LEDA-Nyt nr April 2015 Redigeret af Sussi Olsen, Anita Ågerup Jervelund og Merete Korvenius Jørgensen
|
|
- Poul Brodersen
- 7 år siden
- Visninger:
Transkript
1 LEDA-Nyt nr April 2015 ISSN Redigeret af Sussi Olsen, Anita Ågerup Jervelund og Merete Korvenius Jørgensen Meddelelser fra bestyrelsen s. 2 Indkaldelse til medlemsmøde s. 3 Indkaldelse til den årlige generalforsamling s. 4 Referat af den årlige generalforsamling 2014 s. 5 Årsberetning s. 9 Moths Ordbog s. 11 Kend din leksikograf s. 17 Nye ordbøger 2014 s. 21 Annoncering af diverse konferencer s. 22 Medlemsmøde Dansk leksikografi i internationale sammenhænge med særligt fokus på ENeL - European Network of e-lexicography v. Patrick Leroyer og Henrik Lorentzen Onsdag d. 29. april 2015 kl Københavns Universitet Amager Njalsgade 136, lokale Alle er velkomne Der serveres kaffe/te i pausen
2 Moths Ordbog før og nu En ordbogsartikels rejse gennem fem århundreder Af Thomas Troelsgård Matthias Moth ( ) skulle egentlig have virket som læge ligesom sin far, og var færdiguddannet, da han midt i 1670'erne - som en sidegevinst til Christian V s forhold til Sophie Amalie, Moths lillesøster - fik mulighed for at foretage et sporskifte til en langt mere indflydelsesrig karriere i centraladministrationen. Moth brændte tidligt for ideen om en stor, moderne dansk ordbog, og omkring 1686 gik han i gang med arbejdet. Få år senere foranstaltede han en indsamling af ord, især hentet fra almindelige menneskers daglige talesprog. Moth var i disse år embedsmand på absolut topplan - bl.a. etatsråd og senere gehejmeråd - og ordbogsarbejdet begyndte således som et ambitiøst hobbyprojekt. Ved kongens død i 1699 var det forbi med embedsmandskarrieren, og Moth kunne intensivere arbejdet på ordbogen. Han nåede at redigere det enorme materiale i flere omgange; sidsteredaktionen, som er tæt på at være trykklar, omfatter mere end lemmaer, inkl. flerordsforbindelser. Ordbogen er aldrig blevet trykt, men i 2013 udgav DSL en onlineversion, mothsordbog.dk. På mothsordbog.dk findes ud over selve ordbogen - der både kan ses i en digitaliseret udgave og som billedfiler med gengivelse af håndskriftet - en omfangsrig oversigt over Moth-relateret litteratur, hvoraf en stor del frit kan downloades fra hjemmesiden. Hjemmesiden rummer desuden en række tekster om ordbogen skrevet direkte til mothsordbog.dk. Ved et LEDA-foredrag i efteråret 2014 beskrev Marita Akhøj Nielsen og jeg Moths værk og dets videre skæbne gennem afskrift, indtastning og netpublicering. Vi kom desuden ind på det efterfølgende arbejde med en mere detaljeret opmærkning af materialet, og med linkning fra den digitale artikel til originalartiklen i Moths håndskrift. Her vil jeg følge en enkelt artikel på dens rejse gennem århundrederne: fra første kladde udarbejdet kort efter 1700 over sidsteredaktionen fra 1715 og DSL's afskrift i årene , til digitaliseringen og netpubliceringen i Kladde, Forud for ordbogens sidste redaktion, der blev afsluttet omkring 1717, går en række forskellige versioner af ordbogsartiklerne, fra noter og forarbejder til kladde og prøvetryk. Typer og antal af bevarede håndskrifter varierer meget for de forskellige dele af materialet, bl.a. som resultat af en omstrukturering fra ét samlet værk til en opdeling i ordbog og leksikon, og - ikke mindst - fordi nogle af sidsteredaktionens bind brændte under Københavns bombardement i Som gennemgående eksempel i denne artikel har jeg tilfældigt valgt verbet balbere (= barbere). Første nedslag er kladden, der for bogstav b's vedkommende er fra en gang i perioden Fig. 1 viser artiklen som den ser ud i kladden. Teksten lyder: 11
3 Balbere /at/p. ieg vi balberer. i. ieg vi balberede. par balberedt. pas. balberes, balberedes, er balberedt. Er af tydsk, bemerker at rage skeg af. Tondere Cic. Fig. 1. Fra kladdebind til Moths ordbog. Foto: Det Kongelige Bibliotek. Sidste redaktion, Fra kladde til sidsteredaktion er der sket en del ændringer: Bøjningsformerne balbérte, balbért og balbértes er tilføjet. Den etymologiske oplysning er udgået. Definitionen er strammet op fra bemerker at rage skeg a f til er at rage skeg af. Den latinske ækvivalent er blevet tilføjet objektet barbam. Der er tilføjet en overført betydning, 'snyde': besnelle, bedrage, narre, med to sætningseksempler (og tilhørende latinske ækvivalenter med kildeangivelser). Den færdige artikel (som også er udgangspunkt for afskrift og digitalisering) er gengivet i fig
4 Fig. 2. Fra sidsteredaktionen af Moths ordbog. Foto: Det Kongelige Bibliotek. DSL-afskrift, Moth-artiklernes første skridt på vej mod nutiden er en afskrift af sidsteredaktionen - et projekt der blev igangsat af DSL under besættelsen, med støtte dels fra Carlsbergfondet, dels fra en særlig pulje under Arbejds- og Socialministeriet. I afskriften er der oplysninger om sideskift og -tal i den håndskrevne original, og Moths egne rettelser i originalen er registreret i margenen, se fig. 3. Afskriften er foretaget i hånden, men i kraft af den tydelige og ensartede skrift, og ikke mindst af det store arbejde der er lagt i entydiggørelse af rettelser, tilføjelser osv., giver den en væsentlig nemmere adgang til værket - hvis man blot går efter indholdet, naturligvis. 13
5 Fig. 3. Fra DSL's afskrift af Moths ordbog. Digitalisering, 2012 Ved digitaliseringen af Moths ordbog var indtastning eneste mulighed, da både original og afskrift jo er håndskrevne og ikke egnede til automatisk karaktergenkendelse. For at kunne gennemføre et så voluminøst projekt på relativt kort tid valgtes DSL-afskriften som udgangspunkt, hvorved man med tilbagevirkende kraft kunne overlade det palæografiske analysearbejde til en tidligere generations eksperter. Desuden fastlagdes en simpel datastruktur, med fokus på at isolere opslagsord og latinske ækvivalenter/citater fra den øvrige tekst. Strukturen - endnu engang med balbere som eksempel - fremgår af fig. 4. O p sla gso rd : B aib é re B rø d te kst: /a t/ p. ieg, vi b a lb e re r i. e re d e, erte. p. h a r b a lb e re d t rt. pas. res, re d e s, rtes, e r b a lb e re d t, rt. E r at ra g e s k e g af. L a tin: T o n d e re b a rb a m. C ic. B rø d te kst: ^. 2. lig n e ls e vig a t b e s n e lle, b e d ra g e s, n a rre. L a tin: F a lle re. C ic. B rø d te kst: H a n d h a r så b a lb e re d t m ig a t je g ei fo rv in d e r d e t så h a stig. L a tin: A d m u tila v it m e u s q u e a d v iv a m c u te m. P lau. B rø d te kst: H a n d b le f b rå f b a lb e re d t. L a tin: L u d ib ris h a b itu s est. T e r. // Fig. 4. Moth-data, struktureret som ved indtastningen i Den opmærksomme læser bemærker muligvis her at et lille passiv-s har sneget sig ind i bedrages i betydning 2. Det er en af de mange mindre tastefejl der må være prisen for manuelt at digitalisere et værk af et omfang som Moths ordbog. Tastefejl af denne type rettes løbende i DSL's Moth-base, se fx hvordan den indtastede udgaves Balbere (opslagsordet) er tilbageført til Balbere i netudgaven (se nedenfor). Netpublicering, 2013 (2. udgave 2014) Med digitaliseringen fik DSL endelig mulighed for at publicere Moths ordbog år efter den var færdigskrevet. I netudgaven signaleres de forskellige oplysningstyper der blev isoleret ved indtastningen: opslagsord (med rødt), latinske ækvivalenter (i kursiv) og øvrig 14
6 tekst (i ordinær skrift). Herudover er der bl.a. tilføjet pop op-bokse med udfoldet visning af de fleste forkortelser for forfattere og bøjningskategorier, så man fx kan se om et p. skal læses præsens, perfekt eller passiv. Fig. 5. viser eksempelartiklen som den ser ud i netudgaven. Ud over ordbogsdata indeholder netudgaven naturligvis en søgefunktion, der i forhold til søgefunktionen i de nyere ordbøger på ordnet.dk (fx ODS og DDO) er udvidet, så der tages hensyn til Moths stavemåde; brugeren bliver således ofte hjulpet på vej, også selvom der søges på moderne dansk. Desuden arbejdes der på en udvidelse af søgefunktionen, der muliggør fuldtekstssøgning i brødtekst og latinske ækvivalenter. Endelig er der i hver artikel linket til den/de tilhørende indscannede side(r) fra Moths sidste redaktion af ordbogen. Balbére /n f/p. ieg, vi balbereri. erede, årte. p. har balberedt rt. pas. res, redes, rtes, er balberedt, rt. Er at rage skeg af. Tandere barbam. Cic lignelse vifl at besnelle, bedrages, narre. Faliere. Cic. Hand har så balberedt mig at j eg ei forvinder det så hastig. A dm utilavit me usque ad vivam cut em. Plau. Hand blef bråf balberedt. Ludibris habitus est. Ter. f f Raiym rtér etproblem fra Moths Ordbog. Verbalordbogen. se håndskrift Fig. 5. Fra hjemmesiden mothsordbog.dk Efterfølgende opmærkning, Sideløbende med videreudviklingen af netudgaven er der blevet foretaget en mere detaljeret opmærkning af ordbogsdata. Det primære formål har været at levere data til netudgavens visning af forkortelser og linkning til originaler, men derudover er der i et vist omfang isoleret en lang række oplysninger - en berigelse der øger mulighederne for fremtidig anvendelse af ordbogen. Der er ikke tale om en fuldt udviklet artikelstruktur, men i første omgang blot om en foreløbig indkredsning af de forskellige oplysningstyper. I eksemplet (fig. 6) ses således hvordan fx ordklasse, bøjningsformer og definitioner er opmærket. 15
7 dansk: opslag: B albére ordklasse: at spec: p. {præsens} spec: ieg, vi bøjning: balberer spec: i.iim perfekt} bøjning: erede, bøjning: érte. spec: p. {perfekt} hjælpevb.: har bøjning: balberedt bøjning: rt. spec: pas. {passiv} bøjning: res, bøjning: redes, bøjning: rtes, hjælpevb.: er bøjning: balberedt, bøjning: rt. betydning: Er at rage skeg af. opslag: Tondere barbam. [forf.: Cic.fCfceroi] blok: blokhoved: H. 2. betydning: lignelse vtr at besnelle, bedrages, narre, opslag: Faliere, [forf.: Cic.{Cicero}] blok: konstruktion: Hand har så balberedt mig at jeg ei forvinder det så hastig. opslag: Admutilavit me usque ad vivam cutem. [forf.: Plau.{Plautus}] blok: konstruktion: Hand bléf bråf balberedt, opslag: Ludibris habitus est. [forf.: Ter. {Teren tsi] // d iq ital:* B 031 Fig. 6. Moth-data med efterfølgende finere opmærkning. Fremtidig udnyttelse af materialet Den digitale udgave af Moths ordbog giver brugeren et enestående kig ind i sprog- og samfundsforholdene omkring år De bagvedliggende ordbogsdata muliggør mere detaljeret søgning i og visning af ordbogsartiklerne i mulige kommende netudgaver. Desuden kan de opmærkede data fra Moths ordbog blive en vigtig resurse i DSL's arbejde med at sammenkæde danske tekster fra forskellige perioder med relevante oplysninger (fx ordbogsforklaringer eller realkommentarer) om sprog og samfund. Vil du vide mere om Moths ordbog? besøg mothsordbog.dk Thomas Troelsgaard seniorredaktør Det Danske Sprog- og Litteraturselskab tt@dsl.dk 16
LEDA-Nyt nr. 59 April 2015
LEDA-Nyt nr. 59 April 2015 ISSN 1603-7006 Redigeret af Sussi Olsen, Anita Ågerup Jervelund og Merete Korvenius Jørgensen Meddelelser fra bestyrelsen s. 2 Indkaldelse til medlemsmøde s. 3 Indkaldelse til
Læs mereordnet.dk ordbøger og korpus på internettet
ordnet.dk ordbøger og korpus på internettet Af Henrik Lorentzen og Lars Trap-Jensen, Det Danske Sprog- og Litteraturselskab Ordnet.dk er et websted der giver samtidig adgang til to ordbøger og et tekstkorpus.
Læs mereLeksikon over ordbøger og leksika
Loránd-Levente Pálfi Leksikon over ordbøger og leksika Under medvirken af Johnny Finnssøn Lindholm Frydenlund København 2011 Leksikon over ordbøger og leksika Frydenlund 2010 Udgivernes rettigheder omfatter
Læs mereSådan bruger du Den Danske Regnskabsordbog
Sådan bruger du Den Danske Regnskabsordbog Visning Når du får et søgeresultat, kan du gøre skriften større eller mindre ved at klikke på knapperne yderst til højre på skærmen: større, mindre, nulstil.
Læs meresproget.dk en internetportal for det danske sprog
sproget.dk en internetportal for det danske sprog Ida Elisabeth Mørch, Dansk Sprognævn Lars Trap-Jensen, Det Danske Sprog- og Litteratuselskab 1 Baggrunden 2003 Sprog på spil 2005 Ekstrabevilling 2006
Læs mereKulturudvalget 2013-14 (Omtryk - 09-12-2013 - Fejl i folder) KUU Alm.del Bilag 49 Offentligt
Kulturudvalget 2013-14 (Omtryk - 09-12-2013 - Fejl i folder) KUU Alm.del Bilag 49 Offentligt However, the most impressive Scandinavian dictionary website at the moment is no doubt the Danish Ordnet.dk
Læs mereordbøgerne og internettet
IV ordbøgerne og internettet betragtninger over ordnet.dk a f c a n d. m a g., m p h i l l a r s t r a p - j e n s e n l e d e n d e r e d a k t ø r, d e t d a n s k e s p r o g - o g l i t t e r a t u
Læs merelandinspektøren s meddelelsesblad maj 1968 udsendes kun til Den danske Landinspektørforenings redaktion: Th. Meklenborg Kay Lau ritzen landinspektører
landinspektøren s meddelelsesblad udsendes kun til Den danske Landinspektørforenings medlemmer redaktion: Th. Meklenborg Kay Lau ritzen landinspektører indhold: L a n d in s p e k t ø r lo v e n o g M
Læs mereDigitaliseringen af den store danske ordbog et kapitel i historien om ODS på nettet
Digitaliseringen af den store danske ordbog et kapitel i historien om ODS på nettet I oktober 2005 udkom det femte og sidste suppleringsbind til Ordbog over det danske Sprog ODS eller den store danske
Læs mereForslag til principielle ændringer af dansk retskrivning til offentliggørelse i Retskrivningsordbogen 2012.
Kulturminister Per Stig Møller Nybrogade 2 1203 Kbh. K Udkast til brev. Forslag til principielle ændringer af dansk retskrivning til offentliggørelse i Retskrivningsordbogen 2012. Med henvisning til Lov
Læs mereEn rundvisning i ordnet.dk
Tur En rundvisning i ordnet.dk Guide Jørg Asmussen Det Danske Sprog- og Litteraturselskab Tid & Sted Fredag, 9. november 2012 Universität Flensburg Mere Denne præsentation findes under http://korpus.dsl.dk/staff/ja/pres/uniflens2012.pdf
Læs mereFREDERIKSSUND KOMMUNE
Plan og Miljøudvalget den 24. marts 2003 Side 1 af 10 FREDERIKSSUND KOMMUNE U DSKRIFT Plan og Miljøudvalget Mandag den 24. marts 2003 kl. kl. 14.00 i mødelokale Udvalgsværelset Mødedeltagere: Finn Vester,
Læs mereEncyclopædica Brittanica;
Encyclopædica Brittanica; E L L E R, E T A N T A L F R E M S T I L L I N G E R O M de!iønne og nyttige V I D E N S K A B E R, I H V I L K E D I S K U R S E R diverſe Phænomeners Beskrivelser & Forklaringer
Læs merestavning bøjning udtale oprindelse betydning brug Baggrund og omfang
Siden november 2009 har Den Danske Ordbog været tilgængelig på nettet. Redaktionen af Sprogmuseet har i den anledning bedt mig give en omtale af ordbogen, dens omfang og anlæg generelt og mere specifikt
Læs mereSådan bruger du Den Dansk-Engelske Regnskabsordbog
Sådan bruger du Den Dansk-Engelske Regnskabsordbog Visning Når du får et søgeresultat, kan du gøre skriften større eller mindre ved at klikke på knapperne yderst til højre på skærmen: større, mindre, nulstil.
Læs mereFREDERIKSSUND KOMMUNE
Det sociale udvalg d. 8. november 1999 Side 1 af 5 FREDERIKSSUND KOMMUNE U D S K R IFT Det sociale udvalg Mandag den 8. november 1999 kl. 18.30 i mødelokale 3 i Social- og Sundhedsforvaltningen Mødedeltagere:
Læs mereRegister. I. U d s e n d e l s e r. Rettelser til tjenestedokumenter.
Register I. U d s e n d e l s e r T j e n e s t e d o k u m e n t e r. R e g le m e n t I, b i l a g s b o g e n...9 9, R e g le m e n t V... R e g le m e n t V I I I... P o s t g i r o b o g e n... V
Læs mereDen store danske encyklopædi
Den store danske encyklopædi Gratis og online Version: August 2012 Indholdsfortegnelse Den Store Danske...4 Licensbetingelser og...4 Nye artikler...5 Oprindelige artikler...5 Nye artikler/orindelige artikler...5
Læs mereSådan bruger du Den Engelske Regnskabsordbog
Sådan bruger du Den Engelske Regnskabsordbog Visning Når du får et søgeresultat, kan du gøre skriften større eller mindre ved at klikke på knapperne yderst til højre på skærmen: større, mindre, nulstil.
Læs mereLEDA-Nyt nr. 65 April 2018
LEDA-Nyt nr. 65 April 2018 ISSN 1603-7006 Redigeret af Sussi Olsen, Merete Korvenius Jørgensen og Jacqueline Levin Meddelelser fra bestyrelsen s. 2 Indkaldelse til medlemsmøde s. 3 Indkaldelse til den
Læs mereDanske tegnsprogsordbøger En oversigt over eksisterende ordbøger over dansk tegnsprog, sammenholdt med projektet Ordbog over Dansk Tegnsprog.
Danske tegnsprogsordbøger En oversigt over eksisterende ordbøger over dansk tegnsprog, sammenholdt med projektet Ordbog over Dansk Tegnsprog. Af Thomas Troelsgård. Projektet Ordbog over Dansk Tegnsprog
Læs mereFra bog til base - om implementering af nye edb-programmer ved Ømålsordbogen
Fra bog til base - om implementering af nye edb-programmer ved Ømålsordbogen Henrik Hovmark Ømålsordbogen Afdeling for Dialektforskning Nordisk Forskningsinstitut Njalsgade 136 2300 København S +45 35
Læs mereFREDERIKSSUND KOMMUNE
Økonomiudvalget den 21. januar 2002 Side 1 af 9 FREDERIKSSUND KOMMUNE U DSKRIFT Økonomiudvalget 21. januar 2002 kl. 16.00 i mødelokale 2 Mødedeltagere: Knud B. Christoffersen, F in n V e s te r, B e n
Læs mereFiskeridirektoratet. Årsrapport 2004
Fiskeridirektoratet Årsrapport April 2005 INDHOLDSFORTEGNELSE 1. BERETNING...3 1.1 Virksomheden...3 1.2 Overordnede resultater...3 Finansielt resultat...3 Årets resultater...5 1.3 Det kommende år...5 1.4
Læs merePartnerskaber: Formål og problemer
Partnerskaber: Formål og problemer -belyst gennem Det Kongelige Biblioteks erfaringer Erland Kolding Nielsen Det Kongelige Bibliotek De nye partnerskaber - hvor går grænsen? Den 24. november 2011 Det Kongelige
Læs mereCD-ORD. Værktøjet til læsning og skrivning. mikro Værkstedet
CD-ORD 8 Værktøjet til læsning og skrivning mikro Værkstedet CD-ORD CD-ORD er et personligt værktøj, der tilbyder støtte til læsning og skrivning for alle - i skolen, på jobbet, under uddannelse eller
Læs mereHjemmesiden er opdelt i et sidehoved, en sidefod og mellem disse 3 kolonner: venstre, midterste og højre. Højre kolonne vises dog kun på forsiden.
Hjemmesiden er opdelt i et sidehoved, en sidefod og mellem disse 3 kolonner: venstre, midterste og højre. Højre kolonne vises dog kun på forsiden. VENSTRE kolonne indeholder flere elementer (se illustration
Læs mereFra begreb til bog om Den Danske Begrebsordbog
Fra begreb til bog om Den Danske Begrebsordbog Sanni Nimb Thomas Troelsgård Henrik Lorentzen Det Danske Sprog- og Litteraturselskab København 1/27 Oversigt Genren begrebsordbøger Den Danske Begrebsordbog
Læs mereForskning med brug af tekster og tekstværktøjer
Forskning med brug af tekster og tekstværktøjer Lene Offersgaard, Center for Sprogteknologi, NFI, KU leneo@hum.ku.dk KU, 20. april 2015 DIGHUMLAB har tre søjler: Language-based materials and tools Research
Læs mereOpgave: Digitalisering af et dokument
Denne opgave omhandler digitaliseringen af et Veje i Frederikssund Kommune. I opgaven gennemgås følgende: Oprettelse af mapper og sider på hjemmesiden Indsættelse af tekst, billeder, links til PDF og hjemmesider
Læs mereDigitale samlinger fra Det Kgl. Bibliotek
Digitale samlinger fra Det Kgl. Bibliotek Stig Roar Svenningsen, stsv@kb.dk Forsker Det Kgl. Bibliotek, Aarhus Agenda Materialer og søgning i Digitale Samlinger fra Det Kgl. Bibliotek Kort om ophavsret
Læs mere2nd N o rdic Conference o f Computational Linguistics N O D A L ID A 1979
H anne Ruus 139 In stitu t for nordisk filo lo g i Københavns Universitet Njalsgade 80 DK 2300 København S. SEMANTIK I AUTOMATISK LEMMATISERING. De fleste, der beskæftiger sig med lemmatisering, har som
Læs mereVejledning til indtastning af vestindiske arkivalier
Vejledning til indtastning af vestindiske arkivalier Version 1, sidst opdateret i juni 2015 Indhold Vejledning til indtastning af vestindiske arkivalier... 1 Indtastningsvejledning til Matriklerne for
Læs mereSkabelonfilen er udarbejdet i Word til Windows (Office 2010) og er også afprøvet i Word til Mac.
Nordiske Studier i Leksikografi 13 (København 2015) Brug af stilark Vi vil gerne have at alle forfattere benytter den Word-fil som redaktionen har udarbejdet og sendt ud, både forfattere og redaktører
Læs mereLEKSIKOGRAFISK TRADITION OG FORNYELSE: Digital revolution eller organisk reformisme? Lars Trap-Jensen NFL, Oslo 2013
LEKSIKOGRAFISK TRADITION OG FORNYELSE: Digital revolution eller organisk reformisme? Lars Trap-Jensen NFL, Oslo 2013 1900 LEKSIKOGRAFISK REVOLUTION? 2000 2 AKADEMIPRINCIPPET: Normerende, opdragende Alle
Læs mereBIRKVIGS TYPO GRAFISKE MOSAIK
BIRKVIGS TYPO GRAFISKE henrik MOSAIK 2 pdf-version grafisk litteratur 2 3 Et-tegnet & Det første? Et af historiens allerførste eksempler på ligaturen et. Fra Pompeji 79 e.kr. Knytter to ligeværdige sammen
Læs mereFolkebibliotekernes adgang til Kulturarven på Det Kgl. Bibliotek. juni 2018
Folkebibliotekernes adgang til Kulturarven på Det Kgl. Bibliotek juni 2018 DOD - Danske bøger On Demand I 2012 startede et projekt for danske bøger i perioden 1701-1900 Servicen omfatter udvalgte læsesalsklausulerede
Læs mereBETYDNINGSOPLYSNINGER... 9 FACITLISTE... 1 LÆRERVEJLEDNING... 1 VEJLEDNINGENS FORMÅL OG OPBYGNING... 1
BOGSTAVERNES LYDE ALENE OG SAMMEN... 2 OPGAVE 1 ØVELSER I ALFABETISERING... 2 OPGAVE 2 ØVELSER I BOGSTAVERS LYDE... 3 OPGAVE 3 ØVELSER I VOKALERS BETINGEDE UDTALE... 4 OPGAVE 4 ØVELSER I BETINGET UDTALE
Læs mereRev. 8-10-2008 Nina K. Grøftehauge
1 Rev. 8-10-2008 Nina K. Grøftehauge Kommentarer til artikelskema I det følgende forsøges beskrevet, hvilke overordnede principper redaktionen følger, og hvilke tastkombinationer mv. en parser kan orientere
Læs mereLexicoNordica. Gammeldansk Ordbog fortid og fremtid. Kilde: LexicoNordica 13, 2006, s
LexicoNordica Titel: Forfatter: Gammeldansk Ordbog fortid og fremtid Merete K. Jørgensen Kilde: LexicoNordica 13, 2006, s. 85-97 URL: http://ojs.statsbiblioteket.dk/index.php/lexn/issue/archive LexicoNordica
Læs mereDage i København. En film om det, der gør en by. A f Max Kestner
Drømme i København (Max Kestner, 2009). Foto: Henrik Bohn Ipsen. Upfront Films. Dage i København En film om det, der gør en by A f Max Kestner J e g e ls k e r K ø b e n h a v n. J e g e r f ø d t o g
Læs mereÅRSBERETNING F O R SKAGEN KOMMUNALE SKOLEVÆSEN 1955-1956 VED. Stadsskoleinspektør Aage Sørensen
ÅRSBERETNING F O R SKAGEN KOMMUNALE SKOLEVÆSEN 1955-1956 VED Stadsskoleinspektør Aage Sørensen S k a g e n s k o le k o m m is s io n : (d.» / s 1956) P r o v s t W a a g e B e c k, f o r m a n d F r u
Læs mereEn fagperson fa r ordet: Interview med Hans Basbøll
En fagperson fa r ordet: Interview med Hans Basbøll Kort faglig baggrund: Hans Basbøll er uddannet cand.mag. fra Københavns Universitet i dansk og fonetik 1969. Herudover har han læst fransk og lingvistik
Læs mereOm at samle erfaringerne fra de senere års dansk-albanske samarbejde
Miqësia - dansk-albansk forening http://miqesia.dk Erfaringsprojektet 12.01.2005 Til de institutioner, organisationer, firmaer og enkeltpersoner der i de senere år har været involveret i dansk-albansk
Læs mereDen Store Danske er blevet gratis! - en manual fra Skolekonsulenterne.dk. Versionsdato: November 2009
Den Store Danske er blevet gratis! - en manual fra Skolekonsulenterne.dk Versionsdato: November 2009 Alle uddrag, screendumps m.m. i denne appetizer er Den Store Danske Indholdsfortegnelse Generelt om
Læs mereFOR BETTER UNDERSTANDING. WordFinder. Professional 10. Kvikguide
FOR BETTER UNDERSTANDING WordFinder Professional 10 Kvikguide Installationsvejledning 1 Indsæt program-dvd en i computeren. Installationsprogrammet starter nu automatisk. 2 Kontroller, at det nummer, som
Læs mereLexicoNordica. Sproglige varieteter i nordiske ordbogsresurser. Henrik Lorentzen & Emma Sköldberg. Kilde: LexicoNordica 22, 2015, s.
LexicoNordica Titel: Forfatter: Sproglige varieteter i nordiske ordbogsresurser Henrik Lorentzen & Emma Sköldberg Kilde: LexicoNordica 22, 2015, s. 9-12 URL: https://tidsskrift.dk/index.php/lexn/issue/archive
Læs mereSøgeeksempel i CINAHL:
1 Søgeeksempel i CINAHL: Denne vejledning gælder også for baserne PsycINFO; ERIC; GreenFILE; Teacher Reference Center; Regional Business News; Library, Information Sciene & Technology Abstracts; Business
Læs mereHåndbøger - bøger ved hånden
"v O O G> yv> o Håndbøger - bøger ved hånden Bogvennen 1991-92 Håndbøger - bøger ved hånden Redaktion Knud H. Ditlevsen Christian Ejlers Hans Hertel Per Mollerup Forening for Boghaandværk Bogvennen 1991-92
Læs mereSøgeeksempel i CINAHL:
1 Søgeeksempel i CINAHL: Denne vejledning gælder også for baserne PsycINFO; ERIC; GreenFILE; Teacher Reference Center; Regional Business News; Library, Information Sciene & Technology Abstracts; Business
Læs mereSTRUKTURUDVALGETS ARBEJDE I EFTERÅRET 1980 MED ENDELIG INDSTILLING TIL BESTYRELSEN
D e n d a n s k e L a n d i n s p e k t ø r f o r e n i n g 23. d e c e m b e r 1 9 8 0 s e k r e t a r i a t e t j r.n r. 0 1. 3. 1 4 ( 2 5 RAPPORT OM STRUKTURUDVALGETS ARBEJDE I EFTERÅRET 1980 MED ENDELIG
Læs mereOutlook 2010 POP3-opsætning
mailplatform Microsoft Exchange 2010 Indledning Med denne vejledning har du mulighed for at opsætte en POP3 konto i Outlook 2010. Beskrivelse Der tages udgangspunkt i at du allerede har Outlook 2010 installeret
Læs mereLEDA-Nyt nr. 49 April 2010
LEDA-Nyt nr. 49 April 2010 ISSN 1603-7006 Redigeret af Inger Schoonderbeek Hansen, Henrik Lorentzen og Liisa Theilgaard Meddelelser fra bestyrelsen s. 2 Indkaldelse til medlemsmøde s. 3 Indkaldelse til
Læs mereDiskret møde på Rådhuspladsen i København. Bundfald (Palle Kjærulff-Schmidt, 1956). Framegrab. ASA.
Diskret møde på Rådhuspladsen i København. Bundfald (Palle Kjærulff-Schmidt, 1956). Framegrab. ASA. Det homoseksuelle København Fra Bundfald og Kispus til i dag A f Niels Henrik Hartvigson 56 S t o r b
Læs mereUd for listen over det producerede indhold, har du mulighed for at klikke på Send til BPI:
Vejledning til BPI Send artikler til BPI: Der er 2 måder at sende en artikel på: 1: Når du er i gang med at skrive en nyhed. Når artiklen er færdig, klikker du på Gem & send til BPI: 2: I oversigten over
Læs mereHjælp jeg skal skrive projektopgave!
Hjælp jeg skal skrive projektopgave! Hvor finder jeg materialer og oplysninger hvis de overhovedet findes? NAVN KLASSE Hjælp - jeg skal skrive projektopgave! Projektopgaven er en tværfaglig opgave, hvor
Læs mereNORDISKE STUDIER I LEKSIKOGRAFI
NORDISKE STUDIER I LEKSIKOGRAFI Titel: Forfatter: Ordbogsredaktion med COMPULEXIS hos Munksgaard Kilde: Nordiske Studier i Leksikografi 2, 1993, s. 87-95 Rapport fra Konference om leksikografi i Norden,
Læs mereVisuelle rytmer. 1920 ernes storbysymfonier. A f Lasse Kyed Rasmussen
Chelovek s kino-apparatom (1929, M anden m ed kam eraet, instr. Dziga Vertov). Visuelle rytmer 1920 ernes storbysymfonier A f Lasse Kyed Rasmussen A l l e r e d e f r a f ø d s le n i n t e r e s s e r
Læs mereKorpusbaseret lemmaselektion og opdatering
Korpusbaseret lemmaselektion og opdatering Jørg Asmussen Afdeling for Digitale Ordbøger og Tekstkorpora Det Danske Sprog- og Litteraturselskab www.dsl.dk Program 1. Introduktion til DSL 2. Introduktion
Læs mereVirtuelle perspektiver for ordbogsredigering: muligheder, strategier og virkelighedens begrænsning
Lars Trap-Jensen * 1 Virtuelle perspektiver for ordbogsredigering: muligheder, strategier og virkelighedens begrænsning The electronic medium offers improved search facilities and allows much more information
Læs mereDen Danske Ordbog som app hvorfor og hvordan?
Den Danske Ordbog som app hvorfor og hvordan? Henrik Lorentzen, Nicolai Hartvig Sørensen & Lars Trap-Jensen In addition to the existing online version, The Danish Dictionary was published as an app in
Læs mereTræning, kompetencestyring og indgang til vejledninger
Træning, kompetencestyring og indgang til vejledninger Baseret på kendte værktøjer som sidemandsoplæring, kompetencematrixer og anvendelse af vejledninger og SOP er Video A A Q W Indstilling af sensor
Læs mereIntro til design og brug af korpora
Intro til design og brug af korpora Jørg Asmussen ja@dsl.dk Det Danske Sprog- og Litteraturselskab www.dsl.dk Intro til design og brug korpuslingvistik af korpora Jørg Asmussen ja@dsl.dk Det Danske Sprog-
Læs mereVejledning til CD-ORD 10
Vejledning til CD-ORD 10 Indhold 1. Download programmet... 2 2. Værktøjslinjen... 2 3. Profiler... 3 4. LÆS med CD-ORD... 3 4.1 Læs op... 3 4.2 Stemmer og læsehastighed... 3 4.3 Slå oplæsning fra, når
Læs mereEvaluering af dansk på Ahi Internationale Skole. (2013-2014) Det talte sprog. Indskoling.
Fællesmål efter bruge talesproget i samtale og samarbejde og kunne veksle mellem at lytte og at ytre sig udvikle ordforråd, begreber og faglige udtryk fremlægge, referere, fortælle og dramatisere give
Læs mereI denne manual kan du finde en hurtig introduktion til hvordan du:
VORES NORDSJÆLLAND HURTIGT I GANG MANUAL 01: Bruger HVAD INDEHOLDER DENNE MANUAL? I denne manual kan du finde en hurtig introduktion til hvordan du: 1. Finder Vores Nordsjælland hjemmesiden 2. Opretter
Læs mereLexicoNordica. Virtuelle perspektiver for ordbogsredigering: muligheder, strategier og virkelighedens begrænsning
LexicoNordica Titel: Forfatter: Virtuelle perspektiver for ordbogsredigering: muligheder, strategier og virkelighedens begrænsning Lars Trap-Jensen Kilde: LexicoNordica 12, 2005, s. 109-121 URL: http://ojs.statsbiblioteket.dk/index.php/lexn/issue/archive
Læs mereDette værk er downloadet fra Slægtsforskernes Bibliotek
Dette værk er downloadet fra Slægtsforskernes Bibliotek Slægtsforskernes Bibliotek er en del af foreningen DIS- Danmark, Slægt & Data. Det er et special-bibliotek med værker, der er en del af vores fælles
Læs mere1 Sælgeroplysningsskema Bygningssagkyndig udfylder...2
Vejledning for det elektroniske sælgeroplysningsskema (ver. 1. 01-09-2016) Indholdsfortegnelse 1 Sælgeroplysningsskema... 2 1.1 Bygningssagkyndig udfylder...2 1.1.1 Sælger kan svare på alle spørgsmål...
Læs mereHvad er BPI? BPI (Biblioteksproduceret indhold) er den fælles artikelbase for alle danske folkebiblioteker.
Hvad er BPI? BPI (Biblioteksproduceret indhold) er den fælles artikelbase for alle danske folkebiblioteker. Hvem har adgang til BPI? Webjournalister på alle DDB-biblioteker. Skribenterne skal have rettigheder
Læs mereEN VEJLEDNING FRA UCL BIBLIOTEKET. Zotero. version 5
EN VEJLEDNING FRA UCL BIBLIOTEKET Zotero version 5 En praktisk guide - sådan henter du referencer - sådan redigerer du referencer - sådan indsætter du referencer i Word - sådan deler du referencer November
Læs mereSiden sidst. En lille prøve:
Bestyrelsen forespurgte i Nyhedsbrev maj 2008, om nogen havde noget imod, at vi lavede en medlemsliste. Det var ikke tilfældet, så i dette nummer er vedlagt en oversigt over nuværende medlemmer, som måske
Læs mereKOM GODT I GANG MED. Desktop Mendeley Menuen er simpel og intuitiv. I Menuen Tools finder du web importer og MS Word plugin
Mendeley er et program til håndtering af PDF er og referencer, som frit kan downloades fra internettet. Der er fri lagringskapacitet for en enkeltbruger op til en vis mængde data. Du kan hente programmet
Læs mereAvisdigitalisering. Fjernlånsmøde 12. november 2013. Tonny Skovgård Jensen tsj@statsbiblioteket.dk. Tonny Skovgård Jensen tsj@statsbiblioteket.
Avisdigitalisering Fjernlånsmøde 12. november 2013 Planen Kort om Statens Avissamling Avisdigitalisering baggrund Om bevillingerne bag Bevaring og formidling Avisdigitalisering hvordan Digitalisering
Læs mereOpgaveteknisk vejledning Word 2013. Tornbjerg Gymnasium 10. december 2015
Opgaveteknisk vejledning Word 2013 Tornbjerg Gymnasium 10. december 2015 Gem!!! Så snart et dokument er oprettet skal det gemmes under et fornuftigt navn, gør det til en vane at gemme hele tiden mens man
Læs mereSØREN BIRCH LILLE MESSE FOR LIGESTEMMIGT KOR (SSA) OG ORGEL SAMPLE FOLKEKIRKENS UNGDOMSKOR FORLAGET MIXTUR
SØREN BIRCH LILLE MESSE FOR LIGESTEMMIGT KOR (SSA) OG ORGEL FOLKEKIRKENS UNGDOMSKOR FORLAGET MIXTUR Søren Birh: Lille messe or ligestemmigt kor (SSA) og orgel Redaktion: Forlaget Mixtur FUK 15 01 ISMN
Læs mereLexicoNordica. Nyt fra bestyrelsen for Nordisk Forening for Leksikografi. Kilde: LexicoNordica 21, 2014, s
LexicoNordica Titel: Forfatter: Nyt fra bestyrelsen for Nordisk Forening for Leksikografi Kilde: LexicoNordica 21, 2014, s. 375-378 URL: http://ojs.statsbiblioteket.dk/index.php/lexn/issue/archive LexicoNordica
Læs mereÆUDRE FORUM. Socialudvalget, Sundhedsudvalget 2010-11 SOU alm. del Bilag 160, SUU alm. del Bilag 137 Offentligt
Socialudvalget, Sundhedsudvalget 2010-11 SOU alm. del Bilag 160, SUU alm. del Bilag 137 Offentligt ÆUDRE Socialudvalget Folketinget Christiansborg 1240 København K. ÆldreForum Edisonsvej 18,1. 5000 Odense
Læs mereSådan bruger du Den Engelsk-Danske Regnskabsordbog
Sådan bruger du Den Engelsk-Danske Regnskabsordbog Visning Når du får et søgeresultat, kan du gøre skriften større eller mindre ved at klikke på knapperne yderst til højre på skærmen: større, mindre, nulstil.
Læs mereVejledning til Jobnet for Arbejdsgiver JobAG. CV-søgning
Vejledning til Jobnet for Arbejdsgiver JobAG CV-søgning Version: 1.0 Oprettet den 20. december 2018 INDHOLD 1. INDLEDNING... 3 2. CV-SØGNING OG FORSIDEN AF JOBAG... 3 3. CV-SØGNING... 5 3.1 OPSÆTNING AF
Læs mereKom godt i gang med Cinahl
Kom godt i gang med Cinahl 2 Søgeeksempel i CINAHL: Denne vejledning gælder også for de andre baser under Ebsco paraplyen bl.a. PsycINFO, ERIC, Teacher Reference Center m.fl. Find artikler om humor og
Læs mereDS-HÅNDBOG 111.1:20 09. Jern og stål. og dokumentation
DS-HÅNDBOG 111.1:20 09 4. UDGAVE Jern og stål Del 1 Te r m i n o l o g i, b e t e g n e l s e r og dokumentation DS-håndbog 111.1 Jern og stål Del 1 Terminologi, betegnelser og dokumentation Jern og stål
Læs mereBrugervejledning til Dokumentarkiv ver 2.0 (og senere versioner)
Brugervejledning til Dokumentarkiv ver 2.0 (og senere versioner) Hvordan finder jeg Dokumentarkivet? Klik på linket https://dokumentarkiv.sdu.dk/ for at logge ind. Log ind med dit SDU brugernavn og password.
Læs mereIndholdsfortegnelse. Websites om sprog 4. Bedragede eller bedrog? 6. Konfiskering eller konfiskation? 8. Dobbelt- eller enkeltkonsonant første del 10
Sprogtip 2009 Indholdsfortegnelse Websites om sprog 4 Bedragede eller bedrog? 6 Konfiskering eller konfiskation? 8 Dobbelt- eller enkeltkonsonant første del 10 Dobbelt- eller enkeltkonsonant anden del
Læs mereMøde: Generalforsamling 2009 Dato: 2/4-2009 Kl.: 19:00 Sted: Landbocentrum, Møllevej 15 Deltagere: 67 stemmeberettigede samt yderligere 17 fuldmagter
Møde: Generalforsamling 2009 Dato: 2/4-2009 Kl.: 19:00 Sted: Landbocentrum, Møllevej 15 Deltagere: 67 stemmeberettigede samt yderligere 17 fuldmagter Dagsorden: Pkt. 1. Valg af dirigent. Bestyrelsen havde
Læs mereManuskriptvejledning De Studerendes Pris
Fremsendelse af artikel Artikler skrevet på baggrund af bachelorprojekter, der er afleveret og bestået i det annoncerede tidsrum, kan deltage i konkurrencen om De Studerendes Pris. Det er kun muligt at
Læs mereManuskriptvejledning pr. 2015 Bachelorprisen
Manuskriptvejledning pr. 2015 Bachelorprisen Fremsendelse af artikel Artikler skrevet på baggrund af bachelorprojekter, der er afleveret og bestået på det annoncerede tidspunkt, kan deltage i konkurrencen
Læs mereD Referat af ekstraordinær generalforsamling i Å T O F T E N S G RU N D E J E RF O RE N I N G tirsdag den 23. marts 2004 kl. 19.30 i fælleshuset a g s o r d e n 1. V a l g a f d i r i g e n t 2. K ø b
Læs mereOVER KIRKEBØGER BIND LO LLA N D -FA LS TER S S T IF T 2. DEL M ARIBO A M T : FALSTER
R E G IS TR A TU R OVER KIRKEBØGER BIND 11 S O G N E -N U M R E N E 6 2 7-6 5 8 LO LLA N D -FA LS TER S S T IF T 2. DEL M ARIBO A M T : FALSTER K O R R E K T U R -U D S K R IF T L A N D S A R K IV E T
Læs mereLEDA-Nyt nr. 55 Marts 2013
LEDA-Nyt nr. 55 Marts 2013 ISSN 1603-7006 Redigeret af Sussi Olsen, Anita Ågerup Jervelund samt Merete Korvenius Jørgensen Meddelelser fra bestyrelsen s. 2 LEDAs 25-års jubilæum s. 3 Indkaldelse til medlemsmøde
Læs mereDigitale Videnssystemer: Notater
Digitale Videnssystemer: Notater Sigfred Hyveled Nielsen IVA / Københavns Universitet 3. Semester Denne tekst er skrevet af Sigfred Nielsen, og stillet til rådighed under Creative Commons Navngivelse-IkkeKommerciel-DelPåSammeVilkår
Læs mereIndkaldelse til ordinær generalforsamling i JSF 1940. torsdag d. 25. marts 2010 kl. 16:00 i. Luftfartshuset; Mødelokale A (ved receptionen i stuen).
Historisk materiale. Det følgende er klippet fra Julespareforeningens gamle hjemmeside, der indeholdt originale dokumenter fra foreningens generalforsamlinger fra 2001 til og med 2011. Indkaldelse til
Læs mereÅTOFTENS GRUNDEJERFORENING 20. se p t e mb e r 2006 I h e n h o l d t i l v e d t æ g t e rn e s 4 i n d k al d e s h e rme d t i l ORDINÆ R GENERA L FORSA M L ING t o rsd ag d e n 5. o k t o b e r 2006
Læs mereReferat af Generalforsamling i Terma MC Sport aka "MC Slippers" Dato: 1. juni 2010 Sted: JGNs garage og have i Hinnerup.
Referat af Generalforsamling i Terma MC Sport aka "MC Slippers" Dato: 1. juni 2010 Sted: JGNs garage og have i Hinnerup. Dirigent: Rene (RN) Referent: Benny (BEH) 15 fremmødte. Beretning. Formanden afgav
Læs mereDansk sproghistorie 1
Dansk sproghistorie 1 Introduktion til kurset Thomas Olander Roots of Europe, INSS, Københavns Universitet 6. september 2010 i dag mig jer kurset semesterplan litteratur reklame tema: sproglig variation
Læs mere1. Hvilket navn får han, da han blev døbt? Hvilket navn bruger han hele livet?
1. På hjemmesiden http://jensvaever.skive.dk under punktet s historie kan du finde nogle vigtige oplysninger og link. Find noget om Jens s navn i filmklip x. Link finder du. (følger senere) og på hjemmesiden.
Læs merePDFxChange. Skriv i, tegn i og udfyld dine PDF'er på skærmen. Version: August 2012
PDFxChange Skriv i, tegn i og udfyld dine PDF'er på skærmen Version: August 2012 Indholdsfortegnelse Hvad er PDFxChangeViewer?...4 Hvem har fordele af dette program?...4 Copyright på skannet materiale...4
Læs mereKendelse. afsagt den 3. juli Sag nr [Moren] [Stedsøsteren] mod. Ekstra Bladet
Kendelse afsagt den 3. juli 2017 Sag nr. 17-70-01159 [Moren] og [Stedsøsteren] mod Ekstra Bladet I forbindelse med offentliggørelse af Pressenævnets kendelse i sag nr. 17-70-01123, [Moren]og [Stedsøsteren]
Læs mereSøgning i EBSCO. Ebsco baserne omfatter: CINAHL * PsycInfo * AMED. Business Source Premier * e-book Community College
1 Søgning i EBSCO Ebsco baserne omfatter: CINAHL * PsycInfo * AMED Business Source Premier * e-book Community College ebook Collection * Political Science Complete ebook Community College Collection ERIC
Læs mereKan f.eks. være en stor hjælp for læsesvage elever, der kan skrive direkte ind i opgaver, udfylde kopiark og få hjælp af oplæsningssoftware undervejs!
Kan f.eks. være en stor hjælp for læsesvage elever, der kan skrive direkte ind i opgaver, udfylde kopiark og få hjælp af oplæsningssoftware undervejs! - en manual fra Skolekonsulenterne.dk Versionsdato:
Læs mere