MIÐ & MAGN Føroya Skipara- og Navigatørfelag og Maskinmeistarafelagið

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Størrelse: px
Starte visningen fra side:

Download "MIÐ & MAGN Føroya Skipara- og Navigatørfelag og Maskinmeistarafelagið"

Transkript

1 MIÐ & MAGN Føroya Skipara- og Navigatørfelag og Maskinmeistarafelagið Nr Juli 2015 Eingin tilbúgving eftir kreppustøður umborð Samráðingarslit millum navigatørar og reiðarar Stungu av frá hýrukrøvum fyri góða millión Skipari á heimsins størsta skipi SEV vil temja óstøðuga vindin Happing umborð á skipi er ein trupulleiki juli 2015 MIÐ & MAGN 1

2 ODDAGREIN ODDAGREIN Útgevari Maskinmeistarafelagið og Føroya Skipara- og Navigatørfelag geva MIÐ & MAGN út í felag. Blaðið verður sent limunum. 4 útgávur eru um árið Blaðnevnd Páll Hansen, ábyrgd Annfinnur Garðalíð Jóan Petur Patursson Elias Zachariassen Maskinmeistarafelagið Grønlandsvegur 58 Postboks Tórshavn Telefon Teldupostur: Føroya Skipara- & Navigatørfelag Jekaragøta 10 Postboks Tórshavn Telefon Teldupostur: Blaðhald Tey sum ynska at halda MIÐ & MAGN, kunnu boða frá hesum í teldupost til: Haldaragjaldið er 200,- kr. um árið; t.e fyri 4 bløð Endurgeving Tað er loyvt at endurgeva tekst úr MIÐ & MAGN, tá keldan verður upp lýst. MIÐ & MAGN kann heintast í PDF á heimasíðunum hjá feløgunum: Forsíðumynd Thor Magni, mynd: Øssur Winthereig Umsiting og redaksjón Press: Øssur Winthereig, tel Ingolf S. Olsen, tel Grækaris D. Magnussen, press.fo tel Umbróting, Jan Jacobsen, Prenta Prent og liðugtgerð Prenta Upplag: 1900 Annfinnur Garðalíð, formaður í Skipara- og Navigatørfelag og limur í blaðnevndini. Mynd: Grækaris D. Magnussen Happing hin stóra spillan Sum greinar inni í blaðnum siga frá, so er happing helst hin størsta spillan, ið kann vera umborð á skipi, og í ringasta føri kann ágangurin kennast so øgiligur, at menn gera av við seg. Ongin ivi skal vera um, at tað er skiparin, sum hevur evstu ábyrgd umborð, og tískil eisini ábyrgd fyri, at umstøðurn ar umborð eru liviligar, og hann skal syrgja fyri at leggja uppí, um hann er varuðugur við, at fólk umborð er fyri happing. Í sjólógini 11, 3) stendur beinleiðis, at sjófólk, sum verður illa viðfarið umborð, hevur rætt at krevja at sleppa av, um skiparin hevur verið vitandi um ágangin, men onki gjørt. Umframt at verða skipari og hava ábyrgd ina av vanligu gongdini umborð, so eigur skiparin eisini at ganga á odda at tryggja manningini vælferð, tryggleika og trivnað. Sjálvur havi eg sum skipari ofta havt gleði av amboðunum, eg fekk, tá eg tók eitt 14 mánaðar skeið í sálarrøkt og familjuráðgeving. Millum annað, tá ein maður einaferð longdist so illa, at hann í fullum álvara vildi hava meg at senda boð eftir tyrluni at koma út á Lucy Banka eftir sær. Ella tá ein ungur maður var vorðin sera tungur í huga og hevði brúk fyri at fáa eitt prát, tí hann hevði frætt, at unnustan heima ætlaði sær í býin saman við nøkrum mannligum vinum. Tað er í slíkum førum, at tað ikki er nóg mikið, at ein skipari dugir væl at sigla og stýra arbeiðnum umborð. Hann skal eisini duga at fara við fólki, at kenna og virða hvønn einstakan av manningini og altíð vera til reiðar at lurta og royna seg sum sálarhirða. Og tá tað snýr seg um happing, skal skiparin læra seg at hoyra tað ósagda og síggja tað fjalda, tí fólk, ið verða happað, ganga ofta við tí inni í sær sjálv um uttan at biðja um hjálp. Annfinnur Garðalíð Formaður í Føroya Skipara- og Navigatørfelag 2 MIÐ & MAGN juli 2015

3 Innihaldsyvirlit INNIHALD s Kreppuhjálp Eingin tilbúgving eftir kreppustøður umborð. 6 Atlantic Fair Nógvir gestir á sjóvinnumessu. s s s s. 30 s. 6-7 s s s Marius Í Garðastovu Skipari á heimsins størsta skipi. 14 Akkumulatorskipan hjá SEV SEV vil temja óstøðuga vindin 16 Asbjørn Senior Stungu av frá hýrukrøvum fyri góða millión. 20 Happing Happing umborð á skipi er ein trupulleiki. 24 Prógvhandan 40 fingu prógv fríggjadagin 26. juni. 28 Loðslógin er óbroytt 30 Maritimar útbúgvingar Áhugaverd ráðstevna um útbúgving og gransking 36 Setið javn og samt nýtt fólk við 37 Samráðingarslit millum navigatørar og reiðarar Semingsmenninir skulu nú royna semju millum Føroya Skipara- og Navigatørfelag og Føroya Reiðarafelag 38 Thor Magni Nýtt frálandaskip í flotan 40 Drál í heimsklassa Tað tók politinum 14 mánaðir at finna út av, hvør umsitur lógina um manning av skipum. Ímeðan er lógin broytt. 42 Brennidepilin Niels J. Nielsen 44 Brot úr Dagbók Tíðindi frá Skipara- og Navigatørfelagnum 45 Brot úr Dagbók Tíðindi frá Maskinmeistarafelagnum 46 Føðingardagar s. 37 juli 2015 MIÐ & MAGN 3

4 kreppuhjalp tekstur og mynd: Øssur winthereig -PRESS Vit eru í eini støðu, har vit als ongar manna gongdir hava fyri manningina, um ein vanlukka hendir umborð, eitt skip søkk ur, ella eitthvørt óhapp hendir. Tað sigur Páll Hansen, formaður í Føroya Maskinmeistarafelag. Eingin tilbúgving eftir kreppustøður umborð Hendir ein álvarsamur skaði ella ein vanlukka umborð á einum føroyskum skipi, so er eingin tilbúgving, tá ræður um manningina umborð. Kreppuhjálp og sálarhjálp eru ikki partar av føroysku lógini um arbeiðsumhvørvi umborð. Vit eru í eini støðu, har vit als ongar manna gongdir hava fyri manningina, um ein vanlukka hendir umborð, eitt skip søkk ur, ella eitthvørt óhapp hendir. Tað sigur Páll Hansen, formaður í Føroya Maskinmeistarafelag. Hann eftirlýsir, at reiðaríini og Føroya Reiðarafelag gera greiðar mannagongd ir fyri, hvussu farast skal fram, tá kreppustøður hava verið umborð. Í Føroya Reiðarafelag váttar Herálvur Joensen, stjóri, at felagið ikki hevur nakrar fastar mannagongdir, tá óhapp ella vanlukkur hava verið umborð á einum skipi. Sjóvinnustýrið er myndugleiki á tí økinum, sum hevur við arbeiðsumhvørvi umborð á føroyskum skipum at gera. Tað er ein fráboðan frá Sjóvinnustýrinum, sum setur reglur fyri arbeiðsumhvørvið umborð á skip unum. Fráboðanin, sum byggir á reglur frá danska Søfartsstyrelsen, ásetur reglur um nógv viðurskifti, ið hava við arbeiðs umhvørvið umborð á skipum at gera. Tað veri seg, hvussu ymiskt tilfar skal handfarast, hvørji krøv eru til larm, krøv til heilivág, verndarútgerð og líknandi. Her er mest talan um viðurskifti, sum hava við sjálvt arbeiðið umborð at gera. Í donsku reglunum er eisini ásett, hvussu farast skal fram, tá kreppu støður taka seg upp umborð. Hvøjra hjálp manningin eigur og kann fáa aftaná eitt álvarsligt óhapp ella eina vanlukku. Hesar reglur eru ikki settar í gildi í Føroyum. Umhugsa avtalur við sálarfrøðingar. Herálvur Joensen ásannar, at Føroya Reiðarafelag hevur ikki nakrar reglur sum tey ganga eftir, tá kreppustøður hava verið umborð á einum skipi. - Hetta fer helst at koma meiri í fokus. Men enn hava vit ikki gjørt nakað við hetta. Vit hava umhugsað at gjørt avtalu við okkurt sálarfrøðingafelag, sum kann hjálpa eftir kreppustøður umborð, men vit eru ikki komin har til enn, sigur stjórin í Føroya Reiðarafelag. Í Sjóvinnustýrinum vísir Jákup Poulsen, fultrúi, til MLC-sáttmálan (Maritime Labour Convention), sum ásetur minstu krøv til arbeiðsumhvørvið umborð á øllum skipum, sum hava undirskrivað sáttmálan. Sáttmálin er partur av ST-felagsskapinum ILO og eru krøvini, at hvørt einstakt land skal gera sínar egnu reglur, sum í minsta lagi skulu virða minstukrøvini í MLCsáttmálanum. Jákup Poulsen sigur, at tey stóru reiðaríini hava fleiri mannagongdir, sum seta krøv til arbeiðsumhvørvið umborð. Hann vísir eisini á, at strangari krøv eru til farmaskip, sum sigla millum lond, tí tey verða ofta kannað í fremmandum havnum. Men hann veit ikki, hvussu væl reglurnar um arbeiðsumhvørvi verða hildnar umborð á føroyskum fiskiskipum. 4 MIÐ & MAGN juli 2015

5 Men tá talan er um um kreppuhjálp til manningina ella til tey á landi eftir óhapp ella vanlukkur umborð á einum skipi, eru ongar fastar reglur galdandi í Føroyum. Stovnar til arbeiðsumhvørvi Í Danmark, haðani okkara reglur stava, eru tveir stovnar, sum hava arbeiðsumhvørvi um hendi Fiskeriets Arbejds miljøråd og SeaHealth. Tann fyrri tekur sær av arbeiðsumhvørvinum umborð á fiskiskipum og hin seinni umborð á farmaskipum og ferðamannaskipum. Báðir stovnarnir hava sín upp runa í almennum lógarverki, men eru í dag sjálveigandi stovnar, sum verða stýrdir av reiðarafeløgunum og manningarfeløgunum. Reiðarafeløgini gjalda meginpartin av rakstrinum. Tað er lógarkrav, at reiðaríini skulu vera limir í øðrum av hesum stovnum. Umframt alt arbeiðsumhvørvið umborð, bjóða hesir báðir stovnar eisini kreppuhjálp av ymsum slagi til bæði manning, fólk frá reiðaríunum og avvarandi, tá vanlukkur henda umborð. Connie S. Gehrt er skrivistovuleiðari í SeaHealth. Hon vísir á, at meginparturin av teirra arbeiði er fyribyrgjandi arb eiði, har reiðarí og manningarfeløg sam an royna at bøta um arbeiðsumhvørvið umborð á skipunum. - Tíbetur er tann parturin, sum hevur við kreppuhjálp at gera, ikki so stórur partur av okkara arbeiði, sigur Connie S. Gehrt. Hon sigur, at í dag er ein greiður felagsáhugi millum reiðarí og manningarfeløg um at hava besta arbeiðsumhvørvið umborð á skipunum. Samstarv við SeaHealth Fyrr í vár vóru umboð fyri SeaHealth í Føroyum á fundi við Sjóvinnustýrið, har fyrstu tankarnir vóru lagdir fram um eitt samstarv við SeaHealth. - Tað hevði verið upplagt at gjørt eitt samstarv við til dømis SeaHealth, heldur enn at stovna ein stovn afturat, sigur Hans Johannes á Brúgv, stjóri í Sjóvinnustýrinum. Skipanin í Danmark er, at tað er álagt reiðaríunum at verða uppií til dømis. SeaHealth og gjalda fyri tað. Hann heldur ikki, at føroyska politiska skipanin er sinnað at leggja gjøld á føroysku reiðaríini til ein stovn, sum skal taka sær av eftirliti við arbeiðsumhvørvinum umborð á skipunum. Hann sigur, at arbeitt verður við at fáa arbeiðsumhvørvið inn undir klass an, men tað er eisini eitt størri arbeiði. Í løtuni er tað Sjóvinnustýrið sjálvt, sum hevur eftirlitsskylduna og Hans Johannes á Brúgv heldur, at tað kann eisini gera, at teir hava nærri tilknýtið til skipini enn um tað var klassin, sum stóð fyri tí. - Tá verður tað ofta bara til pappír, sum vit senda til hvønn annan, sigur hann. Hans Johannes á Brúgv vísir til fráboðanina frá Sjóvinnustýrinum um arbeiðsumhvørvi, men viðgongur í sama andadrátti, at Sjóvinnustýrið ikki hevur ta stóru orkuna at hava eftirlit við fiskiskipunum. - Vit mugu bara staðfesta, at higartil er eftirlitið við fiskiskipunum ikki komið upp á pláss, sigur Hans Johannes á Brúgv. Hann dugur ikki at siga, hví parturin um kreppuhjálp og sálarfrøðiliga hjálp ikki kom við í føroysku kunngerðina um arbeiðsumhvørvið. Ikki eitt orð um kreppuhjálp Í frágreiðingini um vanlukkuna umborð á garnabátinum Anitu verður arbeiðsumhvørvið á dekkinum gjøgnumgingið og aðrar mannagongdir í eini slíkari støðu. Krøv verða eisini sett til, hvussu ymisk viðurskifti umborð skulu broytast. Men ikki við einum orði verður nevnt, at menninir umborð kanska høvdu brúk fyri onkrum slagi av kreppuhjálp. Hans Johannes á Brúgv sigur, at tað er upp til skiparan og reiðaríið at avgera, um nøkur serlig stig skulu takast, og hvussu tað so skal gerast. Sálarlig krepputilbúgving SeaHealth er danski stovnurin, sum hevur arbeiðsumhvørvi umborð á farmaskipum um hendi. Niðanfyri eru brot úr tí arbeiðnum hjá SeaHealth, sum snýr seg um kreppuhjálp. Skal kreppuhjálp til, og hvussu umfatandi skal hon vera Er brúk fyri einum sálarfrøðingi á staðnum, ella ber til at hjálpa gjøgnum telefon? Nær er brúk fyri hjálp, og hvar skal tað vera. Debriefing á staðnum og á skrivstovuni Ofta eru nógv fólk merkt av einum álvarsligum óhappi, vandastøðu ella vanlukku. Summi á staðnum og summi á skrivstovuni ella heima. Her verður fólkið ofta debriefað, sum merkir at fáa hjálp til at skilja støðuna og fáa tak á henni. Hjálp til fólk frá reiðarínum Fólk frá reiðarínum hava ofta nógvar spurningar at taka støðu til. Hvussu við teimum beinleiðis raktu, avvarandi og kanska eisini pressuni. Her bjóðar SeaHealth seg fram við ráðgeving og aðrari hjálp. Læra av royndum av eini kreppustøðu Nógv er at læra eftir eina kreppustøðu. SeaHealth bjóðar reiðaríunum hjálp og ráðgeving at bøta um manna gongdir og arbeiðshættir eftir teimum roynd um, sum ein ávís hend ing gav. Nýggjar kreppustøður Ráðgeving og leiðbeining at gera mannagongdir, hvussu kreppustøður skulu handfarast, so ølll vita, hvat tey skulu gera og ikki boygna undir stressi. Meiri hjálp aftaná Ein stovnur sum SeaHealth bjóðar eis ini sálarfrøðiliga hjálp eftir eina kreppu støðu, um tørvur er á tí. Kelda: juli 2015 MIÐ & MAGN 5

6 Atlantic Fair tekstur og mynd: Øssur winthereig -PRESS Nógv komu í básin hjá Skipara- og Navigatørfelagnum. Ein teirra var kendi og royndi skiparin Ingolf Rasmussen, sum eisini nýtti høvið at fáa limanálina hjá Føroya Skipara- og Navigatørfelag festa í jakkareversið av formanninum. Annfinnur í Garðalíð á básinum hjá Føroya Skipara- og Navigatørfelag saman við Snæbjørn í Dali, ið røkir heimasíðuna hjá felagnum Nógvir gestir á Atlantic Fair Skipara- og navigatørfelagið var aftur í ár við á framsýningarstevnuni Atlantic Fair, sum var í ítróttarhall unum í Klaksvík mitt í mai-mánaði. Skipara- og navigatørfelagið hevði sett bás upp saman við Antares og Vinnuháskúlanum. Annfinnur Garðalíð, formaður í Skipara- og Navigatørfelagnum, heldur, at felagið fær nógv burturúr at vera við á eini slíkari stevnu. - Vit koma í samband við nógv fólk bæði limir, sum hava spurningar, og við onnur, sum bara vilja hoyra meiri um felagið og tey mál, sum vit arbeiða við, sigur Annfinnur Garðalíð. Útvið 4000 fólk vitjaðu stevnuna teir tríggjar dagarnar. Fyrireikararnir siga, at nógvir útlendingar vóru mill um gestirnar í ár. Teir siga, at 15 prosent av teimum vitjandi vóru útlendingar úr 23 ymsum londum. 177 fyritøkur og feløg úr 19 londum sýndu fram, og er tað nakað meiri enn seinast. Atlantic Fair verður hildin annað hvørt ár. 6 MIÐ & MAGN juli 2015

7 Annfinnur Garðalíð, formaður í Føroya Skipara- og Navigatørfelag er errin av gamla flagginum hjá felagnum, sum var drigið undan vaðingini og kom til heiður og æru aftur á Atlantic Fair í Klaksvík. juli 2015 MIÐ & MAGN 7

8 Marius Í Garðastovu tekstur og mynd: Grækaris D. Magnussen -PRESS Marius í Garðastovu er uppvaksin á sjónum. Her stendur hann við gamla róðrið av Olafi í Garðastovu á terassuni við heim sítt í Vestmanna. Skipari á heimsins størsta skipi Vestmenningurin, Marius í Garðastovu, er í dag skipari á einum av heimsins størstu skipum, Maribo Mærsk. Sjómansskapin fekk hann í blóðið longu sum smádrongur. Bara átta ára gamal var hann fyrstu ferð til skips. Síðan hevur hann í stóran mun verið til skips. Skiparin á brúnni á einum av heimsins størstu skipum var til reiðar at fara til skips við pápa sínum longu sum seks ára gamal. Men ta ferðina fekk mamma hansara steðgað honum. Ferðin úr fjøruni og úr fýramannafarinum upp á brúnna á einum av heimsins størstu skipum hevur verið støðug. - Tá eg var 6 ára gamal royndi eg at sleppa til skips við pápa mínum. Skómakarin í Vestmanna hevði gjørt mær langustivlar - hann hevði sett mær reytt upp á stivlarnar sum hjá einum røttum manni. Men tá tað kom til stykkis, vildi mamma ikki lova mær avstað. Tað var ræðuligt, eg gloymi ikki aftur, at Vestmenningur II fór avstað, og eg stóð eftir. Pápi var skipari, sigur Marius í Garðastovu. Men tvey ár seinni gekk betur. - Tá eg var átta ára gamal slapp eg so við pápa mínum. Vit vóru í Norðsjón um við Vestmenningi II, sum var ein nótabátur. Vit ferðaðust niður í einum propellflúgvara, minnist eg. Annars fiskaðu vit sild, og landaðu í Hirtshals. Vit fiskaðu nógv í Skagerakkinum og eisini í Norðsjónum, greiðir Marius í Garðastovu frá. Sjóverk Tað var ikki bara sum at siga tað hjá smádronginum úr Vestmanna, nú hann var komin á skipsdekk. - Eg var ræðuliga ringur av sjóverki, heilt øðiligt. Men kokkurin pleygaði meg væl, meðan eg lá í koyggjuni, so tað gekk yvir, sigur hann. Tá Vestmenningur II kom heim aftur hendan túrin, fóru teir á Gøtu at landa til Harenga. Tað minnist Marius væl. - Eg minnist, at vit vitjaðu Per Greg ersen, pápa Árna Gregersen. Og eg minnist eisini, at eg fór við eini konu aftur til Vestmanna, og tá fóru vit yvirum frá Selatræ til Hósvíkar við Sundaferjuni, minnist hann. Tá Agga í Garðastovu fór av Vestmenningi II, fór hann at føra gomlu Sólborg. Marius var ein túr við gomlu Sólborg. Síðan fylgdi hann pápa sínum, sum fór at føra Krúnborg. - Hóst sjóverkurin altíð lúrdi, var tað ein rættiliga góð tíð, eg hevði við Krúnborg, sigur hann. Hann var við pápa sínum hvørja einastu summarfrítíð, til hann sjálv 8 MIÐ & MAGN juli 2015

9 heldur fram á næstu síðu > ur av álvara fór til skips eftir lokið 9. floks-prógv. Altíð havt bát sjálvur Marius í Garðastovu hevur altíð havt bát, og tá hann plagdi at vitja abban, Marius, við Norðskála, høvdu teir eisini bát. - Har norðuri fekk eg nógva siglingstíð, flennir hann. - Har plagdu vit at liggja fyri íla og royndu eftir berggyltum. Eg havi framvegis okkurt mið har norðuri. Marius, abbi, var altíð í báti, tá hann var heima. Hann gjørdi nógv við at seta gørn av ymiskum slag, sigur Marius við einum hugfarsligum smíli. Og so hevur hann eina lítla rættleiðing, tá tað snýr seg um hetta at vera við snøri. - Vit siga, at vit hava verið við snøri, men tað rætta er teinur. Snørið er bara snørið ella endin, sum er festur í teinin, sigur hann. Í Vestmanna hevði hann eitt fýramannafar, og pápin, Agga í Garðastovu, hevði eisini bát. So hann var nógv í báti, og hann er framvegis nógv í báti, tá hann er heima. Marius heldur, at nógv av tí, hann hevur lært av manøvrum, stavar heilt har afturi frá. Tað liggur í blóðinum. Ein bátur er ein bátur. Hevur tú tað ikki í blóðinum, verður tú neyvan biðin at útbyggja skipanir hjá reiðaríum sum A.P. Møller, heldur hann. (Tað koma vit aftur til seinni í greinini). Við enskum nótabáti Marius í Garðastovu fór at sigla við enskum nótabáti sum 16 ára gamal. Grimsby Lady, at báturin. Hann fór til skips við Grimsby Lady beint úr 9. flokki. - Hetta var ein bátur sum Gulfinnur, spildurnýggjur. Eg var við honum í 16 mánaðir, og har lærdi eg væl enskt. Eg kom skjótt eftir tí enska. Kanska var eg passaliga ósmæðin. Seinni fóru teir við Gulfinni. Teir fisk aðu fyrst lodnu. Og so byrjaðu teir at fiska svartkjaft. Agga í Garðastovu var skipari. Marius var við Gulfinni í umleið tvey ár, til hann fór upp á skúla sum 19 ára gamal. 24. juni í 1988 tók hann skipsføraraprógv - á sjálvum 24 ára føðingardegi sínum. - Men fyrst tók eg stýrimansprógv, tað tók tvey ár. So steðgaði eg, og sigldi við Olafi í Garðastovu í hálvt ann að ár. Tá fór eg til skipsførara, sum tók eitt ár aftrat stýrimansútbúgvingini. Korea Eftir loknað skipsføraraútbúgving fór Marius við Olafi í Garðastovu, sum skuldi seljast til Korea. Hetta var í Hann fór við skipinum til Korea. Olympiadan var júst tá í Suðurkorea, so hann var einar tvær vikur við til at síggja olympiaduna. Báturin varð umbygdur í einar tveirtríggjar mánaðir, og teir fóru so til fiskiskap í Behr ingshavinum. Tá var Marius í Garðastovu við sum fiskiskipari. Hann fiskaði har uppi í umleið tveir mánaðir. Teir fiskaðu alaska-pollock. Tað gekk óvanliga væl, og teir fingu fult av fiski. 96 mans vóru við. Umleið 100 tons vórðu heilfryst um samdøgrið. Rogn og livur varð tikið úr umleið 30 tonsum, og restin varð framleitt til fiskamjøl. Hóast reiðaríið vildi leingja sáttmálan við føroyska skiparan, so valdi Marius í staðin at fara heim. Eftir hetta fór hann at fiska rækjur eitt skifti, áðrenn hann fór við Skálafjalli sum stýrimaður og skipari. Tað vóru teir, sum byrjaðu at fiska gulllaksin, men teir fiskaðu eisini svartkjaft. Hann var við Skálafjalli í tvey ár, og tað gekk heilt væl, fiskiskapurin var góður. Alt varð gjørt til fars, og teir fingu fult skip av farsi hvønn einasta túr. Men skipið var bara so dýrt, so tað var ikki sum at siga tað at fáa tað at mala runt. Hetta var í ringastu tíðum, og Skálafjall og Tróndur í Gøtu vóru einastu uppsjóvarskipini, ið vóru eftir av Skipapakkanum. Út at sigla Nú Marius hevði fingið skipsførarapappír, hevði hann hug at sleppa út at sigla. Hann sendi umsókn til A. P. Møller og slapp við beinanvegin. Tað var í Eg sigldi við einum av smærru bingjuskipunum, Ceciliu Mærsk, í fýra mánaðir. Síðan fekk eg kjans við einum av sonevndu garasjubátunum, sum sigldu partvís fyri amerikanska herin í flógva krígnum. Eg sigldi við hesum bátinum í fýra mánaðir. Vit sigldu út við nýggjari útgerð og tóku knústa útgerð við okk um aftur til USA, sigur hann. Men so er tað, at hann fer við fyrsta nýbygninginum, ein sonevndur M-bátur. Marius var við til ta byggingina av bátinum. - Eg var burtur í 12 vikur, eftir at báturin kom í sigling. Vit sigldu jørðina runt við honum: Fóru út gjøgnum Suezveitina, til Singapore, Japan, Oakland, Los Angeles, Panamaveitina, Miami, Charleston, New York og so yvir aftur til Rotterdam. Minnist meg rætt, so tók tann túrurin 62 dagar. - Eg sigldi við M-bátunum í fleiri ár. Fór so at sigla við K-bátunum, sum vóru 318 metrar langir og nógv tey størstu bingjuskipini í heiminum tá. Var fyrstistýrimaður eina tíð, og gjørdist so yvirstýrimaður. Uppaftur størri skip Nú fór Marius í Garðastovu við einum uppaftur størri skipi, Susan Mærsk, sum var ein av S-bátunum. Tá vóru teir burtur í 13 vikur hvørja ferð. Teir sigldu frá Gøteborg, Århus, og so allar havnirnar heilt til Japan. Haðani til Los Angeles og síðan upp til Tacoma í Alaska, og so sigldu teir yvir aftur til Japan og aftur til Gøteborg. Um árskiftið gjørdist hann skipari við Sally Mærsk, sum var ein spildur nýggjur bátur. Hetta var eisini eitt av heimsins størstu bingjuskipum tá. - Eg var við har í næstan trý ár sum skip ari. Tað var eitt deiligt skip. So fór eg við Albert Mærsk. Hetta var eisini skúlaskip, har aspirantarnir vóru við í stórum tali. Hetta var eitt praktfult skip. Har var til dømis skúlastova og biografur. Øðiliga væl innrættað. Hetta var mest sum dreymurin, hugsaði eg. Her vildi eg verða. Skipið var 352 m langt, greiðir Marius frá. Emma Mærsk Ein dagin, Marius er á fundi á skrivstovuni hjá A. P. Møller, verður hann spurdur, um hann kundi hugsað sær at fingið ein nýggjan bát at ført. Hann sigur so, at hann fegin vil hava Albert í 5 ár, tí tað er so gott skip. - Nei, her var okkurt annað á skránni, siga teir so, og lata eina mappu upp við eini tekning. - Tá gjørdist eg eitt sindur skakkur, tí hetta var eitt skip, sum var næstan 400 metrar langt, 56 metrar breitt, og hevði hk, kw hjálpimotorar og so framvegis. Hetta var eitt øðiligt skip. Fýra stabilisatorar. Eg skuldi fáa hann sum nýbygning saman við einum øðrum skipara, søgdu teir. - Tá ivaðist eg ikki í at siga ja, men tað var ein stórur biti. juli 2015 MIÐ & MAGN 9

10 Marius í Garðastovu tekstur: Grækaris D. Magnussen -PRESS Skipið, talan var um, var Emma Mærsk. Tá skipið var bygt, var Marius í Garðastovu við í byggingini. Allarstørstu skipini - Ein dagin verði eg aftur ringdur upp, og biðin at koma niður á skrivstovuna hjá A. P. Møller. Tá eg kom á skrivstovuna, løgdu teir ymsar mappur á borðið, og eg fór at ivast í, um eg hevði gjørt okkurt skeivt. Um nak að var hent við skipinum. Men tað var tað so ikki. Tað snúði seg um ætlanirnar við hesum nýggju stóru Triple E-skipunum. Nakrir tankar vórðu luftaðir, og vit ringdu ymsastaðni at vita, hvussu stór skipini kundu vera og so framvegis. Vit skuldu finna markið fyri, hvussu stórum skipum teir vildu loyva at koma inn í havnirnar. - So var tað, hvussu skipið skuldi síggja út. Og at fara út til leverandørar at kanna, hvat teir kundu levera og so framvegis. Tá tað var avgjørt, fór A.P. Møller inn at tekna skipið eftir sínum tørvi. Hóast talan er um ein pakka frá skipasmiðjuni, so er reiðaríið rættiliga nógv við, og rættiliga nógv verður eisini broytt við skrokkinum, róðri, sniðið á maskinrúminum, brúnni, spøl, landgangur og líknandi, sigur Marius. - Brúgvaveingirnir hjá okkum eru innilokaðir, tað eru teir ikki hjá øðrum. Tí var eg eisini nakað við í, greiðir hann frá. Simulatorurin Heitt varð á Marius í Garðastovu at fara í simulatorin, tá ymiskt skuldi gerast. - Til dømis, tá vit skuldu finna út av støddini á skipinum, hvørja stødd skrúvurnar skuldu hava. Har lá eg so og sigldi saman við teimum, sum teknaðu skipið. Tá eg hevði verið nakrar ferðir, bygdu teir eitt modell, og so fór eg aftur at royna tað. Soleiðis funnu vit útav ymsu støddunum, til dømis hvussu stórar bóvskrúvurnar skuldu vera - og sum heild, hvussu skapið í skipinum skuldi vera. - Soleiðis helt tað fram. Vit fóru at arbeiða við orkuni, vit minkaðu til døm is róðrini fyri at minka orkunýtslu na. Vit funnu útav, hvar markið skuldi vera. Vit nýttu millum annað sonevndar blindtests. Var okkurt, ið ikki riggaði heilt so væl, so broyttu vit skipið eftir tí, sigur Marius í Garðastovu. Aðrir føroyingar eru eisini yvirmenn á sama slag av skipum, sum tí, Marius í Garðastovu er skipari á mynd: tilvildarlig Hann var eisini saman við gransk arum í Oxford, dugnaligir granskarar. Teir fóru eisini runt til ymsar havnir kring um í heiminum at greiða frá hesum stóru skipunum, tí teir skuldu hava loyvi at sigla inn í ymsu havnirnar við so stórum skipi. - Eg ferðaðist runt í Kina, Korea og Hongkong at tosa við myndugleikarnar í havnunum, tosaði við loðsar og so framvegis. Eg fyrireikaði myndugleikarnar upp á hesi nýggju skipini, sigur hann. Nógv í Suez-veitini Marius í Garðastovu hevur eisini havt nógv at siga í royndini at fáa siglingina góðkenda í Suez-veitini og at sigla inn í havnina Port Said í Suez-veitini. - Har skuldu vit fyrst hava loyvi at fáa stóru E-bátarnar inn, Emma-typan, og vit fingu loyvið til tað. Tað var so mítt arbeiði at fáa tað ígjøgnum. Síðan skuldu gerast royndir, áðrenn skipini sluppu at leggja at. - Har eru allar møguligar avmarkingar, hvussu nógvum vindi kanst tú sigla inn við, streymviðurskifti, manning og so framvegis. Vit gjørdu tað sama við Triple-E skipini í Danmark. Tá gjørdu vit royndir av øllum møguligum slag í Lyngby. Aftur her kannaðu vit vindviðurskiftini í Suez-veitini, hvat megnaðu vit við sleipibát um og líknandi. Uppgávan hjá skiparanum Skiparin á heimsins størstu skipum skal fyrst og fremst syrgja fyri, at siglt verður trygt úr einari havn í ta næstu, also frá A til B. Skiparin hevur eisini ábyrgdina av manningini, og allari trygd, sum hevur við manningina at gera. Hann skal tryggja, at mynstrað verður, sum tað skal, at øll manningin hevur síni pappír í lagi, og at manningin er frísk. - Eisini at alt arbeiðið riggar sum tað skal, eisini sosialt. Um nakað verður áfatt, so skal manningin hava ta venjing, sum skal til at takla eina slíka støðu. Skiparin skal snøgt sagt tryggja, at all ar altjóða treytir, reglur og ásetingar verða fylgdar og so framvegis. Tað er nógv pappírsarbeiði alla tíðina. At fólkið gongur vakt og arbeiðir, skal eg eisini tryggja, sigur hann. Ikki minst tá skipið siglir, skal hann syrgja fyri, at øll sertifikatir eru í lagi. Tað er ein rúgva av sertifikatum, sum tú skalt fylgja upp alla tíðina. Hví júst Marius í Garðastovu hevur fingið hesar álitisuppgávur- og størv hjá A. P. Møller, dugir hann ikki at siga. Men ivaleyst munnu tað vera eginleikar hansara á sjónum, sum stava heilt frá barnaárunum. Sjómansskapur, sum er komin inn í blóðið longu frá smádreingi, tá hann royndi eftir berggyltum saman við abbanum við Norðskála, og við mongu túrum sínum til skips saman við pápanum, Agga í Garðastovu. Tað gav at bíta, tá hol kom í nærum 400 metrar langa bingjuskipið Emmu Mærsk. Tað var nátt. Skipið var júst komið inn í Suez-veitina, tá brek var við síðuskrúvuni aftan og reiv hol í skipið, so sjógvur fossaði inn. Ravmagnið fór umborð, og bóvskrúv urnar fóru út av drift. Góði kennskapurin hjá Mariusi í Garðastou í Suez-veitini, og framúr sjómansskapur hjá allari manningini bjargaði skipinum. Marius og manningin fekk mannererað skipið inn í Port Said. Eitt bragd, sum fáur hevði gjørt teimum tað eftir. Var skipið sokkið mitt í Suez-veitini - sum var tað mest innlýsandi, hevði ikki verið siglandi gjøgnum Suez-veitina í langa tíð. Men føroyski skiparin úr Vestmanna vildi tað øðrvísi. Eisini hjá A. P. Møller sóu tey hetta sum eitt veldugt bragd, og í dag stend ur Marius í Garðastovu á brúnni á einum av allar størstu skipunum hjá reiðarínum, Maribo Mærsk. 10 MIÐ & MAGN juli 2015

11 Marius í Garðastovu - Í Suez-veitini tekstur: Grækaris D. Magnussen -PRESS heldur fram á næstu síðu > Emma Mærsk var eitt av teimum størstu skipunum hjá A. P. Møller, tá manningin bjargaði tí í Sues-veitini. mynd: Mærsk Marius við manning bjargaði heimsins størsta skipi Teir vóru júst komnir inn í Suez-veitina, tá hol kom í maskinrúmið, og hótti við at leggja alla sigling í Suez-veitini lamnað í langa tíð. Men takkað verið dugnaligu manningini, og ikki minst føroyska skiparanum, varð Emma Mærsk bjargað til lands. Vit hava 1. februar í Eitt av heimsins størstu skipum, Emma Mærsk, er júst kom ið inn í Suez-veitina. Á brúnni stendur skiparin úr Vestmanna, Marius í Garðastovu. Hann er staðkendur í Suezveitini og kring Suez. Hendan túrin eru ikki færri enn bingjur av góðsi við. - Eg havi verið við til simulatorsiglingar í basenginum har í Suez nógvar ferðir. Siglt upp ígjøgnum tað, niður ígjøgnum tað og snara inni í tað, sigur Marius í Garðastovu. Hendan 1. februar í 2013 hevur hann verið umborð á Emmu Mærsk í 14 dagar. - Vit koma so inn ímóti Suez og leggja okkum fyri akker tíðliga um kvøldið. Tá greitt er at sigla avstað aftur, hiva vit akk erið og gera okkum til at sigla sum vanligt. Og alt gekk sum vanligt at byrja við, men veðrið var eitt sind ur keðiligari, enn tað plagar. Hann var útnyrðingur í ættini og fitt av vindi og nakað av aldu, áðrenn vit koma inn í siglingarrenn una, sigur hann. Emma Mærsk er hesa ferð á veg inn í Suez-veitina norðanífrá, tað er úr Miðjarðarhavinum. 24 mans eru við, teirra millum eru fýra aspirantar, sum vóru mynstraðir í Århus 14 dagar frammanundan. Fleiri av manningini hava verið við skipinum fyrr. Maskinstjórin hevur verið við frá byrj an, yvirstýrimaðurin í tvey ár, kokkurin í fimm ár og fyrstimeistarin í trý ár. Sigla spakuliga niðureftir Emma Mærsk siglir spakuliga inn í sjálva veitina, og alt gongur sum tað skal. - Men so síggja vit eitt skip sigla framman fyri okkum. Tá síggi eg beinanvegin, at hann kemur so nær sjálvum kantinum á siglingarrennuni, at eg tori ikki at koma ov nær honum. Eg fryktaði fyri, at har fór at ganga galið, og so var okkara skip eisini í vanda. Vit sigla so spakuliga, og eg stýri upp ímóti avdrift ini Men eg síggi, at hetta skipið siglir ógvuliga spakuliga. Vit rópa á ferðslueftirlitið í Port Said, og eg sigi við teir, at teir mugu fáa skipið at sigla skjótari, at teir mugu sigla ta og juli 2015 MIÐ & MAGN 11

12 Marius í Garðastovu - Í Suez-veitini tekstur: Grækaris D. Magnussen -PRESS ta kósina, annars sleppa teir ikki burtur úr støðuni. Og vit kundu ikki bakka, greiðir Marius í Garðastovu frá. Tað eydnaðist hesum skipinum akkurát at sleppa leyst. So nær vóru teir, at teir tóku eina boyu, sum ikki sást aftur. Hetta var eitt skip nærum á stødd við Emmu Mærsk. Emma Mærsk kemur so siglandi suður ígjøgnum, og júst tá loðsurin skal koma umborð, hoyrir Marius ein brandalarm. - Alarmurin kemur frá aksiltunlinum. Eg ringi til maskinuna, og teir siga seg hava sent fólk niður at hyggja eftir, hvat tað er. Stutt eftir kemur ein lensialarmur. Tá ringir maskinstjórin á brúnna, og hann sigur, at tað stendur rokilsið av sjógvi inn í skipið. Tað sær út sum onnur síðuskrúvan ella blaðið er komin upp ígjøgnum. Tvær síðuskrúvur eru har afturi og tvær eru har frammi í skipinum. Bíða eitt sindur í byrjanini Teir valdu nú at bíða eitt sindur við at lata vatntøttu hurðina inn í maskinrúmið aftur, til teir síggja sjógv koma heilt upp ímóti trinunum inn í sjálvt maskinrúmið. Hesa lata teir aftur, og so er tætt. So kann fyllast har afturi, og Emma Mærsk kann sigla víðari. - Vit sigla so víðari, loðsurin kemur umborð, og vit gera ikki tað stóra burturúr tí. Men tað gingu umleið 20 minuttir, so ringir maskinstjórin upp aftur á brúnna og sigur okkum, at nú er brostið inn ígjøgnum til kápulinnføringarnar til allar káplarnar inn í maskinuna, og tað fossar inn í maskinuna. Tá sá eg, at nú verður heilt galið, greiðir Marius í Garðastovu frá. Eginleikar hansara at mannerera stava ivaleyst heilt afturi frá barna- og ungdómsárunum, tí hann hevur altið verið óvanliga nógv í báti. mynd: Privat Nú settu teir ferð á skipið, men beint aftan fyri teir kemur eitt stórt LNGtangaskip, og Marius fær ikki steðga tí, áðrenn tað er inni í veitini. Men hann sigur teimum, at her er heilt galið, og at teir fara at royna at sleppa inneftir. Á brúnni á Emmu Mærsk vita teir, at missa teir maskinorkuna, so er vandi fyri, at LNG-tangaskipið annaðhvørt rennur á land ella rennir á Emmu Mærsk. Marius í Garðastovu veit, at til ber at snara upp í nýggju havnina í Suez-veitini. Men av royndum veit Marius eisini, at hetta verður ikki lætt at koma ígjøgnum fyri ikki at siga ógjørligt. - Vit fara so inneftir, og skiparin á skipinum aftanfyri veit, at fyrr ella seinni steðga vit. Og til ber ikki hjá tangabátinum at bakka. Og so steðgar hann, og so fer hann upp á turt, greiðir hann frá. Hetta er ein ógvuliga strongd støða at vera í, og Marius í Garðastovu umhugsar dúgliga, hvat hann skal gera. Meira sjógvur kemur inn Sum minuttirnir ganga koma fleiri og fleiri alarmar, og alt meira sjógvur fossar inn í skipið. Larmurin av øllum alarmunum er øðiligur, men samskiftið er alla tíðina róligt. - Tað kemur mær fyri, sum eg havi hampuliga góða tíð at hugsa, tí tað koma so nógvir alarmar, at oyruni byrja at kobla úr. So onkursvegna fái eg kanska ein sans aftrat. - Eg geri so av, at nú seta vit fulla ferð á inn ígjøgnum. Og so royni eg at snara inn í hetta basengið. Onkursvegna veit eg, at tað ber ikki til, men vit mugu royna okkurt. Vit síggja, at tað kemur at enda heilt galið, til dømis síggja vit, at sjógvur byrjar at koma inn í tvey lastarúm eisini, sigur hann. Marius í Garðastovu veit, at inni í basenginum er 17,5 metrar djúpt. Hann sendir annanstýrimann út á bakkan. Hann fær boð um at lora bæði akker Emma Mærsk - mynd: Mærsk 12 MIÐ & MAGN juli 2015

13 beint oman fyri sjóvarmálan og at hava eina honddrivna hydralikk pumpu klára, um teir skuldu mist streymin. Fyrstistýrimaður verður sendur niður á afturskipið at gera sleiparar tilreiðar, sum skiparin hevur biðið um. - Eg royni so at svinga inn í baseng ið, men tá eg skal svinga inn, má eg bakka við fullari ferð, so vit ikki enda uppi á turrum. Elektrisitetið er farið, so bóvskrúvurnar rigga ikki. Og tað er bølamyrkt. Eg veit eisini, at tað er komin so nógvur sjógvur inn, at tað er avmarkað, hvussu leingi maskinan koyrir, tað havi eg fingið greitt at vita frá maskinstjór anum. So eg royni at bakka, til hann liggur stillur. Tá eru vit komnir júst so langt inn, at LNGarin sleppur framvið, sigur hann. Tá teir eru steðgaðir, roynir hann at koyra fram. Tá var onki at gera. Allir sensor arnir vóru undir í sjógvi, so ikki bar til at starta maskinuna. Hjálpimotorarnir riggaðu Hóast støðan var hættislig, so riggaðu hjálpimotorarnir. Skiparin fekk alla tíðina meldingar um, hvussu sjógvurin vaks í skipinum. - Vit fáa so sett ein sleipara fastan við tveimum endum framman, og eg biði hann hála alt tað, hann er mentur. Tá fáa vit eitt sindur av ferð á skipið fram. So royni eg at blaka eitt akker tríggjar og ein hálvan sjekul, og vóni at hann steðgar, áðrenn vit renna á land. Vit blaka so hitt akkerið eisini eisini tríggjar og ein hálvan sjekul. Brádliga steðgar skipið - fimtan metrar áðrenn vit raka á land. Eg fái at vita frá maskinstjóranum, at nú eru bara fimm sentimetrar eftir upp til generatorarnar á hjálpimotorinum. Tá rópi eg á maskinstjóran og biði hann sløkkja alt, og biði allar mans koma upp úr maskinrúminum, greiðir hann frá. Nógv hendir Har hendi so nógv. Til dømis verður hann nú útsynningur í ættini, og vindurin trýstir teir ímóti. Tað sama ger streymurin. Fyri at koma at, mugu níggju mans skiftast at pumpa við neyðpumpuni. Samstundis verða bátar, sum liggja aftanfyri, fluttir. Skipið kemur spakuliga aftureftir, og eftir drúgva tíð liggur skipið soleiðis, at allir kranar kunnu lossa allastaðni á skipinum. Tveir endar verða settir fastir aftureftir við handamegi, ellivu mans á hvørjum enda, og tvey spring verða sett føst á sama hátt framman. Síðan slakar sleiparin aftan, og teir liggja trygt við terminalin. Tríggir sleiparar liggja og trýsta skipið inn at terminalinum í tríggjar dagar. Tað eydnaðist soleiðis við framúr góðum sjómansskapi at fáa hetta velduga skipið at bryggju í bøla myrkri, við ongum bóvskrúvum og øllum hugs andi avmarkingum. Bæði hjá A. P. Møller og fleiri serligum kanningarliðum verður hetta mett sum eitt stórt bragd. Marius í Garðastovu er í dag skipari á einum upp aftur størri skipi, einum teirra, sum í dag eru størst hjá A. P. Møller, nevniliga Maribo Mærsk. Rein góðska úr norður Atlantshavi Norðhavnin 8 Postboks 329 FO-726 Ánirnar Føroyar Tel Fax T-postur:

14 Akkumulatorskipan hjá SEV tekstur og myndir: Øssur winthereig -PRESS - Hetta er ein heimsnýggjheit, sum longu hevur vakt ans uttanlands, sigur Terji Nielsen, verkætlanarleiðari hjá SEV. SEV vil temja óstøðuga vindin Sjálvt um vindurin longu er vorðin ein sera týðandi partur av samlaðu orkuframleiðsluni í Føroyum, so ber til at fáa meiri burturúr, men tá krevst, at óstøðuga orkan frá vindinum verður javnað, áðrenn hon fer inn á netið. SEV er við í menningini av eini heimsnýggjheit, sum fer at loysa trupulleikan við óstøðuga vind inum. Síðani 9. oktober, tá vindmyllurnar í Húsahaganum vóru settar til, hava 68 prosent av allari orkuni hjá SEV verið grøn orka vindorka og vatnorka. Og hesin parturin kundi verið hægri. Í løtuni stendur ein nýggj koblingsog battarískipan og royndarkoyrir hjá týska framleiðaranum Enercon, sum skal loyva myllunum at framleiða meiri streym uttan at el-netið verður ávirkað. Nýggja skipanin skal temja óstøðuga vindin, so meiri fæst burtur úr vindorkuni. Tær 13 vindmyllurnar í Húsahaganum eru longu so stórur partar av orkuframleiðsluni í Føroyum, at í ringasta føri kann merkjast á el-netinum, um vindurin er óstøðugur. - Vit skulu verða á varðhaldi, at elskip anin ikki fer upp at dansa, so tað sæst aftur á perunum heima í stovunum, sigur Terji Nielsen, verkætlanarleiðari hjá SEV. Olja og vatn er støðug orka, sum ikki hevur somu ávirkan á spenningin á netinum, men vindurin er ein óstøðug orkukelda. SEV heldur seg til altjóða krøv um hvussu góðskan á elnetinum skal vera, og kemur ov nógv óstøðug orka á netið, kann tað henda at hesi krøv ikki vera hildin. - Í dag missa vit nakað av orku, og høvuðsendamálið er at missa minni, sigur Terji Nielsen. Ein heimsnýggjheit Nýggja battarí- og koblingsskipanin, sum í løtuni verður royndarkoyrd í Týsklandi, skal javna orkuna frá vindmyllunum, so tær kunnu koyra við 14 MIÐ & MAGN juli 2015

15 Koblings- og battarískipanin skal hýsast í svarta bygningin í vindmyllulundina í Húsahaganum. - Tann mest støðuga orkan fæst, tá vindurin er millum 12 og 23 m/s. - Fyritøkurnar, sum vit arbeiða saman við, vænta, at onnur oyggjasamfeløg fara at vísa okkara skipan stóran áhuga, sigur Terji Nielsen. fullari ferð og framleiða streym inn á netið, sjálvt um vindurin er óstøðugur. - Hetta er ein heimsnýggjheit, sum longu hevur vakt ans uttanlands, sigur Terji Nielsen. Verkætlanin byrjaði í 2013/2014 og er ment saman við SAFT, sum hava latið battaríini og Enercon, sum ger invertararnar. SEV og Enercon menna sjálva stýriskipanina. Tankin við skipanini er, at í koblingsstøðini við myllurnar í Húsahaganum standa tvær bingjur við battaríum og eina bingja við invertarum og stýringsskipan. Tá vindurin er støð ugur verða battaríini lødd, men tá sveiggj eru í vindinum, so skal skip anin sláa til beinanvegin og javna streym in, sum fer út á el-netið. Fyri at fáa fulla nyttu av hesi skipan, so skal hon vera sera skjót at sláa til ella kobla frá. Talan er um, at skipanin skal sláa til og frá eftir millisekundum. Á tann hátt skal skipanin alla tíðina standa og skifta millum at løða og javna streymin. Í batttaríbingjunum eru fleiri túsund battarísellur, sum væntandi hava eina livitíð á 20 ár. Tann mest støðuga orkan fæst, tá vindurin er millum 12 og 23 m/s. Gomlu vindmyllurnar á Eystnesi steðgaðu, tá vindurin varð ov nógvur, men tær nýggju myllurnar kunnu niðurregulerast og við nýggju skipanini koyra í stórt sæð øllum veðri bara vindur er. Útbygging av vindorkuni - Fyritøkurnar, sum vit arbeiða sam an við, vænta, at onnur oyggjasamfeløg fara at vísa hesi skipanini stóran áhuga. Men størri samfeløg fara eisini at koma hartil, at um vindorkan skal útbyggjast, so verður neyðugt at javna orkuna, greiðir Terji Nielsen frá. Í øðrum londum er vindmyllurparturin enn ikki so stórur partur av samlaðu streymframleiðsluni, at óstøðuga vindorkan ávirkar alt el-netið. Men vit í Føroyum eru longu komin har til, at skal størri partur av samlaðu orkuni koma frá vindi, verður neyðugt at hava hesar battarískipanir saman við møguligum nýggjum vindmyllulundum. Terji Nielsen sigur, at Danmark eisini kemur í hesa støðuna innan alt ov leingi, og tí er ikki óhugsandi, at hendan skipanin eisini verður fastur partur av útbyggingunum av grønari orku í nógvum øðrum londum. Sjálvt hugskotið kann tykjast einfalt, men tað er nýggj tøkni, sum hevur gjørt tað gjørligt at menna hesa skipanina. Terji Nielsen vísur eisini á, at prísurin fyri battarí av hesum slagi er lækkaður munandi seinastu árini, og at vit væntandi koma at síggja enn bíligari skipanir í framtíðini. Ætlanin er, at bingjurnar og stýriskipanin skulu flytast til til Føroya í oktober, og í desember í ár skal halt koblast til. juli 2015 MIÐ & MAGN 15

16 Asbjørn Senior tekstur og myndir: Ingolf S. Olsen -PRESS Asbjørn Senior á Sundi í juli í fjør, tá mynstringarbann var lýst móti skipinum. Á ólavsøku gjørdi reiðaríið so semju við manningarfeløgini um flutningsavtalu, tí í fjør summar var ongantíð alment talan um, at skipið skuldi annað enn vera móttøkuskip á makrel- og sildafeltinum. Stungu av frá hýrukrøv um fyri góða millión Tá tey trý manningarfeløgini skuldu taka arrest í Asbjørn Senior fyri hýruskuld í 2014, var skipið selt til Belize, men eigararnir eru helst teir somu. Níggju formligar eigarar uppá minni enn eitt ár. Tað er brongluta søgan hjá uppsjóvarskipinum Asbjørn Senior, TG 773. Nógvu eigaraskiftini, sum í sær sjálvum eru fult lóglig, ger tað nærum ógjørligt hjá manningarfeløgunum at gera krøv galdandi móti skipinum vegna limirnar. Og krøvini eru nógv og stór. - Teir mannerera so nógv og so skjótt við hesum eigaraskiftunum, at tað nærum er eitt fulltíðarstarv bara at fylgja við í tí. Møta vit við einum kravi í dag, skulu vit rokna við, at skipið skifti eigara í morgun, sigur Annfinnur Garðalíð, formaður í Skipara- og Navigatørfelagnum. Og tað var júst ta støðuna, tey trý manningarfeløgini rendu seg í, tá tey miðskeiðis í juni vildu gera bart og tryggja limunum tað, teir eiga til góðar. Selt til Belize Fyri at forða fyri, at skipið rýmdi frá hýruskuldini til manningina, ætlaðu tey trý manningarfeløgini at taka arrest í skipinum. Hetta var 16. juni, men tá farið var í rættin fyri at fremja arrestina, vísti tað seg, at skipið dag in fyri var selt einum felag í millum amerikanska landinum Belize. Belize er kent fyri sítt hentleikaflagg og fyri ikki at lata øðrum upplýsingar um feløg, ið eru skrásett har. Hýrukrøv kunnu bert setast mótvegis reiðarínum, sum hevði manningina í starvi, tá hon upptjenti hýruna, sum talan er um, og nú skipið formliga var selt øðrum eigara, og sum enntá hevði bústað í øðrum landi, kundi arrest in ikki fremjast. Páll Hansen, formaður í Maskinmeist arafelagnum, væntar tó ikki, at útferð in til Belize fer at sleppa eigarunum undan skuldini til manningina. Sjóveðrættur í gildi - Vit vænta, at skipið kemur aftur, tá makrelfiskiskapurin byrjar, tí makrelfiskiskapurin við Føroyar er orsøkin til, at skipið yvirhøvur kom til Føroya í síni tíð. Undir øllum umstøðum er sjóveðrætturin framveg is galdandi í skipinum, tí krøvini eru yngri enn eitt ár, so vit skulu nokk so ella so fáa fatur á pengunum, sum skipið skyld ar manningini, sigur hann. Sambært manningarfeløgunum er manningin á Asbjørn Senior ikki avroknað samsvarandi galdandi sáttmála fyri nakran túr í 2014, tá skipið sjálvt fiskaði. Skipið byrjaði sína føroysku tilveru sum móttøkuskip í fjør summar, 16 MIÐ & MAGN juli 2015

17 heldur fram á næstu síðu > og teir túrarnar, sær út til, at reiðaríið hevur hildið avtaluna um flutningsskip, sum reiðaríið gjørdi við manningarfeløgini á ólavsøku í fjør. Men seinni fekk skipið sjálvt kvotu og fór at fiska, og fylgdi tá, sambært Pálli Hansen, frá fyrsta degi sínum egnum heimagjørdu reglum. Tí hava mann ingarfeløgini eisini hildið eitt vakið eyga við skipinum. Onnur krøv - Tað var helst av tilvild, at skipið formliga varð selt til Belize júst dag in fyri, at vit skuldu fremja arrest, tí tað framgongur av skjølunum, at hesi vóru gjørd klár longu 28. apríl. Men tá vóru manningarfeløgini langt síðani farin at ótolnast eftir at fáa skil á øllum skeivleikunumm millum annað skeivum avrokningum, har ov lítið var goldið í hýru, sigur Páll Hansen. Arrestin skuldi fremjast viðvíkjandi krøvunum fyri tveir túrar í fjør heyst, tá skrásettu eigararnir vóru ávikavist p/f Ran í Hósvík og p/f O. C. Joensen á Oyri. Maskinmeistarafelagið og Skipara- og Navigatørfelagið vóru saman um teirra arrest-krøv, men Føroya Fiski mannafelag hevði sítt egna, tí tað ikki hevði gjørt somu hýruavtalu fyri Asbjørn Senior, sum hini bæði manningarfeløgini. Manningarfeløgini møttu upp á kajini á Sundi, tá tað í juli í fjør frættist, at Asbjørn Senior ætlaði sær út á makrelfeltið, hóast ongin avtala var gjørd við manning arfeløgini. Úr vinstru eru tað Jan Højgaard, formaður í Føroya Fiskimannafelag, Fríði Magnussen, frá danska reiðarínum, sum bæði seldi føroyingunum skipið og kom við kapitali til keypið, Páll Hansen, formaður í Maskinmeistarafelagnum, Eyðstein Djurhuus, táverandi formaður í Føroya Skiparaog Navigatørfelag, og Mortan Berjastein, nevndarlimur í Føroya Fiskimannafelag. juli 2015 MIÐ & MAGN 17

18 Asbjørn Senior tekstur og myndir: Ingolf S. Olsen -PRESS Tilsamans eru hýrukrøvini hjá teimum trimum feløgunum fyri teir báðar túrarnar omanfyri eina millión krónur. Ein arrest skal vera framd við støði í ítøkiligum, skjalprógvaðum krøvum, og sambært formanninum í Skipara- og Navigatørfelagnum eru teir báðir túrarnar tilvildarligir í so máta. - Vit vildu fremja arrest fyri teir báðar túrarnar, tí krøvini har vóru einføld og løtt at skjalprógva. Men tað merkir als ikki, at vit sleppa krøvunum fyri hinar túrarnar. Teir skulu sálvsagt eis ini avroknast samsvarandi sáttmálanum, sigur Annfinnur Garðalíð. Somu eigarar Felagið, sum hevur keypt Asbjørn Senior, eitur North Atlantic Group, Ltd., og manningarfeløgini hava fingið uppspurt, at talan helst er um somu eigarar og investorar, sum hava rikið skipið undir ymiskum eigaranøvnum í Føroyum. Høvuðspersónarnir eru Alex Vilheilm, reiðari, Finnbjørn Poulsen, nevndarformaður í Ocean Group Faroes í Vági, ið er tað felagið, sum í veruleikanum hevur gjørt skipið út, og fyrrver andi eigararnir av skipinum, brøðurnir Fríði og Rói Magnussen, sum búgva í Hirtshals í Danmark. Megniparturin av kapitalinum í skipinum kemur eis ini haðani, og á sølupappírunum hjá Skipaskrásetingini í sambandi við eigara skiftið til Belize standa Fríði og Rói Magnussen at hava sett 80 milliónir krónur í veð í skip inum. Øðrum 80 milliónum krónum stend ur p/f Ocean Group Faroes sjálvt fyri. Tað felagið hevur Alex Vilhelm sum stjóra og Finnbjørn Poulsen sum nevndarformann. Asbjørn Senior varð formliga seldur til Belize fyri 67 milliónir krónur. TÍN TRYGD - ER TÍN ÁBYRGD! Níggju eigarar í 11 mánaðir Tá Abjørn Senior fyrstu ferð var skrásettur í føroysku skipaskránni 21. juli í fjør, var eigarin p/f Ocean Group Faroes í Vági. 21. oktober keypti p/f O. C. Joensen á Oyri, sum er eitt dótturfelag hjá p/f Thor í Hósvík, skipið. 3. november keypti sp/f Ran, sum eisini er eitt felag hjá Thor, skipið. 14. November keypti p/f Thor so skipið frá dótturfelagnum, men seldi tað aftur 21. november til eitt annað dótturfelag, p/f Thor Fisheries. 24. november keypti p/f Ocean Group Faroes skipið aftur og átti tað til 23. januar í ár, tá sp/f Ran keypti tað enn einaferð. 17. apríl keypti p/f Ocean Group Faroes aftur skipið og var skrásettur eigari, til skipið 15. juni varð selt til Belize-skrásetta felag ið North Atlantic Group. Størsti parturin av eigaraskiftunum skyldast, at skipið skuldi parast við veiðirættindum hjá feløgum, sum fingu tillutað makrel- og sildakvotur. Eru landgonguviðurskiftini trygg? Nýtir tú persónliga trygdarútgerð? Er bjargingarútgerðin tøk og í lagi? Halda tit bjargingar- og brandvenjingar regluliga? Yvirheldur tú kravdu hvílutíðina? - eisini vit vilja, at tú ert trygg/-ur! Arrest Tá arrest verður tikin í einum skipi, kann tað merkja, at skipið verður hildið aftur, til reiðarin hevur veitt peningaliga trygd fyri teimum skyldum, hann hevur samsvarandi sjórættarkrøvunum. Hýrur koma undir fremstu sjórættarkrøvini. Arrest kann bert fremjast beinleiðis mótvegis tí reiðarínum, sum er skrásett at eiga skipið, men sjálv hýrukrøvini verða sett fram móti tí reiðara, sum hevur sett í starv manningina, ið eigur krøvini. Sjóveðrættur Sjóveðrætturin er trygdin, sum sambært sjólógini er í skipinum, mótvegis skuldarum, í fyrsta lagi fyri hýrukrøv hjá manningini. Sjóveðrætturin er altíð galdandi í minst eitt ár frá tí, at ein skuld/ eitt krav kann dagfestast, og sjóveðrætturin er galdandi, sjálvt um skipið skiftir eigara í gildistíðini. Sjóvinnustýrið. Inni á Støð 22. Postrúm Miðvágur. Tlf Fax Teldupostur Heimasíða 18 MIÐ & MAGN juli 2015

19 Alt, sum tín pensjón eigur at vera Við NordikPensjón taka vit atlit til, at tú sum brúkari setir krøv til gjøgnum skygni og dygd. Og við NordikPensjón er tað leikandi lætt: Tú fært eitt greitt yvirlit í Netbankanum, har allar upplýsingar eru tøkar. Tú fært eina pensjón, sum tú hevur ávirkan á, og pensjónspakkin verður settur saman eftir tínum ynskjum og lagaður til júst tín tørv. krónur til umsiting NordikPensjón er landsins bíligasta pensjón. Og við Nordik360+ ella Nordik360Premium fara 0 krónur til umsiting. stað til tíni fíggjarviðurskifti Tín pensjón er partur av eini heild. Við NordikPensjón fært tú tí betri yvirlit yvir tíni samlaðu fíggjar viðurskifti og betri heildar ráð geving. pensjónir eru ikki líka Vit eru ikki líka, og tí eiga okkara pensjónir ikki at vera líka. NordikPensjón verður samansett til tín og tín tørv. Vælkomin til NordikPensjón juli 2015 MIÐ & MAGN 19

Sagsøgeren har påstået sagsøgte dømt til at betale 42.400 kr. med procesrente fra den 26. juni 2003, subsidiært procesrente fra den 22. april 2008.

Sagsøgeren har påstået sagsøgte dømt til at betale 42.400 kr. med procesrente fra den 26. juni 2003, subsidiært procesrente fra den 22. april 2008. DOM Afsagt af retten på Færøeme den 22. december 2009 IBS-sagnr. 619/2008 Skatteyderi mod TAKS Samandráttur: Málið snýr seg partvís um saksøkjarin, skattagjaldari, skal rinda mvg av skrásetingaravgjaldinum

Læs mere

Søgan um "Vesturhavið Blíða"

Søgan um Vesturhavið Blíða Síða 28 Nr. 284 Hósdagur 9. januar 2003 10,- Føroysk kirkjufólk á Filippinunum Grønlandstíðindi frá Kára við Stein Síða 23 Gamlar Havnarmyndir Carolina Heinesen greiðir m.a. frá, tá gamli Rubek, f. 1816,

Læs mere

Sigurd fekk medalju fyri sigling í krígstíð í Íslandi

Sigurd fekk medalju fyri sigling í krígstíð í Íslandi Síða 4 Ættarliðsskifti í Realinum Nr. 344 Hósdagur 9. juni 2005 12,- Mynd: Kristian M. Petersen Síða 9 Sigurd fekk medalju fyri sigling í krígstíð í Íslandi Sigurd Joensen sum umboðar FF við Johannu, fekk

Læs mere

forbindelse med både ansættelse, ændring i ansættelsesforhold og ved afslutning af ansættelsen.

forbindelse med både ansættelse, ændring i ansættelsesforhold og ved afslutning af ansættelsen. Retningslinie Uppgávu- og ábyrgdarbýtið ímillum og eindir/leiðarar á LS, tá ið byrjar í starvi, broytir starv innanhýsis ella fer úr starvi / Opgave og ansvarsfordeling mellem medarbejdere og afdelinger

Læs mere

- Webundersøgelse, Fólkaskúlaráðið, oktober 2013. Fólkaskúlaráðið. Undersøgelse om læreres og skolelederes syn på

- Webundersøgelse, Fólkaskúlaráðið, oktober 2013. Fólkaskúlaráðið. Undersøgelse om læreres og skolelederes syn på Fólkaskúlaráðið Undersøgelse om læreres og skolelederes syn på og erfaringer med ressourcentre på skolerne 2013 Udarbejdet af Scharling Research for bestyrelsen i Fólkaskúlaráðið, oktober 2013 Scharling.dk

Læs mere

Tryggingartreytir fyri Bólkalívstrygging

Tryggingartreytir fyri Bólkalívstrygging Tryggingartreytir fyri Bólkalívstrygging Galdandi frá 1. januar 2016 1. Tryggingaravtalan Stk. 1. Tryggingaravtalan fevnir um bólkalívsavtaluna og niðanfyristandandi tryggingartreytir. Stk. 2. Frávik til

Læs mere

Færøerne for så vidt angår danskerne Kanning um hvat danir vita og halda um Føroyar og føroyingar

Færøerne for så vidt angår danskerne Kanning um hvat danir vita og halda um Føroyar og føroyingar Færøerne for så vidt angår danskerne Kanning um hvat danir vita og halda um Føroyar og føroyingar OLE WICH 2013 Javnaðarflokkurin á Fólkatingi Færøerne for så vidt angår danskerne Kanning um hvat danir

Læs mere

Bekendtgørelse om arbejdsløshedsforsikring ved arbejde mv.m.v. inden for EØS, Færøerne og i det øvrige udland

Bekendtgørelse om arbejdsløshedsforsikring ved arbejde mv.m.v. inden for EØS, Færøerne og i det øvrige udland Bekendtgørelse om arbejdsløshedsforsikring ved arbejde mv.m.v. inden for EØS, Færøerne og i det øvrige udland I medfør af 41, stk. 6, 53, stk. 8, og 95 i lov om arbejdsløshedsforsikring m.v., jf. lovbekendtgørelse

Læs mere

Minni um teir, sum sigldu og teir, sum doyðu undir krígnum Ferðin hjá "Johannu" eitt rimmar tiltak.

Minni um teir, sum sigldu og teir, sum doyðu undir krígnum Ferðin hjá Johannu eitt rimmar tiltak. Nr. 345 Hósdagur 23. juni 2005 12,- Baksíðan Býráðslimurin av Trøllanesi Signhild kann greiða frá hvussu útoyggjapoltikkur kann skipast. Mynd: Kristian M. Petersen Minni um teir, sum sigldu og teir, sum

Læs mere

http://www.vagaportal.fo/pages/posts/oli-jacobsen-skrivar-v...

http://www.vagaportal.fo/pages/posts/oli-jacobsen-skrivar-v... Page 1 of 9 Mikudagur 26 August 2009 Set til startsíðu Lýsingar Um Vágaportalin Forsíða Vágatíðindi Onnur tíðindi Mentan Bøkur Tónleikur Framsýningar Ólavur í Beiti tann 06/06/2009 kl. 18:34 Tiltøk Krutl

Læs mere

Marius smíðar bát í Íslandi. ALS 10 ár. Stór frásøgn frá hátíðarhaldinum. Bjarni Djurholm má steðgast og fiskimonnum má vera tryggjað rættindi.

Marius smíðar bát í Íslandi. ALS 10 ár. Stór frásøgn frá hátíðarhaldinum. Bjarni Djurholm má steðgast og fiskimonnum má vera tryggjað rættindi. Síða 13 Nr. 282 Hósdagur 5. desember 2002 10,- Marius smíðar bát í Íslandi Sigurd Simonsen, seinasti partur. Síða 25 Fiskivunnuráðið: Noktað er fiskimanni sjúkraviðbót hóast lógarheimild Rættarstøðan hjá

Læs mere

Inklusión, Relatiónir og Felagsskapurin. Rógvi Thomsen, cand.ped., pedagogiskur ráðgevi Hósdagur 16. januar 2014

Inklusión, Relatiónir og Felagsskapurin. Rógvi Thomsen, cand.ped., pedagogiskur ráðgevi Hósdagur 16. januar 2014 Inklusión, Relatiónir og Felagsskapurin Rógvi Thomsen, cand.ped., pedagogiskur ráðgevi Hósdagur 16. januar 2014 Integration og eksklusión versus inklusión Integratión merkir at vera so normalur, sum gjørligt,

Læs mere

Námsferð 25. mai 5. juni 2017

Námsferð 25. mai 5. juni 2017 Námsferð 25. mai 5. juni 2017 7.a og b - Sankta Frans skúli Foreldrakunning 10. mai 2017 ...líka... Tá ið vit eru liðug í kvøld stápla stólarnar saman Hettutroyggjur við prent Myndatøka juni floksmynd

Læs mere

Út á Fagranes, har 7 fiskimenn mistu lívið í 1927

Út á Fagranes, har 7 fiskimenn mistu lívið í 1927 Nr. 300 Hósdagur 28. august 2003 10,- Síða 10 Umboð fyri Tony Blair á fund við FF Tony Blair hevur sovæl Irak sum føroysku fiskidagaskipanina í huganum. Seinasti partur av Onnu Evensen Út á Fagranes, har

Læs mere

Kirkjuligt Missiónsblað

Kirkjuligt Missiónsblað Nr. 3 mai. 2010 63. árið Kirkjuligt Missiónsblað KALLIÐ Legg tú á Harran tínar leiðir, og lít tú á hann, hann man tað útinna. Sálm. 37,5. Kallið, til at arbeiða í Guds ríki, er Guds gáva til hvørt einstakt

Læs mere

Kirkjuligt Missiónsblað

Kirkjuligt Missiónsblað Nr. 6 sep. 2011 64. árið Kirkjuligt Missiónsblað BØNARLÍV Í Jóh. 2,1-11 læra vit nógv av Mariu um bøn. Maria fer beina leið til Jesus við síni bøn. Hon sigur Jesusi frá, hvat vertsfamiljuni tørvar. Bøn

Læs mere

Gamlar myndir úr Norðuroyggjum

Gamlar myndir úr Norðuroyggjum Nr. 289 Hósdagur 20. mars 2003 10,- Síða 20 Símun Johan Wolles 70 ár Løgtingsmál viðvíkjandi fiskivinnu og -monnum Vit greiða frá teimum framløgdu tingmálunum, sum viðvíkja fiskimonnum. Síða 6-9 FF hevur

Læs mere

Klagan til TV2. Hvat kann gerast. Upplivdi illveðrið í 1932, ið beindi fyri formanni í FF. Livravirkið á Eiði. Frásøgn hjá Andrew Godtfred:

Klagan til TV2. Hvat kann gerast. Upplivdi illveðrið í 1932, ið beindi fyri formanni í FF. Livravirkið á Eiði. Frásøgn hjá Andrew Godtfred: Nr. 323 Hósdagur 5. august 2004 12,- Síða 13 Livravirkið á Eiði Nýggj roynd at gagnnýta livrina og aðrar úrdráttir. Vit hava verið á Eiði og hitt virkisleiðaran Onnu Katrin Matras. Síða 9 Frásøgn hjá Andrew

Læs mere

Aftaná eitt misálit Tað hjálpir einki bert at seta nýggjan landsstýrismann. Tað, sum ræður um, er ein fullkomilig umskipan av fiskimálaráðnum.

Aftaná eitt misálit Tað hjálpir einki bert at seta nýggjan landsstýrismann. Tað, sum ræður um, er ein fullkomilig umskipan av fiskimálaráðnum. Nr. 285 Hósdagur 23. januar 2003 10,- Grønlandstíðindi frá Kára við Stein Síða 23 Síða 21 Aftaná eitt misálit Tað hjálpir einki bert at seta nýggjan landsstýrismann. Tað, sum ræður um, er ein fullkomilig

Læs mere

Kirkjuligt Missiónsblað

Kirkjuligt Missiónsblað Nr. 7 nov. 2012 65. árið Kirkjuligt Missiónsblað VIT MUGU HAVA HEILAGA ANDAN. Uttan halgan skal eingin síggja Harran! (Heb.12,14) Tað er ein sannleiki, sum nógv kenna, men sum fá veruliga hugsa um. Hvussu

Læs mere

Ein livandi Kristus til ein doyggjandi heim

Ein livandi Kristus til ein doyggjandi heim Ein livandi Kristus til ein doyggjandi heim John Drane prestur segði frá lívssøgu síni í God Channel. Hann kom ikki úr einum kristnum heimi. John var nógv hjá abba sínum, sum heldur ikki var trúgvandi.

Læs mere

Orðið eigur í føroyskari felagsverklóg 1

Orðið eigur í føroyskari felagsverklóg 1 Orðið eigur í føroyskari felagsverklóg 1 Snorri Fjallsbak 2 Tað er stórur munur á einari kanin og einari kanón. Tí er tað sera umráðandi, at vit gera okkum ómak, tá ið vit skriva orðini, og at vit stava

Læs mere

Liðugfráboðan til eftirlits av Brunaávaringarskipan

Liðugfráboðan til eftirlits av Brunaávaringarskipan Síða 1 av 5 Til Brunaumsjón landsins, Tinghúsvegi 5, 100 Tórshavn Liðugfráboðan til eftirlits av Brunaávaringarskipan Anleggseigari Navn: Bústaður: Att.: Anlaggsadressa Navn: Bústaður: Kontaktpersónur:

Læs mere

11. december (Indsendelsesbekendtgørelsen) Kapitel 1 Anvendelsesområde

11. december (Indsendelsesbekendtgørelsen) Kapitel 1 Anvendelsesområde Nr. 1385 11. december 2007 Bekendtgørelse for Færøerne om indsendelse og offentliggørelse af årsrapporter m.v. hos den færøske registreringsmyndighed, sum broytt við kunngerð nr. 32 frá 22. apríl 2014

Læs mere

Føroyskur saltfiskur væl umtóktur

Føroyskur saltfiskur væl umtóktur Nr. 294 Hósdagur 29. mai 2003 10,- Landsstýrið hevur sjálvt gjørt fakfeløg til mótpartar Síða 24 Søgan hjá Onnu Evensen Anna Evensen var dóttir tann fyrsta Lützen í Føroyum og mamma A. C. Evensen, sum

Læs mere

Givið út 30. mai 2017

Givið út 30. mai 2017 Givið út 30. mai 2017 Nr. 78 29. mai 2017 Løgtingslóg um broyting í ymiskum lógum á málsøkinum persóns-, húsfólka- og arvarætti (Myndugleikaflyting vegna yvirtøku av málsøkinum) Samsvarandi samtykt Løgtingsins

Læs mere

Mikudagin TANN 15. apríl verður ráðstevna á Hotel Føroyum um multiresistentar bakteriur og antibiotikaresistens

Mikudagin TANN 15. apríl verður ráðstevna á Hotel Føroyum um multiresistentar bakteriur og antibiotikaresistens Mikudagin TANN 15. apríl verður ráðstevna á Hotel Føroyum um multiresistentar bakteriur og antibiotikaresistens Átøkini, ið verða framd til tess at fyribyrgja spjaðing av MRSA (Methicillin resistente Staphylococcus

Læs mere

Fólkaheilsukanning Hvussu hevur tú tað 2015

Fólkaheilsukanning Hvussu hevur tú tað 2015 Fólkaheilsukanning 2015 - Hvussu hevur tú tað 2015 Fólkaheilsuráðið juni 2016 Sálarheilsa Sálarheilsa Perceived Stress Scale Í hesi kanningini verður PSS (Perceived Stress Scale) nýtt fyri at meta um sálarheilsuna

Læs mere

ATLANTIC AIRWAYS KAPPINGIN H71 - NEISTIN. Sunnudagin 28. september kl. 16.00 Hoyvíkshøllin

ATLANTIC AIRWAYS KAPPINGIN H71 - NEISTIN. Sunnudagin 28. september kl. 16.00 Hoyvíkshøllin KAPPINGARÁRIÐ 2014-15 HEIMA Í HOYVÍK ATLANTIC AIRWAYS KAPPINGIN H71 - NEISTIN Sunnudagin 28. september kl. 16.00 Hoyvíkshøllin Pensjón Betri at hava gott í væntu 1. januar 2014 kemur nýggja pensjónslógin

Læs mere

Løgtingsmál nr. 115/2011: Uppskot til løgtingslóg um havnaloðsing (loðslógin) Uppskot. til. løgtingslóg um havnaloðsing (loðslógin)

Løgtingsmál nr. 115/2011: Uppskot til løgtingslóg um havnaloðsing (loðslógin) Uppskot. til. løgtingslóg um havnaloðsing (loðslógin) Løgtingið. Tórshavn, tann 9. januar 2012 VMR j.nr.: 11/00401 Viðgjørt: ABD Løgtingsmál nr. 115/2011: Uppskot til løgtingslóg um havnaloðsing (loðslógin) Uppskot til løgtingslóg um havnaloðsing (loðslógin)

Læs mere

Laksur frá veiðu í Alaska til sølu av føroyingi í USA

Laksur frá veiðu í Alaska til sølu av føroyingi í USA Nr. 303 Hósdagur 16. oktober 2003 10,- Síða 25 Dýpið skuldi loddast eftir fólkaatkvøðuna í 1946 Vit hava eitt higartil ókent ískoyti til søguna aftaná fólkaatkvøðuna. Framstig í Fugloy: Kundu rógva til

Læs mere

Almannastovan. Almannastovan. Skjal 11. Dagur J. nr I. Almanna- & Heilsumálastýrið Fyrisitingardeildin Eirargarður Tórshavn

Almannastovan. Almannastovan. Skjal 11. Dagur J. nr I. Almanna- & Heilsumálastýrið Fyrisitingardeildin Eirargarður Tórshavn Skjal 11 Dagur 28-11-99 J. nr. 95.50.I Almanna- & Heilsumálastýrið Fyrisitingardeildin Eirargarður 2 100 Tórshavn Hjálagda tilfar verður við hesum sent til stýrið sum Almannastovunar viðmerkingar til ætlanirnar

Læs mere

Svenskur elitusvimjivenjari

Svenskur elitusvimjivenjari Síða 26 Nr. 275 Hósdagur 15. august 2002 10,- Svenskur elitusvimjivenjari til Føroya Svenski Mats fann kærleikan í Føroyum So nú liggur fyri hjá okkara svimjarum Fiskiskapur: Meira av tungu og størri upsi

Læs mere

Fiskimaðurin Andrias í Tarti. Vit ynskja honum tillukku og hava 5. part av hansara lívssøgu. M.a. eru vit í barsil hjá Georg L. Samuelsen í 1911.

Fiskimaðurin Andrias í Tarti. Vit ynskja honum tillukku og hava 5. part av hansara lívssøgu. M.a. eru vit í barsil hjá Georg L. Samuelsen í 1911. Nr. 379 Hósdagur 23. november 2006 15,- Síða 6 Søgan um Coronet Frásøgn frá samkomuni í Klaksvík Fiskimaðurin Andrias í Tarti 100 ár Vit ynskja honum tillukku og hava 5. part av hansara lívssøgu. M.a.

Læs mere

Kirkjuligt Missiónsblað

Kirkjuligt Missiónsblað Nr. 3 mai. 2012 65. árið Kirkjuligt Missiónsblað BÍBLIAN - KELDA TIL LJÓS OG FATAN Tá ið Sun Yat-sen, sum var ein politiskur oddamaður í Kina í 1912, einaferð varð spurdur, nær stóra vekingin í Kina byrjaði,

Læs mere

samstarva At veita eina um skjóta hettar og tilboðið: goða viðgerð til kvinnur við burðartunglyndi.

samstarva At veita eina um skjóta hettar og tilboðið: goða viðgerð til kvinnur við burðartunglyndi. November 2014 Til allar kommunulæknar í Føroyum November 2014 Til allar kommunulæknar í Føroyum Viðgerðartilboð til kvinnur við burðartunglyndi - Psykiatriski depilin Viðgerðartilboð Hettar brævið er til

Læs mere

hægri útbúgvingartilboð í Føroyum er tað møguligt? Hannes Gislason, Prof., PhD., deildarleiðari, Náttúruvísindadeildin

hægri útbúgvingartilboð í Føroyum er tað møguligt? Hannes Gislason, Prof., PhD., deildarleiðari, Náttúruvísindadeildin Fjarlestur frá topp 16 til 100 hægri útbúgvingartilboð í Føroyum er tað møguligt? g Hannes Gislason, Prof., PhD., deildarleiðari, Náttúruvísindadeildin 2 Fjarlestur skrá Evnir Hví fjarlestur? Fjarlestur

Læs mere

Enok maðurin, sum gekk við Gudi

Enok maðurin, sum gekk við Gudi Enok maðurin, sum gekk við Gudi Les ið: 1. Mós. 5,21-23; Hebr. 11,5-6 og Judas v. 1-1 UMSKIFTIÐ. Bíbliulesarar kenna helst Enok sum mannin, sum gekk saman við Gudi. Eitt umskifti kom í lívi Enoks, tá ið

Læs mere

Álit um stýrisskipanarviðurskifti Føroya

Álit um stýrisskipanarviðurskifti Føroya Álit um stýrisskipanarviðurskifti Føroya Álit um stýrisskipanarviðurskifti Føroya Álit frá nevndini, landsstýrið setti 1. apríl 1993, at kanna stýrisskipanarviðurskifti Føroya. Sjúrður Rasmussen, adv.

Læs mere

Málsgongd Við skrivi, dagfest 12. desember 2008, sendi Mentamálaráðið soljóðandi uppsøgn til klagaran:

Málsgongd Við skrivi, dagfest 12. desember 2008, sendi Mentamálaráðið soljóðandi uppsøgn til klagaran: Tórshavn, tann 23. apríl 2013 J.Nr.:28/ 201200015 / 13 (at tilskila í svari) Tykkara J.nr. Álit viðvíkjandi klagu um skikkaða eftirløn hjá tænastumanni Við skrivi, dagfest 6. februar 2012, hevur A sent

Læs mere

Løgtingið Tórshavn, tann 9.juni 2015 J.nr.: 12/ Løgtingsmál nr. / 2015: Uppskot til ríkislógartilmæli um at seta í gildi fyri Føroyar søloven

Løgtingið Tórshavn, tann 9.juni 2015 J.nr.: 12/ Løgtingsmál nr. / 2015: Uppskot til ríkislógartilmæli um at seta í gildi fyri Føroyar søloven Løgtingið Tórshavn, tann 9.juni 2015 J.nr.: 12/00004 Løgtingsmál nr. / 2015: Uppskot til ríkislógartilmæli um at seta í gildi fyri Føroyar søloven Uppskot til ríkislógartilmæli um at seta í gildi fyri

Læs mere

Føddur undir Hitler, vaksin upp undir Stalin

Føddur undir Hitler, vaksin upp undir Stalin Nr. 291 Mikudagur 16. apríl 2003 10,- "Smyril/Dúgvan" í Afrika Ungur føroyskur sjómaður hevur hitt "Smyril/Dúgvuna" í Afrika. Síða 25 Ballónin hjá Fíggjarmálaráðnum brostin Grundarlagið fyri "kapringini"

Læs mere

"Okkara maður" í Sandoynni fyllir runt. Sigmund verður 75. Vit dokumentera, at sjónvarpstíðindini vóru fupp. Úr Syðrugøtu til Aberdeen

Okkara maður í Sandoynni fyllir runt. Sigmund verður 75. Vit dokumentera, at sjónvarpstíðindini vóru fupp. Úr Syðrugøtu til Aberdeen Nr. 352 Hósdagur 6. oktober 2005 12,- "Okkara maður" í Sandoynni fyllir runt. Síða 3 Sigmund verður 75 Fupp og fakta um tilfeingisgjald og -rentu Vit dokumentera, at sjónvarpstíðindini vóru fupp Síða 6

Læs mere

DOM. Under denne sag, der er anlagt den 16. august 2010, har sagsøgerne, A, B, C, D, E, F, H, I, J og K, nedlagt påstand om:

DOM. Under denne sag, der er anlagt den 16. august 2010, har sagsøgerne, A, B, C, D, E, F, H, I, J og K, nedlagt påstand om: DOM Afsagt den 14. juni 2011 i sag nr. BS 1270/2010: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J og K mod TAKS Under denne sag, der er anlagt den 16. august 2010, har sagsøgerne, A, B, C, D, E, F, H, I, J og K, nedlagt

Læs mere

Størrelsessortering af rejer med sorteringsrist

Størrelsessortering af rejer med sorteringsrist Størrelsessortering af rejer med sorteringsrist Projekt med formål at forøge værdien af fangsten ombord på rejetrawlere Tórshavn Februar 21 Kristian Zachariassen Jógvan P. S. Olsen HAVSTOVAN NR.: 1-4 SMÁRIT

Læs mere

SÁTTMÁLI MILLUM FARMAKONOMFORENINGEN OG FÍGGJARMÁLARÁÐIÐ

SÁTTMÁLI MILLUM FARMAKONOMFORENINGEN OG FÍGGJARMÁLARÁÐIÐ SÁTTMÁLI MILLUM FARMAKONOMFORENINGEN OG FÍGGJARMÁLARÁÐIÐ 1 Ansættelse Stk. 1. Denne overenskomst omfatter farmakonomer og defektricer ansat i det færøske apotekervæsen. Stk. 2. Apoteket er forpligtet til

Læs mere

Hvat hendi við russarunum?

Hvat hendi við russarunum? Nr. 280 Hósdagur 7. november 2002 10,- Kennir nakar klippfiskamerkið? Vit hava frásøgn um "klippfiskamerkið" frá 1931, men vilja fegin frætta meira. Síða 18 Síða 4 Síða 14 Samrøða við gamla landsdjóralæknan

Læs mere

OVERENSKOMST FÍGGJARMÁLARÁÐIÐ FARMAKONOMFORENINGEN MELLEM

OVERENSKOMST FÍGGJARMÁLARÁÐIÐ FARMAKONOMFORENINGEN MELLEM 2010 OVERENSKOMST MELLEM FÍGGJARMÁLARÁÐIÐ og FARMAKONOMFORENINGEN 1 Ansættelse... 3 2 Løn... 3 Farmakonomer og defektricer... 3 Mellemledere... 3 Ledende farmakonom/souschef... 3 Systemansvarlige og undervisere...

Læs mere

2. ÁRSFJÓRÐINGUR 2004 BLAÐ NR. 11 HAVNAR HANDVERKARAFELAG

2. ÁRSFJÓRÐINGUR 2004 BLAÐ NR. 11 HAVNAR HANDVERKARAFELAG 2. ÁRSFJÓRÐINGUR 2004 BLAÐ NR. 11 HAVNAR HANDVERKARAFELAG Ein var maður, ið úti stóð Handverkarar sunnan fyri Hórisgøtu Síðani 1997 hava umleið 2 /3 av føroyskum handverkarum verið hildnir uttanfyri alla

Læs mere

Kanning av Eik Grunninum og grunnaeftirlitinum

Kanning av Eik Grunninum og grunnaeftirlitinum Kanning av Eik Grunninum og grunnaeftirlitinum LØGTINGIÐ 19 nevndin Kanning av Eik Grunninum og grunnaeftirlitinum 19 nevndin: Joen Magnus Rasmussen, formaður Kristina Háfoss, næstforkvinna Helgi Abrahamsen

Læs mere

Bakstøði Ynski var: - At lýsa teir møguleikar og tær treytir eldri fólk í Føroyum hava fyri einum góðum lívi í eldri árum - At lýsa hvørji átøk kunnu

Bakstøði Ynski var: - At lýsa teir møguleikar og tær treytir eldri fólk í Føroyum hava fyri einum góðum lívi í eldri árum - At lýsa hvørji átøk kunnu URININKONTINENS HJÁ KVINNUM MILLUM 60 OG 65 ÁR Í FØROYUM Títtleiki og ávirkan á gerandislivið Ása Róin, Sjúkrarøktarfrøðingur og Master í professiónsmenning Hildur við Høgadalsá, Sjúkrarøktarfrøðingur

Læs mere

Skipari kláraði tað, sum læknar ikki kundu! Læknarnar vildi taka beinið av Palla, men hann noktaði.

Skipari kláraði tað, sum læknar ikki kundu! Læknarnar vildi taka beinið av Palla, men hann noktaði. Nr. 357 Hósdagur 22. desember 2005 12,- FF-blaðið og Føroya Fiskimannafelag ynskja øllum okkara sjófólki, lesarum og føroyingum annars ein gleðilig jól og eitt av Harranum signað nýggjár. Síða 14 Atlantic

Læs mere

Nýggj skip. 70 ár síðan Nólsoy gekk burtur Søgan um ringin sum kom aftur. Svenskari vitjað í Føroyum í 56 ár

Nýggj skip. 70 ár síðan Nólsoy gekk burtur Søgan um ringin sum kom aftur. Svenskari vitjað í Føroyum í 56 ár Síða 21 Svenskari vitjað í Føroyum í 56 ár Nr. 325 Hósdagur 2. september 2004 12,- Tann sum ikki hevur verið í Fugloy hevur ikki verið í Føroyum! Á ferð í Fugloy Síða 11 70 ár síðan Nólsoy gekk burtur

Læs mere

Søgan hjá einum krígssiglara. 75 ár liðin síðan sorgarleikin við "Riddaranum" Síða 2. Síða 13. Síða 22

Søgan hjá einum krígssiglara. 75 ár liðin síðan sorgarleikin við Riddaranum Síða 2. Síða 13. Síða 22 Síða 2 Nr. 277 Hósdagur 26. september 2002 10,- Eingin hummari á Skeiva Banka Síða 13 Søgan hjá einum krígssiglara Sigurð Simonsen í Fuglafirði greiðir frá síni sigling undir krígnum. Síða 22 75 ár liðin

Læs mere

Smiðjan á Skipanesi Brot úr okkara smiðjusøgu. Okkara maður í Nambia. Er prískappingin í vanda? Børn á Sanatoriinum

Smiðjan á Skipanesi Brot úr okkara smiðjusøgu. Okkara maður í Nambia. Er prískappingin í vanda? Børn á Sanatoriinum Síða 4 Nr. 372 Hósdagur 27. juli 2006 15,- Hvussu minka við gapið millum fiskimenn og fiskifrøði? Frásøgn frá fundi við Menakhem Ben Yami Eru vit við at fara aftur í 80-ini? Síða 26 Er prískappingin í

Læs mere

Skrá. Vælkomin Malan Johansen, orðstýrari. Talgildar Tænastur Durita Tausen, varastjóri á Gjaldstovuni

Skrá. Vælkomin Malan Johansen, orðstýrari. Talgildar Tænastur Durita Tausen, varastjóri á Gjaldstovuni Skrá Vælkomin Malan Johansen, orðstýrari Um talgilding í Føroyum higartil, tørvin á eini strategi og Talgildu Føroyar Leif Abrahamsen, stjóri á Gjaldstovuni Talgilding og e-governance í einum altjóða høpi

Læs mere

VIRKISÆTLAN. Frágreiðing og tilmæli um framtíðar elorkuskipanina í Føroyum

VIRKISÆTLAN. Frágreiðing og tilmæli um framtíðar elorkuskipanina í Føroyum VIRKISÆTLAN Frágreiðing og tilmæli um framtíðar elorkuskipanina í Føroyum Vinnumálaráðið januar 2015 Arbeiðssetningur og arbeiðsbólkur Vinnumálaráðið setti í 2012 ein arbeiðsbólk at gera virkisætlan og

Læs mere

OVERENSKOMST 2011 til 2015

OVERENSKOMST 2011 til 2015 OVERENSKOMST 2011 til 2015 MELLEM FÍGGJARMÁLARÁÐIÐ og FARMAKONOMFORENINGEN 1 Ansættelse... 3 2 Løn... 3 Farmakonomer og defektricer... 3 Mellemledere... 3 Ledende farmakonom/souschef... 3 Systemansvarlige

Læs mere

Tórshavn 3. apríl Viðmerkingar til byggilógina v/petur Olsen

Tórshavn 3. apríl Viðmerkingar til byggilógina v/petur Olsen 1 Viðmerkingar til byggilógina v/petur Olsen Tórshavn 3. apríl 2011 Næstan allar viðmerkingarnar siga, at lógin er ógreið á fleiri økjum. Talan er um avmarkað økið innan bygging talan er um økta byggiumsiting

Læs mere

Løgtingsmál nr. xx/2008: Uppskot til løgtingslóg um broyting í løgtingslóg um tænastumenn landsins. Uppskot. til

Løgtingsmál nr. xx/2008: Uppskot til løgtingslóg um broyting í løgtingslóg um tænastumenn landsins. Uppskot. til Tórshavn, tann 19.februar 2008 J.Nr.: 8201-73-0003/2007 (at tilskila í svari) Viðgjørt: sn Løgtingið Løgtingsmál nr. xx/2008: Uppskot til løgtingslóg um broyting í løgtingslóg um tænastumenn landsins.

Læs mere

Bjørn kann ikki nokta fiskimonnum at kryvja við maskinu

Bjørn kann ikki nokta fiskimonnum at kryvja við maskinu Nr. 359 Hósdagur 26. januar 2006 15,- Síða 18 Tíðindi frá Gianfranco Gjørdi orðabók og mátti av landinum. Men vit hava frætt frá honum Karl Johan Joensen: Av Eiði til Esbjerg Droymdi at hann fór at verða

Læs mere

FF-blaðið í Frankaríki Vit vóru bæði á fiskivinnuvitjan og til fótbólt. Drúgv og øðrvísi frásøgn

FF-blaðið í Frankaríki Vit vóru bæði á fiskivinnuvitjan og til fótbólt. Drúgv og øðrvísi frásøgn Nr. 350 Hósdagur 8. september 2005 12,- FF-blaðið í Frankaríki Vit vóru bæði á fiskivinnuvitjan og til fótbólt. Drúgv og øðrvísi frásøgn Síða 11 Petrea: Droymdi lagnuna hjá manningini á Nólsoynni Víst

Læs mere

Hugburður til føroysk yrkisorð

Hugburður til føroysk yrkisorð JÓGVAN Í LON JACOBSEN Hugburður til føroysk yrkisorð Endamálið við hesi grein er at siga eitt sindur um hugburð føroyinga til føroysk yrkisorð og um yrkisorðafrøði yvirhøvur. Grundarlagið undir greinini

Læs mere

Løgtingið. Tórshavn, tann 24. februar 2009 Vmr J.Nr.:

Løgtingið. Tórshavn, tann 24. februar 2009 Vmr J.Nr.: Løgtingið. Tórshavn, tann 24. februar 2009 Vmr J.Nr.: 200900059 Viðgjørt: ABD Løgtingsmál nr. 149/2008: Uppskot til løgtingslóg um at broyta ymsar vinnufelagalógir (fylgibroytingar til grannskoðaralógina)

Læs mere

Jesus biður fyri okkum Joh. 17, 20-26

Jesus biður fyri okkum Joh. 17, 20-26 Jesus biður fyri okkum Joh. 17, 20-26 Joh. 17, 20-26 er endin á høvuðsprestabønini, sum Jesus bað áðrenn hann var tikin til fanga. Her biður Jesus fyri øllum komandi trúgvandi, teimum sum skulu koma til

Læs mere

Heilsan hjá langfarafiskimonnum

Heilsan hjá langfarafiskimonnum Nr. 307 Hósdagur 11. desember 2003 10,- Síða 3 Søgan um John Dam John Dam var ein megnarmaður. Vit ummæla bókina og hava frásøgn frá móttøkuni, tá bókin varð handað. Bátasøgan á Eiði Vit hava fyrsta av

Læs mere

HEVUR JESUS NAKRAN TÝDNING

HEVUR JESUS NAKRAN TÝDNING HEVUR JESUS NAKRAN TÝDNING - nú talan um synd og frelsu er avoldað? Missiónsvika á Argjum 13. februar 2016 Alt hevur hann gjørt lagaligt til sína tíð, eisini ævina hevur hann lagt í hjørtu teirra, men

Læs mere

HAVNAR KLUBBI oktober Endurgerð av minnisriti Havnar Klubba, tá hann fylti 160 ár.

HAVNAR KLUBBI oktober Endurgerð av minnisriti Havnar Klubba, tá hann fylti 160 ár. Endurgerð av minnisriti Havnar Klubba, tá hann fylti 160 ár. 1799-27.oktober - 1959 Teksturin er ikki broyttur, bert innskannaður, og tí sæst týðiliga, hvussu nógv skriftmálið hevur broytt seg tey seinastu

Læs mere

Tá møguleiki gerst veruleiki

Tá møguleiki gerst veruleiki 4 Evropameistarin úr Vági vil umboða Føroyar í OL Summary, page 12 14 900 år gammel kulturskat og verdens bedste lammekølle 22 Føroyingar útflyta grønan sjómsskap Summary, page 28 30 Fjepparar á ævintýrferð

Læs mere

Felagslívstrygging. fyri limir í Føroya Fiskimannafelag. Havnar Arbeiðsmannafelag Føroya Arbeiðarafelag. Felagslívstrygging

Felagslívstrygging. fyri limir í Føroya Fiskimannafelag. Havnar Arbeiðsmannafelag Føroya Arbeiðarafelag. Felagslívstrygging Felagslívstrygging fyri limir í Føroya Fiskimannafelag 2016 Havnar Arbeiðsmannafelag Føroya Arbeiðarafelag Felagslívstrygging 2013 1 Føroya Fiskimannafelag Føroya Fiskimannafelagið (nevnt felagið) hevur

Læs mere

Ársfundur hjá Landsneti

Ársfundur hjá Landsneti Fundarfrásøgn frá ársfundi hjá Landsneti á Hotel Føroyum, fríggjadagin 14. februar 2014 kl. 12.55 15.45 Ársfundur hjá Landsneti 1 ÁRSFUNDUR 2014 Hilmar Høgenni, formaður: Eg skal sum formaður í brúkararáðnum

Læs mere

Grannskoðaraeftirlitið. Grannskoðaraeftirlitið. Ársfrágreiðing. Almannakunngjørd 23. juni 2017

Grannskoðaraeftirlitið. Grannskoðaraeftirlitið. Ársfrágreiðing. Almannakunngjørd 23. juni 2017 Grannskoðaraeftirlitið Ársfrágreiðing 2016 Almannakunngjørd 23. juni 2017 Skrivstovuhald: Skráseting Føroya Sigmundargøta 13 Boks 264 110 Tórshavn Tlf.: +298356010 E-mail: skr@skraseting.fo Innihaldsyvirlit

Læs mere

9.1 Windows Vista Windows Windows XP Privatkundar sum fáa trupulleika við sperring av Netbanka... 12

9.1 Windows Vista Windows Windows XP Privatkundar sum fáa trupulleika við sperring av Netbanka... 12 Brúkaravegleiðing Innihaldsyvirlit Hvussu kemur tú inn á netbankan?... 2 Java trupulleiki... 3 Lykil liggur ikki á røttum stað... 4 6 Hvussu loggar tú teg á netbankan?... 7 Hvussu gert tú Hópflytingar?...

Læs mere

Nr. 1 Februar árið

Nr. 1 Februar árið Fællesbrev nr. 126 Arusha 20/1 2016 1 Når vi det? Julebrevet blev skrevet, men sidste fællesbrev har et stykke tid på bagen. I december tog vi endnu en tur til YMCA i Moshi, hvor vi tog en uges ferie.

Læs mere

Framleiðsla av salti

Framleiðsla av salti Síða 2 Nr. 329 Hósdagur 5. november 2004 12,- Sámal Jákup farin í land Aftaná 50 ár á sjónum er Sámal Jákup givin. 100 ár síðan fyrsta Gøtuskipið fórst Tað gekk illa hjá fyrstu gøtumonnum, sum fingu sær

Læs mere

Vit hava drúgva frásøgn frá landsfundinum hjá FF. Í komandi blað hava vit meira tilfar, so sum hagtøl hjá FF. Landsfundur FF s

Vit hava drúgva frásøgn frá landsfundinum hjá FF. Í komandi blað hava vit meira tilfar, so sum hagtøl hjá FF. Landsfundur FF s Baksíðan Nr. 333 Hósdagur 6. januar 2005 12,- Jólahugni í Undirhúsinum Vit hava drúgva frásøgn frá landsfundinum hjá FF. Í komandi blað hava vit meira tilfar, so sum hagtøl hjá FF. Síða 11 Landsfundur

Læs mere

Blað Føroysku Sjúkrarøktarfrøðinga Nr

Blað Føroysku Sjúkrarøktarfrøðinga Nr Blað Føroysku Sjúkrarøktarfrøðinga Nr. 2 2008 Útgevari og ábyrgd: Felagið Føroyskir Sjúkrarøktarfrøðingar INNIHALDSYVIRLIT 03 Oddagrein: Vár í Gong Felagið Føroyskir Sjúkrarøktarfrøðingar Lucas Debesargøtu

Læs mere

Heilsulýsing Landslæknans 2011-2012

Heilsulýsing Landslæknans 2011-2012 ISSN 0903-7772 Heilsulýsing Landslæknans 2011-2012 Greitt úr hondum hevur Høgni Debes Joensen, landslækni Medical Report 2011-2012 from the Chief Medical Officer in the Faroes 1 2 Heilsulýsing Landslæknans

Læs mere

Grindadráp í Tjukotka í Siberia

Grindadráp í Tjukotka í Siberia Nr. 315 Hósdagur 8. apríl 2004 12,- Síða 11 Pavel í Moskva Vit hava hitt Pavel, sum nýtir allar sínar kreftir at hjálpa illa støddum børnum. Síða 7 Vit hava myndafrásøgn frá hvalaveiði í Tjukotka. Grindadráp

Læs mere

Løgtingið Tórshavn, tann 7. mars 2016 J.nr.: 15/00233

Løgtingið Tórshavn, tann 7. mars 2016 J.nr.: 15/00233 Løgtingið Tórshavn, tann 7. mars 2016 J.nr.: 15/00233 Løgtingsmál nr. 85/ 2015: Uppskot til ríkislógartilmæli um at seta í gildi fyri Føroyar Anordning om ikrafttræden for Færøerne af søloven Uppskot til

Læs mere

Landsstýrismálanevndin hevur viðgjørt málið á fundum 30. oktober 2012, 22. januar, 21. mars og 11. apríl 2013.

Landsstýrismálanevndin hevur viðgjørt málið á fundum 30. oktober 2012, 22. januar, 21. mars og 11. apríl 2013. Jørgen Niclasen, landsstýrismaður, Fíggjarmálaráðið Aksel V. Johannesen, løgtingsmaður, Maritugøta 79, Hoyvík Eyðgunn Samuelsen, løgtingskvinna, Jørundsgøta 40, Klaksvík Kristina Háfoss, løgtingskvinna,

Læs mere

Fiskivinnufróðskaparsetur

Fiskivinnufróðskaparsetur Nr. 368 Hósdagur 1. juni 2006 15,- Síða 21 Løgmaður fremur sensur Lýsir bert sjónarmið hjá sínum fjølmiðlum á heimasíðu. Fiskivinnufróðskaparsetur í Scalloway Síða 6 Hevur næmingar úr Falklandsoyggjunum

Læs mere

Fiskavirkislærlingar í Gøtu

Fiskavirkislærlingar í Gøtu Nr. 297 Hósdagur 10. juli 2003 10,- Síða 10 Minningarhald á Seyðisfirði fyri teir, sum fórust við "Riddaranum" Tann 31. juli verður minningarhald fyri teimum 7 monnunum av "Riddaranum", sum fórust fyri

Læs mere

Fiskidagaskipanin í Ísrael

Fiskidagaskipanin í Ísrael Nr. 378 Hósdagur 9. november 2006 15,- Síða 3 Bók um Jóan Petur hjá Mouritsi Minnisvarði settur einum av okkara bestu fiskimonnum. Ísrael hevur best hugsandi fiskiveiðiskipanina. Síða 6 Fiskidagaskipanin

Læs mere

Altjóða fiskivinnuserfrøðingurin Ben Yami kemur aftur Vænta at fáa íkast til at meta um okkara fiskivinnuskipanir.

Altjóða fiskivinnuserfrøðingurin Ben Yami kemur aftur Vænta at fáa íkast til at meta um okkara fiskivinnuskipanir. Síða 11 Nr. 365 Hósdagur 20. apríl 2006 15,- 120 ára gamli handilin við Gjógv opnar aftur Kanska eru glottar fyri Gjógv. Síða 9 Síða 6 Tummas fór til Suðurgeorgia Tummas á Skipanesi fór til heimsins enda

Læs mere

Kirkjuligt Missiónsblað

Kirkjuligt Missiónsblað Nr. 7 nov. 2008 61. árið Kirkjuligt Missiónsblað JESU FANGI Tá ið Jesus varð tikin uttanfyri Getsemane urtagarð, varð hann førdur til Kaifas, høvuðsprestin, har hann varð avhoyrdur og sat fangi nakrar

Læs mere

Nr. 321 Hósdagur 8. juli ,- Síða 17 Baksíðan Síða 9 Síða 3 Síða 14

Nr. 321 Hósdagur 8. juli ,- Síða 17 Baksíðan Síða 9 Síða 3 Síða 14 Nr. 321 Hósdagur 8. juli 2004 12,- Karl verið í sama reiðarí í 25 ár Góð reiðarí fáa fiskimenn at støðast. Karl hevur verið í sama reiðarí í 25 ár. Síða 17 Lorraine við skriviborðið hjá Anettu, har hon

Læs mere

Jarðarferðin hjá Morning Star

Jarðarferðin hjá Morning Star Nr. 313 Hósdagur 11. mars 2004 12,- Síða 8 & 14 Nýggjur sáttmáli hjá Fiskimannafelagnum: Hvíldartíðin skal haldast Malmberg: Var á veg til botns á fleiri hundrað favna dýpi Síða 9 Áheitan á ALS: Avgreiðið

Læs mere

Reglugerð fyri føroysk meistarastig

Reglugerð fyri føroysk meistarastig Reglugerð fyri føroysk meistarastig Galdandi frá 1. September 2012 (FBS hevur tillagað reglurnar, sum Dansk Bridgeforbund brúkar. Í hesi reglugerðini eru føroysku tillagingarnar skivaðar inn flestu á føroyskum

Læs mere

Kreppa í norska fiskiídnaðinum. Gretha á Malta verður 70 ár. Føroyskar skipasmiðjur eru kappingarførar. Íslendskt reiðarí:

Kreppa í norska fiskiídnaðinum. Gretha á Malta verður 70 ár. Føroyskar skipasmiðjur eru kappingarførar. Íslendskt reiðarí: Síða 9 Nr. 278 Hósdagur 10. oktober 2002 10,- Gretha á Malta verður 70 ár Síða 16 Sat í fongsli fyri fakfelagsvirksemi Vit hava hitt samstarvsfelaga hjá Lech Walesa, sum á egnum kroppi hevur følt, hvat

Læs mere

Kirkjuligt Missiónsblað

Kirkjuligt Missiónsblað Nr. 7 nov. 2010 63. árið Kirkjuligt Missiónsblað BJARGING FYRI ØLL! Men alt er frá Guði, sum gjørdi okkum sáttar við seg við Kristi og gav okkum sáttargerðartænastuna, við tað at tað var Guð, sum í Kristi

Læs mere

Trupulleikar og møguleikar við upsanum. Upsaátakið vísti, at møguleikar eru fyri upsanum, men teir koma neyvan av sær sjálvum.

Trupulleikar og møguleikar við upsanum. Upsaátakið vísti, at møguleikar eru fyri upsanum, men teir koma neyvan av sær sjálvum. Nr. 334 Hósdagur 20. januar 2005 12,- Síða 18 FF bjargaði føroyskum sjálvsavgerðarrætti Vitjanin hjá donsku fíggjarnevndini váttaði, at tað var FF, sum í summar bjargaði Føroyum undan danska uppílegging

Læs mere

90 ár síðani skaðagrindina. í Sandvík

90 ár síðani skaðagrindina. í Sandvík Síða 11 Nr. 335 Hósdagur 3. februar 2005 12,- Ran farin fyrsta túrin Enn eru knotur í føroyingum 90 ár síðani skaðagrindina í Sandvík 13. februar eru liðin 90 ár síðani ringastu skaðagrind í søguni. Vit

Læs mere

Kirkjuligt Missiónsblað

Kirkjuligt Missiónsblað Nr. 6 sep. 2012 65. árið Kirkjuligt Missiónsblað SAMFELAG VIÐ GUD 1. Jóh.1,6-10: Um vit siga, at vit hava samfelag við hann, og ganga í myrkrinum, tá ljúgva vit og gera ikki sannleikan. Men um vit ganga

Læs mere

Ríki maður og Lázarus Luk. 16,

Ríki maður og Lázarus Luk. 16, Ríki maður og Lázarus Luk. 16, 19-31. Úr bókini Sæden er Guds ord Øivind Andersen Hetta líknilsið er av øðrum slag, enn tað vit hava sæð í Matteus Evangeliinum. Her snýr tað seg ikki um myndatalu ella

Læs mere

Grannskoðaraeftirlitið. fghjklæøzxcvbnmqwertyuiopåasdfghj. Ársfrágreiðing og 2010

Grannskoðaraeftirlitið. fghjklæøzxcvbnmqwertyuiopåasdfghj. Ársfrágreiðing og 2010 qwertyuiopåasdfghjklæøzxcvbnmqw ertyuiopåasdfghjklæøzxcvbnmqwert yuiopåasdfghjklæøzxcvbnmqwertyui opåasdfghjklæøzxcvbnmqwertyuiopå asdfghjklæøzxcvbnmqwertyuiopåasd Grannskoðaraeftirlitið fghjklæøzxcvbnmqwertyuiopåasdfghj

Læs mere

Hoyringssvar til uppskot um broytingar í útlendingalógini

Hoyringssvar til uppskot um broytingar í útlendingalógini Tórshavn 22. august 2007 Innlendismálaráðið Postboks 159 FO-110 Tórshavn Hoyringssvar til uppskot um broytingar í útlendingalógini Samandráttur Fakfeløgini eru sera ivasom um ætlaðu broytingarnar í útlendingalógini,

Læs mere

Álit. viðvíkjandi klagu um handfaringina hjá Hvalbiar kommunu av eini innlitsáheitan

Álit. viðvíkjandi klagu um handfaringina hjá Hvalbiar kommunu av eini innlitsáheitan Tórshavn, tann 10. september 2010 J.Nr.: 201000034 / 27 Álit viðvíkjandi klagu um handfaringina hjá Hvalbiar kommunu av eini innlitsáheitan Við skrivi, dagfest 27. februar 2010 hevur A sent umboðsmanninum

Læs mere

Hvussu kunnu vit liva sum trúgvandi í dag?

Hvussu kunnu vit liva sum trúgvandi í dag? Hvussu kunnu vit liva sum trúgvandi í dag? Titus 2, 11-15 Haldi tað er eitt sindur ymiskt, hvat hugtekur okkum mest, tá ið tað kemur til evni í sambandi við okkara kristinlív. Summum dáma væl bíbliusøgurnar

Læs mere

LØGTINGSINS UMBOÐSMAÐUR

LØGTINGSINS UMBOÐSMAÐUR Tórshavn, tann 25. september 2008 J.Nr.: 200800019 / 17 (at tilskila í svari) Álit viðvíkjandi klagu um málsviðgerð og innlit í mál hjá Runavíkar kommunu um keyp av telduútgerð Við skrivi, dagfest 20.

Læs mere