i den tilstødende bar. Priserne for en enkelt drink ligger og ringer oppe omkring 100 kroner, men så får man også peanuts og chips nobelt serveret i små skåle og som tilbehør: En storslået udsigt over byen. Det altdominerende scoop ved The Dining Room (også kaldet TDR) er en fabelagtig udsigt over voldanlæggene, Christianshavn og Indre By samt Øresundsbroen, B&W, lufthavnen og svenskekysten i det fjerne. På nær Alberto K i SAS-hotellet ved Hovedbanen har ingen restauranter en udsigt, der kan konkurrere med TDR s. På denne efterårsaften, hvor Bryggebladet og en medbragt gæst har sat sig til bords, kan man i den foreslåede menu vælge mellem tre forretter, en enkelt hovedret og to desserter i prislejet tre retter for 395 kroner op til seks retter for 515 kroner. Alle retter findes også à la carte, men vi holder os til den billigste af de foreslåede menuer, som vi fordeler med to forretter og en dessert til den ene og en forret, hovedret og dessert til den anden. Dagens menu med et frækt indslag Alle retterne er små kunstneriske opsatser. Den varmrøgede ål (første forret) er anrettet i mundfuldstørrelser skiftevis med vanillesyltede grønne tomater ud over spinkle stængler af frissé salat og hjemmerørt mayonnaise fordelt i tynde cirkler. En pocheret slethvar er højt opsat på en fod af stegte kartofler pyntet med persille, tørrede oliven og vilde kapers. Tyngden i kartoflerne får modspil af en let perlende is-salat, der illuderer frossen uden at være det. Et af de mere frække indslag og aftenens mest smagfulde er hummer sat sammen med kanin. Igen er anretningen let og klassisk i bedste nymoderne stil: En sød gulerodspuré er tilføjet spidskommen. I yoghurten er rørt frisk citron. Citronen skaber kontrast til en bitter kakao, der anvendes til at skabe sirlige mønstre i retten. Med hovedretten sikrer køkkenchef Christian Hvid Mortensen sig, at ingen forlader bordet med sultne maver: Perlehønen er lagt på en grund af bagte pastinakker, sauterede østershatte og frisk hasselnød-viniagrette. Det mest festlige indslag er dog den lyse rosenpeberskum. Her viser køkkenet os, at en af tidens hotteste trends molekylærgastronomien ikke er gået TDR s næse forbi. I molekylærgastronomi studeres madens forskellige indholdsstoffers kemiske reaktion under madlavning. Den nye videnskabelige tilgang har ført til udvikling af helt nye opskrifter og måder at tilberede mad på. Aftenens højdepunkt Foto: Lars Colberg Holm Maden suppleres af en vin-menu: Tre glas vin for 335 kroner op til seks glas vin for 460. Et af de mest anbefalesesværdige glas er den spanske Tilenus-rødvin, Bodegas Estefania, der er en kraftig vin med en god eftersmag, og det er ikke mindst i den elegante servering af vine, at de afdæmpede og diskrete tjenere folder sig ud: For hver ret og vin medfølger en mundtlig præsentation. Desserten er aftenens højdepunkt. På en stenplade serveres en lille rund skål med creme brulée flankeret af en muslingeformet skål med chokoladesorbet påsat en tynd, høj, fransk vaffel, der spiller op imod et elegant tyndstilket cocktailglas fyldt med bagte blommer og mandelkage. Middag for to til 1500 kroner: Dyrt, men billigt Skulle man være mere til brød, ost og rødvin, kan man også nyde gedemælksosten Pecorino, baseret på en år gammel opskrift, og her på TDR forsødet med honningmarinerede figner. Den samlede regning for to personer rundede de 1500 kroner. Det Retro-toiletter Har man sarte stilmæssige smagsløg, bør man nok ikke benytte sig af toiletfaciliteterne, som restauranten deler med hotellet: De beskrives bedst som retro-kult. Enhver der har levet i 60 erne og 70 ernes Danmark vil føle sig sentimentalt slået tilbage til forne tider ved synet af de farvede fliser og prosaiskfornuftige håndvaske uden overflødige designelementer. Samlet set er The Dining Room en fremragende restaurant på toppen af byen med et køkken, der indgyder respekt og absolut inviterer til at gentage den smagfulde totaloplevelse. Eneste minus er blot, at udsigten vender den forkerte vej: Må vi hermed på vegne af alle lokalfascistoide bryggeboere bede om, restauranten vendes mod Bryggen! Indtil da må vi snyde os til udsigten ved at snige os om til brandtrapperne og smugkigge. The Dining Room Amager Boulevard 70, 25. etage ,

19 A GRANADA (UK) - PATHÉ RENN (FRANCE) - BIM DISTRIBUZIONE (ITALY) CO-PRODUCTION 2006 GRANADA SCREEN (2005) LTD/PATHÉ RENN PRODUCTION SAS/BIM DISTRIBUZIONE BRYGGENS MUSIKFORENING, K-I-B & BRYGGENS SPISEHUS PRÆSENTERER julefrokost med underholdning i K-I-B D. 9 DECEMBER JULEFROKOST 15:00 FROKOST m. IDA & JAN / 75,- 17:30 AMERIKANSK LOTTERI 20:00 FEDE FIN & FUNNY / 125,- FEDE FIN OG FUNNY BOYS 80 sange vi kender - 80 sange vi elsker - 80 sange vi har festet, sunget, rock et og sparket R.. til. "Simply the best tour" Et overflødighedshorn af sange alle kender. Nøgleordet er party og show. Ingen går forgæves når FEDE FINN & FUNNY BOYS sætter gang i festen med numre fra Kim Larsen, Gasolin, Gnags, John Mogensen, Thomas Helmig, fetlige medleys med bla. Blues Brothers 60 erne 70 erne og 80 erne FORSALG: BILLETNET (alle posthuse), køb billet kun til middag & Ida & Jan for 75,- eller til fede Finn og Funny Boys kl. 20:00 for 125,-. Køb Billet til det samlede arrangement for 150,-. / / FILM SKAL SES I BIOGRAFEN PRINSESSE DIANA ER NETOP DØD. HELE VERDEN VISER ÅBENLYST SIN SORG. UNDTAGEN ÉN PERSON HELEN MIRREN EN FILM AF STEPHEN FREARS PATHÉ PRODUCTIONS AND GRANADA PRESENT IN ASSOCIATION WITH PATHÉ RENN PRODUCTION BIM DISTRIBUZIONE FRANCE 3 CINEMA AND CANAL+ A GRANADA PRODUCTION A STEPHEN FREARS FILM HELEN MIRREN THE QUEEN MICHAEL SHEEN CASTING HAIR AND MAKE-UP COSTUME MUSIC PRODUCTION FILM JAMES CROMWELL HELEN MCCRORY ALEX JENNINGS ROGER ALLAM AND SYLVIA SYMS LEO DAVIS DANIEL PHILLIPS CONSOLATA BOYLE ALEXANDRE DESPLAT ALAN MACDONALD LUCIA ZUCCHETTI DIRECTOR OF EXECUTIVE AFFONSO BEATO DIRECTOR DESIGNER DESIGNER BY WRITTEN DESIGNER EDITOR PHOTOGRAPHY ASC, ABC FRANÇOIS IVERNEL CAMERON MCCRACKEN SCOTT RUDIN PRODUCERS ANDY HARRIES CHRISTINE LANGAN TRACEY SEAWARD PETER MORGAN DIRECTOR STEPHEN FREARS PRODUCERS thequeen-movie.com BY SOUNDTRACK AVAILABLE ON Spiller hver aften Premiere Premiere Forsalg fra Fisketorvet Kalvebod Brygge Tlf

20 20 BRYGGEBLADET KULTUR 25. oktober 2006 Kinesisk Akupunktur v. Can Hong Certifikat fra Shanghai University of Traditional Chinese Medicine i samarbejde med WHO Akupunktur kombineret med magnetbølger, moxa, glasscupping og massage efter behov. Laserbehandling. Hos slowmotion Isafjordsgade 5 & Birkevej 22 Dragør Tlf Efterårsrabat Ring nu Stresscoaching Afspændingsmassage Stresstest Stresshåndtering Axel Heides Gade 4, 6.tv Lotte Lenike, master i organisationspsykologi & fysioterapeut Elisabeth Mørch skal formentlig forlade sin flamencohule i Sturlasgade, men vil meget gerne blive på Bryggen. Hun beder Bryggebladets læsere om hjælp til at finde nye, egnede lokaler. Arkivfoto: Anne Rumland Flamencocenter søger nye lokaler Smertefri tandbehandling med laser Bryggens Tandklinik Laseren er lydløs Ingen vibrationer som konventionelle bor Behandling med lys og derfor næsten smertefri Laseren bruges til at: Bore huller Fjerne tandsten Desinfi cere tandkødslommerne Rodbehandling Paradentosebehandling Blegning Tandlæge Helle Gerner Islands Brygge Af Anders Godthjælp Nielsen Efter 14½ år i Sturlasgade skal Elisabeth Mørch flytte sit flamencocenter. Flamencocentret er en institution på Bryggen, og hun vil derfor gerne blive i bydelen. Jeg har brug for omkring 70 kvadratmeter til en rimelig husleje. Der skal trampes i gulvet, og der skal spilles kastagnetter, forklarer Elisabeth. Hun har derfor vanskeligt ved at forestille sig, at Flamencocentret kan ligge i en beboelsesejendom, da hun nødig vil forsyrre naboerne. Og så har jeg jo også min hund, Django, som der gerne må være plads til. Han kan selvfølgelig holde sig hjemme, mens der bliver danset, hvis mine elever har allergi, men det ville være dejligt, hvis der var mulighed for at kunne tage ham med, for han hører jo ligesom til, siger Elisabeth. Kigkurrenkomplekset og Sturlasgade er noget andet i dag end dengang, jeg flyttede hertil. Dengang var det ejet af en udlejer, der hed Svend Onbæk. Han havde mange visioner for bygningen som et kunstnerkompleks. Men der kom vist nogle finansgenier i vejen på et tidspunkt, og i dag er stedet slet ikke, hvad det var engang, forklarer Elisabeth om årsagen til flytteplanerne. For hun har ingen planer om at stoppe Danmarks ældste flamencocenter, på trods af at hun efterhånden er stærkt på vej mod de 70. Jeg har lige fået to nye hofter, så jeg regner med, at der er mindst ti gode danseår i mig endnu, slutter Elisabeth. Hvis du har ledige lokaler til leje eller har en god idé til, hvor Elisabeth Mørch kan flytte hen, så kan hun kontaktes på telefon eller Bryggebladet bragte i nummer et større portræt af Elisabeth Mørch. Læs eller genlæs portrættet på Vi skaffer virksomheder nye medarbejdere Mange virksomheder og brancher mangler arbejdskraft i øjeblikket. Derfor er det en god ide at rekruttere bredt, når virksomheden skal ansætte nye medarbejdere. Jobcenter København har kontakt til alle kommunens ledige og kan tilbyde et godt og effektivt samarbejde med virksomheder om vejen til en fælles succes. Virksomheden får muligheden for at få nye medarbejdere og de ledige får muligheden for at få et job. Jobcenter København Virksomhedsservice: Rekruttering, optræning og uddannelse af nye medarbejdere, der passer til netop din virksomhed. Jobkonsulenter, der har styr på regler og muligheder Hjælp til det administrative ved ansættelse af nye medarbejdere Formidling til job Løntilskudsjob Virksomhedspraktik Mentorordning Opkvalificering Virksomhedspraktik Mentor Løntilskudsjob

21 25. oktober 2006 LOKALHISTORIE Det skete for 10 år siden Af Jean Gauthier Den 10. oktober 1996 skrev Bryggebladet om det endelige valg af entreprenører til anlæggelse af»minimetroen«, som man kaldte den københavnske metro dengang:»to kontrakter på henholdsvis mio. kr. og mio. blev forleden underskrevet på Københavns Rådhus. Dermed er det nu afgjort, hvem der leverer mini-metroer og hvem der står for tunnelgravning og indretning af otte stationer. Det italienske Ansaldo Transporti fik kontrakten i konkurrence med 15 internationale konsortier. Den italienske koncern skal levere de teknisk meget komplicerede tog, der skal under jorden fra Nørreport via Kongens Nytorv, Christianshavn og så dukke op til jordens overflade på Islands Brygge. Herefter er det meningen at mini-metroerne skal fortsætte som ud i det blå på Amager Fælled. Det har ellers i de seneste uger ikke skortet på advarsler mod konsortiet. Togene bliver nemlig førerløse, og det har italienerne aldrig tidligere leveret. De første skitser til mini-metro-projektet blev offentliggjort for ti år siden. Foto scannet fra Bryggebladet 10. oktober 1996 Ansaldo skal i første omgang levere 19 togsæt. Togene indrettes til at kunne rumme 300 passagerer og får en maksimumfart på 80 kilometer i time. Selskabet COMET, som står for: The Copenhagen Metro Construction Group skal bore den otte kilometer lange tunnel, samt otte underjordiske stationer. De otte stationer og minimetroen står efter planen klar i år 2000.«, skrev Bryggebladet for ti år siden. I dag ved vi, at metroens første etape først åbnede i For ti år siden var der også Kulturnat:»Ikke mindre end 159 steder slår dørene op for natte-nysgerrige til en overkommelig pris af 40 kroner«, skrev Bryggebladet. Bryggeboere måtte dog dengang helt til Christianshavn eller Indre By for at opleve Kulturnatten. Plads har vi nok af men vi mangler spillere Boldklubben Hekla søger spillere i junior og ynglinge årgange ( ) Hekla tilbyder: BRYGGEBLADET 21 Vintertræning på kunststofbane (Kløvermarken) Deltagelse i vinterturnering Når græsset tillader det: Træning to gange om ugen på Hekla Park Turneringskampe under KBU Kørsel til udekampe i egen bus Sportsture i ind- og udland Godt klubhus Træningstøj Billigt kontingent Kom til info-møde onsdag den 15. november i klubhuset Hekla Park, Lossepladsvej 14 kl Se mere på Yderlig infomation fås hos Claus Bachmann tlf Vel Mødt! Boldklubben Hekla Der var flæskekrig i Brygge Bladets spalter Denne var blot en af mange kødannoncer. Det skete for 75 Aar siden Af Jean Gauthier I Brygge Bladet den 22. oktober 1931 var der igen debat omkring Bryggebroen, som lokalavisen kaldte Langebro dengang. Politiken havde angrebet broledelsen og hævdede, at man»forsømte en naturlig Hensyntagen til det travle Morgenpublikum, som lidt før Kl. 8 haster mod Byen, og ikke mindst til Skolebørnene, for hvem et Par minutters Forsinkelse kan betyde en Anmærkning.«Brygge Bladet kom til broledelsens forsvar og fremhævede»en lille interessant Statistik«i et interview med Havnemester Hansen:»Hvor meget præsterer Broen? De kan faa et Par Tal, som belyser skibstrafiken: Der har i Juni Maaned været 1168 Oplukninger, i Juli 1151, i August 1202 og i September Men det svarer ikke til de gennemsejlende Skibes Antal? Nej, ofte sejler der jo baade to og tre Skibe igennem ved Een Oplukning. I September er der saaledes med 1237 Oplukninger passeret 2137 store og smaa Fartøjer det vil med andre Ord sige ca. 70 om Dagen, hvis vi regner Søndagen med, ellers ca. 80. Det er jo klart, at med en saadan Skibstrafik maa der ske nogle Ulemper for Landtrafiken, men er det ikke i Betragtning af disse Tal forbavsende, at Gênen er saa ringe, som den er?«. I en kort notits i samme nummer kunne man læse, at de»nye Telefoner med Drejeskive er nu i Færd med at blive installeret i Bryggens Huse. En Række Gader, som f. Eks. Artillerivej, har allerede faaet dem, og det menes, at de vil være indført overalt i vort Kvarter i Løbet af et Par Maaneder.«Bergthora Teatret havde premiere på Marlene Dietrichs nyeste film»x-27«fredag og på Greta Garbos seneste»romantik«mandag. En permanent bølgning hos damefrisøren i Njalsgade 53 kostede 15 kroner og Seidelins Vine på Islands Brygge 15 havde tilbud på algierske vine: Royal Kebir til 2,50 kroner og Montagne til 2,25 kroner flasken. Blad- Kiosken i Leifsgade 2, der senere blev købt af Brørup og siden flyttede til Njalsgade holdt»aaben hele Søndagen til Kl. 6 Aften «i 1931.

22 22 BRYGGEBLADET KULTUR 25. oktober 2006 For a living artist to sell at an auction house is a brutal reality check, siger Marcos Byrd. Maleriet»Made in Denmark«var det sidste, som skulle gøres klar til udstillingen i Odense. Elementerne er bestemt danske: Arne Jacobsen, Poul Henningsen, en frodig blondine, en gris, en flaske snaps, en myrestol og en PH lampe. Figuren i forgrunden er dørmanden fra d Angleterre og er en del af installationen»manden på risten«. Foto: Jean Gauthier Under hammeren i cyberspace Af Jean Gauthier Da 50 malerier og 500 tegninger gik op i røg sidste år, besluttede den lokale kunstneren Marcos Byrd at komme af med en del af sine malerier. Tilbudet om at deltage i en netauktion hos Lauritz.com var en oplagt mulighed. Man afleverer sine malerier og så er de væk, forklarer Marcos. Der er ingen fortrydelsesret. I sin lejlighed i Gunløgsgade, er han brygge-amaerikaneren i gang med at lægge sidste hånd på et maleri, som skal fragtes til Odense næste dag sammen med tredive andre værker. Sideløbende med netauktionen er der en mere traditionel udstilling i Lauritz.coms afdeling på Fyn. Ulempen ved kun at sælge på nettet er, at det ikke er en begivenhed, der samler pressen, køberne, kunstelskerne, vennerne og kunstnerne, siger Byrd. Man kan heller ikke fornemme kunsten helt. Det hele afhænger af de billeder, som er lagt ud på nettet. Fotoernes kvalitet kan svinge utrolig meget, ligesom det også har betydning for kvaliteten, hvilken skærm, de besøgende på hjemmesiden bruger. Jeg har tidligere solgt malerier på nettet og var meget tilfreds med de fotos, som blev lagt ud i cyberspace. De to malerier gik for og kroner,. Det er langt under den pris et galleri vil forlange for malerierne. Men så er kommissionen på netauktionen også MARCOS BYRD (USA, 1954 BOSAT PÅ BRYGGEN) Marcos Byrd er født og opvokset i Florida. Han er uddannet som kunstner i USA og Mexico og har siden 1981 udstillet i Mexico, USA og Danmark. Han har blandt andet udstillet på Charlottenborg samt på gallerier og kunstforeninger i København, Århus, Aalborg og Roskilde. HC Andersens vægmaleri i Køge og hvalmotiver i Zoologisk Museum er nok hans mest kendte værker. Ved siden af sine egne billeder, tjener Marcos til dagen og vejen som en efterspurgt og travl bestillingskunster indenfor portrætter og udsmykningsopgaver på godt og ondt. Han har modtaget Humanitarian Award for Visuel Kunst fra Abraham Baldwin College i Georgia og Fond Samuel Rubin i New York. Han har også udgivet en bog om boligforhold og boligspekulation i New York bogen er udgivet af Guardian Press. Udstillingen kan ses på Lauritz.coms showroom i Odense (Kratholmvej 51) mandag til fredag fra kl til samt lørdag kl frem til den 31. oktober. Malerierne kan også ses og købes online på frem til den 30. oktober. meget mindre end galleriernes. Og alt bliver solgt uanset prisen. Man skal ikke tænke på hjemtransporten it s a one way ticket, siger Marcos Byrd. Nettet overtager kunstmarkedet En ting er sikkert: De kommercielle gallerier er ikke begejstrede for den nye orden. Nettet kommer til at ændre hvordan man kommer til at købe kunst i fremtiden. Tiderne skifter!, forklarer Byrd. Behovet for gallerierne er der stadig til installationer og den slags. Men i takt med at statsstøtten til kunsten falder, bliver det endnu sværere for de mindre gallerier at overleve. Meget vil foregå i cyberspace. Alligevel er Marcos meget glad for gallerierne og muligheden for at udstille i den virkelige verden. Han har klaret sig indtil for nylig med en telefonsvarer og en fastnetstelefon. Og selv om han spår svære tider for gallerierne, er han ikke helt sikker på idéen om at al kunst kun skal sælges på nettet. Jeg var så heldig, at blive inviteret af Leif Tingkær, som har en filial af Lauritz. com i Odense til at udstille i hans galleri samtidig som netauktionen foregår. Han forklarede mig, at fordelen med at kombinere et galleri med salg på internettet, er at en kunde, som er interesseret i et bestemt værk, ikke er afhængig af at komme tilbage til galleriet. Kunstværket er på nettet kun et klik væk. Fra filmens verden kender vi den store kunstsamler, der køber et Picasso-maleri hos Christies eller Sothebys via en telefon. I fremtiden erstattet telefonen blot med et klik på en computer. Da jeg flyttede til Danmark i 1989, opbevarede jeg den største del af mine tidlige ting på en gård i upper New York State. Sidste år fandt jeg ud af, at huset brændte ned, og at alt var tabt. Det ærgrer mig, at det hele er tabt. Meget af det kunne sikkert have fået købere på nettet. Florida, Mexico, Alaska og Bryggen Uanset hvad, er Marcos Byrds malerier en sjov oplevelse, både på nettet og i virkeligheden. Hans stregtegninger er meget naturtro, hvorimod hans malerier blander det groteske med det humoristiske til tider næsten karikaturer eller tegneserier. Inspirationen findes blandt andet hos Bob Dylan, hos de mexicanske mestre og også i hans dagligdag. Et ophold i Alaskas fiskerlejer har også inspireret den amerikanske kunstner, som har haft sin dagligegang på Bryggen i en halvsnes år. Personerne og stederne er oftest umiskendeligt sig selv men med en lille forvridning af virkeligheden. I alle årene har han levet af sin kunst, dog ofte som bestillingskunstner, hvor kunden, for det meste, har mere at skulle have sagt end kunstneren. Men samtidig har han haft tid til at producere egen kunst, som altså kan ses og købes i cyberspace frem til den 30. oktober og frem til den 31. oktober i Odense. NY PORTAL GIVER SVAR PÅ SPØRGSMÅL OM BILLIGE BOLIGER Københavns Kommune har netop lanceret en portal om billige boliger: /billigeboliger Her kan du læse seneste nyt om de billige boliger og få svar på de hyppigst stillede spørgsmål. Med et kort over København kan du klikke dig ind på de enkelte projekter og se, hvor de billige boliger kommer til at ligge. Samtidig kan du få mere information om, hvordan man har bygget billige boliger i udlandet. Klik ind på:

23 NYT FRA KØBENHAVNS KOMMUNE GIV DIT BARN EN TRYG PLADS I FÆLLESSKABET - BRUG FOLKESKOLEN Maria Brix er børnebibliotekar, Martin Brix er direktør i et it-firma. Fra den 13. til den 24. november kan du melde dit barn ind i den københavnske folkeskole. Et ja til byens folkeskole er også et ja til en tryg hverdag med en rivende faglig udvikling. Maria og Jakob Brix' sønner Oliver og Simon på 9 og 12, går i en folkeskole i Vanløse. Forældrene meldte deres børn ind i den lokale folkeskole efter grundige overvejelser. Vi var enige om, at børnene skulle have et lokalmiljø omkring dem. At gå på den lokale skole er med til at give børnene et netværk, fordi de har deres legekammerater tæt på. Det giver både os og børnene større tryghed og gør dem mere selvhjulpne, siger Maria Brix. Forældrene sætter pris på, at deres folkeskole har et højt fagligt niveau samt differentieret undervisning, så både de stærke og svage elever bliver udfordret. I en af mine sønners klasser har de haft læsekurser, så alle børnene bliver gode læsere. Børnene blev delt op efter deres læsefærdigheder, og i en til to uger lavede de ikke andet end at læse. Resultatet har været utrolig godt, siger Maria Brix, der også hæftede sig ved, at skolen er mere end det faglige. Den giver også børnene sociale kompetencer. For forældrene var det også afgørende, at børnene lærer, at alle ikke er som dem selv: Nogle i klassen bor alene med deres mor, andre kommer fra familier med indvandrer-baggrund. Sådan er virkeligheden nu og i fremtiden, og det er vigtigt, at børnene får mulighed for at forholde sig til det også, siger Maria Brix. Læs mere på for information om de 300 millioner, der er bevilliget til forbedringer af den københavnske folkeskole. SKAL DIT BARN STARTE I BØRNEHAVEKLASSE ELLER 1. KLASSE I AUGUST 2007? - Så er det tid til indskrivning Indskrivningen til børnehaveklasse og 1. klasse foregår på den lokale folkeskole alle hverdage fra den 13. til den 24. november 2006 mellem klokken 9.00 og I kan også få jeres børn indskrevet om aftenen mellem kl og på følgende dage: mandag d. 13. november onsdag d. 22. november Jeres barn er garanteret en plads på den lokale distriktsskole. I har dog også mulighed for at ønske en plads på en af kommunens andre folkeskoler. Jeres barn kan dog kun blive optaget på skolen, hvis der er en ledig plads. Det afhænger af, hvor mange børn i skolens distrikt, der søger skolen. Uanset om I vælger distriktsskolen eller en anden skole, skal I skrive jeres barn op på distriktsskolen. Alle folkeskoler i Københavns Kommune kan garantere elever i børnehaveklasse samt 1. til 3. klasse plads i en fritidsinstitution, der er tilknyttet skolen. Indmeldelse i fritidsinstitutionen sker på distriktsskolen samtidig med indskrivning til skole eller på pladsanvisningen på tlf Hvis I ikke har modtaget orienteringsmateriale om skolestart, kan I få det på distriktsskolen. Velkommen i den københavnske folkeskole Børne- og Ungdomsforvaltningen Islands Brygge København S MØDER I BORGERREPRÆSENTATIONEN Torsdag den 2. november kl Torsdag den 16. november kl Torsdag den 30. november kl Dagsorden, beslutningsprotokol og referater kan ses på Forhandlingerne fra Borgerrepræsentationens møder kan følges direkte på web-tv på Overborgmesteren kan aflyse et ordinært møde, hvis der ikke er sager nok. Chat med Venstres leder i København, kulturborgmester Martin Geertsen om København som begivenhedsby, om idræt i København, bedre velfærd, bedre integration og fremtidens København onsdag den 1. november kl på KØBENHAVNS KOMMUNE Rådhuset 1599 København V Telefon Telefax KØBENHAVNER INFORMATION Rådhuspladsen København V Telefon Telefax info@okf.kk.dk Søg job i KØBENHAVNS KOMMUNE:

24 24 BRYGGEBLADET BRYGGEN-PÅ-KRYDS-OG-TVÆRS 25. oktober 2006 agn okt2006 Overtrukket Selvtilfredsstillelse Fiske Engelsk titel Forladt Kan frugt være om efteråret Hvad er Lars til venstre i? Forfædrene Kylling i karry Bandeord Kodyle Spansk pigenavn I ny og -? Kvadratrod 81 Pige Tår Tone Ånd Fugl Hvilken spejdertrop hører Wolfkin til, hvis de altså er spejdere? Foto: Lars Colberg Holm Skalddyr 2x5 Tal Føden Hvalslagtning Stedord Tidsrummet de Janeiro Norsk boss Adverbium Svovl Emne Tons Drik Børnehjem Devisen Njalsgadeproducer Tidl. fagforbund agn okt2006 Handi- Sigøjnerfolk Kæmpe Titel Måle Klo cappet H E R M A N Sige som en hest Han vandt i bokseringen Løsning fra nummer : Store E N O R M E PC-hukommelse Alkohol R A M Træ Dyre- E G internat A R R A K Hudfarve L Tysk et Skride Temaet E M N E T Kvælstof Flod S E I N E N Afstå! Fra Motiv Sæbe V Del af Her ligger blod-syste- Y Eksterne Tækkers Grøntsag Alfabetisk Røg række Dyr pakhuse Platformen Tons To ens Glo T T 3x3 Afføring N I Drik O Gris S O Fabricius Bjerre B E N T Var der flest af hos 7Eleven Fisk Stilen Lokalt pizzeria på havnen Kom bare -? Biord Cowboystof Dødt Redskab Hvad hedder spisestedet på SAShotellet? Spansk organisation Lertype Nordisk gud Lever Hvor mange bælter kom til Bryggen? V E R D E N S M E S T E R B Æ L T E Tror A N E R Soldat Pistol J E N S Land S E N E G A L Drik T K K Homoseksuel Drikke Dessert Ø L L E R Københavns kommune på nettet Geometrisk figur E L L I P S E Bims A Tove M A E S T I P S Hed Congo tidligere Midt i årle Spise Tv-kanal G R Ø D Z A I R E Fodboldspil D Kvinde Gen- B R U D Patte Benneweis N molekyle Mobbede D R I L L E D E Tal Identiske E N S Fisk L A K S United States U Løbe I L E Udstiller hos Wallner H E I N Vinder af kryds i nr blev: Elisabeth Nielsen Artillerivej 54 Vinderen indløser et gavekort på 100 kr. ved henvendelse til Holte Vinlager, Islands Brygge 25 Bryggekrydsen afleveres i brevsprækken, Leifsgade 7 indtil kl. 12 lørdagen før næste udgivelse. Spielbergfilm Pigenavn Navn: Gade og nr: Her kunne DIT opslag have hængt... ER DU TRÆT AF SELV AT GØRE RENT? Eller har du bare ikke overskud i hverdagen? Så gør vi det for dig! Vi er to studerende, der tager ud hver for sig og gør rent. Vi er yderst effektive og rimlige i pris! Vi har begge erfaring med privat rengøring. Vi kan kontaktes på telefon : , spørg efter Karina NØGLER FUNDET I NÆRHEDEN AF PINEN den 1. oktober er blevet indleveret til Bryggebladet. Send mail til eller ring på , hvis det er dine.

25 25. oktober 2006 FAGREGISTER BRYGGEBLADET 25 Akupunktur Blomster Fodterapi Grønthandlere Læger Skohandlere Tandlæger Jordemoder & akupunktør Helle ella Arthur Langebrogade Antikviteter Jantik.dk Indbo og gamle møbler købes. Tlf Therese s Bod Gunløgsgade åbent efter aftale Apoteker Islands Brygges Apotek Islands Brygge mandag fredag lørdag Autoværksteder FP Auto ApS Serviceværksted & Forsikringsskader Artillerivej 141 Tlf Bagerier Brdr. Sørensens Eftf. v/ Jan Morell Egilsgade Banker Amagerbanken Islands Brygge islandsbrygge@amagerbanken.dk Danske Bank Njalsgade islandsbrygge@danskebank.dk Forstædernes Bank A/S Amagerbrogade København S amager@forbank.dk Begravelse Bryggens Begravelsesforretning Amagerbrogade 155 Islands Brygge Blomstercirklen Leifsgade Deleuran s blomster & brugskunst Thorshavnsgade Isblomsten Isafjordsgade Boghandlere Bryggens Boghandel Islands Brygge Clairvoyance Clairvoyant rådgiver Sunanta Knudsen sunanta-@sol.dk Cykler Bryggens Cykler Gunløgsgade Dyrlæger Bryggens Dyreklinik Egilsgade Ejendomsselskaber Ejendomsselskabet Hüffeldt & Rydmann Udlejning: Administration: Bolux A/S Vester Voldgade København V Tlf (kl.10-14) Fax Ejendomsmæglere RealMæglerne Michael Musfelth H.C. Andersens Boulevard 42 Lige på Langebro Elektrikere P. Kilting A/S Egilsgade Farvehandlere O. Nørbys Eftf. Isafjordsgade Klinik for fodterapi Egilsgade 28, kld. tv Fotografer Hanne Paludan Kristensen Portræt Bryllup Morgengave Reklame Mode Still-life m.m Fotohandlere Njal Foto Njalsgade Frisører Eminentia Egilsgade Frisør Gabriela Thorshavnsgade 2 st. th mobil Klip 2000 Islands Brygge 1B Raah v/ Dan Bro Islands Brygge Saxkjær Njalsgade 1 kld. Th Shape N Style Reykjaviksgade 5, kld. tv Universe Reykjaviksgade Fysioterapi CopenFysioterapi Gunløgsgade 11. kld Genbrug Genbryggen Reykjaviksgade 2, kld. Mandag & onsdag kl Lørdag kl Glarmestre Dansk Glas A/S Artillerivej Frugtkælderen Isafjordsgade Gulvservice A-Z Gulve ApS Gunløgsgade 35, kld Jægersborg Gulvservice Gullfossgade Helsekost O. Nørbys Eftf. Isafjordsgade PureGreen Islands Brygge Hestekørsel Københavns Hestedroche Historiefortælling Historiedamen Mariane Josefsen Hypnoterapi Hypnoseklinikken på Islands Brygge v/ Jetje Fink Egilsgade 22 st jetje@hypnosespecialisten.dk Indramning Tommy Berger Artillerivej 52 man.-fre Kiropraktorer Bryggens Kiropraktiske Klinik Kigkurren 6-8C Kopiering KK PrintPartner Njalsgade kkprintpartner@tmf.kk.dk Annette Lemche & Susan Rosenberg Adamsen Kigkurren 8 d, st. th (læger: , sekr.: ) Malerfirmaer Kasper Hougaard Egilsgade Massører slowmotion v/ Per Jensen Center for sundhed og velvære Massage & kostvejledning Øreakupunktur & pilates Kranio-sakral terapi & TWM-healing Murere BSA Byg v/ Toni Bergenhammer Kurvemagerstien 9, 2300 Kbh. S bsa-byg@tdcadsl.dk Musikforeninger Bryggens Musikforening Kulturhuset Islands Brygge 18 Jørgen Zeiner: Psykologer Heidi Sahlgreen Njalsgade heidisahlgreen@brygg .dk Restauranter Brasserie Prego Islands Brygge Rosenmetoden Karen Vinding Gunløgsgade 43, kld. tv Skateshops sadu skate shop aps Reykjaviksgade 3, kld / AD Shoe Company Thorshavnsgade 22, kld MBT København A/S Kigkurren 8M Skoler & institutioner Bryggens Børne & Ungdomscenter Artillerivej 71C Tlf Fax bbu@bbu.dk Skolen på Islands Brygge Artillerivej København S mail@sib.kk.dk Skønhedsklinikker Smuk Njalsgade Smørrebrød T.S. Smørrebrød Islands Brygge Stressbehandling Personlig udvikling Proceskonsulent, ph.d. Torben Moe Stresscoaching & afspændingsmassage Master i organisationspsykologi & fysioterapeut Lotte Lenike Axel Heides Gade 4, 6.tv Systuer Shhhy vi sy r - også efter mål Thorshavnsgade Take Away il pane di mauro Italiensk bageri og café Islands Brygge Sushiya Thorshavnsgade Bryggens Tandklinik Islands Brygge Tandklinik på Islands Brygge v/lars Nielsen, Trine Larsen, Stephen Ambrosius Pedersen Islands Brygge 17 Tlf tandlaege.bryggen@nielsen.mail.dk Teatre PLAY-CPH Njalsgade 21F, stuen Tryllekunstnere Trylle-Michael TV-service Have s TV- PC-Service & Vinduespolering Aage s Vinduespolering Mobil: Vinhandlere Holte Vinlager Amager Islands Brygge VVS VVS Poul Martinsen Gunløgsgade Ældreråd Vestamager-Ældreråd Snorresgade 1, st. tv København S træffes man-tor Øko-købmænd PureGreen Islands Brygge Optagelse i Fagregisteret: 360 kr. for ti udgivelser med tre tekstlinjer (max 35 ord pr. linje). Ekstra linier: 80 kr. per linje. Priserne er eksklusiv moms. Fagregisteret kan også ses på OPSLAGSTAVLEN er gratis at benytte (kun for private), dog koster boligannoncer 20 kr., der vedlægges i frimærker. Tekst afleveres senest fredag før udgivelsen (opslagstavlen@bryggebladet.dk eller i brevsprækken). Redaktionen forbeholder sig ret til at forkorte i opslagene. NYE HINKERUDER I SKOLEGÅRDEN Elevrødderne på Skolen på Islands Brygge efterlyste hinkeruder mm. Det fik nogle malegale forældre til at hoppe i arbejdstøjet og fatte penslerne tidligere i oktober. Resultatet kan prøves af alle med hoppeglæde rundt om i skolegården. Forældrene og skolen siger tak til Farveforum (O. Nørbys eftf i Isafjordsgade), der medsponserede malingen. På billedet ses Benny og Rosa i fuld sving. Venlig hilsen skolebestyrelsen

26 Agenda 21-puljen BRYGGEBLADET KIRKE 25. oktober 2006 GUDSTJENESTER Søn 29/ : Lars Ahlmann Olesen Søn 5/ : Lars Ahlmann Olesen, Alle Helgen Søn 12/ : Birgitte Kvist Poulsen Tirs 14/ : Nicolai Halvorsen, temagudstjeneste Lør 18/ : Ghita Olsen, børnegudstjeneste Søn 19/ : Ghita Olsen Tirs 21/ : Birgitte Kvist Poulsen, temagudstjeneste Søn 26/ : Ghita Olsen Tirs 28/ : Ghita Olsen, gudstjeneste på plejecenteret Øselsgården Søn 3/ : Ghita Olsen, 1. søndag i advent Tom og troen Ved onsdagscaféen den 8. november får vi besøg af pensioneret sognepræst Sigurd Gudiksen, der på sin sædvanlige levende facon fortæller om forfatteren Tom Kristensens liv og digtning. Forfatteren til den moderne klassiker Hærværk forbinder vi måske ikke umiddelbart med den kristne tro. Men senere i livet interesserede han sig for det, han selv kaldte religiøse kategorier. Alle er meget velkomne. Kaffe/ te og kage koster 10 kr. Menighedsrådet Ordinært menighedsrådsmøde den 25. oktober er flyttet til tirsdag den 31. oktober 2006 kl Alle Helgens Dag markeres i Hans Tausens Kirke ved gudstjenesten søndag den 5. november kl. 11. Alle Helgens Dag er en dag, hvor vi mindes vore kære, som er døde. Til minde om de døde bliver navnene på dem, der i årets løb er blevet bisat eller begravet af sognets præster, læst op ved gudstjenesten denne dag. Efter gudstjenesten samles vi til kaffe og rundstykker i kirkens store mødesal. Alle er velkomne til at deltage i årets Alle Helgens-gudstjeneste og det efterfølgende kaffebord. lao HANS TAUSENS KIRKE Kasper D. Gattrup som Preben Uglebjerg sammen med de bedårende korpiger. ISLANDS BRYGGES SOGN HALFDANSGADE KØBENHAVN S Efterårskoncert med kammerkoret Musica Torsdag den 26. oktober kl. 20. Studentermenigheden tager på spøgelsestur Studentermenighedens arrangement tirsdag den 14. november står i spøgelsernes navn. Arrangementet begynder i Hans Tausens Kirke kl til temagudstjeneste, hvor studenterpræst Nicolai Halvorsen fra Panum Instituttet vil tage fat i Allehelgens ånd. Efter denne åndelige rystelse går vi fra kirken for at mødes med en guide fra Ghosttour i det indre København. De gode nerver bedes naturligvis medbragt. Som den opmærksomme lytter vil have opdaget, er år 2006 udnævnt som renæssanceår i Danmark. I Hans Tausens kirke indledte vi året i februar med en fantastisk musik- og danseforestilling bestående af italienske musikere og dansere sammen med et hold danske konservatoriestuderende. Vi slutter året i december med Royal Danish Brass, som ligeledes vil spille musik fra renæssancen. Torsdag den 26. oktober er det Kammerkoret Musica, som slutter sig til fejringen af denne periode, idet koret indleder deres efterårskoncert med musik af italieneren Gabrieli, som var inspirationskilde til de næste tre store renæssancekomponister, Schein, Scheidt og Schütz. Dernæst bevæger koret sig videre til Brahms, hvorved der dannes en bue videre til kirkens kammerkoncert i november, og til slut får vi nogle nyere danske komponister at høre, afsluttende med Carl Nielsen, også er en af dette års jubilarer. Kammerkoret Musica hører til Hans Tausens kirke i og med, at koret holder korprøve hver mandag aften året rundt i kirkens menighedssal. Koret afholder koncerter i både ind- og udland, har eksempelvis høstet guldmedaljer ved konkurrencen i Grado i Italien og i 2002 sunget i Danmarkshuset i Paris i forbindelse med det danske EU-formandskab. Koret ledes af Roland Haraldson, en inspirerende musiker med en bred erfaring både hvad kor- og orkestermusik angår. I Holmens kirke har han opført Bachs juleoratorium et par gange, og Händels Messias er siden 1999 løbet af stabelen seks gange med Haraldson som dirigent. Der er fri entré til koncerten på torsdag, alle er velkomne! bbm Turen varer ca. 1½ time, og vi slutter turen tæt på Rådhuspladsen. På grund af et begrænset antal pladser, bedes alle tilmelde sig senest den 10. november på mail davidsen@hum.ku.dk. Kirkens kontor Kordegn Foto: JM Anne Lise Jørgensen (alj) Halfdansgade 6, 2300 Kbh. S. Tlf islandsbrygges.sogn@km.dk Hverdage kl samt tirsdag kl Lørdag lukket. Sognepræst Ghita Olsen (gho) Snorresgade 9, 2300 Kbh. S Tlf , gho@km.dk Træffes mandag kl , tirsdag og torsdag kl onsdag kl Fredag fridag. Sogne- og studenterpræst Birgitte Kvist Poulsen (bkp) Applebys Plads 31,5.tv Kbh.K Tlf bkp@km.dk Træffes i kirken: fredag kl Tlf På Universitetet, Njalsgade 126, : tirs., ons. og torsdag kl Tlf Konstitueret sognepræst Lars Ahlmann Olesen Træffes i Hans Tausens Kirke onsdag kl , torsdag kl og Tlf Træffes derudover på tlf eller larsaolesen@hotmail.com Mandag fridag. Kirketjener Peter Hermansen Træffes bedst kl Tlf Organist Britta Bugge Madsen (bbm), bmbm@kunst.dk Tlf Mandag fridag. Hjemmeside C M Y CM MY CY Begravelse Bisættelse Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem Bryggens Begravelsesforretning Amagerbrogade 155 Islands Brygge 13 tlf døgnvagt A21annonce2007.pdf 10/10/ :40:28 PM Vil du forbedre det lokale miljø? Har du en god ide til at forbedre miljøet i dit lokale område, men mangler du pengene til at gennemføre ideen? Så har du chancen nu! Københavns Kommune har afsat 1,15 mio. kr. på budget 2007 til miljøaktiviteter i blandt andet dit lokalområde. Så vil du sammen med andre sætte aktiviteter i gang, der sætter fokus på miljøet eller skaber lokal debat om miljøspørgsmål, er det nu, du skal hente mere information og ansøgningsmateriale på HENT VORES NYE TRÆLASTPRISLISTE PÅ Benyt vores leveringsservice Gys i kælderen Nyt fra Islands Brygges Bibliotek Tirsdag den 31. oktober fejres Allehelgensaften eller Halloween som vi efterhånden kalder den i bibliotekets kælder. Aftenen starter med, at vi skærer græskarhoveder. Når de er færdige og står med tændte stearinlys, slukkes det elektriske lys, og historiedamen Mariane Josefsen dukker op for at fortælle uhyggelige gyserhistorier. Arrangementet henvender sig til børn fra seks år samt deres forældre. Det starter kl. 18:30, og vi regner med at gå hjem kl. 21. Tilmelding på tlf senest den 30. oktober. Bogsalg og kulturnat Salg af kasserede bøger og blade fortsætter frem til den 4. november. Priserne er 10,- kroner per bog og 1,- krone per blad. Bogsalget be- gyndte sidste fredag på Kulturnatten, som for øvrigt blev en dejlig aften her på biblioteket. Det var første gang, vi deltog i Kulturnatten, og vi var noget spændte på, om vi kunne konkurrere med alle de andre spændende ting, der skete rundt omkring i byen. Men til hvert af de tre arrangementer var der mellem 25 og 30 tilskuere, og imens kunne de øvrige besøgende gøre brug af bibliotekets sædvanlige tilbud. Så vi regner med at være med igen til næste år. CMY K Ansøgningsfrist: Mandag den 20. november 2006 Hvis du har spørgsmål, så kontakt Tim Jensen, tlf , Miljøkontrollen, Københavns Kommune. Hvis BRYGGEBLADET udebliver... Ring på tlf / lokal indtal besked på svareren.

27 25. oktober 2006 NAVNE Tak til to gode mænd Kommentar af Lillian Mikkelsen, Gunløgsgade 57 De to varmemestre i min ejendom (A/B Njal), Alex Andreassen og Jan Haagensen, gør en kolossal indsats i deres daglige virke. Når en beboer for eksempel stiller spande indeholdende rester af maling ved siden af containerne i gården, så børn kan få fat i dem, er det Jan & Alex, der bruger tid og kræfter på at spule flere kvadratmeter fliser rene i gården. Vel at mærke efter at malingen er blevet hældt ud og jogget i, cyklet igennem samt passeret med barnevogne. Det er også Alex & Jan, der fjerner køkkener, senge, stinkende WC-kummer, olierede motorer med mere, når dovne beboere har stillet sådanne i porten i stedet for i storskraldsrummet. De videregiver også éns nøgle til en aftalt håndværker, når noget skal ordnes i lejligheden. Derved sparer de én for at bruge en feriedag eller afspadsering fra jobbet på at sidde hjemme og vente (og hvem har ikke oplevet, at håndværkeren alligevel ikke kommer?) På gaden fjerner de beboernes køkkenaffald, som proppes i eller stilles ved siden af spandene ved bænkene. Det sker på trods af, at alle beboere har nøgle og adgang til gården, hvor containerne står. O.k., Lillian. Så stiller vi op til et kanongodt billede, hvis du absolut vil have os til det. Men så skal vi altså også videre i dagens program, sagde de to varmemestre i A/B Njal til den storrosende fotograf. Foto: Lillian Mikkelsen De rydder sne tidligt om morgenen også i weekender og på helligdage, mens andre gladeligt sover og holder fri. De to gode mænd deltager i vores generalforsamling og arbejdsweekender, tager på kurser samt har løbende kontakt med bestyrelsen med mere. Når Jan og Alex på grund af overarbejde skal afspadsere, sker det på skift, og den tilbageværende må knokle alene. Utroligt nok er de to mænd sjældent syge til vores held. Kære Jan og Alex: I fortjener stor ros og tak for jeres arbejde. Vi beboere ville kunne spare jer for meget besvær, hvis vi bare tænkte os lidt bedre om. Tilmed er I også rare og imødekommende mennesker begge to, der altid venligt lytter til beboerne også selvom I har travlt. I vægter tydeligvis den daglige og direkte kontakt med os højt. Der er meget, I ikke lønnes for, så derfor disse fattige ord: Tusind tak skal I begge have! Kender du også nogle på Bryggen, der fortjener tak for dette eller hint, så tøv ikke: Send tekst og foto til Verdenssopran på Bryggen Oplev Sine Bundgaard på søndag. Pressemeddelelse fra Mogens Dahl Sine Bundgaard akkompagneret af svenske Thomas Schuback hos Mogens Dahl på søndag. PR-foto En ny spændende musikoplevelse venter alle på Bryggen, der er interesseret i kammermusik. Kammerkoncerten med Sine Bundgaard og Thomas Schuback på piano byder på et flot program med værker af Schubert, Mahler, Berg, Duparc & Grieg. Sine Bundgaard er uddannet i København og siden debuten er det gået hastigt fremad med diverse operaroller og liedkoncerter i ind- og udland samt flere cd-indspilninger. Sine Bundgaard blev udnævnt til årets DR-kunstner Det følgende år modtog hun Aksel Schiøtz prisen og i 2006 Elisabet Dons Prisen, og en lynkarriere har allerede taget fart for denne talentfulde og begavede unge danske sopran. Sine har haft opgaver på de helt store operaer i Europa og inden længe også på Operaen i København. Aftenens akkompagnatør er den anerkendte svenske pianist Thomas Schuback. Han er dirigent, pianist og professor i interpretation ved Operaakademiet i Stockholm. Fra var han repetitør og kapelmester ved Den Kongelige Opera i Stockholm. Det smukke musikinstitut, den gode lyd og atmosfære giver mulighed for at opleve en verdensstjerne i meget intime omgivelser. Sine Bundgaard og Thomas Schuback hos Mogens Dahl, Snorresgade 22. Søndag den 29. oktober 2006 kl. 20. Billetter på billetnet eller ved indgangen. BRYGGEBLADET 27 Vor elskede mor, farmor, oldemor og svigermor Lissy Knagh * er stille sovet ind den Per, Hans, Morten, Tommy, Peter, Mille, Lotte og Lise Bisættelsen har fundet sted Tak til Afdeling C2, Amager Hospital for kærlig pleje og omsorg $ % & % ' ( ) $ % % * + ' *,-. + ' * /#0.!"' * -1.!"' 2 * /,0.! * -3. ( ( % 2 % ' 2 % % 2 $ 4 % 5 3 /6 / /9 #,,6! " #$ " %& ' '!