DIE STILLE NACH DEM SCHUSS

Størrelse: px
Starte visningen fra side:

Download "DIE STILLE NACH DEM SCHUSS"

Transkript

1 DIE STILLE NACH DEM SCHUSS Ein Drehbuch von Wolfgang Kohlhaase in Zusammenarbeit mit Volker Schlöndorff Mikael Busch und Bente Gravgaard TYSKFORLAGET 0

2 Die Stille nach dem Schuss 0 by Mikael Busch, Bente Gravgaard og Tyskforlaget aps. Mekanisk, fotografisk eller anden form for mangfoldiggørelse er kun tilladt efter gældende COPY-DAN-aftaler. Sat med AGaramond 11/13 Trykt hos Nørhaven A/S, Viborg Omslag og layout: Erik Wikkelsø Pedersen Omslagsbillede: Fra filmen Die Stille nach dem Schuss Redaktører: Nanna Bjargum og Erik Wikkelsø Pedersen Printed in Denmark 0 ISBN udgave, 1. oplag TYSKFORLAGET aps Korskildelund 6 DK Greve Tlf Fax Tobias Wunschik: Magdeburg statt Mosambique, Köthen statt Kap Verden. Aus: Zur Vorstellung des Terrors. Die RAF. Bd. 2. Steidl/KW 0. INDHOLDSFORTEGNELSE FORORD 4 DIE STILLE NACH DEM SCHUSs (61,3 ns) 6 T. WUNSCHIK: MAGDEBURG STATT MOSAMBIQUE, KÖTHEN STATT KAP VERDEN (14,9 ns) 90 Fra bogens hjemmeside på kan downloades gloser og noteapparat til teksten Magdeburg statt Mosambique, Köthen statt Kap Verden og en pdf-fil med en opgørelse over de enkelte sceners normalsidetal.

3 FORORD Efter murens fald i 1989 afsløres et ejendommeligt kapitel i den tysk-tyske historie. Det viste sig, at eftersøgte vesttyske RAF-terrorister i samarbejde med statssikkerhedstjenesten i DDR, Stasi, havde fået en ny identitet i DDR. Dette er emnet for Volker Schlöndorffs film Die Stille nach dem Schuss. Filmens hovedperson er Rita. Man følger hende fra hendes oprindelige tilværelse i Vesttyskland, hvor hun slutter sig til terroristernes væbnede kamp mod den tyske stat. Efter et kort mellemspil i Paris får Rita en ny identitet som almindelig arbejder i socialismens DDR. I centrum står skildringen af den trivielle østtyske hverdag. Men Rita kan ikke flygte fra sin fortid som terrorist. Hun holder fast ved sin retfærdighedssans og sine idealer og må på ny skifte identitet, da hun bliver genkendt. Også i DDR er hun konstant på flugt og må forlade sine nærmeste venner med nyt udseende og navn. Under den sidste flugt bliver hun skudt. Filmen baserer sig på faktiske begivenheder på grundlag af Inge Vietts biografi Nie war ich furchtloser. Hovedtemaerne i filmen er terrorisme og DDRs rolle i den. Selv om Schlöndorff ikke kan identificere sig med personerne, udtaler han: Ich hätte den Film nie gemacht, wenn ich nicht die Bewunderung für diese Menschen hätte og Der Ansatz war: Wie hat jemand aus dem Westen das Leben in der DDR empfunden. I centrum for beretningen står dermed mennesket, der kæmper for politiske ideer, men ikke de politiske ideer an sich. At tage disse temaer op er vovet, modigt og ikke mindst vigtigt for forståelsen af nyere tysk historie, fordi dette kapitel stadig er ekstremt følsomt og dermed helst fortrænges. I en kølig, nøgtern tone er det lykkedes at skabe en film med stor autenticitet og atmosfære. Autenticitet og fiktion smelter sammen i den lakoniske og prægnante slutreplik, der lyder Alles ist so gewesen. Nichts war genau so. Ved Berlinale 00 fik filmens skuespillere Bibiana Beglau som Rita og Nadja Uhl som Tatjana Sølvbjørnen, og filmen fik prisen for den bedste europæiske film. Hvad der rent faktisk skete med de eftersøgte terrorister fremgår af artiklen i Anhang: Magdeburg statt Mosambique, Köthen statt Kap Verden. Teksten belyser årsagerne til, at terroristerne forlod RAF og eksillivet i DDR, indtil de blev anholdt og dømt. Die Stille nach dem Schuss er tæt gloseret og henvender sig især til fortsættersprog på B- og A-niveau i stx, hhx, htx og hf samt begyndersprog fra 4/. semester. Til filmen og teksten hører en hjemmeside med opgaver til tekst og film og links til perspektiverende tekster og realkommentarer, der skal uddybe forståelsen af filmens verden og den historiske kontekst. Opgaverne spænder fra tekstnære spørgsmål til film- og forskellige typer skriftlige opgaver, der skal sætte eleverne i stand til mundtligt og skriftligt at bearbejde drejebogen og filmen. Filmen vil med fordel kunne inddrages i projektarbejde med fx fagene historie, samfundsfag og mediefag. Kolding og Silkeborg, januar 0 Mikael Busch - Bente Gravgaard

4

5

6 DIE STILLE NACH DEM SCHUSS 1. DER KASSENRAUM EINER BANK. INNEN. TAG Fünf Bankräuber treten in die Bank. Man hört Internationale, die auf Spieldose gespielt wird. RITA: Hallo, Leute. Wir sind die Räuber. Los! Hände hoch! ANDI: Keine Dummheiten! RITA: Ihr kennt uns aus der Tagesschau und aus der Bild-Zeitung. JUNGER MANN: Die Hände hoch! Vormittagsstunde, wenige erschrockene Kunden. Ein Mädchen mit einer Stoppuhr postiert sich so, dass sie alles übersehen kann. Andi hechtet über einen Tisch in den Kassenraum, mit einer großen leeren Tasche. RITA: Das ist unser Beitrag zur Belebung der Konjunktur. MÄDCHEN: Dies ist eine Enteignungsaktion. RITA: Alles einpacken. Eigentum ist Diebstahl. Der junge Mann bietet den geängstigten Kunden Negerküsse an. JUNGER MANN: Bedienen Sie sich. Aber dann wieder die Hände hoch. Nieder mit dem Kapitalismus! RITA: Aufhalten! Internationale f arbejdernes internationale kampsang. Teksten er skrevet af franskmanden Eugène Pottier (1871), melodien af Pierre Degeyter (1888). Indtil 2. verdenskrig var det nationalsangen i Sovjetunionen. Spieldose f -n spilledåse Hände hoch! hænderne op! Tagesschau f Tv-avisen (ARD) Bild-Zeitung f navn på tysk boulevardavis erschrocken forskrækket sich postieren anbringe sig hechten springe vandret leer tom Beitrag m e bidrag Belebung f -en stimulering Enteignungsaktion f -en ekspropriationsaktion Eigentum n er ejendom Diebstahl m e tyveri anbieten* tilbyde geängstigt bange Negerkuss m e negerkys (flødebolle) sich bedienen tage for sig (af retterne) aufhalten* holde åben 6

7 Wolfgang Kohlhaase - Volker Schlöndorff Ein Angestellter muss die Tasche von Rita aufhalten, während sie Münzen in die Tasche schiebt. RITA: Schneller! Klatte, an der Tür, spricht mit einer alten Dame, die in die Bank will. KLATTE: Komm rein, Oma, hier ist gerade ein Überfall. Sie sieht seinen Revolver. ALTE DAME: Ach 2. STRAßEN. AUßEN. TAG Rita und Andi rennen zusammen. Sie schmeißen Kleider in einen Müllkasten. Rita setzt einen Hut auf. Rita und Andi küssen sich und gehen in verschiedene Richtungen. Ein Polizeiwagen rast heran. Angestellte(r) adj ansat während mens schieben* skubbe Oma f -s bedstemor Müllkasten m affaldsspand heranrasen nærme sig i rasende fart Kreuzberg navn på bydel i Vestberlin med mange lejekaserner Bettler m - tigger entlang (+A) hen ad STRAßE IN KREUZBERG. AUßEN. TAG Ein Bettler sitzt auf der Erde, vor sich seinen Hut. Rita kommt die Straße entlang. BETTLER: Haben Sie mal eine Mark, junge Frau? Rita bleibt stehen, greift in ihre Tasche und schüttet ihm eine gehäufte Hand Markstücke in den Hut. Der Bettler ist außer sich. BETTLER: Ein langes Leben, Mädchen, und viel Glück. Rita geht weiter. schütten hælde eine gehäufte Hand Markstücke en håndfuld mønter außer sich sein* være ude af sig selv Mädchen n - (her) min pige 7

8 DIE STILLE NACH DEM SCHUSS 4. FLUGPLATZ BERLIN-SCHÖNEFELD. AUßEN. TAG RITAS STIMME: Das waren die heiteren Jahre. Wir dachten, dass wir die Größten sind, Tatjana. Irgendwie wollten wir das Unrecht abschaffen und den Staat gleich mit oder umgekehrt, beides hing ja zusammen. Politik war Krieg, überall auf der Welt. Eine Hand hält eine Fotografie, darauf ist eine junge Frau zu sehen, die den Arm um einen palästinensischen Jungen gelegt hat, der vielleicht vierzehn ist. Der Junge schwenkt eine Kalaschnikow. Beide posieren für das Foto. Die Frau ist Rita. Rita steigt aus einem Flugzeug. HULL (Off): Sie hat eine 7,6ziger Walther bei sich. Flugplatz Berlin-Schönefeld lufthavnen i Østberlin heiter glad irgendwie på en eller anden måde Unrecht n uret gleich samtidig umgekehrt omvendt schwenken svinge med Kalaschnikow f -s russisk gevær posieren posere Off n uden for billedet 7,6ziger Walther f pistolmærke bei sich haben (her) medbringe heben* hæve von oben oppefra Aussichtsplattform f -en udsigtsplatform Fluggast m e flypassagér Rollfeld n -er startbane genau præcis Beirut hovedstaden i Libanon Schulter f -n skulder Hull, der das Bild betrachtet hat, hebt die Augen. Er blickt von oben, von der Aussichtsplattform aus, auf die Fluggäste, die über das Rollfeld kommen. Wieder das Foto und Hulls Blick. GERNGROß: Das weißt du so genau? LAUTSPRECHER: Nummer 1734 aus Beirut. HULL (über die Schulter): Geh runter. 8

9 Wolfgang Kohlhaase - Volker Schlöndorff. EINREISESCHALTER. INNEN. TAG Rita betritt die Schleuse der Passkontrolle. Klapp. Sie schiebt ihren Pass durch den Spalt unter der Glasscheibe, hinter der ein ernster junger Mann in Uniform sitzt, der offenbar nach Vorschrift prüfend den Blick hebt. Dann legt er den Pass zur Seite in ein Gerät. Rita ist allein mit sich. Ihr Pass wird gestempelt und sie bekommt ihn zurück, wortlos. Die Tür geht auf, und Rita geht an den Mann vom Zoll vorbei. ZÖLLNER: Können Sie bitte die Tasche öffnen! RITA: Ich reise Transit. ZÖLLNER: Bitte öffnen Sie die Tasche. Sie tut es. Der Mann greift tastend in die Tasche, hierhin und dorthin, seine Hand bleibt stehen, er hebt den Blick. 6. ZIMMER AUF DEM FLUGPLATZ. INNEN. TAG Der Raum hat nicht den Zweck, einladend zu sein. Kahle Wände, drei, vier Stühle, ein leerer Tisch, hinter dem sitzt Hull. Gerngroß legt die Pistole auf die Tischplatte und reicht Hull den Pass. GERNGROß: Nehmen Sie bitte Platz. Rita setzt sich. Sie sieht Hull an, weiter ist nichts zu sagen. Sie ist so etwas wie eine sportliche, gut gewachsene Krankenschwester. Auf den zweiten Blick ist sie schön durch ihr Selbstbewusstsein. Hull ist ein sportlicher Fünfziger, dem das Bier schmeckt. HULL: Sie heißen Marianne Berg? RITA: Ja. HULL: Aber Sie sind Rita Vogt. RITA: Wie Sie sehen, bin ich Marianne Berg. HULL: Wie ich weiß, sind Sie Rita Vogt. Hull lässt das Magazin aus der Pistole springen, entlädt es und baut die Patronen auf, wie Soldaten. Rita sieht ihm zu, verwundert, vielleicht beunruhigt, nicht geängstigt. HULL: Sie dürfen hier nicht mit einer Waffe einreisen. Einreiseschalter m - indrejseskranke Schleuse f -n sluse Spalt m -e sprække Glasscheibe f -n glasrude ernst alvorlig nach Vorschrift efter forskrift prüfend undersøgende Gerät n -e apparat wortlos tavs Zöllner m - tolder greifen* (her) stikke hånden tastend følende hierhin und dorthin (her) i alle retninger Zweck m -e formål einladend indbydende kahl bar weiter mere so etwas wie noget i retning af gut gewachsen velskabt Selbstbewusstsein n selvbevidsthed Fünfziger m - mand i halvtredserne entladen* aflade aufbauen (her) stille op verwundert forundret beunruhigt foruroliget 9

10 DIE STILLE NACH DEM SCHUSS 2 RITA: Ich reise nur durch. Nach Westberlin. HULL: Sie dürfen ja auch nicht mit einer Waffe durchreisen. RITA: Meine Freunde in Beirut haben mir Schönefeld empfohlen. HULL: Manchmal hat man dieselben Freunde. Hull sucht Papier in seiner Jackentasche, reißt ein Stück ab und schreibt etwas auf. HULL: Falls Sie mal wieder vorbeikommen, hier ist eine Telefonnummer. RITA: Ich kann also hier durchreisen? HULL: Wenn ich Bescheid weiß. RITA: Auch mit Freunden? HULL: Ich wüsste es nur gern. Gerngroß legt die Pistole zurück. Hull reicht Rita den Pass und den Zettel, der noch auf dem Tisch liegt. HULL: Ich heiße Erwin. 7. GRENZE. AUßEN. TAG Titeleinblendung: Die Stille nach dem Schuss. Der Bus kurvt um die Sperren am Grenzübergang. Ein paar Urlauber, die in den Westen gehören, sind im Bus. Auch Rita. Die Ostposten gucken hin, die Westposten nicht, hinter ihnen das bekannte Fahndungsplakat. empfehlen* (+D) anbefale manchmal en gang imellem Jackentasche f -n jakkelomme abreißen* rive af falls hvis ich wüsste es nur gern jeg ville bare gerne vide det kurven svinge Sperre f -n barriere Urlauber m - feriegæst gehören høre til Ostposten m - østtysk vagtpost Westposten m - vesttysk vagtpost Fahndungsplakat n -e plakat med eftersøgte terrorister

11 Wolfgang Kohlhaase - Volker Schlöndorff 2 3 Vorspann. Während des Vorspanns: Montage von Bildern aus jenen Tagen begleitet von dem Song Street Fighting Man. 8. WOHNUNG IN KREUZBERG. INNEN. ABEND Klatte, der Mann für technische Dinge, Mitte zwanzig, lädt wieder die Pistole. Friederike sitzt in der Ecke eines alten Sofas und Rita sitzt in der anderen Ecke. RITA: Ich finde es enorm, dass du uns helfen willst. FRIEDERIKE: Ich will weder reiten noch Tennis spielen... Lachs fressen. RITA: Hier ist dein Pass. FRIEDERIKE: Man muss die Rohheiten dieser Welt hassen, wenn man an ihren Feinheiten teilhaben will. RITA: Bei mir war es anders. Ich war einfach nur verknallt. FRIEDERIKE: In Andi? Klatte schiebt eine Pistole über den Tisch. RITA: Kannst du auch damit umgehen? KLATTE: Sie trifft Bäume, aber nur Dicke. FRIEDERIKE: Gruber will ihn wirklich verteidigen. Ist das nicht doch der bessere Weg. RITA: Keine Chance. Sie sperren ihn noch zehn Jahre ein. Rita steht auf und steckt die Pistole vorne in ihren Hosenbund. RITA: Gruber wird in nichts verwickelt sein. Vorspann m -e indledning aus jenen Tagen fra den tid begleiten akkompagnere Street Fighting Man sang af Rolling Stones, fra 1968 jf. web laden* lade Ecke f -n hjørne enorm (her) alle tiders fressen* æde an einer Sache teilhaben have del i noget verknallt forelsket mit etwas umgehen können* forstå at bruge noget verteidigen forsvare stecken stikke Hosenbund m e bukselinning verwickeln indblande Gefängnistor n -e fængselsport locker afslappet GEFÄNGNISTOR. AUßEN. TAG Dr. Gruber, ein lockerer Vierziger und Friederike 11

12 DIE STILLE NACH DEM SCHUSS 2 gehen zum Tor des Gefängnisses. Friederike blickt die Mauer hoch, sie sieht die Kamera, die auf sie gerichtet ist. Am Tor klingelt Dr. Gruber. Rita beobachtet das ganze aus dem wartenden Auto.. GEFÄNGNISPFORTE. INNEN. TAG Beim Pförtner weist Gruber sich aus. GRUBER: Ich habe ein Mandatseröffnungsgespräch mit Herrn Klein. Das ist meine Referendarin Frau Adebach. Friederike hat eine mittelgroße Tasche mit einem Reißverschluss bei sich, aber ihren Ausweis zieht sie aus der Jacke des Kostüms, das sie an diesem Morgen trägt. Der Pförtner sieht auf seiner Liste nach und öffnet die Tür, die nach innen führt. Alles Routine, nur nicht für Friederike. Sie sieht eine Überwachungskamera. Durch einen Vorraum gehen sie ins Besuchszimmer. hochblicken se op på gerichtet rettet klingeln ringe beobachten iagttage sich ausweisen* legitimere sig Mandatseröffnungsgespräch n -e en advokats indledende møde med klient Referendarin f -nen (her) fuldmægtig GEFÄNGNIS. SPRECHZIMMER. INNEN. TAG Friederike hat ihre Tasche auf den Tisch gestellt. GRUBER: Ein Polizist schießt auf jemand, der flieht. Will er ihn töten oder will er nur die Flucht verhindern? Jemand, der flieht, schießt auf den Polizisten, der ihn verfolgt. Will er ihn töten oder will er nur die Flucht fortsetzen? Das könnte ein Weg sein, was meinen Sie? Das wäre auch eine Frage für Ihr Staatsexamen. Friederike verbirgt ihre Nerven hinter einem Lächeln. FRIEDERIKE: Ich freue mich, dass Sie es versuchen wollen. Reißverschluss m e lynlås Ausweis m -e ID-kort Kostüm n -e dragt Pförtner m - portner nachsehen* se efter Überwachungskamera f -s overvågningskamera Vorraum m e forrum Sprechzimmer n - (her) modtagelsesværelse fliehen* flygte Staatsexamen n - embedseksamen verbergen* skjule Lächeln n - smil 12

13 Wolfgang Kohlhaase - Volker Schlöndorff GEFÄNGNIS. PFORTE. INNEN. TAG Draußen beim Pförtner klingelt es und der Pförtner drückt auf einen Knopf. Klatte taucht auf. KLATTE: Guten Tag. PFÖRTNER: Tag. KLATTE: Hm, ich hätte da mal eine Frage. PFÖRTNER: Ja, bitte? KLATTE: Hm, letztes Weihnachten, da gab es so eine Amnestie. Da ist mein Bruder rausgekommen, und ja jetzt ist er wieder drin. Gibt es dieses Weihnachten auch wieder eine Amnestie? Klatte sieht ein bisschen müde und kaputt aus. Der Pförtner, ein rosiger Mann im Frühdienst, der sich gerade eine Banane schält, stellt sich den Bruder so ähnlich vor. PFÖRTNER: Ich möchte ja nicht unhöflich sein. Aber ich glaube, daraus wird nichts. KLATTE: Ja, aber Es ist doch Weihnachten. draußen udenfor Knopf m e knap auftauchen dukke op ich hätte da mal eine Frage jeg har lige et spørgsmål Weihnachten n/pl jul Amnestie f -n amnesti (eftergivelse af straf for begåede forbrydelser) jetzt ist er wieder drin nu sidder han i fængsel igen rosig (her) rødmosset Frühdienst m -e morgenvagt schälen skrælle sich etwas vorstellen forestille sig noget so ähnlich noget i den retning daraus wird nichts det bliver der ikke noget af begleiten ledsage Beamte(r) adj fængselsbetjent betreten* træde ind i GEFÄNGNIS. SPRECHZIMMER. INNEN. TAG Andi, begleitet von einem Beamten, betritt das Zimmer. BEAMTER: Andreas Klein! 13

14 DIE STILLE NACH DEM SCHUSS 2 3 GRUBER: Mein Name ist Gruber. Das ist Fräulein Adebach. Gruber schiebt Zigaretten und Schokolade über den Tisch. GRUBER: Wir haben ein Stündchen Zeit. Friederike öffnet die Tasche und reicht Gruber die Akten. Andi greift in die Tasche und hat die Pistole in der Hand. Er richtet sie auf Gruber und ist mit drei Schritten an der Tür und raus. GRUBER: Sind Sie wahnsinnig? Gruber stürzt ihm nach. Friederike hat jetzt auch eine Pistole in der Hand. Sie wird von dem Beamten überwältigt. Es knallt. Nun geht alles schnell, die Bilder stürzen ineinander. 14. GEFÄNGNISPFORTE. INNEN. TAG Klatte hat einen großkalibrigen Revolver in der Hand, den hat er auf den Pförtner gerichtet. KLATTE: Tür auf, bitte.. GEFÄNGNIS. SPRECHZIMMER. INNEN. TAG Friederike, panisch, sieht wie Andi an dem Arm getroffen wird und zu Boden stürzt. ein Stündchen Zeit en lille times tid reichen række Akte f -n dokument richten rette über0wältigen overmande knallen knalde ineinander stürzen styrte ind i hinanden großkalibrig af stort kaliber (indre diameter af løbet på et skydevåben) Tür auf åbn døren panisch panisk treffen* ramme zu Boden stürzen gå i gulvet Venceremos vi vil sejre (spansk) jf. web GEFÄNGNISPFORTE. INNEN. TAG Hinter Klatte taucht Andi auf. KLATTE: Venceremos! 14

15 Wolfgang Kohlhaase - Volker Schlöndorff GEFÄNGNIS. SPRECHZIMMER. INNEN. TAG Friederike, in der Tür vom Besucherzimmer zum Vorraum, sieht Gruber, der auf der Seite liegt. Was an ihm lebt, ist eine Bahn aus langsam fließendem Blut und der Blick, mit dem er Friederike ansieht. 18. STRAßE AM GEFÄNGNIS. INNEN. TAG Draußen wartet ein Auto. Andi und Rita küssen sich schnell. Andi und Klatte werfen sich auf die hinteren Sitze, der Motor läuft, Rita sitzt am Lenkrad. RITA: Wo ist sie? Wo ist Friederike? KLATTE: Sie ist nicht rausgekommen. ANDI: Fahr los! Fahr los verdammt noch mal! Sie fahren los. Friederike erscheint im Tor des Gefängnisses. Sie sieht dem Auto nach, zieht die Schuhe aus und rennt los, und wirft sich in das Auto. 19. AUTO. AUßEN. TAG Rita fährt. Klatte hat einen Mantel mit, in den zwängt Andi sich rein. Wo er die Wunde am Arm hat, färbt sich der Ärmel: ein roter Fleck. ANDI: Warum ist der Mantel so scheißhell? KLATTE: Weil Sommer ist. FRIEDERIKE: Warum habt ihr geschossen? Es sollte nichts passieren. RITA: Was ist passiert? ANDI: Komm mit deiner Jacke. Es geht nicht mit dem Mantel. Das sieht jeder. FRIEDERIKE: Warum habt ihr geschossen? KLATTE: Mann, brüll nicht so rum. Nichts ist passiert! Nichts! ANDI: Wo fahren wir hin? RITA: Nach drüben. ANDI: Bist du irre? Bahn f -en (her) strøm fließen* flyde sich werfen* kaste sig der hintere Sitz bagsæde Lenkrad n er rat losfahren* køre væk erscheinen* komme til syne die Schuhe ausziehen* tage skoene af losrennen* rende af sted Mantel m frakke sich zwängen (her) iføre sig Wunde f -n sår sich färben farves Ärmel m - ærme Fleck m -e plet so scheißhell så skide lys rumbrüllen skrige op nach drüben over på den anden side (af grænsen, dvs. til DDR) irre forrykt

1.8 Ordstilling i hoved- og bisætninger

1.8 Ordstilling i hoved- og bisætninger 5 1.8.4.1 Opgave A Marker hoved- og bisætninger i nedenstående tekst med HS og BS! 1. Muren mellem øst- og vestsektoren i Berlin blev bygget den 13. august 1961. 2. Vestberlinerne og vesttyskerne kunne

Læs mere

Soul Kitchen Die Bruderbeziehung

Soul Kitchen Die Bruderbeziehung Læs citatet fra scene 19 og overvej, hvordan illias i scenen er usikker og forsøger at virke overbevisende. Hvordan viser han det sprogligt? Understreg det i teksten. Illias: Yasu Malaka Zinos: Illias

Læs mere

Mit den Steinen vorsichtig umgehen, da vor allem die Ecken und Kanten der Specksteine sehr spröde sind.

Mit den Steinen vorsichtig umgehen, da vor allem die Ecken und Kanten der Specksteine sehr spröde sind. 15.09.2011 Montageanleitung zum Einbau der Speck und Speichersteine in Scan-line 820, 830 und 80. Heta empfiehlt, die Montage des Ofens von zwei Personen vorzunehmen. Mit den Steinen vorsichtig umgehen,

Læs mere

Der, die, Deutsch. Grammatik & strategibog. Uddrag fra. Oversigter til brug ved de skriftlige prøver i tysk.

Der, die, Deutsch. Grammatik & strategibog. Uddrag fra. Oversigter til brug ved de skriftlige prøver i tysk. r r r r n r r r r r r n r r n r r n n r r r r r r n r Uddrag fra Der, die, Deutsch Grammatik & strategibog Oversigter til brug ved de skriftlige prøver i tysk. GYLDENDAL Kan downloades på: www.filer.gyldendal.dk/

Læs mere

TYSK NIVEAU: E. DATO 10. marts 2015 INDHOLD

TYSK NIVEAU: E. DATO 10. marts 2015 INDHOLD CASEEKSAMEN TYSK NIVEAU: E DATO 10. marts 2015 OPGAVE På adr. http://ekstranet.learnmark.dk/eud-eksamen2015/ finder du Opgaven elektronisk Eksamensplan 2.doc - skal afleveres i 1 eksemplar på case arbejdsdagen

Læs mere

Sauerkraut. Sanghæfte. danske sange på tysk. Dirk-Uwe Wendrich & Eberhard von Oettingen

Sauerkraut. Sanghæfte. danske sange på tysk. Dirk-Uwe Wendrich & Eberhard von Oettingen & Sauerkraut Sanghæfte danske sange på tysk Dirk-Uwe Wendrich & Eberhard von Oettingen Forelskelsessang - Liebeslied Tekst: Jens Rosendal (1981) Musik: Per Warming (1987) Du kamst wie Du, ganz ohne Schein

Læs mere

På dansk: At være anderledes, flugtbilist, flygtning, samvittighed Fag: Tysk Målgruppe: 9.-10. klasse

På dansk: At være anderledes, flugtbilist, flygtning, samvittighed Fag: Tysk Målgruppe: 9.-10. klasse Fahrerflucht Temaer: Anders sein, Fahrerflucht, Flüchtling, Schuld, Gewissen På dansk: At være anderledes, flugtbilist, flygtning, samvittighed Fag: Tysk Målgruppe: 9.-10. klasse Data om tv-udsendelsen:

Læs mere

Undervisningsbeskrivelse

Undervisningsbeskrivelse Undervisningsbeskrivelse Stamoplysninger til brug ved prøver til gymnasiale uddannelser Termin Maj/juni 2014 Institution Roskilde Handelsskole Uddannelse Fag og niveau Lærer(e) Hold HHX Tysk B fortsættersprog

Læs mere

Minigrammatik. Oversigter fra tysk.gyldendal.dk

Minigrammatik. Oversigter fra tysk.gyldendal.dk Minigrammatik Oversigter fra Artikler (kendeord) 1 Artikler danner bestemte eller ubestemte former af substantiver (navneord). De viser også, hvilket køn et substantiv har, om det er ental eller flertal,

Læs mere

Stamoplysninger til brug ved prøver til gymnasiale uddannelser

Stamoplysninger til brug ved prøver til gymnasiale uddannelser Undervisningsbeskrivelse Stamoplysninger til brug ved prøver til gymnasiale uddannelser Termin Juni 2013 Institution Handelsgymnasiet Silkeborg Uddannelse HHX Fag og niveau Tysk A fortsættersprog Lærer(e)

Læs mere

Undervisningsbeskrivelse tysk A 2014/2015

Undervisningsbeskrivelse tysk A 2014/2015 Undervisningsbeskrivelse tysk A 2014/2015 Termin Juni 2015 Institution Handelsgymnasiet Silkeborg Uddannelse HHX Fag og niveau Tysk A fortsættersprog Lærer(e) Hold Susanne Troensegaard Ht3tya14 Undervisningsforløb

Læs mere

Information vedrørende tysk ejendomsforbehold

Information vedrørende tysk ejendomsforbehold Information vedrørende tysk ejendomsforbehold Når I som virksomhed sælger på kredit til tyske virksomheder, skal I være opmærksom på, at det samlede udestående ofte helt må afskrives, hvis en køber går

Læs mere

Fødevareoplevelser blandt tyske kystturister i Danmark Anette Therkelsen, TRU, Aalborg Universitet

Fødevareoplevelser blandt tyske kystturister i Danmark Anette Therkelsen, TRU, Aalborg Universitet Fødevareoplevelser blandt tyske kystturister i Danmark Anette Therkelsen, TRU, Aalborg Universitet 1. Introduktion 2. Undersøgelsens formål 3. Datagrundlag 4. Resultater o madoplevelsens relative betydning

Læs mere

Grammatiske oversigter

Grammatiske oversigter Grammatiske oversigter HJÆLPEUDSAGNSORDENE at have = haben Nutid Datid Ental 1. person ich habe hatte 2. - du hast hattest 3. - er/sie/es hat hatte 1. person wir haben hatten 2. - ihr habt hattet 3. -

Læs mere

Undervisningsbeskrivelse

Undervisningsbeskrivelse Undervisningsbeskrivelse Stamoplysninger til brug ved prøver til gymnasiale uddannelser Termin Maj/juni 2015 Institution Uddannelse Fag og niveau Lærer(e) Hold HF og VUC Fredericia HF netundervisning Tysk

Læs mere

Start und Landung, Ich hab meinen. in Berlin verloren.

Start und Landung, Ich hab meinen. in Berlin verloren. repetition Kapitel 1-2 Start und Landung, Ich hab meinen. in Berlin verloren. A Repetér de ord, du har lært fra tekstbogen. Hvilke ord kan du huske fra kapitel 1? Målet var 15 nye ord/udtryk. Hvilke ord

Læs mere

Undervisningsbeskrivelse. Liebe und Freundschaft. Das dritte Reich Verantwortung und Schuld. Ost-Westdeutschland. Titel 9. Titel 10.

Undervisningsbeskrivelse. Liebe und Freundschaft. Das dritte Reich Verantwortung und Schuld. Ost-Westdeutschland. Titel 9. Titel 10. Undervisningsbeskrivelse Termin Aug 2011 jun 2013 Institution Uddannelse Fag og niveau Lærer(e) Hold Favrskov Gymnasium Stx Tysk fortsættersprog LS 2im tyf B2 Oversigt over gennemførte undervisningsforløb

Læs mere

14. Forholdsord med dativ

14. Forholdsord med dativ ØVELSE 5 Lav sætninger efter følgende mønster. (Husk at aus og bei styrer dativ!) ❿ Ich - die Schweiz - ein Rechtsanwalt. Ich stamme aus der Schweiz und arbeite bei einem Rechtsanwalt. 1. Jochen - das

Læs mere

Netværkstræf / Netzwerktreffen. Bildende Kunst / Bildhauerei Onsdag / Mittwoch den 6. Februar 2013

Netværkstræf / Netzwerktreffen. Bildende Kunst / Bildhauerei Onsdag / Mittwoch den 6. Februar 2013 Netværkstræf / Netzwerktreffen Skabende kunst / Billedhuggerkunst Skabende kunst / Billedhuggerkunst Bildende Kunst / Bildhauerei Onsdag / Mittwoch den 6. Februar 2013 Wir treffen uns.. Vi mødes.. 6. Februar

Læs mere

Mix und Match mit Zahlen Print to kopier af siden og klip brikkerne ud.

Mix und Match mit Zahlen Print to kopier af siden og klip brikkerne ud. Kopiark 1 Mix und Match mit Zahlen Print to kopier af siden og klip brikkerne ud. 21 25 29 32 34 36 40 49 53 58 67 81 Kopiark 2a Meine Familie Klip familiekortene ud. Hver elev skal have ét kort. Ich bin

Læs mere

Undervisningsbeskrivelse

Undervisningsbeskrivelse Undervisningsbeskrivelse Stamoplysninger til brug ved prøver til gymnasiale uddannelser Termin Maj/juni 2010 Institution Frederikshavn Handelsskole Uddannelse Fag og niveau Lærer(e) Hold Hhx Tysk A Lone

Læs mere

Flygtningelejren i Oksbøl 1945 1949

Flygtningelejren i Oksbøl 1945 1949 Flygtningelejren i Oksbøl 1945 1949 Mindesten fra den tyske flygtningelejr i Oksbøl. Til minde om ofrene fra 1945 1949. Tyske soldater stiger ud af bilen. Tonsvis af mad Vi har undersøgt hvor meget kost

Læs mere

Undervisningsbeskrivelse

Undervisningsbeskrivelse Undervisningsbeskrivelse Stamoplysninger til brug ved prøver til gymnasiale uddannelser Termin Juni 2010 Institution Handelsskolen Silkeborg Uddannelse Fag og niveau Lærer(e) Hold HHX Tysk A Susanne Troensegaard

Læs mere

Bingo - Zahlen 0-20. Kopiark Der Sprung! 1 Lærervejledning Forlag Malling Beck 69

Bingo - Zahlen 0-20. Kopiark Der Sprung! 1 Lærervejledning Forlag Malling Beck 69 Kopiark Kapitel, side Bingo - Zahlen 0-0 Print siden ud. Skriv et tal i hvert felt. Du kan vælge imellem tallene -0. Din lærer siger derefter nogle tal på tysk, som du skal krydse af, hvis du er så heldig

Læs mere

Årsplan Skoleåret 2014/2015 Tysk

Årsplan Skoleåret 2014/2015 Tysk Årsplan Skoleåret 204/205 Tysk Årsplan FAG: Tysk KLASSE: 6. ÅR: 204/5 Lærer: UI Hallo Uge 33-34 DELEMNER Hilseudtryk Farver AKTIVITET/ ORGANISERING Alle fortæller, hvad de hedder Lytteøvelse og snak om

Læs mere

haben = at have Nutid Datid Førnutid Ental: 1.p. ich habe hatte habe gehabt 2.p. du hast hattest hast gehabt 3.p. er/ hat hatte hat gehabt sie/es

haben = at have Nutid Datid Førnutid Ental: 1.p. ich habe hatte habe gehabt 2.p. du hast hattest hast gehabt 3.p. er/ hat hatte hat gehabt sie/es GRAMMATISK OVERSIGT Hjælpeudsagnsordene haben = at have Nutid Datid Førnutid 1.p. ich habe hatte habe gehabt 2.p. du hast hattest hast gehabt 3.p. er/ hat hatte hat gehabt 1.p. haben hatten haben gehabt

Læs mere

Frauenliebe und Leben Musik von Robert Schumann Gedicht vonadelbert von Chamisso

Frauenliebe und Leben Musik von Robert Schumann Gedicht vonadelbert von Chamisso Frauenliebe und Leben Musik von Robert Schumann Gedicht vonadelbert von Chamisso Kvindens kærlighed og liv Musik af Robert Schumann Digt af Adelbert von Chamisso 1. Seit ich ihn gesehen Seit ich ihn gesehen,

Læs mere

Undervisningsbeskrivelse

Undervisningsbeskrivelse Undervisningsbeskrivelse Stamoplysninger til brug ved prøver til gymnasiale uddannelser Termin Maj 2011 Institution Uddannelse Fag og niveau Lærer(e) Hold Campus Vejle HHX Tysk B Jadwiga T. Thygesen Hh11ty2102

Læs mere

Vejledningens indhold har en varighed af ca. 4-6 lektioner afhængigt af valg af opgaver/aktiviteter.

Vejledningens indhold har en varighed af ca. 4-6 lektioner afhængigt af valg af opgaver/aktiviteter. Tema: Märchen Fag: Tysk Målgruppe: 5.-7. kl ARD, 2013, 5 min. Faustnr.: TV0000026386 Alle billeder er hentet fra tv-udsendelsen At arbejde med eventyr i tyskundervisningen er en oplagt mulighed for fhv.

Læs mere

Det lærte jeg i kapitel 1: Start und Landung

Det lærte jeg i kapitel 1: Start und Landung Kopiark 1 A Der Sprung 4 textbuch Kapitel 1 Det lærte jeg i kapitel 1: Start und Landung A Skriv så mange ord du kan til billedet. Skriv også det bestemte kendeord (der, die, das). Skriv på skrivesiden

Læs mere

Textmining Einführung und Übersicht

Textmining Einführung und Übersicht Textmining Einführung und Übersicht Dept. Informatik 8 (Künstliche Intelligenz) Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg (Informatik 8) Textmining Einführung 1 / 10 Textmining Kurzfassung Gigantische

Læs mere

Undervisningsbeskrivelse

Undervisningsbeskrivelse Undervisningsbeskrivelse Stamoplysninger til brug ved prøver til gymnasiale uddannelser Termin maj-juni 2011 Institution ZBC, Handelsgymnasiet i Næstved Uddannelse Fag og niveau Lærer(e) Hold hhx Tysk

Læs mere

Nutzen Sie das Potenzial grenzübergreifender Kooperationen. Udnyt potentialet i samarbejdet på tværs af grænsen.

Nutzen Sie das Potenzial grenzübergreifender Kooperationen. Udnyt potentialet i samarbejdet på tværs af grænsen. Nutzen Sie das Potenzial grenzübergreifender Kooperationen. Udnyt potentialet i samarbejdet på tværs af grænsen. European Regional Development Fund Investing in your future Unsere Angebote 2012 auf einen

Læs mere

Undervisningsbeskrivelse

Undervisningsbeskrivelse Undervisningsbeskrivelse Termin Oktober 2013 2015 Institution Uddannelse Fag og niveau Lærer(e) Hold Favrskov Gymnasium Stx Tysk fortsættersprog, B LS 2 a TyFB2 Oversigt over gennemførte undervisningsforløb

Læs mere

Femern Bælt Regionen Arbejde i Danmark

Femern Bælt Regionen Arbejde i Danmark Arbejde i Danmark 1 Herausgeber / Udgiver Kreis Ostholstein Fachdienst Regionale Planung Fonden Femern Bælt Forum Råhavegård Arbeiten in Arbejde i Lübecker Straße 41 D 23701 Eutin Maribovej 9 DK 4960 Holeby

Læs mere

KORKONKURRENCE. Det Kongelige Operakor 1. ALT

KORKONKURRENCE. Det Kongelige Operakor 1. ALT KORKONKURRENCE Det Kongelige Operakor 1. ALT 15. august 2015 73 Tempo giusto ( = 4) (Koret kommer nærmere. Under den følgende Lovsang fyldes Huset af festklædte Mænd 59 og Kvinder. Tilsidst

Læs mere

Lernstation 14: Irrealis (Konjunktiv II)

Lernstation 14: Irrealis (Konjunktiv II) Lernstation 14: Irrealis (Konjunktiv II) Wär ich Eve, hätt ich Steve Mein Leben wär erfüllt und nicht so primitiv Wäre, würde, rein fiktiv, was wär, wenn s für mich besser lief Vollkommen bin ich leider

Læs mere

Dänisch. Praktisches Lehrbuch. Langenscheidt. Der Standardkurs für. Selbstlerner. orientiert sich an B1

Dänisch. Praktisches Lehrbuch. Langenscheidt. Der Standardkurs für. Selbstlerner. orientiert sich an B1 Langenscheidt Praktisches Lehrbuch Dänisch Der Standardkurs für Selbstlerner orientiert sich an B1 Inhaltsverzeichnis Wegweiser......................................................... 3 Abkürzungen.......................................................

Læs mere

Læg lågen med fronten nedad på et blødt materiale for at beskytte lakken.

Læg lågen med fronten nedad på et blødt materiale for at beskytte lakken. Dansk Deutsch Francais - English Varenr. 51075 Udskiftning af pakning ved glas: Pakken indeholder: 1 stk. Pakning Vejledning: Aduro 4 Er pakningerne blevet hårde og utætte kan de skiftes på følgende måde:

Læs mere

Undervisningsbeskrivelse

Undervisningsbeskrivelse Undervisningsbeskrivelse Stamoplysninger til brug ved prøver til gymnasiale uddannelser Termin Institution Uddannelse Fag og niveau Lærer(e) Hold Termin hvori undervisningen afsluttes: August 2012 - maj/juni

Læs mere

Die Sommerferien, Ein Wochenende in München, Wir kaufen Kleider

Die Sommerferien, Ein Wochenende in München, Wir kaufen Kleider REPETITION KAPITEL 1-3 Die Sommerferien, Ein Wochenende in München, Wir kaufen Kleider A Skriv de ord, der mangler. De danske ord står i parentes. 1. Ich habe meinen Rucksack. (mistet) 2. Jemand hat meine

Læs mere

Unterrichtsmaterial NR. 1 2014/2015. Mellemtrin/begynder. S. 3 Freundschaftliche Postkarte. S. 4 Aus der Fußball-Werbung. S.

Unterrichtsmaterial NR. 1 2014/2015. Mellemtrin/begynder. S. 3 Freundschaftliche Postkarte. S. 4 Aus der Fußball-Werbung. S. Unterrichtsmaterial Mellemtrin/begynder NR. 1 2014/2015 S. 3 Freundschaftliche Postkarte S. 4 Aus der Fußball-Werbung S. 5-6 Fußballfans S. 7-8 Fußballbingo S. 9 Fußballspieler der deutschen Nationalmannschaft

Læs mere

Himlen over Berlin - om at vælge livet Af mag. art. Bo Torp Pedersen

Himlen over Berlin - om at vælge livet Af mag. art. Bo Torp Pedersen Himlen over Berlin - om at vælge livet Af mag. art. Bo Torp Pedersen Et studiemateriale fra Kirke og Film, december 2009 Pressebilleder Sandrew Metronome Studiematerialet må kun udleveres til medlemmer

Læs mere

Erhvervs-, Vækst- og Eksportudvalget 2014-15 ERU Alm.del Bilag 170 Offentligt. Velkommen til Berlin. Folketingets Erhvervs-, Vækst- og Eksportudvalg

Erhvervs-, Vækst- og Eksportudvalget 2014-15 ERU Alm.del Bilag 170 Offentligt. Velkommen til Berlin. Folketingets Erhvervs-, Vækst- og Eksportudvalg Erhvervs-, Vækst- og Eksportudvalget 2014-15 ERU Alm.del Bilag 170 Offentligt Velkommen til Berlin Folketingets Erhvervs-, Vækst- og Eksportudvalg 1 1. marts 2015 3 Lidt smil på læben Solskin to år i

Læs mere

Soul Kitchen (STX maj 2011 TFA)

Soul Kitchen (STX maj 2011 TFA) Sound Kitchen STX Maj 2011 TFA Side 1 af 5 Soul Kitchen (STX maj 2011 TFA) Aufgaben 1. Übersetze den dänischen Text auf Seite 1 ins Deutsche oder Schreibe eine deutsche Zusammenfassung des dänischen Textes

Læs mere

Undervisningsmateriale ALL MY DREAMS COME TRUE

Undervisningsmateriale ALL MY DREAMS COME TRUE Undervisningsmateriale ALL MY DREAMS COME TRUE All My Dreams Come True er produceret af Aarhus Teater og CafeTeatret - i samarbejde med Aarhus Festuge 2 Kære elever og lærere Du kan få tilsendt manuskriptet

Læs mere

zejt-ung undervisningshæfte til elever i udskoling 1/2014 Tema: Identitet og mobning

zejt-ung undervisningshæfte til elever i udskoling 1/2014 Tema: Identitet og mobning zejt-ung undervisningshæfte til elever i udskoling 1/2014 Tema: Identitet og mobning 2 Lær tysk med zejt-ung danskere? Det tager zejt-ung fat på i artiklen»når det danske mindretal bliver multikulturelt«.

Læs mere

MARSTAL - ÆRØSKØBING - SKOVBY - SØBY

MARSTAL - ÆRØSKØBING - SKOVBY - SØBY 0 0 MARSTAL - ÆRØSKØBING - SKOVBY - SØBY Stoppesteder Bus stops Haltestellen Marstal - Reberbanen Bakkevej / Ronæsvej Bymarksvej Ærøskøbing Havn Tranderupvej Vindeballe Vesterløkke Øster Bregninge Ø. Bregninge

Læs mere

Zejt-ungs undervisningshæfte til øvede (7. -10. klasse) 1/2015

Zejt-ungs undervisningshæfte til øvede (7. -10. klasse) 1/2015 Zejt-ungs undervisningshæfte til øvede (7. -10. klasse) 1/2015 Tema: Opdag Tyskland 2 Kast dig ud i det tyske sprog (Foto: Lars Salomonsen) 2015 er året, hvor ordet»fingerspitzgefühl«blev tilføjet til

Læs mere

Naturparker & friluftsliv - et case fra Tyskland. Keld Buciek

Naturparker & friluftsliv - et case fra Tyskland. Keld Buciek Naturparker & friluftsliv - et case fra Tyskland Keld Buciek HH De tre hovedtyper tyske parker: Nationalparke sind Ruheräume der Natur und Erholungsräume für den Menschen, die letzten Landschaften Deutschlands,

Læs mere

Ausgabe / Udgave 01-2013

Ausgabe / Udgave 01-2013 Zeitschrift des Deutsch-Dänischen Kulturvereins Rhein/Main e.v. Nyhedsbrev for den Tysk-Danske Kulturforening Rhein/Main e.v. Ausgabe / Udgave 01-2013 Artikel Seite / Side 9 Artikel Seite / Side 16 Artikel

Læs mere

Dansk/tysk forretningskultur typisk tysk typisk dansk

Dansk/tysk forretningskultur typisk tysk typisk dansk Danske virksomheder og den globale fremtid Konference 25. september 2014 Erla Hallsteinsdóttir & Katarina Le Müller: Dansk/tysk forretningskultur typisk tysk typisk dansk 1 Hvem og hvad er SMiK? Dansk/tysk

Læs mere

Idékatalog Ideenkatalog

Idékatalog Ideenkatalog jung zusammen 2015 Idékatalog Ideenkatalog Forslag fra workshopsne i Leck & Aabenraa // Vorschläge des Workshops Landtag Schleswig-Holstein 31-07-2015 På jung zusammen 2015 var der syv workshopgrupper,

Læs mere

Ausgabe / Udgave 01-2014

Ausgabe / Udgave 01-2014 Zeitschrift des Deutsch-Dänischen Kulturvereins Rhein/Main e.v. Nyhedsbrev for den Tysk-Danske Kulturforening Rhein/Main e.v. Ausgabe / Udgave 01-2014 Unser neuer Beisitzer / Det nye bestyrelsesmedlem

Læs mere

Programm Freitag den 10. juli 2015

Programm Freitag den 10. juli 2015 Programm Freitag den 10. juli 2015 10.50 Uhr Konzert am Schlosswall. Die Sønderborg-Garde sorgt für Unterhaltung, während sich die Reiter auf dem Platz vor dem Sønderborg Schloss versammeln 11.30 Uhr Der

Læs mere

Undervisningsbeskrivelse

Undervisningsbeskrivelse Undervisningsbeskrivelse Stamoplysninger til brug ved prøver til gymnasiale uddannelser Termin 2014-2015 Institution Roskilde Handelsskole Uddannelse Fag og niveau Lærer(e) Hold HHX Tysk fortsætter B Tina

Læs mere

Undervisningsbeskrivelse

Undervisningsbeskrivelse Undervisningsbeskrivelse Stamoplysninger til brug ved prøver til gymnasiale uddannelser Termin Maj-juni, 2015 Institution Uddannelse Vestegnen HF & VUC HFe Fag og niveau Tysk fortsættersprog B. Valgfag,

Læs mere

P Radius Møbler Tolsagervej 9 8370 Hadsten Denmark Tel. +45 8761 3400 Fax +45 8761 3401 www.radius-moebler.dk SHAR

P Radius Møbler Tolsagervej 9 8370 Hadsten Denmark Tel. +45 8761 3400 Fax +45 8761 3401 www.radius-moebler.dk SHAR SHARP SHARP Design: Thore Lassen SHARP-serien er den ideelle løsning til fleksibel møblering i forbindelse med møder konferencer, kantiner og undervisning. SHARP-stolen er let håndterbar, stabelbar og

Læs mere

N Y H A V N. F R A N K F U R T am MAIN. Seite/Side 1 Dannevirke Ausgabe/Udgave

N Y H A V N. F R A N K F U R T am MAIN. Seite/Side 1 Dannevirke Ausgabe/Udgave N Y H A V N F R A N K F U R T am MAIN Seite/Side 1 Inhalt Indholdsfortegnelse Seite - Side Inhalt Indhold 3-5 : Vorwort des Beisitzers Bent Hansen Forord af bisidder Bent Hansen 5-6 Bent Hansen: Spaß haben

Læs mere

TYSK GRAMMATIK Ordklasser Udsagnsord Navneord Dansk: Tysk: Tillægsord Stedord Biord Bindeord Forholdsord Talord

TYSK GRAMMATIK Ordklasser Udsagnsord Navneord Dansk: Tysk: Tillægsord Stedord Biord Bindeord Forholdsord Talord TYSK GRAMMATIK A. ORD & ORDBOG 1. Ordklasser 1. Ordklasse & ordbog 2. Udsagnsord 1. Former 2. Tider 3. Udsagnsled, sammensat tid, hjælpeudsagnsord 4. Passiv 5. Mådesudsagnsord 6. Ordbog: navneform 7. Ordbog:

Læs mere

busser / telekørsel på ærø

busser / telekørsel på ærø 790 791 busser / telekørsel på ærø BUses / shuttle service on auf ærø Gyldig pr. 15. september 2014 Busser / telekørsel på Ærø Indholdsfortegnelse Kort Map Karte 790 791 Marstal - Ærøskøbing - Skovby

Læs mere

Omø Turistinformation

Omø Turistinformation 2012/13 Velkommen til Omø! Herzlich willkommen auf Omø! Det glæder os, at du har valgt at besøge Omø, og vi ønsker dig et spændende ophold på øen. Vi vil her give dig nogle praktiske oplysninger, som kan

Læs mere

Rønne Svømmehal er sjov og hygge for hele familien. Vandet er 28 grader.

Rønne Svømmehal er sjov og hygge for hele familien. Vandet er 28 grader. Velkommen i Bornholms største svømmehal! Rønne Svømmehal er sjov og hygge for hele familien. Vandet er 28 grader. Moderne bassiner I Rønne Svømmehal har vi 3 moderne bassiner: > Et almindeligt svømme-

Læs mere

Brugsanvisning / Instructions / Gebrauchsanweisung

Brugsanvisning / Instructions / Gebrauchsanweisung Brugsanvisning / Instructions / Gebrauchsanweisung DK DK Brugsanvisning Skal læses inden stempelkanden tages i brug. Vores absolutte klassiker, den kendte termokande designet af Erik Magnussen i 1977,

Læs mere

Undervisningsbeskrivelse

Undervisningsbeskrivelse Undervisningsbeskrivelse Stamoplysninger til brug ved prøver til gymnasiale uddannelser Termin Maj/juni 2012 Institution Roskilde Handelsskole Uddannelse Fag og niveau Lærer(e) Hold HHX Tysk fortsætter

Læs mere

Kamstrup. Wireless M-Bus Reader. Quick Guide

Kamstrup. Wireless M-Bus Reader. Quick Guide Kamstrup Wireless M-Bus Reader Quick Guide Wireless Kamstrup M-Bus Reader DK Installation af software 1. Start din Internet browser og gå ind på www.kamstrup.dk. 2. Under Support, vælg Wireless M-Bus Reader

Læs mere

Anleitung für Handwerksfirmen zur Benutzung von Krak

Anleitung für Handwerksfirmen zur Benutzung von Krak Anleitung für Handwerksfirmen zur Benutzung von Krak 1. Gehen Sie auf die Internetseite www.krak.dk 2. Geben Sie in das Feld Hvad (=Was) den Suchbegriff Haandvaerkere ein. Klicken Sie auf das Feld Søg

Læs mere

Aktivitäten in und um Flensburg

Aktivitäten in und um Flensburg Aktivitäten in und um Flensburg Wir, die Schüler und Schülerinnen der Dänischklasse G 9.2/3, haben Information über unsere Stadt und ihre Umgebung herausgesucht und für unsere dänischen Freunde kleine

Læs mere

Netværkstræf / Netzwerktreffen. Wikinger, Slawen und Mittelalter 19. April 2012, Wallmuseum Oldenburg

Netværkstræf / Netzwerktreffen. Wikinger, Slawen und Mittelalter 19. April 2012, Wallmuseum Oldenburg Netværkstræf / Netzwerktreffen Vikingetid og Middelalder Vikingetid og Middelalder Wikinger, Slawen und Mittelalter 19. April 2012, Wallmuseum Oldenburg Program Programm Kl. 11.30-12.00 Velkomst & Frokost

Læs mere

jung zusammen Landtag Schleswig-Holstein 31.7.2014 Vorschläge des Workshops Forslag fra workshoppen Aabenraa & Leck

jung zusammen Landtag Schleswig-Holstein 31.7.2014 Vorschläge des Workshops Forslag fra workshoppen Aabenraa & Leck jung zusammen Landtag Schleswig-Holstein 31.7.2014 Vorschläge des Workshops Forslag fra workshoppen Aabenraa & Leck Der blev arbejdet i 5 workshops med temaerne arbejdsmarked og uddannelse, grænseland,

Læs mere

Vejledning 1. Afmonter lågen a. Bauartfjederen afmonteres ved hjælp af en tang eller en skruetrækker ved enten at vride eller skubbe fjederen ud.

Vejledning 1. Afmonter lågen a. Bauartfjederen afmonteres ved hjælp af en tang eller en skruetrækker ved enten at vride eller skubbe fjederen ud. Dansk Deutsch Francais - English Varenr. 51096 Udskiftning af sekskantet håndtagsstang: Nedenfor er beskrevet hvorledes håndtagsstangen på din Aduro 7 udskiftes. Arbejdshandsker kan med fordel anvendes.

Læs mere

Studie- tur til. Dato 28/3-1/4

Studie- tur til. Dato 28/3-1/4 Studie- tur til Dato 28/3-1/4 Lørdag d.28/3: 08.30 Fælles afrejse fra Vejle Busterminal 17.00 Ankomst til Berlin ZOB Indkvartering på Pegasus Hostel Fælles aftensmad på Pegasus Hostel Søndag d.29/3: 08.00

Læs mere

Bredgaard Bådeværft ApS

Bredgaard Bådeværft ApS Bredgaard Bådeværft ApS Velkommen til BREDGAARD BÅDEVÆRFT APS - et af Danmarks førende bådværfter indenfor glasfiberfartøjer. Vi tilbyder et bredt sortiment af glasfiberbåde - lige fra erhvervsfiskefartøjer

Læs mere

Årsplan Tysk 8. klasse 2012/2013

Årsplan Tysk 8. klasse 2012/2013 Årsplan Tysk 8. klasse 2012/2013 Formål for faget tysk Eleverne opnår kundskaber og færdigheder, der gør dem i stand til at kommunikere på tysk, både mundtligt og skriftligt. Samtidigt udvikler eleverne

Læs mere

Paul von Klenau, Alban Berg og den toneartsbestemte tolvtonemusik

Paul von Klenau, Alban Berg og den toneartsbestemte tolvtonemusik MUSIK & FORSKNING 29 2004 MICHAEL FJELDSØE Paul von Klenau, Alban Berg og den toneartsbestemte tolvtonemusik Es ist mir erst in München klar geworden, dass die Musik wahrscheinlich nicht kampflos eingenommen

Læs mere

Stamoplysninger til brug ved prøver til gymnasiale uddannelser. Termin hvori undervisningen afsluttes: Maj- juni, 2013

Stamoplysninger til brug ved prøver til gymnasiale uddannelser. Termin hvori undervisningen afsluttes: Maj- juni, 2013 Undervisningsbeskrivelse Stamoplysninger til brug ved prøver til gymnasiale uddannelser Termin Institution Uddannelse Fag og niveau Lærer(e) Hold Termin hvori undervisningen afsluttes: Maj- juni, 2013

Læs mere

Ja! Alt fra sporten. i grænselandet! Interesseret? Få et et-årigt sportsabonnement på Flensborg Avis.

Ja! Alt fra sporten. i grænselandet! Interesseret? Få et et-årigt sportsabonnement på Flensborg Avis. 1923-2013 Få et et-årigt sportsabonnement på Flensborg Avis. For kun 8,- euro pr. måned får du Flensborg Avis hver lørdag og mandag. Interesseret? Alt fra sporten i grænselandet! Udfyld nedenstående kupon

Læs mere

Mandag /Montag 10/6 (10.00): Morgensang/Morgengesang, Vor Frue Kirke/Frauenkirche, Aalborg,

Mandag /Montag 10/6 (10.00): Morgensang/Morgengesang, Vor Frue Kirke/Frauenkirche, Aalborg, Mandag /Montag 10/6 (10.00): Morgensang/Morgengesang, Vor Frue Kirke/Frauenkirche, Aalborg, Liturgi: Morgenbønn / Morgengebet II (s. 12) 1 Im Osten steigt die Sonne auf, auf Wolken Gold sie streut, geht

Læs mere

BØLGEN DIE WELLE - ET UNDERVISNINGSMATERIALE

BØLGEN DIE WELLE - ET UNDERVISNINGSMATERIALE 1 BØLGEN DIE WELLE - ET UNDERVISNINGSMATERIALE Fag: Tysk, dansk, samfundsfag, historie Niveau: 8. 10.klasse og ungdomsuddannelserne INDHOLD: Til læreren... 2 Filmens handling... 3 Filmens tema og karakterer...

Læs mere

TYPISCH DEUTSCH TYPISCH DÄNISCH? TYPISK DANSK TYPISK TYSK?

TYPISCH DEUTSCH TYPISCH DÄNISCH? TYPISK DANSK TYPISK TYSK? SMiK-Projekt Ergebnisse aus der SMiK-Fragebogenuntersuchung TYPISCH DEUTSCH TYPISCH DÄNISCH? TYPISK DANSK TYPISK TYSK? Resultater fra SMiK-spørgeskemaundersøgelsen Erla Hallsteinsdóttir Hrsg. von Red.

Læs mere

75 Jahre deutsch-dänisches Archivabkommen von 1933 75 år dansk-tysk arkivoverenskomst af 1933.

75 Jahre deutsch-dänisches Archivabkommen von 1933 75 år dansk-tysk arkivoverenskomst af 1933. Carina Christensen Forord aus: Archive zwischen Konflikt und Kooperation Arkiver mellem konflikt og samarbejde 75 Jahre deutsch-dänisches Archivabkommen von 1933 75 år dansk-tysk arkivoverenskomst af 1933.

Læs mere

Ferruccio Busoni og Carl Nielsen - brevveksling gennem tre årtier

Ferruccio Busoni og Carl Nielsen - brevveksling gennem tre årtier Ferruccio Busoni og Carl Nielsen - brevveksling gennem tre årtier AF MICHAEL FJELDS0E Carl Nielsen og Ferrucdo Busoni var begge store brevskrivere, og der er i alt bevaret 15 breve, der dokumenterer de

Læs mere

LHN S NYHEDSMAGASIN - EN LANDBOFORENING I BEVÆGELSE 10. Å R G A N G - N R. 1 / 1 2. Er vi til grin 2. Natur- og Landbrugskommission 4.

LHN S NYHEDSMAGASIN - EN LANDBOFORENING I BEVÆGELSE 10. Å R G A N G - N R. 1 / 1 2. Er vi til grin 2. Natur- og Landbrugskommission 4. 10. Å R G A N G - N R. 1 / 1 2 T I L S A M T L I G E J O R D B R U G E R E LHN S NYHEDSMAGASIN L A N D W I R T S C H A F T L I C H E R H A U P T V E R E I N F Ü R N O R D S C H L E S W I G - EN LANDBOFORENING

Læs mere

LHN S NYHEDSMAGASIN - EN LANDBOFORENING DER RYKKER 8. Å R G A N G - N R. 3 / 10. Christiansborg flytter sig langsomt

LHN S NYHEDSMAGASIN - EN LANDBOFORENING DER RYKKER 8. Å R G A N G - N R. 3 / 10. Christiansborg flytter sig langsomt 8. Å R G A N G - N R. 3 / 10 TIL SAMTLIGE JORDBRUGERE LHN S NYHEDSMAGASIN LANDWIRTSCHAFTLICHER HAUPTVEREIN FÜR NORDSCHLESWIG - EN LANDBOFORENING DER RYKKER Christiansborg flytter sig langsomt 2 Bioafgrøder

Læs mere

North Sea Beach Marathon

North Sea Beach Marathon Aalborg Herning Århus Hvide Sande North Sea Beach Marathon Verdens ubetinget hårdeste strandmarathon siden 2000! Der Welt garantiert härtester Strandmarathon seit 2000! Oden 1/1 marathon 1/2 marathon 1/5

Læs mere

FORSVARETS BYGNINGS- OG ETABLISSEMENTSTJENESTE. Øvelsesterræn

FORSVARETS BYGNINGS- OG ETABLISSEMENTSTJENESTE. Øvelsesterræn FORSVARETS BYGNINGS- OG ETABLISSEMENTSTJENESTE Velkommen Willkommen Welcome Oksbøl Skydeog Øvelsesterræn Oksbøl Schiess- und Truppenübungsgelände The Oksbøl Firing Range and Training Grounds Historie Oksbøl

Læs mere

Funktionsgrammatik med fokus på kasusfunktioner og verbalflektion

Funktionsgrammatik med fokus på kasusfunktioner og verbalflektion Sven Erik Bruun Funktionsgrammatik med fokus på kasusfunktioner og verbalflektion en genvej til sproglig forståelse til styrkelse af kommunikation på tysk - såvel mundtligt som skriftligt den, der udfører

Læs mere

Mystery Shopping en rejseoplevelse gennem service og salg på danske feriesteder

Mystery Shopping en rejseoplevelse gennem service og salg på danske feriesteder Mystery Shopping en rejseoplevelse gennem service og salg på danske feriesteder KL s turismekonference 6. oktober 2014 Lars H. Olsen Kilde: 2013 undersøgelsen 1 Få feriesteder præsterer til topkarakter

Læs mere

KANDIDATSPECIALE. Wiebke Annet Hudemann & Derya Ceylan

KANDIDATSPECIALE. Wiebke Annet Hudemann & Derya Ceylan KANDIDATSPECIALE Wiebke Annet Hudemann & Derya Ceylan En spørgeskemaundersøgelse: Tilfredshedsundersøgelse ved brug af høreapparater - Med henblik på psykosociale aspekter forventninger, motivation, socialt

Læs mere

AARØSUND & AARØ. DIE PERLE am KLEINEN BELT

AARØSUND & AARØ. DIE PERLE am KLEINEN BELT AARØSUND & AARØ DIE PERLE am KLEINEN BELT 2 AARØSUND & AARØ PERLEN VED LILLEBÆLT www.aarosund.dk www.aaro.dk FERIE Flyt ind i oasen for en uge, eller mere For mange turister er ferie synonym med sol, sand,

Læs mere

Lastsikring Revideret europæisk standard - EN 12195-1

Lastsikring Revideret europæisk standard - EN 12195-1 Lastsikring Revideret europæisk standard - EN 12195-1 Er vi på vej mod ensartede regler i EU? TUR CHAUFFØRKONFERENCE 2010 Faaborg den 10. maj 2010 International Transport Danmark. Lyren 1. DK-6330 Padborg.

Læs mere

Hammer Inspiration www.hammercarpets.com

Hammer Inspiration www.hammercarpets.com Hammer Inspiration Indhold / Contents / Inhalt 3 Retro 12 Cosmopolitan 21 Botany 27 Expressions 34 Urban 42 Stripes & Squares 47 Nature 52 Folklore 58 Ornaments 66 Potpourri COLORTEC DESIGNS: Retro, Cosmopolitan,

Læs mere

CHRISTEL-SEYFARTH.DK

CHRISTEL-SEYFARTH.DK all rights reserved by Christel Seyfarth. Christel Seyfarth art knits Christel Seyfarth designer hånd- og maskinstrik i unika design. Hendes farvestrålende strik er inspireret af den storslåede natur på

Læs mere

AFTENVANDRING HOLSTEBROVANDRING. Traveture og naturoplevelser i Midt- og Vestjylland. Fredag d. 17. Maj. Pinselørdag d. 18. maj Hosekræmmermarch

AFTENVANDRING HOLSTEBROVANDRING. Traveture og naturoplevelser i Midt- og Vestjylland. Fredag d. 17. Maj. Pinselørdag d. 18. maj Hosekræmmermarch Traveture og naturoplevelser i Midt- og Vestjylland Fredag d. 17. Maj AFTENVANDRING Pinselørdag d. 18. maj Hosekræmmermarch Pinsedag d. 19. Maj HOLSTEBROVANDRING PINSEN 2013 2. Pinsedag d. 20. Maj KONGENSHUS

Læs mere

SUPERSTRAND VELKOMMEN TIL WELCOME TO THE SUPER BEACH VELKOMMEN TIL SUPERSTRANDEN WILLKOMMEN AM SUPERSTRAND WELCOME TO THE SUPER BEACH

SUPERSTRAND VELKOMMEN TIL WELCOME TO THE SUPER BEACH VELKOMMEN TIL SUPERSTRANDEN WILLKOMMEN AM SUPERSTRAND WELCOME TO THE SUPER BEACH VELKOMMEN TIL SUPERSTRANDEN WILLKOMMEN AM SUPERSTRAND WELCOME TO THE SUPER BEACH VELKOMMEN TIL SUPERSTRANDEN I Destination Ringkøbing Fjord har vi ved hjælp af projekt Fremtidens Superstrand, gjort en

Læs mere

»Slesvigland« Inhalt / Indhold

»Slesvigland« Inhalt / Indhold Dette pdf-dokument er optimeret til Internettet. Der er lagt vægt på hastighed, men også læse-venlighed. Derfor vil små illustrationer kunne være vanskelige at se. For at se disse i højere kvalitet, hent

Læs mere

R2299 Ingeborg Kirstine Bauer, Skifte. Indhold

R2299 Ingeborg Kirstine Bauer, Skifte. Indhold R2299 Ingeborg Kirstine Bauer, Skifte Indhold Register til skifte [RA P1040243-44]... 2 Skifte [RA P1060034-35]... 2 Skiftepapirer... 3 Sagføreren, 29-12-1937 [RA P1060045-46]... 3 Følgebrev fra sagføreren,

Læs mere