LED TV with DVB-T/T2/C

Transkript

1 LED TV with DVB-T/T2/C SRT 32HY4002N SRT 40FY4002N SRT 49FY4002N SRT 55FY4002N Picture similar User Manual Bruksanvisning Brukermanual Brugervejledning Ohjekirja

2

3

4 Supplied by STRONG & Co, Japan Represented by STRONG Ges.m.b.H. Franz-Josefs-Kai Vienna Austria support_at@strong.tv 17 Nov :36

5 INDHOLD 1.0 VIGTIGE OPLYSNINGER Sikkerhed Trætte øjne TV-skærm Pleje Ophængning af tv-apparatet på væggen Placere Tv et på et bord eller andre overflader Flerprodukts brugervejledning Oplysninger til brugere om bortskaffelse af gammelt udstyr og batterier TILSLUTNINGER Strømforsyning og tilslutning af antenne DVD-optager, kabelmodtagelse Dvd-afspiller, hjemmebiografsystem, PC, høretelefoner Blu-ray diskafspiller, HD spilkonsol og HD videokamera KOM GODT I GANG Fjernbetjeningens funktioner Tænde og slukke for fjernsynet INSTALLATION AF KANALER Første konfiguration Udføre en automatisk kanalsøgning SÅDAN ANVENDER DU DIT TV Adgang til kanaler Se tilsluttede enheder Lydstyrke Bruge TV-menuer Vælge menusprog Indstille dine yndlingskanaler ECO indstillinger Synstolkning Bruge undertekster Vælge dekodersidesprog for tekst-tv S/PDIF-type T-Link Fælles grænseflade Softwareopdatering Skifte til tilstanden Butik eller Hjem MHEG-funktion Se billeder, afspille musik og se videoer fra en USB lagerenhed Tidsoplysninger Diagnostik af digitale tv-kanaler Nulstil butik Tilpasse inputindstillinger Bruge elektronisk programguide MHL (Mobile High-Definition Link) ANDRE OPLYSNINGER Adgangskode for forældre kontrol FEJLFINDING SPECIFIKATIONER FOR FJERNSYN 21 Dansk 16 Dec :15 Subject to alterations. In consequence of continuous research and development technical specifications, design and appearance of products may change. Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby Audio and the double-d symbol are trademarks of Dolby Laboratories. HDMI, the HDMI logo and High-Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. All product names are trademarks or registered trademarks of their respective owners. STRONG All rights reserved. 1

6 1.0 VIGTIGE OPLYSNINGER 1.1 Sikkerhed Kontroller, at spændingen i din stikkontakt passer til den spænding, der er noteret på identifikationsmærket bag på apparatet. Hvor der bruges et stik eller en multistikdåse til at afbryde enheden, skal denne altid være tilgængelig. På visse modeller befinder lysindikatoren sig på siden af tv-apparatet. Selvom der ikke findes nogen LED- indikator på forsiden af TV-apparatet, betyder det ikke nødvendigvis, at tv et er afbrudt fra stikkontakten. Hvis du vil afbryde tv-apparatet fuldstændigt, skal stikket tages ud af stikkontakten. Tv ets komponenter er følsomme overfor varme. Den maksimale omgivelsestemperatur bør ikke overstige 35 celsius. Ventilationssprækkerne på bagsiden af tv-apparatet må ikke tildækkes. Sørg for, at der er tilstrækkeligt med plads rundt omkring tv- apparatet af hensyn til ventilation. Placér apparatet på afstand af varmekilder (ildsted, etc.) og apparater, der genererer stærke magnetiske eller elektriske felter. Den relative luftfugtighed i det værelse, hvor apparatet installeres, bør ikke overstige 80%. Hvis apparatet flyttes fra et koldt til et varmt sted, kan der skabes kondens på skærmen (og på visse komponenter inden i tv-apparatet). Lad kondensen fordampe, inden du tænder for tv-apparatet igen. ADVARSLER Dette apparat er kun beregnet til husholdningsbrug og må ikke bruges på nogen anden måde, som til brug uden for husholdningen eller i et kommercielt miljø. Hvis apparatets netledning beskadiges, skal den udskiftes af producenten, dennes serviceagent eller en lignende kvalificeret fagperson, da der ellers kan opstå farlige situationer. Efterlad mere end 10 cm frigang rundt om fjernsynet for at tillade passende ventilation. Ventilationen må ikke forhindres ved at tildække ventilationsåbningerne med genstande som aviser, duge, gardiner osv. Apparatet må ikke udsættes for dryp eller stænk og ingen genstande med vand, som vaser, må placeres på apparatet. Batteriet må ikke udsættes for voldsom varme, f.eks. direkte solskin, åben ild m.v. Udstyr med dette symbol er et Klasse II eller dobbeltisoleret elektrisk apparat. Det er designet på en sådan måde, at der ikke kræves ekstra tilslutning til jord. Med henblik på at forebygge spredning af brand skal levende lys og anden åben ild altid holdes på afstand af dette produkt. ADVARSEL: For at forhindre skade, skal dette apparat fastgøres sikkert til gulvet/ væggen i overensstemmelse med installationsvejledningerne. FORSIGTIG: Tilslut hovedtelefonerne med lydstyrken indstillet lavt og hæv den derefter hvis nødvendigt. Langvarig lytning med hovedtelefoner med høj lydstyrke kan beskadige hørelsen. 2

7 1.2 Trætte øjne Når dette produkt bruges som en computerskærm, anbefaler sundheds- og sikkerhedseksperter kortere og mere hyppige pauser end de tilfældige længere pauser. For eksempel en 5-10 minutters pause efter en times vedvarende arbejde foran skærmen antages for at være bedre end en 15 minutters pause hver anden time. Brug ikke skærmen mod en lys baggrund eller hvor sollys eller andre stærke lyskilder skinner direkte på skærmen. Knappen q eller POWER/q på fjernsynet eller knappen q på fjernbetjeningen kan bruges til at tænde eller gå i standby tilstand. Hvis du ikke planlægger at se tv i længere tid, bør du slukke det helt ved at fjerne stikket fra stikkontakten. I tordenvejr, anbefaler vi, at du afbryder tv-apparatet fra stikkontakten og antennen, således at det ikke påvirkes af elektriske eller elektromagnetiske spændinger, der kan beskadige det. Af samme grund skal stikkontakten og antennestikkene altid være tilgængelige, således at de kan afbrydes om nødvendigt. Fjern øjeblikkeligt stikproppen fra stikkontakten, hvis der begynder at lugte brændt, eller hvis du konstaterer røg. Du må aldrig selv åbne tv-apparatet, eftersom du risikerer at få elektrisk stød. 1.3 TV-skærm TV-skærmen i denne model er et produkt lavet af glas. Derfor kan den gå i stykker, hvis den tabes eller støder sammen med andre ting. TV-skærmen er et yderst højteknologisk produkt, som giver dig meget detaljerede billeder. Lejlighedsvis, kan der blive vist nogle få inaktive pixels på skærmen, som et fast blåt, grønt eller rødt punkt. Dette påvirker ikke dit produkts funktion. 1.4 Pleje Brug et glasrensningsprodukt til at rengøre skærmen samt en blød klud og et mildt rengøringsmiddel til at rengøre resten af apparatet. Dansk VIGTIGT: Brug af stærke opløsningsmidler, alkoholbaserede og slibende produkter kan beskadige skærmen. Afstøv ventilationssprækkerne på bagsiden og siderne jævnligt. Brug af opløsningsmidler, alkoholbaserede og slibende produkter kan beskadige tv-apparatet. Hvis en genstand eller væske kommer ind i apparatet, skal du øjeblikkeligt afbryde det fra stikkontakten og få efterset apparatet af en autoriseret servicetekniker. Du må aldrig selv åbne apparatet, eftersom det kan være farligt, og du risikerer at beskadige apparatet. 3

8 1.5 Ophængning af tv-apparatet på væggen ADVARSEL: Denne operation kræver to personer. Med henblik på at fordre sikker montering, skal følgende sikkerhedsforholdsregler følges: Kontroller, at væggen kan bære vægten af tv-apparatet og vægbeslaget. Følg de monteringsinstruktioner, der medfølger til vægbeslaget. For visse modeller skal du sørge for at skrue de sekskantede VESAvægbeslags skruestudser (og skruer) som følger med sættet ind i vægbeslagets møtrikker bag på fjernsynet før montering på væggen. Tv-apparatet skal monteres på en lodret væg. Sørg for kun at benyttes skruer, der passer til væggens materiale. Placér TV ets kabler og ledninger på en sådan måde, at der ikke er fare for at snuble i dem. Alle øvrige instruktioner om vores tv-apparater er også gældende i dette tilfælde. 1.6 Placere Tv et på et bord eller andre overflader Før du placerer tv-apparatet på en overflade, skal du kontrollere, at overfladen er stærk nok til at kunne bære tv et. Placer ikke apparatet på ustabile overflader (f.eks. en bevægelig hylde, på yderkanten af et sted), og sørg for, at tv ets forreste del ikke hænger udover den overflade, det står på. For at undgå at Tv et falder skal det fastgøres til væggen ved at bruge de nødvendige skruer (i Vesa huller til vægmontering), klemmer, forankringer, som skal købes separat. Installer Tv et nær ved væggen for at undgå at det falder bagud. 1.7 Flerprodukts brugervejledning Funktionerne beskrevet i denne vejledning er fælles for de fleste modeller. Visse funktioner er ikke tilgængelige på dit TV og/eller dit TV kan have funktioner som ikke er beskrevet i denne brugervejledning. Tegningerne i denne vejledning kan afvige fra det aktuelle produkt. Se venligst det aktuelle produkt. 1.8 Oplysninger til brugere om bortskaffelse af gammelt udstyr og batterier Products Battery Tegnet Pb under symbolet for batterier angiver at dette batteri indeholder bly. 4

9 Den Europæiske Union Disse symboler angiver, at det elektriske og elektroniske udstyr og batteriet med dette symbol ikke må bortskaffes med det normale husholdningsaffald ved afslutningen af dets levetid. Produktet bør i stedet afleveres til en af de etablerede indsamlingsordninger for elektrisk og elektronisk affald i din kommune, således at apparatet og batterierne kan behandles og genanvendes på ansvarlig måde i overensstemmelse med de nationale bestemmelser og EU-direktiverne 2012/19/ EU, 2006/66/EC og 2008/12/EC. Ved at bortskaffe disse produkter korrekt, hjælper du med at bevare naturlige ressourcer og hjælper med at forebygge potentielle negative indvirkninger på miljøet og menneskers sundhed, som ellers kan forårsages af ukorrekt bortskaffelse af disse produkter. For flere oplysninger om indsamlingspunkter og genbrug af disse produkter, bedes du venligst kontakte dit lokale kommunekontor, dit lokale renholdningsselskab eller butikken hvor du købte produktet. Der kan forekomme bødestraf ved forkert bortskaffelse af dette affald, i overensstemmelse med den nationale lovgivning. Virksomhedsbrugere Hvis du ønsker at bortskaffe dette produkt, bedes du venligst kontakte din leverandør og kontrollere vilkår og betingelser i købskontrakten. Andre lande uden for Den Europæiske Union Disse symboler er kun gyldige inden for Den Europæiske Union. Hvis du ønsker at bortskaffe disse produkter, bedes du venligst gøre det i overensstemmelse med den gældende nationale lovgivning eller andre regler for i dit land til behandling af gammelt elektrisk udstyr og batterier. Dansk Tegninger og illustrationer i denne manual er udelukkende vejledende og kan afvige fra produktets faktiske udseende. Ret til uvarslet ændring i design og specifikationer forbeholdes. 2.0 TILSLUTNINGER 2.1 Strømforsyning og tilslutning af antenne Tænd TVet, når ledningen er tilsluttet, ved at trykke på q eller POWER/q. Fig. 1 Stiksoklens placering kan være forskellig iht. TV-model. På visse modeller skal du først tænde på kontakten. Træk ledningen ud af stikkontakten før du tilslutter andre enheder. 2.2 DVD-optager, kabelmodtagelse Fig Dvd-afspiller, hjemmebiografsystem, PC, høretelefoner Fig. 3 5

10 BEMÆRKNINGER: Før du tilslutter en computer, skal PC-monitorens opdateringshastighed sættes til 60 Hz. Konnektorer til VGA (hvis de findes) og CMP (YPbPr) deles om de samme audio indgangsterminaler. For høj lydstyrke i øresnegl eller høretelefoner kan forårsage hørenedsættelse. Det anbefales, at du anvender et HDMI-kabel af høj kvalitet og så kort som muligt, således at evt. interferens undgås. Det anbefales at bruge et VGA-kabel på 1m eller kortere med ferritperler, hvis fjernsynet er udstyret med et VGA-stik og skal forbindes med et VGA-kabel. Maks. understøttet VGA opløsning er 1024x768/60 Hz. 2.4 Blu-ray diskafspiller, HD spilkonsol og HD videokamera BEMÆRKNINGER: Funktionen ARC (Audio Returkanal) understøttes kun på den HDMI-port, der er mærket med ARC. Antallet af HDMI-porte kan variere. USB-terminalen anvendes til datainput fra ekstern USB lagerenhed. Alle USB-enheder skal forbindes direkte til fjernsynet uden brug af kabelforlængere. Hvis du skal bruge en kabelforlænger, skal den være så kort som muligt, og den skal være udstyret med ferritperler. MHL (Mobile High-Definition Link) funktionen giver dig mulighed for at linke et MHL-indrettet mobilt udstyr til fjernsynet, og den understøttes kun på TV HDMI- porten som er markeret med MHL. Du bedes bruge et velafskærmet S/PDIF-kabel (COAX RCA S/PDIF). Fig. 4 BEMÆRKNINGER: Ikke alle modeller er udstyret med de samme tilslutninger. Strømsoklens placering på TVet kan variere iht. TV-modellen. Placering og navn på funktionsknapper og tilslutninger på TVet kan variere iht. TV-modellen. 3.0 KOM GODT I GANG 3.1 Fjernbetjeningens funktioner De fleste af tv ets funktioner er tilgængelige via de menuer, der vises på skærmen. Der medfølger en fjernbetjening, som du kan bruge til at navigere gennem menuerne og til at konfigurere alle de overordnede indstillinger. Fig. 5 6

11 1. Source Til at vælge mellem tilsluttede enheder. 2. q Standby/Tænd. 3. 0~9 Til valg af en kanal, side eller indstilling. 4. ECO For at vælge den ønskede energisparefunktion. 5. Guide Til at skifte mellem Elektronisk Program Guide til eller fra (kun tilgængelige for digitale kanaler). 6. Menu For at få adgang til hovedmenuen; vende tilbage til den tidligere menu. 7. Exit Til at forlade menustrukturen eller tekst-tv. 8. Til at navigere gennem menuerne; til at vælge menuindstillinger; til at skifte til foregående eller næste billede, sang eller video i USB- funktionen. 9. Til at navigere i hovedmenuen; til indstilling af funktioner og ændring af værdier. * kan også anvendes til at åbne den tilhørende undermenu. * Til at vælge billedformat. Det anbefales at anvende visning på fuld skærm. Brug ikke visningsfunktionen med sorte bjælker på begge sider af skærmen (som f.eks. 4:3) i alt for lang tid; TV-skærmen kan i modsat fald blive beskadiget permanent. 10. OK Til at åbne den tilhørende undermenu og aktivere en indstilling i menuerne; til at fryse/optø billedet i digital TV tilstand. 11. Option For at vise funktionsmenuen for valg af visse muligheder; til visning af tekst-tv-sider på forskellige måder. 12. Return Til at vende tilbage til den foregående kanal; til at vende tilbage til den foregående menu i USB-funktion. 13. VOL+/- Til regulering af lydstyrke. 14. Info For at vise programinformation, hvis de findes. 15. Mute Skift mellem lyd til og fra. 16. CH+/- Til at skifte kanal. 17. Text Slår Tekst-TV til/fra. 18. Subtitle Til at vælge et tilgængeligt sprog for undertekster i udvalgte digitale TV-programmer. 19. List For at vise kanallisten. 20. TV Til at gå ind i TV tilstand. 21. FARVEDE KNAPPER Til valg af opgaver eller tekst-tv-sider. Den RØDE knap kan også bruges til MHEG-funktionen. 22. Lang For at vælge en tilgængelig lydtype i udvalgte analoge TV-programmer; for at vælge et tilgængeligt sprog i udvalgte digitale TV-programmer. Dansk 7

12 VIGTIGT: Batteriet må ikke udsættes for voldsom varme, f.eks. direkte solskin, åben ild m.v. Tag batterierne ud når fjernbetjeningen ikke skal bruges over en længere periode. Batterier der efterlades I udstyret kan forårsage forringelse og ætsende lækage, hvilket gør garantien ugyldig. For at værne om miljøet skal du bruge de lokale genbrugsplads til at bortskaffe batterier. Bortskaf brugte batterier i overensstemmelse med vejledningerne. FORSIGTIG: Eksplosionsrisiko hvis batterierne udskiftes med en forkert type. Udskift kun med same eller tilsvarende type, anbefalet af fabrikanten af udstyret. Hvis batterierne i fjernbetjeningen løber tør for strøm, kan du benytte knapperne på tv-apparatet. De har følgende funktioner: For modeller med knapper på undersiden af sættet: TV tilstand I menuerne PR+ eller PR P+ PR- eller PR P- VOL+, + eller VOL V+ VOL-, - eller VOL V- MENU eller Menu Menu OK eller OK OK q q q For modeller med knapper på undersiden af sættet: TV tilstand I menuerne P+ P- V+ V- q Features (kort tryk) OK (kort tryk) Return (langt tryk) 3.2 Tænde og slukke for fjernsynet 1. Når strømledningen tilsluttes, tænder TV et enten direkte, eller det går på standby. Hvis fjernsynet er i tilstanden standby, tryk på knappen q eller POWER/q på fjernsynet eller knappen på fjernbetjeningen for at tænde for det. 2. For at sætte fjernsynet i tilstanden standby, tryk på knappen q eller POWER/q på fjernsynet eller q knappen på fjernbetjeningen. Fjernsynet modtager stadig strøm, med har lavere forbrug. 3. For at slukke for fjernsynet, trækkes stikket ud af stikkontakten. (*På visse modeller skal du først tænde for strømmen.) 8

13 4.0 INSTALLATION AF KANALER 4.1 Første konfiguration Den første konfiguration omfatter valg af alle de indstillinger, der gør det muligt at søge efter og gemme alle de analoge og digitale kanaler, du er i stand til at modtage. Kontroller, at tv et er tændt, og følg derefter alle de viste trin i rækkefølge. Hvis kanalsøgningen kun fandt analoge kanaler, kan dette være på grund af dårlige modtageforhold og er derfor ikke dækket af fabrikantens garanti. Fabrikanter kan ikke holdes ansvarlig for mangel på eller dårlige modtageforhold i visse områder. Første gang du tænder for fjernsynet, åbnes Indledende opsætning wizard, som guider dig igennem den indledende installationsproces. Fig. 6 Tryk på for at vælge sprog, og tryk derefter på OK/ for at gå videre til næste trin. Tryk på for at vælge land, og tryk derefter på OK/ for at gå videre til næste trin. Hvis du vælger Frankrig, skal du gå ind i menuen Indstil adgangskode her, for at indstille adgangskoden. Indtast en firecifret adgangskode ved hjælp af de numeriske knapper. (0000 er ikke et sikkert valg af kode.) Indtast koden igen til bekræftelse. Efter dette, vil du automatisk gå til næste trin. (I dette trin, kan du kun trykke på for at vende tilbage til det tidligere trin.) Dansk Tryk på for at vælge din tunertilstand Antenne eller Kabel. Følg derefter a) eller b) nedenfor. a) Hvis du har valgt Antenne. Tryk på OK/ for at åbne. Brug til at vælge Digital & Analog, eller Digital eller Analog, og tryk derefter på OK/. Brug til at vælge Scan, tryk derefter på OK/ for at starte den automatiske søgning efter alle DVB-T digitale og/eller analoge kanaler. b) Hvis du har valgt Kabel. Tryk på OK/ for at åbne. Brug til at vælge Digital & Analog, eller Digital eller Analog, og tryk derefter på OK/. Hvis du vælger Digital & Analog, skal du dernæst trykke på OK/ for at åbne. Brug derefter: Brug til at vælge Scan, og tryk derefter på OK/. Brug til at vælge søgefunktionen hvis den er tilgængelige (Fuld) eller (Avanceret). Hvis du vælger Fuld, skal du trykke på OK for at starte den automatisks søgning efter alle DVB-C digitale og/eller analoge kanaler. Hvis du vælger Avanceret, skal du bruge de numeriske knapper til at justere værdierne for frekvens, symbolhastighed og netværks ID og bruge til at vælge en modulationstilstand; tryk dernæst på OK for at begynde søgningen efter alle DVB-C digitale og/eller analoge kanaler. Hvis du vælger Digital, skal du trykke på OK/ for at åbne funktionen. Følg derefter alle de samme trin som for Digital & Analog ovenfor, for at søge efter alle DVB-C digitale kanaler. Hvis du vælger Analog, skal du trykke på OK/ for at åbne funktionen, brug 9

14 til at vælge Scan, og tryk derefter på OK/ for at starte søgningen efter alle analoge kanaler. Før du starter en søgning, kan du også vælge Afbryd scanning for at springe den indledende opsætningsproces over. I dette tilfælde, hvis du skal søge efter og gemme kanaler, kan du lave en automatisk kanalsøgning ved at følge instruktionerne i næste afsnit Udføre en automatisk kanalsøgning. Brugeren kan under opsætningen følge vejledningen nederst på skærmen og gå tilbage til forrige trin ved at trykke på. Eller trykke på Exit for at afslutte eller afbryde en igangværende søgning. Når den automatiske søgning er færdig, startes det næste trin automatisk. Tryk på for at vælge din placering Butik eller Hjem. Tryk på OK/ for at bekræfte dit valg og gå til sidste trin. Under dette trin kan du trykke på OK for at afslutte den indledende opsætning. Kanalerne er arrangeret i en forudindstillet rækkefølge. Hvis du vil springe kanaler over, ændre den forudindstillede rækkefølge eller omdøbe kanaler, skal du vælge Opsætning > Organisator og trykke på OK/ for at bekræfte. Under dette trin kan du også trykke på for at vende tilbage til forrige trin. 4.2 Udføre en automatisk kanalsøgning Dette afsnit beskriver, hvordan du søger efter og lagrer kanaler automatisk. Denne vejledning gælder både analoge og digitale kanaler. Dette kan gøres i alle nedenstående tilfælde: Du valgte Afbryd scanning under grundopsætningen Du ser Foretag kanalsøgning! i tv-funktionen Du ønsker at opdatere dine kanaler. Tryk på Menu på fjernbetjeningen og vælg Opsætning > Sprog > Menusprog. Tryk på for at vælge det ønskede menusprog. Tryk på Menu for at vende tilbage til Opsætning. Tryk på knappen og vælg Land, tryk dernæst på og vælg dit land. Tv et installerer og arrangerer kanalerne i overensstemmelse med det land, du opholder dig i. Her bliver du bedt om at indtaste din adgangskode. Tryk på for at vælge Tuner-tilstand, tryk derefter på for at vælge Antenne eller Kabel. Følg derefter a) eller b) nedenfor. a) Hvis du har valgt Antenne. Tryk på, vælg Kanalsøgning og tryk på OK/ for at åbne. Vælg Automatisk Kanalscanning (Fig. 7) tryk derefter på OK/ for at vise Automatisk Kanalscanning. Tryk på OK for at springe valg af land over og gå videre til næste trin. Eller brug til at genvælge dit land, tryk derefter på OK for at åbne. Vælg Digital & Analog, Digital eller Analog, tryk derefter på OK/ for at starte søgningen efter alle DVB-T digitale og/eller analoge kanaler. b) Hvis du har valgt Kabel.) Tryk på, vælg Kanalsøgning og tryk på OK/ for at åbne. Vælg Automatisk Kanalscanning, tryk derefter på OK/ for at vise Automatisk Kanalscanning). Tryk på OK for at springe valg af land over og gå videre til næste trin. Eller brug til at genvælge dit land, tryk derefter på OK for at åbne. Hvis du valgte Digital & Analog, tryk derefter på OK/ for at åbne. Vælg din søgefunktion hvis den er tilgængelig og indstil den korrekte kabelinformation, på samme måde som under grundopsætningen. Brug til at vælge Scan, og tryk på OK/ for at starte den automatisk søgning efter alle DVB-C digitale og analoge kanaler. 10

15 Hvis du valgte Digital, følg derefter den samme proces som herover, for at starte din automatiske søgning efter alle DVB-C digitale kanaler. Hvis du valgte Analog, tryk derefter på OK/ for at starte din kanalsøgning efter alle analoge kanaler. Det kan tage nogle få minutter. Under denne proces kan du trykke på Menu for at annullere handlingen. Når den automatiske søgning slutter, skal du trykke på Menu for at gå tilbage til sidste trin, eller tryk på OK for at genstarte den automatiske kanalsøgning. Efter den automatiske søgning, organiseres kanalerne i en forudbestemt rækkefølge. Hvis du vil springe kanaler over, ændre den forudindstillede rækkefølge eller omdøbe kanaler, skal du vælge Opsætning > Organisator og trykke på OK/ for at bekræfte. 5.0 SÅDAN ANVENDER DU DIT TV 5.1 Adgang til kanaler Brug af de numeriske knapper Tryk på den tilhørende numeriske knap på fjernbetjeningen for at få adgang til kanalerne. Brug af knapperne CH+/- Tryk på knapperne CH+/- på fjernbetjeningen eller de tilsvarende knapper på TV et for at bladre gennem kanalerne. 5.2 Se tilsluttede enheder Der er tre måder, hvorpå du kan vælge enheder, der er forbundet til dit TV: du kan trykke på Menu på fjernbetjeningen og vælge Signalkilde. du kan trykke på knappen OK for at åbne og dernæst trykke på og OK for at vælge den ønskede tilsluttede enhed. du kan trykke gentagne gange på Source på fjernbetjeningen eller OK på TV et for at skifte mellem TV og andre signalkilder. Når du vil vende tilbage til TV-visning, skal du blot trykke på en af de numeriske knapper. Dansk Ikke alle modeller har en OK knap på sættet. 5.3 Lydstyrke Indstilling af lydstyrke: tryk på knapperne VOL+/- på fjernbetjeningen eller de tilsvarende knapper på TV et for at skrue op eller ned for lyden. Lyd fra: Tryk på knappen Mute for midlertidigt at slå lyden fra. Tryk på denne knap igen eller på knappen VOL+ for at slå lyden til igen. 5.4 Bruge TV-menuer Fig. 8 Tryk på Menu for at få vist hovedmenuen. Tryk på for at vælge det ønskede menupunkt, og tryk derefter på OK for at åbne den tilsvarende undermenu. 11

16 I undermenuer skal du bruge til at vælge menupunkter og bruge til at angive funktioner eller ændre værdier. Brug OK til at aktivere en indstilling. Brug OK/ til at åbne den tilsvarende undermenu. Tryk på Menu til at gå tilbage til den forrige menu. Tryk på Exit for at lukke menuen. Visse valgmuligheder er muligvis ikke tilgængelige for visse signalkilder. 5.5 Vælge menusprog Du kan vælge dit foretrukne menusprog, ved at følge vejledningerne herunder. Tryk på Menu for at få vist hovedmenuen. Tryk på for at vælge Opsætning, og tryk derefter på OK for at åbne funktionen. Vælg Sprog, og tryk på OK/ for at åbne menuen. Vælg Menusprog, og tryk på for at vælge dit ønskede sprog til visning af menuerne. Tryk på Exit for at lukke menuen. 5.6 Indstille dine yndlingskanaler Du kan oprette en liste over dine yndlings Tv-kanaler. Tryk på knappen List. Tryk på den gule knap for at gå til Valg af kanalliste. Tryk på for at vælge favoritlisten og tryk på OK for at åbne listen. Tryk på den blå knap for at redigere listen over foretrukne. Tryk på for at rulle gennem kanallisten, og tryk på OK for at vælge eller fravælge den. Gentag denne procedure for at opsætte andre foretrukne kanaler. Tryk på List/Exit for at afslutte. 5.7 ECO indstillinger Tryk på Menu på fjernbetjeningen og vælg Billede > ECO-indstillinger > Energisparefunktion. Tryk på for at vælge den ønskede strømsparetilstand og opnå den ønskede strømspareeffekt. Punktet Billedtilstand i menuen Billede vil samtidig blive indstillet til Brugerdefineret. Tryk på Exit for at lukke menuen. Genvej til betjening Tryk på ECO på fjernbetjeningen, hvis du vil udføre samme funktion, som nævnt herover. 5.8 Synstolkning Synstolkning henviser til et ekstra fortællerspor for blinde og synshæmmede seere af det visuelle medie, inklusiv programmer og film. Fortællerbeskrivelsen taler gennem præsentationen og beskriver hvad der sker på skærmen under de naturlige pauser i lyden (og under dialogen hvis det anses for nødvendigt). Du kan bruge denne funktion hvis den aktuelle udsendelse indeholder synstolkning. Tryk på Menu på fjernbetjeningen, og vælg Lyd. Tryk på OK for at åbne. Tryk på og vælg Audiobeskrivelse, tryk på OK/ for at åbne og brug til at slå funktionen til eller fra. Lydstyrken kan indstilles i menuen Audiobeskrivelse. 12

17 5.9 Bruge undertekster Du kan aktivere undertekster for hver enkelt tv-kanal. Undertekster sendes via tekst-tv eller DVB-T/DVB-C- digitaludsendelser. Med digitale udsendelser kan du desuden vælge et foretrukket undertekstsprog Tænde/slukke for undertekster Tryk på Menu på fjernbetjeningen, og vælg Funktioner > Undertekst. Tryk på OK/ for at åbne. Vælg indstillingen Undertekst, og tryk på for at vælge Til/Fra for at slå undertekster til/fra. Fig Aktivere undertekstsprog på digitale TV-kanaler Tryk på Menu på fjernbetjeningen, og vælg Funktioner > Undertekst > Digitalt undertekstsprog. Tryk på for at vælge et undertekstsprog som dit foretrukne undertekstsprog. Tryk på for at vælge Digitalt undertekstsprog 2. Tryk på for at vælge et sekundært sprog for digitale undertekster. Tryk på Exit for at lukke menuen. Genvej til betjening Tryk på Subtitle på fjernbetjeningen for direkte at vælge et tilgængeligt sprog for digitale undertekster til det valgte digitale tv- program. Dansk Vælge en type for undertekst på digitale TV- kanaler Tryk på Menu på fjernbetjeningen, og vælg Funktioner > Undertekst > Underteksttype. Tryk på for at vælge en underteksttype. Du kan vælge Hørehæmmet for at vise undertekst for hørehæmmede med dit valgte sprog Vælge dekodersidesprog for tekst-tv Tryk på Menu på fjernbetjeningen, og vælg Funktioner > Dekoder sidesprog. Vælg det sprog, som tekst-tv skal vises på Sprog for digitalt Tekst-tv På de digitale TV-kanaler kan du måske, afhængigt af udbyder, få adgang til en service med tekst-tv indexsider på flere sprog. Med denne funktion kan du vælge et tilgængeligt sprog som primært sprog, hvilket er relateret til en anden tekst-tv-startside. Tryk på Menu på fjernbetjeningen, og vælg Funktioner > Digitalt tekst- tv sprog. Tryk på for at vælge S/PDIF-type Slut fjernsynet til en lydenhed via udgangen S/PDIF. For at vælge den korrekte lydtype til S/PDIFudgangen, skal du trykke på Menu på fjernbetjeningen, og vælg Funktioner > SPDIF-type. Hvis du vælger PCM, er formatet på S/PDIF- udgangen PCM, uanset programmets lydformat. Hvis du vælger Dolby D, er formatet på S/PDIF-udgangen Dolby Digital, hvis programmets lydformat er Dolby Digital eller Dolby Digital Plus eller HE-AAC PCM, hvis programmets lydformat er MPEG. 13

18 Vælg Fra for at deaktivere lydoutputtet fra den lydenhed, der er tilsluttet udgangen S/PDIF. De valgmuligheder du kan vælge afhænger af det program du ser. Hvis du vælger PCM og lyden er foran billedet, kan du vælge S/PDIF- forsinkelse fra menuen Funktioner og trykke på for at indstille forsinkelse og synkronisere lyden med billedet T-Link Brug denne funktion til at søge efter CEC-enheder forbundet til HDMI indgange på dit TV og aktivere afspilning og standby med en enkel berøring mellem CEC-enheder Aktivere eller afbryde T-Link Tryk på Menu på fjernbetjeningen, og vælg derefter Funktioner > T-Link. Tryk på og vælg Til eller Fra. Hvis denne funktion er slået til, vil funktionen T-Link være tilgængelig i menuen Kvikadgang, som du åbner ved at trykke på knappen Option på fjernbetjeningen Bruge afspilning med enkelt berøring Med énknapsafspilning kan du trykke på afspilningsknappen på fjernbetjeningen til f.eks. din dvdafspiller og starte afspilning af dvd samtidig med, at tv et tænder, stiller ind på den korrekte inputkilde og viser dvd-indholdet Bruge system standby Med system standby kan du trykke på knappen q på f.eks. fjernbetjeningen til dit tv og stille tv et og alle tilsluttede HDMI-enheder på standby. Guide Menu er tilgængelig i underlisten for T-Link, hvis funktionen T-Link er slået til og der er tilsluttet CEC-enheder. Med denne funktion kan du styre CEC- enheder ved hjælp af virtuelle kontroller på skærmen og TV ets fjernbetjening. CEC-funktionerne afhænger af de tilsluttede enheder, og det er muligt, at visse eksterne enheder ikke kan fungere korrekt med dette TV. Søg efter nærmere oplysninger i vejledningen til den enhed, der volder problemer Fælles grænseflade Kodede digitale tv-kanaler kan afkodes med et fælles grænseflademodul og et kort leveret af en udbyder af digital-tv. Det fælles grænseflademodul kan kan give adgang til flere digitale tjenester afhængigt af operatøren og de tjenester, du vælger (f.eks. betalings-tv). Kontakt din udbyder af digital-tv for at få yderligere oplysninger om tjenester og vilkår. 14

19 Bruge fælles interface modul ADVARSEL: Sluk tv et, før du isætter et fælles grænseflademodul. Sørg for at følge instruktionerne nedenfor. Fejlagtig isætning af et fælles grænseflademodul kan både beskadige modulet og tv et. Følg de instruktioner, der er printet på det fælles grænseflademodul, og sæt forsigtigt modulet i stikket til det fælles grænseflademodul på tv et. Skub modulet hele vejen ind. Tænd for tv et, og vent, indtil det fælles grænseflademodul aktiveres. Dette kan tage flere minutter. Fjern ikke det fælles grænseflademodul fra stikket. Hvis du fjerner modulet, deaktiveres den digitale tjeneste Adgang til fælles interface tjenester Når du har isat og aktiveret det fælles grænseflademodul, skal du trykke på Menu på fjernbetjeningen og vælge Funktioner > Fælles interface. Dette menupunkt er kun tilgængeligt, hvis det fælles grænseflademodul er korrekt isat og aktiveret. Skærmprogrammet og -indhold leveres af din udbyder af digital-tv Softwareopdatering Fig. 10 Tryk på Menu på fjernbetjeningen, og vælg Funktioner > Softwareopdatering. Tryk på OK/ for at åbne. Aktuel version: Viser den aktuelle software-version. Produktnavn: Viser dit TVs produktnavn. OAD (Over Air Download): Giver dig mulighed for at installere den nyeste version af softwaren, hvis det er tilgængelig fra serviceudbyderen. Vælg OAD, og tryk på OK/ for at åbne menuen. Brug til at vælge Ja under Auto download for at downloade det nyeste tilgængelige software automatisk. Efter at softwaret er blevet downloadet, vil du blive anmodet om at beslutte om du ønsker at installere det nu. Hvis svaret er ja, skal du følge anvisningerne på skærmen for at fuldende installationen. Du kan også vælge at ignorere installationen her. Vælg Nej under Auto download, hvis du vil afvise den automatiske download. Vælg Manuel OAD- download og tryk på OK/, hvis du vil søge manuelt efter den nyeste software. Følg anvisningerne på skærmen for at afslutte. Under søgningen kan du trykke på OK/Exit, hvis du vil annullere eller afslutte processen Skifte til tilstanden Butik eller Hjem Tryk på Menu på fjernbetjeningen, og vælg Funktioner > Placering. Tryk på for at vælge placeringen Butik eller Hjem. Tryk på Exit for at afslutte. Dansk 15

20 I overensstemmelse med regulativet fra den Europæiske Kommission 2009/125/ EC, i tilstanden Home, vil fjernsynet automatisk gå i tilstanden standby, hvis der ikke foretages nogen handlinger inden for 4 timer. Denne egenskab kan slås fra i menuen Funktioner MHEG-funktion Visse digitale tv-kanaler tilbyder dedikeret digital tekst eller interaktive tjenester (eksempelvis BBC1). Disse tjenester fungerer på samme måde som almindeligt tekst-tv, men er udvidet med tal-, FARVEog taster. Tryk på den røde knap eller på knappen Text på fjernbetjeningen. Tryk på for at vælge eller fremhæve punkter. Tryk på OK for at bekræfte eller aktivere. Tryk på én af farvetasterne for at vælge en indstilling. Tryk på Text eller Exit for at afslutte Se billeder, afspille musik og se videoer fra en USB lagerenhed Tv et er udstyret med et USB-stik, der gør det muligt at se billeder, lytte til musik eller se videoer, der er lagret på en USB-lagerenhed. Understøttede filformater: Billede JPEG Musik MP3 Video AVI, MP4, MPG, MPEG, TS BEMÆRKNINGER: Visse USB-nøgler og -produkter såsom digitalkameraer eller mobiltelefoner er ikke fuldt kompatible med standarden USB 2.0 og fungerer derfor muligvis ikke sammen med tv ets multimedieafspiller. Ikke alle USB-nøgler eller -enheder er kompatible med USB-funktionen. Ikke alle ovennævnte formater genkendes. Indkodningsformaterne for dine filer afgør, om de kan bruges eller ej. Når en USB-enhed registreres, åbnes menuen Mediecenter direkte. For at gå ind i Mediecenter manuelt, tryk på Menu på fjernbetjeningen og vælg Medie Billede Brug denne funktion til at vise billeder, hvis tilgængelig. Vælg Mediecenter > Foto, tryk derefter på OK for at åbne filbrowserens hovedvindue. I filbrowserens hovedvindue bruges til at vælge et billede eller en filmappe. Vælg en intern filmappe, og tryk på OK for at åbne en filbrowser med indholdet. Brug til at vælge et billede i enten filbrowserens hoved- eller undervindue, tryk på Menu for at få vist fotomenuen i mappetilstand. Sortér: Sorter mapper og billeder efter dato for ændring eller navn. Redigér: Kopier, sæt ind eller slet et valgt billede. Parser: Du kan vælge Rekursiv for at vise billeder fra alle underliggende filmapper. 16

21 Vælg et foto, tryk på OK for at se, og et lysbilledshow begynder fra det valgte foto. Tryk på OK for at sætte billedet på pause. Tryk på Menu for at vise fotomenuen i browser tilstand. Du kan afspille, pause eller dreje fotoet, vælge forskellige afspilningstilstande og afspilningseffekter, osv. Tryk på de tilknyttede knapper på fjernbetjeningen for at udføre de tilgængelige funktioner vist i funktionsbjælken i bunden af Tv-skærmen. Tryk på knappen Info for at vise eller skjule funktionsbjælken Musik Brug denne funktion til at afspille musik, hvis tilgængelig. Vælg Mediecenter > Musik, tryk derefter på OK for at åbne filbrowserens hovedvindue. Brug til at vælge en sang filbrowserens hoved- eller undervindue, tryk på Menu for at få vist musikmenuen i mappetilstand. Sortér: Sorterer mapper og sange efter Navn, Genre, Kunstner eller Album. Redigér: Kopier, sæt ind eller slet en valgt sang. Parser: Du kan vælge Rekursiv for at vise sange fra alle underliggende filmapper. Vælg en sang, tryk på OK for at afspille den, hvorefter den automatiske afspilning af den valgte sang begynder. Tryk på Menu for at vise musikmenuen i browsertilstand. Du kan afspille eller pause sangen, vælg andre afspilningsfunktioner, osv. Vis tekst: Denne indstilling er tilgængelig for sange med tekst. Vælg funktionen og brug til at tænde/slukke for tekstens synkroniserede visning. Kun lyd: Vælg og tryk på OK for at høre musik mens skærmen er slukket. Tryk på en vilkårlig knap for at tænde for skærmen. Tryk på de tilknyttede knapper på fjernbetjeningen for at udføre de tilgængelige funktioner vist i funktionsbjælken i bunden af Tv-skærmen. Dansk Video Brug denne funktion til at se videoer, hvis tilgængelig. Vælg Mediecenter > Video, tryk derefter på OK for at åbne filbrowserens hovedvindue. Brug til at vælge en video i enten filbrowserens hoved- eller undervindue på samme måde som i fremvisningsfunktion, tryk på Menu for at få vist videomenuen i mappetilstand. Sortér: Sorter mapper og videoer efter type, dato for ændring eller navn. Redigér: Kopier, sæt ind eller slet en valgt video. Parser: Du kan vælge Rekursiv for at vise videoer fra alle underliggende filmapper. Vælg en video, tryk på OK for at se den, hvorefter den automatiske afspilning af den valgte video begynder. Tryk på Menu for at vise videomenuen i browsertilstand. Du kan afspille eller pause videoen, vælge en anden afspilningsfunktion, skærmtilstand og forudindstillede billedindstillinger, osv. Tryk på de tilknyttede knapper på fjernbetjeningen for at udføre de tilgængelige funktioner vist i funktionsbjælken i bunden af Tv-skærmen. Tryk på knappen Info for at vise eller skjule funktionsbjælken Tidsoplysninger Du kan hente tidsoplysninger fra digitale kanaler ved at følge vejledningen herunder. Tryk på Menu på fjernbetjeningen, og vælg Timer > Tid > Auto-synkronisering. Tryk på for at vælge Til. 17

22 5.19 Diagnostik af digitale tv-kanaler Tryk på Menu på fjernbetjeningen, og vælg Opsætning > Diagnostik. Tryk på OK/ for at få vist signaloplysninger for den aktuelle digitale kanal, såsom signalstyrke, frekvens mv Nulstil butik Sætter dig i stand til at gendanne tv ets fabriksindstillinger. Tryk på Menu på fjernbetjeningen, vælg Opsætning, og tryk derefter på OK for at bekræfte. Vælg Nulstil butik og tryk på OK/ for at åbne. Brug de numeriske knapper til indtastning af adgangskoden. Tryk på for at vælge OK, og tryk på OK for at bekræfte. Menuen Indledende opsætning vises. Følg instruktionerne Tilpasse inputindstillinger Du kan konfigurere tv et i overensstemmelse med det udstyr, du har sluttet til det. Tryk på Menu på fjernbetjeningen, og vælg Opsætning > Input-indstillinger. Tryk på OK/ for at åbne Input- indstillinger. Tryk på for at vælge det stik, som dit udstyr tilsluttes. Tryk på for at vælge den apparattype, der er tilsluttet stikket. Tryk på Menu for at gå tilbage til menuen Opsætning. Efter konfigurationen vil det valgte kildelabel blive vist efter navnet på den tilknyttede konnektor i listen over signalkilder, når du vælger Signalkilde i Menu eller trykker på knappen Source på fjernbetjeningen eller knappen OK på TV et. Ikke alle modeller har en OK knap på sættet Bruge elektronisk programguide EPG er en skærmguide, der viser skemalagte tv- programmer. Du kan navigere i, vælge og optage programmer. Tryk på Guide på fjernbetjeningen, menuen Nu og Næste EPG vises på skærmen med oplysninger om det aktuelle eller næste program der afspilles på hver kanal. Naviger gennem de forskellige programmer ved at bruge navigationsknapperne på fjernbetjeningen. Brug de farvede taster til at få vist 8 Dages EPG. Forrige dag (RØD): Viser forrige dags EPG. Næste dag (GRØN): Viser næste dags EPG. Vis detaljer (GUL): Vis eventuel programbeskrivelse. Filtertype (BLÅ): Programguidefilter til digitale tv-programmer. Tryk på den BLÅ knap for at vise lister med programmernes type og undertype (hvis tilgængelige). Naviger gennem de forskellige typer ved brug af navigationstasterne på fjernbetjeningen. Vælg én eller flere typer, du vil fremhæve, på listen Type og tryk på OK for at vælge (eller fravælge). Der vises et afkrydsningsmærke til venstre for den valgte type. Når du har valgt type, vil alle typens tilhørende undertyper blive valgt automatisk. En bruger kan desuden vælge nogle ønskede undertyper uden først at skulle vælge type. Tryk på den blå tast for at forlade type- og undertypelisten. Efter filtrering vil alle dine ønskede digitale tv- programmer være fremhævet. Tryk på Guide/Exit for at forlade EPG og skifte til den valgte kanal. 18

23 5.23 MHL (Mobile High-Definition Link) (* ikke tilgængelig på visse modeller) Du kan bruge de følgende funktioner ved at sammenkoble TV HDMI-porten markeret med MHL og USB-porten på mobiltelefonen eller lignende udstyr med et MHL-kabel. Oplad din mobiltelefon på fjernsynet. To-vejs fjernbetjent betjening mellem fjernsyn og mobiltelefon. Video/Audio-output fra din mobiltelefon. BEMÆRKNINGER: Disse funktioner er måske ikke tilgængelige, afhængigt af det tilsluttede udstyr. Hvis batteriet er opbrugt i det tilsluttede udstyr, går opladningen ikke igang. For at betjene mobiltelefonen med fjernsynets fjernbetjening skal du tænde for T-Link funktionen først og herefter trykke på Kvikadgang > T-Link > Opsætning Guide Menu. Følg det virtuelle tastatur for at udføre betjeningen Tilslutning af MHL-kompatibelt udstyr Tilslut MHL-kompatibelt udstyr til HDMI-porten markeret med MHL på fjernsynet ved hjælp af et MHL-kabel (medfølger ikke), opladning starter automatisk. Når du tilslutter et MHL-kompatibelt udstyr til HDMI- porten markeret med MHL på fjernsynet, skal du skifte tv-kilden til HDMI 2 eller HDMI. Dansk Tilslut ikke MHL-kompatibelt udstyr til nogen anden port end HDMIporten, som er markeret med MHL Når du bruger MHL Indbyrdes kompatibilitet med MHL-udstyr fra andre producenter kan ikke garanteres. STRONG kan derfor ikke garantere, at der ikke kan opstå funktionsfejl, som beskrevet herunder, når en MHL- kilde tilkobles fjernsynet. Ingen billede eller lyd Nogle af disse funktioner virker ikke ved fjernbetjening fra fjernsynet Hvis MHL ikke fungerer korrekt, kan du eventuelt kontakte producenten af kildeudstyret med henblik på rådgivning om brugen. Fjern ikke fjernsynets stik fra stikkontakten, hvis fjernsynet er tændt og der er tilkoblet MHL-udstyr. Fjern ikke fjernsynets stik fra stikkontakten, hvis fjernsynet er i standby-tilstand og der er tilkoblet MHL-udstyr. 6.0 ANDRE OPLYSNINGER 6.1 Adgangskode for forældre kontrol Standard adgangskoden er Du kan ændre den til en anden. Super adgangskode er Hvis du glemmer din kode, kan du indtaste super adgangskoden for at tilsidesætte alle andre eksisterende koder. 19

24 7.0 FEJLFINDING Kontroller venligst nedenstående liste før der anmodes om service. Der er intet billede eller ingen lyd. Kontroller at strømledningen er sat korrekt i stikkontakten. Kontroller at kildetypen er indstillet korrekt. Kontroller at antennen er tilsluttet korrekt. Kontroller at lydstyrken ikke er indstillet til minimum eller at lyden er indstillet til lydløs. Kontroller at hovedtelefonerne ikke er tilsluttet. Tv et modtager et signal fra anden kilde end en TV-station. Billedet er ikke klart. Sørg for at antennekablet er tilsluttet korrekt. Afgør om TV signalet modtages korrekt. Dårlig billedkvalitet kan opstå hvis et VHS kamera, videokamera eller andet periferisk udstyr er tilsluttet samtidig. Sluk for en af de andre periferiske enheder. Spøgelses eller dobbelt billede kan forårsages af en hindring for antennen, på grund af høje bygninger eller bakker. Brug af en retningsbestemt antenne kan forbedre billedkvaliteten. De vandrette prikkede linjer der ses på billederne kan forårsages af elektrisk interferens, f.eks. en hårtørrer, neonlys osv. Sluk eller fjern disse. Billedet er for mørkt, lyst eller har farvestik. Kontroller farvejusteringen. Kontroller indstilling af lysstyrke. Kontroller billedskarpheden. Fjernbetjeningen virker ikke. Kontroller fjernbetjeningens batterier. Sørg for at vinduet til fjernbetjeningssensoren foran på fjernsynet ikke er under stærkt fluorescerende lys. Prøv at rengøre vinduet til fjernbetjeningssensoren på forsiden af fjernsynet med en blød klud. Hvis forslagene herover ikke løser dit tekniske problem, bedes du venligst se garantikortet for oplysninger om service. 20

25 8.0 SPECIFIKATIONER FOR FJERNSYN TV system Modtage kanaler Tuner type PAL/SECAM BG/DK/I/LL VHF/UHF/kabel Frekvenssyntese Driftforhold Temperatur Luftfugtighed Opbevaringsforhold Temperatur Luftfugtighed 5 C ~ 35 C (41 F ~ 95 F) 20-80% (ingen kondens) -15 C ~ 45 C (5 F ~ 113 F) 10-90% (ingen kondens) OSS meddelelse Dette produkt anvender softwarebibliotek fra Freetype Project. Dette produkt anvender softwarebibliotek, der distribueres under licens fra zlib. Dette produkt bruger UNICODE softwareprogrammer som distribueres under IBM open source-licens. Dette produkt bruger glibc softwareprogrammer, som distribueres under licens fra GNU. Dansk 21

26 22 PART 4