Undervisningsbeskrivelse

Transkript

1 Undervisningsbeskrivelse Stamoplysninger til brug ved prøver til gymnasiale uddannelser Termin Sommer 2015 Institution 414 Københavns VUC Uddannelse Fag og niveau Lærer(e) Hold HF - flex Tysk fortsættersprog A, stx Jan Kautz 71tya215; 73tya114 Holdet er et såkaldt flex-hold. Holdet har ikke fulgt undervisning, men kursisterne har arbejdet selvstændigt ved at være tilknyttet KVUC s elektroniske platform Fronter. Kursisterne har kunnet få respons på en række skriftlige modulopgaver, og de har kunnet få vejledning. Titel 1-7: Det underliggende B-niveau Titel 8-10: Eksaminationsgrundlag for A-niveau Oversigt over gennemførte undervisningsforløb Titel 1 Titel 2 Titel 3 Titel 4 Titel 5 Titel 6 Titel 7 Titel 8 Titel 9 Titel 10 Kindheit im 3. Reich (fra underliggende B-niveau) DDR: Vergangenheit, Wende und ein neuer Anfang (fra underliggende B-niveau) Ein neuer Anfang: Die 40er und 50er Jahre (fra underliggende B-niveau) Deutsche Lebensgeschichten von heute (fra underliggende B-niveau) Märchen (fra underliggende B-niveau) Um 1930 (fra underliggende B-niveau) Allein leben (fra underliggende B-niveau) Deutsche Identität (eksaminationsgrundlag A-niveau) Verführung und dunkle Kräfte (eksaminationsgrundlag A-niveau) Berlin (eksaminationsgrundlag A-niveau)

2 Titel 1 Kindheit im 3. Reich (fra det underliggende B-niveau) 1. Anja Tuckermann: Muscha. Ein Sinti-Kind im Dritten Reich, s (Ravensburg Taschenbuch, Band 52283; 2005) 2. Günther Dahl: Was braucht der Jud ein Klavier, s (O. R. Andersen og P. Husum: Berlin. Hauptstadt und Metropole; Munksgaard 1992) 3. Michael Degen: Michael und der SS-Mann, s ) (O. R. Andersen og P. Husum: Berlin von Wort zu Ort; Gyldendal 2007) 4. Irene Knauf: Es geschah im März, s ( G. N. Møller : Wie man lebt - Menschen untereinander ; Systime 2005) Samlet omfang: 30 ns - Historie og samfundsforhold: Viden om og indsigt i tysk historie - Kunne præsentere en tekst: Dens opbygning og personer. Titel 2 DDR: Vergangenheit, Wende und ein neuer Anfang (fra det underliggende B-niveau) 1. DDR-Flüchtlinge erzählen. Ein Unternehmer, s (G. Christensen og S. Rasmussen: Wie war s. Ein Jahrhundert wird besichtigt; Gad 1997) 2. Tidl. skriftlig eksamensopgave: Wir konnten uns nur zuwinken (Undervisningsministeriet ) 3. Günter Görlich: Spuck vor ihr aus, s (P. Abraham und M. Gorschenek: Wahnsinn! Geschichten vom Umbruch in der DDR; Ravensburger Buchverlag 1990) 4. Hüdai Ülker: Als die Mauer fiel, s (O. R. Andersen og P. Husum: Berlin von Wort zu Ort; Gyldendal 2007) 5. Andreas Ulrich: Zwei Kilometer Deutschland Nina Siekmann: Ich bin weitergegangen, s (A. Ulrich: Zwei Kilometer Deutschland. 25 Lebenslinien kreuzen eine Straße; Verlag Das neue Berlin 2005) 6. Sandra Kassler: Nepper, Schlepper, Ossifänger, s (K. Arnvig og N. Kyrsting: Vorwärtsträumen; Gyldendal 1999) 7. Ingo Schulze: Simple Storys. Wie komme ich zur Nordsee? s (L. Häckert og L. Hansen: Literatur um die Jahrtausendwende; Gyldendal 1999) Samlet omfang: 40 ns - Viden om tysk historie: Tysklands deling og genforening, Kunne præsentere en tekst: Dens opbygning og dens personer - Kunne sammenligne tekster med fælles tema

3 Titel 3 Ein neuer Anfang: Die 40er und 50er Jahre (fra det underliggende B- niveau) 1. Heinrich Böll: Mein Onkel Fred, s (L. Prassé: Leb wohl mein Freund; Systime 1990) 2. Rut Brandt: Berlin 1947, s (O.R. Andersen og P. Husum: So ein Rummel; Munksgaard 1994) 3. Sönke Wortmann: Das Wunder von Bern Flg. scener: 1-43, 47-48, 54-56, 62-70, 72-75, (R. D. Erbst og E. W. Pedersen: Das Wunder von Bern; Tyskforlaget 2004) Samlet omfang: 54 ns - Se begrebet Neuer Anfang både i et historisk/samfundsmæssigt perspektiv og i et almenmenneskeligt perspektiv. - Personkarakteristik - Tematisk sammenligning af teksterne Titel 4 Deutsche Lebensgeschichten von heute (fra det underliggende B-niveau) 1. Franziska Reich: Im Krieg. Deutsche Soldatin in Afghanistan. (Stern nr. 16 / 2008) 2. Beate Flemming und Nikola Sellmair: Deutscher Gründerpreis (Stern nr. 26 / 2008) 3. Susanne Fränkl: Auswandern! Traum oder Albtraum? (Bild der Frau nr. 8 / 2008) 4. Michael Fröhlingsdorf: Einfach verschwunden (Spiegel nr. 8 / 2008) Samlet omfang: 34 ns - Viden om aktuelle tyske samfundsforhold - Sammenligning med tilsvarende forhold i Danmark i dag - Informationssøgning på nettet Titel 5 Märchen (fra det underliggende B-niveau) 1. Brüder Grimm: Der Wolf und die sieben jungen Geißlein, s (Ausgewählte Kinder- und Hausmärchen; Reclam Nr. 3179/3) 2. Wolfgang Bittner: Der Dumme und die Königstochter, s

4 (L. Christophersen og A. Homann: Der Zauberspiegel. Märchen und andere fabelhafte Geschichten; Tyskforlaget 2006) 3. Werner Heiduczek: Der kleine hässliche Vogel, s (V. Braagaard: Weitblick. Moderne Kurzprosa; Gyldendal 1991) 4. Michael Ende: Die Rechnung ist falsch und geht doch auf, s (E. Wikkelsø Pedersen: deutsche Märchen; Systime 1987) 5. Danmarks Radio: Die Spielregeln des Märchens (Die Brüder Grimm; Skoleradioen 1986) Samlet omfang: 35 ns - Eventyr som litterær genre - Kunne identificere tilstedeværelse eller fravær af eventyrtræk - Sammenligning mellem moderne og klassiske eventyr Titel 6 Um 1930 (fra det underliggende B-niveau) 1. Hans Fallada: Kleiner Mann - was nun? Tre uddrag: a) Vorspiel. Die Sorglosen, s (V. Anker Nielsen; Systime 1986) b) Wohnküche bei Mörschels, s (G. Christensen og S. Rasmussen: Wie war s? Ein Jahrhundert wird besichtigt, Gad 1997) c) Uddraget i 60 Bilder aus der jüngsten Vergangenheit, s (C. Collin Eriksen m.fl.: 60 Bilder aus der jüngsten Vergangenheit; Gyldendal 1984) 2. Erich Kästner: Fabian, s (O. R. Andersen og P. Husum: Berlin. Hauptstadt und Metropole; Munksgaard 1992) 3. Erich Kästner: Besuch vom Lande, s. 70 (O. R. Andersen og P. Husum: Berlin von Wort zu Ort; Gyldendal 2007) 4. Erich Kästner: Kennst du das Land, wo die Kanonen blühn? s. 23 (C. Collin Eriksen: Politische Lieder und Gedichte; Gyldendal 1974) 5. Erich Kästner: Bücherverbrennung am 10. Mai 1933, s (O. R. Andersen og P. Husum: Berlin. Hauptstadt und Metropole; Munksgaard 1992) Samlet omfang: 33 ns - Tysk historie i tiden op til Samfundsforhold: Arbejdsløshed - Berlin som datidens metropol - Sammenligning vedr. Berlin på grundlag af andre tekster, hvori byens hi-

5 storie indgår Titel 7 Allein leben (fra det underliggende B-niveau) 1. Angelika Mechtel: Marthas kleine Reise, s (V. Braagaard: Alle Woche wieder Eine Sammlung moderner Kurzgeschichten, Haase & Søn, 1997) 2. Josef Reding: Jeden Tag ein Brief aus Windworth, s (ligeledes i Alle Woche wieder) 3. Bertolt Brecht: Die unwürdige Greisin, s (H. H. Jacobsen og E. Christensen: Die Wahrheit ist konkret; Gyldendal 1978) Samlet omfang: 24 ns - Litteraturhistorisk kendskab til B. Brecht - Tekstanalyse - Evne til at sammenligne tekster med fælles tema Titel 8 Deutsche Identität (eksaminationsgrundlag A-niveau) 1. Hatice Akyün: Ali zum Dessert. Leben in einer neuen Welt. Kap. 1 og 12 (Goldmann Verlag 2008) 2. Max Frisch: Der andorranische Jude 3. Max Frisch: Geschichte von Isidor (begge Frisch-tekster i Dichtung u. Bericht, Gad 1976) 4. Manfred Mai: Das Werk Goethes 5. Goethe: Die Deutschen sind übrigens wunderliche Leute 6. Karl Jaspers: Ich sehe keinen deutschen Volkscharakter 7. Christian Graf von Krochow: Typisch deutsch? 8. Wikipedia: Fußball-Weltmeisterschaft Charlotte Knobloch: Deutschland braucht einen neuen Patriotismus. 10. Deutsche Geschichte im Überblick Tekst 4-10: A. Flyckt Damkjær m.fl.: Deutsche Wunder. L & R Udd : 49 ns - Kunne redegøre for og diskutere begrebet identitet set gennem tekster fra forskellige perioder, inkl. dagens Tyskland Arbejde med grammatikken med henblik på den skriftlige ekamen:

6 Adjektivers bøjning Relative pronominer Titel 9 Verführung und dunkle Kräfte (eksaminationsgrundlag A-niveau) 1. Heinrich Heine: Lorelei 2. Goethe: Erlkönig 3. Der Rattenfänger von Hameln: a) Brüder Grimm: Die Kinder zu Hameln b) Volkslied: Der Rattenfänger von Hameln c) Goethe: Der Rattenfänger d) Karl Simrock: Der Rattenfänger Tekst 1-3 alle i: Bo Lillesøe: Schöne Literatur. Munksgaard Rattenfängerstadt Hameln. Turistbrochure DK. Tourist-Info, Hameln Friedrich Dürrenmatt: Der Besuch der alten Dame, 3. Akt, S (Neue deutsche Texte, Haase 1960) 6. Sebastian Haffner: Geschichte eines Deutschen. Die Erinnerungen Auszug: s ; s. 217; s ; s. 237; s ; s (Verlag dtv, Juni 2002, Band 30848) : 53 ns - Kendskab til eksempler på klassisk tysk digtning - Muligheden for fortolkning af klassiske tekster med fokus på evigt gyldige temaer - Kendskab til Heine, Goethe og Brüder Grimm - Indsigt i nazismens evne til at forføre og manipulere et helt samfund - Grammatiske emner med henblik på den skriftlige eksamen: Konjunktiv i indirekte tale De dobbeltstyrende præpositioner. Titel 10 Berlin (eksaminationsgrundlag A-niveau) 1. Inge Deutschkron: Berliner Juden im Untergrund 2. Bomben auf Berlin. Das Aquarium, November 1943 (Tekst 1-2: O. R. Andersen og P. Husum: Berlin. Hauptstadt und Metropole. Munksgaard 1992) 3. Peter Raue: Große Hamburger Straße. Das Missing House (O.R. Andersen og P. Husum: Berlin von Wort zu Ort. Gyldendal 2007) 4. Anonyma: Eine Frau in Berlin, S (Eichborn Verlag 2003) 5. Rut Brandt: Freundesland. Erinnerungen. Auszug: Die Mauer, S (Hoffmann & Campe 1992)

7 6. Reinhard Mey: Mein Berlin (O. R. Andersen og P. Husum: Berlin. Hauptstadt und Metropole.Munksg. 92) 7. Wladimir Kaminer: Russendisko: Vaters Rat & Bahnhof Lichtenberg (W. Kaminer: Russendisko. Goldmann Verlag 2000, Band 54175) 8. Wladimir Kaminer: Mein Berlin. Über die Berliner Kneipen (Berliner Zugpferde. Sonderausgabe, Frühjahr/Sommer 2006) : 50 ns - Kendskab til Berlins historie i perioden fra ca til i dag med nedslag på markante begivenheder. - Grammatiske emner med henblik på den skriftlige eksamen: Præposition + infinitiv eller bisætning Tidsangivelser.