9kg 11kg 13kg 16kg 24kg 35kg

Størrelse: px
Starte visningen fra side:

Download "9kg 11kg 13kg 16kg 24kg 35kg"

Transkript

1 INDUSTRIAL TUMBLE DRYERS 9kg 11kg 13kg 16kg 24kg 35kg INSTALLATIONS-, BRUGER- & VEDLIGEHOLDELSESVEJLEDNING J Udstedelsesdato:

2

3 MANUALEN TIL MASKINENS BETJENING 1. INDHOLD 1. INDHOLD ADVARSLER OG FARESEDLER SYMBOLER PÅ MASKINEN HENVISNINGER VEDRØRENDE TØRRING MASKINENS IKKE KORREKTE BRUG HENVISNINGER VEDRØRENDE VEDLIGEHOLD, INDSTILLING OG PERSONERS SIKKERHED SYMBOLER PÅ BETJENINGSPANEL VERSION FULL CONTROL VERSION EASY CONTROL DRIFTSINSTRUKTIONER START START AF STRØMFORSYNING START AF TØRREPROCESSEN AFSLUTNING AF TØRRING MASKINENS NØDSTOP FREMGANGSMÅDE I TILFÆLDE AF FEJLMELDINGER STRØMAFBRYDELSE AFBRYDELSE AF GASSENS LEVERING RESET AF GASOPVARMNING FORKLARINGER TIL FEJLMELDINGER _J_UDSTEDELSESDATO_ DOC MANUALEN TIL MASKINENS BETJENING 1

4 2. ADVARSLER OG FARESEDLER DER BEDES AT LÆSE OG OVERHOLDE FØLGENDE INSTRUKTIONER FOR AT MINIMERE FARE FOR BRAND, ELULYKKE, ALVORLIG SKADE PÅ PERSONER ELLER MATERIELLE SKADER: Denne manuals version er oversættelse fra engelsk original version. Disse henvisninger er ikke komplette uden original version. Forud for installation, brug og vedligeholdelse af maskinen læs venligst alle vejledninger, dvs. denne Installations-, bruger- & vedligeholdelsesvejledning, Programmeringsmanualen og Reservedelskataloget nøje. Programmeringsmanualen og Reservedelskataloget medfølger som standard ikke, men de kan fås hos forhandleren / producenten. Følg anvisningerne i ovennævnte vejledninger og opbevar dem et egnet sted for senere opslag. Maskinen må ikke betjenes af børn. Husk at overbevise dig om, at hverken i maskinen eller i dens nærhed er nogle personer eller dyr. Undgå at drive maskinen med beskadigede eller manglende dele eller ved åbnede dæksler. Undgå at manipulere uhensigtsmæssigt med maskinens betjeningselementer. Maskinen må ikke tages i brug, hvis der mangler nogle dele eller hvis nogle dele er defekte, med åbne afskærmninger eller hvis den ikke er blevet installeret efter anvisningerne i installationsvejledningen. Leg ikke formålsløst med betjeningskomponenterne. Maskinens version OPL (uden møntindkast) er bestemt for kvalificeret betjening. Undgå at lagre brandfarlige stoffer i maskinens nærhed. Man mĺ aldrig bruge eller opbevare aerosoler i nćrheden af denne maskine. Visse kemikalier, der bruges i vaskerier, indeholder klor (f.eks. rensevćsker, aerosoler og blegemidler). Nĺr disse midler nedbrydes af ild, kan de meget hurtigt ćtse og řdelćgge denne maskine. Maskinens overflade skal holdes ren og uden brændbare stoffer og der skal fjernes aflejret støv fra filter én gang om dagen. Tilslutningsklemmer er under spænding også, når maskinens hovedafbryder er slukket. Lad være med at fjerne advarselssymbolerne fra maskinen. Overhold anvisningerne på skiltene og symbolerne for at undgå personskader. UNDGÅ AT OVERTRÆDE hvad som helst sikkerhedsforanstaltninger. Husk altid at overholde instruktioner anført på stoffer, som gives af beklædningsstykkets producent. UNDLAD AT STIKKE HÆNDERNE i tromlen, mens denne drejer. Udblćsningen fra třrretumbleren skal fřres ud i fri luft, og omrĺdet omkring maskinen skal holdes fri for fnug, da trretumbleren afgiver brandbart fnug under brug. Maskinen producerer ekvivalent uafbrugt stoj vaerdi som ikke overstiger 70 db (A). Tørretumbleren anvendes kun til tørretumbling af tekstiler, der er blevet vasket i vand. Kun en kvalificeret servicemedarbejder kan udføre service. Overhold samtlige gældende sikkerhedsnormer og lovgivningen. Anvisninger og advarsler i denne brugervejledning kan ikke tage højde for alle potentielle farer. De skal opfattes som generelle anvisninger. Forsigtighed og omhyggelighed er faktorer, der ikke kan tilvejebringes gennem konstruktion af maskinen. Disse faktorer skal forlanges af de personer, der skal installere, betjene og vedligeholde maskinen. Brugeren selv skal sørge for, at han/hun bærer sig forsigtigt af, mens han/hun bruger maskinen. Producenten forbeholder sig ret til uden varsel at foretage ændringer i brugervejledningerne. Kontakt straks din forhandler, serviceteknikeren eller producenten, hvis du konstaterer en fejl eller et problem. Undgå dannelse af brandfarlige dampe, som kunne medføre eksplosion, antændelse eller ætsning, ved IKKE AT TØRRE følgende stoffer: Dele, som blev renset eller på en anden måde kom i kontakt med benzin, opløsningsmidler for tør rensning eller med andre brandfarlige/eksplosive stoffer. Plaster eller dele med indhold af skumgummi eller gummistoffer med lignende struktur. Dele med resterende spor forårsaget med brandfarlige stoffer som madolie, maskinolie, brandfarlige kemikalier eller fortyndere. Dele med indhold af voks eller rensekemikalier. Gardiner eller forhæng af glasfibre (medmindre der anføres på sedlen, at det er muligt). FOR VERSION MED GASOPVARMNING I tilfælde af gasudslip et eller andet sted i maskinen luk gaslednings hovedhane, luft ud, undgå at tænde for elektriske apparater, at ryge, at bruge åben ild og tilkald serviceteknikeren. Undgå at tage ud af drift og at ændre indstilling af pressostat, sikkerhedstermostat, tilførelse af primærluft og af alle apparater indstillet fra fabrikken. FOR VERSION MED DAMPOPVARMNING I tilfælde af dampudslip et eller andet sted i maskinen luk damplednings hovedhane og tilkald serviceteknikeren. 2 MANUALEN TIL MASKINENS BETJENING _J_UDSTEDELSESDATO_ DOC

5 ! ADVARSEL! VED MASKINER MED MØNTINDKAST ELLER ET LIGNENDE SELVBETJENINGSSYSTEM SKAL EJEREN-OPERATØREN SØRGE FOR EN FJERNSTYRET NØDSTOPANORDNING. DENNE ANORDNING SKAL VÆRE SIKKER OG LETTILGÆNGELIG OG SKAL SOM MINIMUM SIKRE, AT MASKINENS STYREKREDS AFBRYDES.! ADVARSEL! SOM RESERVEDELE ANVENDES KUN ORIGINALE ELLER IDENTISKE RESERVEDELE. EFTER UDFØRT REPARATION MONTERES SAMTLIGE PANELER SOM DE VAR. DETTE FORHOLDSREGEL SKAL BETRAGTES SOM BESKYTTELSE MOD ELEKTRISK STØD, KVÆSTELSER, BRAND OG/ELLER SKADER PÅ EJENDOM SYMBOLER PÅ MASKINEN På tørretromlen findes følgende faresedler: Advarsel, farlig elektrisk spænding, elektrisk anlæg. Tag strømmen fra strømforsyningen før hvert indgreb i maskinen. Selv om hovedafbryder er slukket ( OFF ), tilslutningsklemmer er stadigvæk under spænding. Advarsel, høj temperatur Undgå at røre ved overfladen efter maskinens opvarmning Typeskilt på filteret Hovedafbryder Fare! Læs og overhold de skriftlige anvisninger HENVISNINGER VEDRØRENDE TØRRING Maskinen er kun bestemt til tørring af fladt tøj (sengetøj, duge, viskestykker, håndklæder, lommetørklæder og andet fladt tøj) og af beklædningsstykker fremstillet af hør, uld, bomuld, polyakrylfiber og polyesterfiber.. Husk at kontrollere inden tørring, om fremstilleren har afmærket tøjet som egnet til tørring i tørretumbleren. Fremstiller af maskinen påtager sig ingen ansvar for stoffets beskadigelse, som sker som følge af tørrings fejlagtige fremgangsmåde. Maskinen er ikke bestemt til tørring af tøj med dele fra plaster, glasfibre og skumgummi. Husk inden tørringen at fjerne fra tøjet fremmede effekter som søm, nåle, skruer osv., som kunne beskadige både tøjet og maskinen. Tøjet skal være ordentligt skyllet og centrifugeret. Anbefalet restfugtighed i tøjet inden tørring skulle udgøre ca. fra 50% til 70%, for at opnå optimal resultat af tørring. For maskinens korrekte funktions skyld er det nødvendigt at rense støvfilter mindst én gang om dagen. Der slukkes for maskinen før filtrets rensning. Åbn låg på nedre panel. Tag støvfilter ud og rens det. Ved brug af dobbelt tørretumbler 13/13 kg åbnes filtrets begge dæksler. Tillige renses helt område foran. Resterende støvpartikler i dette område ville medføre hurtig forstoppelse af støvfilter og tørrings lavere virkningsgrad. Giv filtret, som nu er frit for urenheder, tilbage på dets plads og luk låget igen. Husk altid at afslutte tørrings cyklus med tøjets afkøling. Tag tøjet ud med det samme efter afslutning af tørrings cyklus MASKINENS IKKE KORREKTE BRUG! ADVARSEL! DENNE MASKINE ER KONSTRUERET TIL INDUSTRITØRRING AF TØJ. DET ER IKKE ET HUSHOLDNINGSREDSKAB. HVAD SOM HELST ANDEN BRUG SOM IKKE SVARER TIL DEN HER ANFØRTE VIL UDEN PRODUCENTENS SKRIFTLIGE TILLADELSE ANSES SOM IKKE KORREKT BRUG. Undgå at fylde maskinen op med mere tøj end for hvilket den er konstrueret. Husk ikke at undlade regelmæssig rensning af støvfilter _J_UDSTEDELSESDATO_ DOC MANUALEN TIL MASKINENS BETJENING 3

6 Sluk ikke for maskinen, indtil tørrings cyklus inklusive afkøling er afsluttet, undtagen ekstraordinære tilfælde. Tør syntetiske stoffer ikke ved høje temperaturer. Lad tøjet ikke i maskinen efter afslutning af tørrings cyklus HENVISNINGER VEDRØRENDE VEDLIGEHOLD, INDSTILLING OG PERSONERS SIKKERHED Følgende henvisninger er ikke anført i foreliggende Manual til maskinens betjening. Søg venligst disse henvisninger i manualen Manual til opstilling og vedligehold, som leveres med maskinen. Henvisninger til Manual til opstilling og vedligehold, ifølge norm EN ISO (-4): 1. Informationer om udlevering af betjeningsvejledning 2. Omfang af maskinens anvendelse og begrænsninger 3. Vedligeholdelse og indstilling 4. Ventilation 5. Dæksler 6. Fejl, rensning, vedligehold 7. Risici ved høje temperaturer 8. Udsugning 9. Håndtering, opstilling 4 MANUALEN TIL MASKINENS BETJENING _J_UDSTEDELSESDATO_ DOC

7 3. SYMBOLER PÅ BETJENINGSPANEL 3.1. VERSION FULL CONTROL BETJENINGSKNAPPER START - programmets start - fortsættelse af afbrudt program - programmets forløb skridt for skridt STOP - programmets afbrydelse - programmets afslutning PROGRAMVALG - valg af programmets nummer SERVICE - viser maskinens tilstand og antal af cykler REVERSERING - start/stop af reverserings funktion PIL OPAD - værdi øges PIL NEDAD - værdi formindskes TØRRINGS TID - indstilling af tørrings tid TØRRINGS TEMPERATUR - indstilling af temperatur AFKØLINGS TID - indstilling af afkølings tid FUGTIGHEDSGRAD - indstilling af restfugtigheds grad PROGRAMMETS TASTER PIL OPAD - valg af det næste menupunkt i fortegnelsen over menupunkter - forøgelse af værdi PIL NEDAD - valg af det forudgående menupunkt i fortegnelsen over menupunkter - formindskelse af værdi VENSTRE PIL - valg af det forudgående menupunkt HØJRE PIL - valg af det næste menupunkt ENTER - valg af det næste menupunkt - bekræftelse af ny værdi eller menupunkt i fortegnelsen og overgang til det næste menupunkt 3.2. VERSION EASY CONTROL BETJENINGSKNAPPER START - Programstart - Fortsætte afbrudt program - Forskyde program til den næste sekvens PROGRAM HØJ TEMPERATUR - Valgknap for program Høj temperatur PROGRAM LAV TEMPERATUR - Valgknap for program Lav temperatur ALARMINDIKERING - I tilfælde af alarm blinker rødt lys PROGRAM MEDIUM TEMPERATUR - Valgknap for program Medium temperatur _J_UDSTEDELSESDATO_ DOC MANUALEN TIL MASKINENS BETJENING 5

8 4. DRIFTSINSTRUKTIONER 4.1. START Før maskinens første start skal der tjekkes om maskinen er installeret korrekt jf. Manual til opstilling og vedligehold. Tjek tilstand af støvfilter og af andre maskinens dele efter Manual til opstilling og vedligehold START AF STRØMFORSYNING Hovedafbryder, som er placeret på maskinens bagpanel, sættes i position ON. I tilfælde, at maskinen har nødstop knappen, drej den let til højre. Displayet begynder at lyse. Displayet slukker efter nogle sekunder det gælder kun for version Easy control. Maskinen holder ved at være i driftsklar modus START AF TØRREPROCESSEN VERSION FULL CONTROL 1. Tromlens luge åbnes, tøjet kommes i tromlen og lugen lukkes sikkert. 2. Vælg det ønskede Program. Undgå at vælge temperatur, som er højere end maksimal temperatur for tørring af tøj. (Mere detaljerede oplysninger over forindstillede tørretemperaturer og tørretider - jf. Programmerings manual Full Control). Der vises programnummer på displayet. Til manuel indstilling af tørring trykkes gentagne gange på knappen Program indtil der overskrides program 20. Tryk på knappen Tørrings tid, Tørrings temperatur, Afkølings tid, Fugtighedsgrad for indstilling af enkelte parametre. Med tryk på knappen Pil opad eller Pil nedad indstilles ønsket værdi. Den indstillede værdi bekræftes med tryk på knappen Enter. 3. Tryk på Start. 4. Vælg Reversering eller Uden reversering. Dette valg er ikke obligatorisk. Gælder ikke for version uden reversering. 5. Ønskes der at komme tøjet i tromlen eller tage det ud af tromlen i løbet af tørrings cyklus, skal der foretages følgende trin: a. Stands tromlen ved at åbne tromlens dør. b. Tøjet kommes i eller tages ud af tromlen. c. Maskinen startes på ny: 1. Luk tromlens luge. 2. Tryk på Start. 6. Cyklus er afsluttet, når der vises!tag TØJET UD AF TUMBLEREN!. 7. Tøjet tages ud straks efter cyklens slut. BEMÆRKNING: ØNSKER DU AT AFBRYDE PROGRAMMET, TRYK PÅ STOP KNAPPEN ÉN GANG. ØNSKER DU AT OPHÆVE PROGRAMMET, TRYK PÅ STOP KNAPPEN TO GANGE. Stop knappen: VERSION EASY CONTROL 1. Åbn dør og sæt vasketøj i tromlen. Luk døren, når tromlen er fyldt op. 2. Valg af tørreprogram: Version - Easy Control uden møntindkast: Vælg program ved at trykke på knap for temperatur. Undgå at vælge temperatur, som er højere end maksimal temperatur for tørring af tøj. 6 MANUALEN TIL MASKINENS BETJENING _J_UDSTEDELSESDATO_ DOC

9 (Mere detaljerede oplysninger over forindstillede tørretemperaturer og tørretider - jf. Programmerings manual Full Control). Der vises programnummer på displayet. Version - Easy Control med møntindkast: Vælg program ved at trykke på knap for temperatur. Undgå at vælge temperatur, som er højere end maksimal temperatur for tørring af tøj. Indsæt én mønt. Der vises værdi på den forudbetalte tid. Indsæt yderligere mønter, indtil man opnår den ønskede tid. 3. Start af tørreprogram: Startknappens LED diode blinker. Tryk på START knappen. 4. Ændring af tørreprogram : Det er muligt at ændre tørreprogram i løbet af maskinens drift. Version - Easy Control uden møntindkast: Vælg et andet program ved at trykke på tilsvarende knap for temperatur. Programmet øger eller nedsætter tørretemperatur. Tørretid bliver ikke ændret. Version - Easy Control med møntindkast: Vælg et andet program ved at trykke på tilsvarende knap for temperatur. Programmet øger eller nedsætter tørretemperatur. Programmet tæller resterende pengesum. Alt efter dette vil tørretiden ændres. 5. Forhøjelse af tørretemperatur: Version - Easy Control uden møntindkast: Tryk på aktiv knap for temperatur. Punktet på displayet holder op med at blinke. Tryk igen på knap til forhøjelse af temperatur. Version - Easy Control med møntindkast: Forhøjelse af temperatur er ikke mulig. 6. Forskydning af tørreprogram: Version - Easy Control uden møntindkast: Tryk på START knappen, når maskinen er i drift. Program vil forskydes til det næste trin. Version - Easy Control med møntindkast: Forskydning af program er ikke mulig. 7. Programmets afslutning: Tiden på displayet tælles nedad indtil 0. Når man til 0, tørrecyklus er afsluttet og døren kan åbnes. Tag tøjet ud straks efter afslutning af tørreprocessen, for at undgå risiko for tøjets forbrænding. BEMÆRKNINGER: 1. At sætte tøj i og at tage tøj ud af maskinen i løbet af tørreprocessen: Stands maskinen ved at åbne dør. Indsæt tøj i tørretumbler eller tag tøj ud af tørretumbler. Pas på, idet tøj kan være meget hedt. Luk døren. Tryk på START knappen. 2. Tørreprocessens slut: Version - Easy Control uden møntindkast : Forskyd tørreprogram til det næste trin ved at trykke på START knappen. Gentag denne fremgangsmåde indtil der opnås program slut. Version - Easy Control med møntindkast : Det er ikke muligt at afbryde tørreprogram i driftsmodus. VIGTIGT: ALLE MANUELT BETJENTE TØRRETUMBLERE MED TROMLE ER FRA FABRIKKEN UDSTYRT MED NØDSTOP KNAPPEN, SOM ER PLACERET PÅ FRONTPANELET (GÆLDER IKKE FOR VERSION MED MØNTINDKAST). Nødstop knappen: 4.4. AFSLUTNING AF TØRRING Efter tørrecyklens slut er maskinen parat til den næste cyklus. Ønsker man at slukke for maskinen, tryk på nødstop knap (gælder ikke for version Easy Control med møntindkast). Ønsker man at slukke helt for maskinen, drej hovedafbryder på maskinens bagpanel til position OFF _J_UDSTEDELSESDATO_ DOC MANUALEN TIL MASKINENS BETJENING 7

10 ! ADVARSEL! DET FRARÅDES AT AFBRYDE TØRRING OG AT UDELADE AFKØLING I SLUTNING AF TØRRECYKLUS MASKINENS NØDSTOP Version - Full Control og Easy Control uden møntindkast: Er personale truet på sikkerhed eller helbred, er det muligt at slukke for maskinen ved at trykke på maskinens nødstop knap, jf. kap Nødstop knap findes på maskinens øvre frontpanel. Version - Easy Control med møntindkast: Maskinen er ikke udstyrt med nødstop knap. Vaskeriets ejer skal foretage foranstaltninger til at sikre et fjernstyret nødstop anlæg.! ADVARSEL! SÅ SNART ÅRSAGEN FOR MASKINENS STANDSNING FJERNES, TAG TØJET UD AF TØRRETROMLEN. BRANDFARE! 4.6. FREMGANGSMÅDE I TILFÆLDE AF FEJLMELDINGER Version Full Control: Fejlmelding vises på maskinens display i form Er: og nummer på fejl (001 til 999). I nogle tilfælde aktiveres også programvælgerens brummer. I nogle tilfælde fortsætter tromlen dens drejning, opvarmningen er dog lukket. Maskinen bliver kold og standser, når den opnår en sikker temperatur. Efter maskinens standsning kan fejlmelding slettes ved at åbne og lukke lugen, hhv. ved at trykke på maskinens nødstop knap to gange. Er fejlen dog ikke fjernet, vises fejlmelding igen. Mere detaljerede informationer om fejlmeldinger - jf. Programmerings manual. Version - Easy Control uden møntindkast og med møntindkast: I tilfælde af fejl begynder alarmens LED diode at lyse. Nummer på displayet stemmer overens med den respektive fejl. I nogle tilfælde fortsætter tromlen dens drejning, opvarmningen er dog lukket. Maskinen bliver kold og standser, når den opnår en sikker temperatur. For mere detaljerede oplysninger om fejlmeldinger - jf. Programmerings manual STRØMAFBRYDELSE Version - Full Control: Kommer der til strømsvigt og elforsyning er fornyet, holder maskinen ved at være i driftsklar modus. På displayet tælles tiden nedad. Når man til 0, venter maskinen på næste ordrer. Luk dør, såfremt den er åben. På displayet vil vises nummer på program. Tryk på START knappen for at fortsætte programmet, eller tryk på stop knap for at afslutte tørrecyklus. Version - Easy Control uden møntindkast og med møntindkast: Kommer der til strømsvigt og elforsyning er fornyet, holder maskinen ved at være i driftsklar modus. På displayet tælles tiden nedad. Når man til 0, venter maskinen på næste ordrer. Luk dør, såfremt den er åben. På displayet vil vises programnummer og START knappens LED diode blinker. Tryk på START knappen for at fortsætte programmet.! ADVARSEL! TAG TØJET UD AF TØRRETROMLEN. BRANDFARE VED TØRRINGS HØJE TEMPERATURER! 4.8. AFBRYDELSE AF GASSENS LEVERING Version - Full Control: Ved afbrydelse af gasforsyning vises på displayet melding for fejl på tænding OPVARMNINGS FEJL eller melding for fejl, når temperatur ikke er opnået VARMER IKKE. Tromlen fortsætter sin drejning, men opvarmning er lukket. Maskinen standser, når der er opnået en sikker temperatur. Fejlmelding kan slettes jf. kapitel 4.6. Er gasforsyning fornyet, er det muligt at starte maskinen igen. Version - Easy Control uden møntindkast og med møntindkast: Ved afbrydelse af gasforsyning vises på displayet nummer på fejlmelding 22, 23 eller 24. Tromlen fortsætter sin drejning, men opvarmning er lukket. Maskinen standser, når der er opnået en sikker temperatur. For mere detaljerede oplysninger om fejlmeldinger - jf. Programmerings manual.! ADVARSEL! TAG TØJET UD AF TØRRETROMLEN. BRANDFARE VED TØRRINGS HØJE TEMPERATURER! 4.9. RESET AF GASOPVARMNING Efter maskinens start prøver maskinens elektroniske system tre gange at tænde for gassen. Lykkes der ikke at antænde gassen i løbet at denne tid, kommer tændings styringsenhed over i sikkerhedsblokering og ventilen åbnes ikke, indtil der foretages reset af styringsenhed. På displayet vises: 8 MANUALEN TIL MASKINENS BETJENING _J_UDSTEDELSESDATO_ DOC

11 Version - Full Control: GASSENS TÆNDING RESET/STOP. Tjek gastilførsel og om gassens manuelle lukkeventil er åben. Tændings elektroniske system resetes ved at trykke på knappen START og maskinen gentager tændingssekvensen. Der vil sandsynligvis være nødvendig at foretage nogle forsøg på at få luften ud af gasledningen. Vises fejlmeldingen stadigvæk, tag maskinen ud af driften og kontakt venligst fabrikanten eller din leverandør. Efter at trykke på knappen STOP standses maskinen og der vises fejlmelding tændingsfejl. Fejlmeldingen kan slettes, jf. kap Version - Easy Control uden møntindkast og med møntindkast: 22. Tjek gastilførsel og om der er åbnet gassens manuelle lukkeventil. Tænd og sluk for maskinen ved at trykke på nødstop knap (gælder kun for Easy Control uden møntindkast) eller på hovedafbryder. Maskinens tændingsenhed indstilles igen (resetes). Sandsynligvis vil der være nødvendigt at lave nogle forsøg på at få luften ud af gasrørledninger. Såfremt fejlmelding vises stadigvæk, tag maskinen ud af drift og kontakt fabrikanten eller leverandøren _J_UDSTEDELSESDATO_ DOC MANUALEN TIL MASKINENS BETJENING 9

12 5. FORKLARINGER TIL FEJLMELDINGER Prøv altid at slukke og tænde for maskinen, derved kan en del fejl afhjælpes. Fejlkode. Fejlmelding. Årsag. Tumblerens reaktion. E1. Termostat T1. Varmelegemet er Opvarmning for varmt. slukket, fortsætter. E2. Termostat T2. Den opvarmede luft er for varm. E5. Motorværn. Motorværn er slået fra. E6. M1 værn. Ventilatorens motorværn er slået fra. E7. M2 værn. Tromlens motorværn er slået fra. E8. Undertryksklap. Undertryksklap er slået fra ved start. E9. Undertryksklap. Undertryksklap er slået fra under tørreprocessen. E10. Undertryksklap. Undertryksklap slået til i ro tilstand. E11. Ingen afkøling. Ingen temperatur fald. E12. Ingen opvarmning. Ingen genstart af opvarmningen. Opvarmning slukket, fortsætter. Opvarmning slukket, fortsætter. Opvarmning og ventilator slukket. Tumbleren fortsætter. Opvarmning er slået fra. Opvarmning slukket, fortsætter. Opvarmning slukket, fortsætter. Må ikke startes. Opvarmning slukket, fortsætter. Opvarmning slukket, fortsætter. E13. Ingen opvarmning. Opvarmningsfejl. Opvarmning slukket, fortsætter. E15. Høj temperatur. Høj temperatur. Opvarmning slukkes. Tumbleren standser når temperaturen har nået et sikkert niveau. Hvornår kan fejlen opstå. Under hele tørreprocessen. Under hele tørreprocessen. Under hele tørreprocessen. Under hele tørreprocessen. Under hele tørreprocessen. Under opstart. Efter start, og derefter under hele tørreprocessen. I løbet af starten. I løbet af afkølingssekvensen. I løbet af opvarmningssekvensen. I løbet af opvarmningssekvensen. I løbet af opvarmningssekvensen. 10 MANUALEN TIL MASKINENS BETJENING _J_UDSTEDELSESDATO_ DOC

13 Fejlkode. Fejlmelding. Årsag. Tumblerens reaktion. E16. Møntindkast 1. Møntdetektor 1 Forsætter hvis i blokeret. gang ellers ingen start. E17. Møntindkast 1. Møntdetektor 2 blokeret. E18. Høj temperatur. For høj temperatur(risiko for forbrænding). E19. Temp. Føler 1. Værdi udenfor område. E20. Temp. Føler 2. Værdi udenfor område. Forsætter hvis i gang ellers ingen start. Hovedalarm. (Opvarmning slukket, fortsætter) Starter ikke. (Opvarmning slukket, fortsætter) Starter ikke. E22. Tænding start. 3x tændings fejl. Opvarmning slukket, fortsætter. E23. Tænding proces. 3x tændings fejl. Opvarmning slukket, fortsætter. E24. Tænding. Tændings fejl. Opvarmning slukket, fortsætter. E25. Ingen fugtføler. Fugtføleren er ikke tilsluttet. E26. Intet låg på fugtføleren. Låget mangler på fugtføleren. E27. Fugtføler. Max tid for opnåelse af restfugt værdi overskredet. E28. Støvfilter. Tumbleren har kørt mere end 40 tørringer siden støvfilteret sidst har været åbnet. Tumbleren fortsætter. Se fejl i Err. log. Tumbleren fortsætter. Se fejl i Err. Log. Opvarmning slukket. Tumbleren standser ved sikker temperatur. Tumbleren fortsætter. Se fejl i Err. Log. Hvornår kan fejlen opstå. Under hele tørreprocessen. Under hele tørreprocessen. Før start. Før start. Før start. I løbet af opstart. Under hele tørreprocessen. Ingen opvarmning. Under hele tørreprocessen. Under hele tørreprocessen. Under hele tørreprocessen. I løbet af opstart _J_UDSTEDELSESDATO_ DOC MANUALEN TIL MASKINENS BETJENING 11

14 Fejlkode. Fejlmelding. Årsag. Tumblerens reaktion. E35. Software fejl. Forkert software Må ikke startes. version. Hvornår kan fejlen opstå. Ny software version. E36. Slut for varm. Ved afslutning af tørreprocessen er temperaturen højere end 78 C. Advarsel + ekstra køling. Afslutning af tørreprocessen. E37. Sikkerhed for varm Temperaturen er for høj. E38. Kontakt for låge til Kontakt for låge til støvfilter. støvfilteret har været åbnet under tørreprocessen. E41. Tid for service. Advarsel service interval. E42. Forbindelse. Ingen tilslutning til nettet. E99. Hukommelses - og Hukommelses - og software fejl. software fejl. Hovedalarm + ekstra køling. Tørreprocessen afbrudt. Kun til information. Advarsel slettes ved åbning af døren. Kun til information. Opvarmning slukket. Stopper ved sikker temperatur. E Hukommelsesfejl. Hukommelsesfejl. Stopper helt + sikkerhedstid. E Software fejl Software fejl. Stopper helt + sikkerhedstid. Under hele tørreprocessen. Under hele tørreprocessen. Efter endt tørring. Datanet uden forbindelse. Under hele tørreprocessen. Under hele tørreprocessen. Under hele tørreprocessen. 12 MANUALEN TIL MASKINENS BETJENING _J_UDSTEDELSESDATO_ DOC

15 MANUAL TIL INSTALLATION OG VEDLIGEHOLDELSE 1. INDHOLDSFORTEGNELSE 1. INDHOLDSFORTEGNELSE ADVARSLER OG FARESEDLER SIKKERHEDSFORSKRIFTER SYMBOLER PÅ MASKINEN VIGTIGE INFORMATIONER FØR INSTALLATIONEN TEKNISKE INFORMATIONER BRUG AF TØRRETUMBLEREN MASKINENS UDFØRELSE TYPESKILT TEKNISK SPECIFIKATION 9kg (20lb.), 11kg (24lb.), 13kg (27lb.) TEKNISK SPECIFIKATION 16kg (35lb.), 24kg (53lb.), 35kg (77lb.) KOMPONENTER, MÅL, TILSLUTNING AF MASKINE 9kg (20lb.) KOMPONENTER, MÅL, TILSLUTNING AF MASKINE 11kg (24lb.), 13kg (27lb.) og 16kg (35lb.) KOMPONENTER, MÅL, TILSLUTNING AF MASKINE 24kg (53lb.), 35kg (77lb.) INSTALLATION MASKINENS HÅNDTERING OG UDPAKNING PLADSKRAV OPSTILLING AF MASKINEN PÅ GULVET ELTILSLUTNING TILSLUTNING AF GAS FOR GASOPVARMNING OVERGANG TIL ANDEN GASART MULIGHED FOR AT SKIFTE TIL ANDET GAS DIN ØNSKEDE APPARATKATEGORI (JF. BILAG NR ) ER / ER IKKE I OVERENSSTEMMELSE MED DEN OPLYSTE APPARATKATEGORI OG DET OPLYSTE LAND PÅ TYPESKILTET (GÆLDER FOR EU-LANDE DER FØLGER EU-DIREKTIVET OM GASAPARATTER) LAND OG ANLÆGSKATEGORI ANGIVES IKKE I BILAG (GÆLDER IKKE FOR EU- LANDE SOM RETTER SIG EFTER DIREKTIVET OM GASANLÆGGE) VEJLEDNING TIL OMSTILLING AF GAS (BRUG ALTID KUN DE PUNKTER, DER FREMGÅR AF DE BESKREVNE MULIGHEDER I KAP MULIGHEDER FOR KONVERTERING TIL EN ANDEN GASTYPE) TILSLUTNING AF DAMP TIL DAMPOPVARMNING AFLEDNING AF RØGGAS MASKINENS IGANGSÆTNING VEDLIGEHOLDELSE OG JUSTERING SIKKERHEDSFORSKRIFTER FOR VEDLIGEHOLDELSE HVER DAG HVER MÅNED ELLER EFTER 200 ARBEJDSTIMER HVER 3. MÅNED ELLER EFTER 500 ARBEJDSTIMER HVER 6. MÅNED ELLER EFTER 3000 ARBEJDSTIMER UNDERTRYKSKLAP DØRKONTAKT STRAMNING AF REMME _J_UDSTEDELSESDATO_ DOC MANUAL TIL INSTALLATION OG VEDLIGEHOLDELSE 1

16 6. PROBLEMER OG FEJL DISPLAYET LYSER IKKE EFTER MASKINENS START DISPLAYETS TEKST ER VANSKELIGT LÆSBAR MASKINEN STARTER IKKE MASKINEN OPFØRER SIG PÅ EN ANDEN MÅDE END FORVENTET MASKINEN OPNÅR IKKE DEN HØJESTE TEMPERATUR DER VISES MODUS VENTETILSTAND OG TÆLLEREN MÅLER TID FEJLMELDINGER TAG TØJET UD OG DØR STÅR ÅBEN FEJLMELDING DØR FILTER VARSLING STØVFILTER MASKINENS TROMLE ROTERER IKKE MASKINEN REVERSERER IKKE (KUN MODELLER MED REVERSERING) UNDERTRYKSKLAP REAGERER IKKE VED MASKINENS START (FEJL E8) UNDERTRYKSKLAP ÅBNES UNDER TØRREPROCESSEN (FEJL E9) LISTE OVER ANBEFALEDE RESERVEDELE MASKINENS TAGNING-UD-AF-DRIFT FRAKOBLING AF MASKINEN BORTSKAFFELSE AF MASKINEN BORTSKAFFELSE VED SPECIALISERET FIRMA BORTSKAFFELSE PÅ EGEN HÅND MANUAL TIL INSTALLATION OG VEDLIGEHOLDELSE _J_UDSTEDELSESDATO_ DOC

17 2. ADVARSLER OG FARESEDLER DER BEDES AT LÆSE OG OVERHOLDE FØLGENDE INSTRUKTIONER FOR AT MINIMERE FARE FOR BRAND, ELULYKKE, ALVORLIG SKADE PÅ PERSONER ELLER MATERIELLE SKADER: 2.1. SIKKERHEDSFORSKRIFTER Denne manuals version er oversættelse fra engelsk original version. Disse henvisninger er ikke komplette uden original version. Forud for installation, brug og vedligeholdelse af maskinen læs venligst alle vejledninger, dvs. denne Installations-, bruger- & vedligeholdelsesvejledning, Programmeringsmanualen og Reservedelskataloget nøje. Programmeringsmanualen og Reservedelskataloget medfølger som standard ikke, men de kan fås hos forhandleren / producenten. Følg anvisningerne i ovennævnte vejledninger og opbevar dem et egnet sted for senere opslag. Opstår der problemer eller mangler, som man ikke forstår, kontakt venligst din dealer, servicetekniker eller fabrikant. Det er nødvendig med at overholde sikkerhedsforskrifter beskrevet i vejledningen eller advarsler på maskinens afmærkninger. Husk at overholde alle gyldige sikkerhedsforanstaltninger og love. Undgå at opstille tørretumbleren på et sted, hvor den ville være udsat for vejrets påvirkninger eller for stor fugtighed. Maskinen skal være tilsluttet til strømkilde, jordforbindelse, ventilation og gastilførsel ifølge Installationsmanualen i overensstemmelse med lokale normer og tilslutning skal være foretaget af kvalificerede personer med tilsvarende gyldige certificeringer. Ved tilslutning til lokal elnet (TT / TN / IT,...) skal overholdes gyldige forskrifter. Hvilken som helst ændring i installation, som ikke er beskrevet i denne installationsmanual, skal blive godkendt af leverandøren eller af fabrikanten. I modsat tilfælde påtager sig leverandør og fabrikant ikke noget ansvar for eventuelle skader på personalet eller for materielle skader. Det er forbudt at drive maskinen med beskadigede eller manglende dele eller ved åbnede dæksler. Det er ikke tilladt at foretage indgreb og ændringer i maskinens konstruktion og fabrikanten fratager sig et hvert ansvar i disse tilfælde. Undgå at manipulere uhensigtsmæssigt med maskinens betjeningselementer. Det er ikke tilladt for børn at lege med maskinen, i maskinen, på maskinen eller i dens nærhed. Undgå at lagre brandfarlige stoffer i maskinens nærhed. Husk at holde maskinens øvre dæksel rent, uden brandfarlige stoffer. Husk at holde ren omgivelse om ventilationsåbning samt nærliggende flader, dvs. uden støv og fnug fra tøj. Tjek regelmæssigt ordentlig funktion af jordforbindelsen, maskinens ventilation og maskinens nødstop. Nødstopudstyr er ikke installeret hos maskiner, der er beregnet til styring via mønter, jetoner, eksternt betalingssystem eller via lignende selvbetjeningsanlæg. Indehaver installatør bruger skal sørge for fjernbetjent nødstopanordning, som er forbundet med hver maskine. Undgå at reparere og indstille remtræk under maskinens drift sluk maskinens hovedafbryder. Instruktion og advarsler, som de er beskrevet i installations- og serviceringsvejledning, indeholder ikke alle mulige forhold og situationer som kan forekomme under maskinens installation, servicering eller dens drift. De skal forstås i en bredere forstand. Forsigtighed og opmærksomhed under arbejdet kan ikke sikres af maskinens konstruktion. Disse faktorer skal sikres af personale som installerer, betjener eller vedligeholder maskinen. Undgå at tørre dele, som blev renset eller på en anden måde kom i kontakt med benzin, opløsningsmidler for tør rensning eller med andre brandfarlige eller eksplosive stoffer, idet der dannes dampe, som kunne medføre selvantændelse eller eksplosion. Undgå at stikke hænder i tørretumblerens tromle, når tromlen roterer. Rens støvfilter én gang om dagen. Tromlens indre del og ventilationsledning skal renses regelmæssigt af kvalificeret servicetekniker. Undgå at tørre plaster eller dele med indhold af skumgummi, gummistoffer med lignende struktur eller voks for at minimere fare for brand. Undgå at isætte tøj med resterende spor af hvilket som helst brandfarligt stof som maskinolie, fortynder, brandfarlige kemikalier osv. Brug ikke blødgøringsmidler til tekstiler eller produkter som modvirker statisk elektricitet, medmindre det er anbefalet af deres fabrikant. Kom ikke i tørretumbleren tekstiler med pletter af planteolie eller madolie, idet det kan passe, at disse olier ikke vil blive fjernet under vaskeprocessen. Det kan resultere i selvantændelse af sådanne tekstiler. Undgå at tørre gardiner eller forhæng af glasfibre, medmindre der anføres på sedlen, at det er muligt. Husk altid at overholde anvisninger vedrørende håndtering af tekstiler, som gives af tøjets fremstiller. Husk altid at overholde fremstillerens anvisninger på vasketøjets pakker og på rengøringsmidler _J_UDSTEDELSESDATO_ DOC MANUAL TIL INSTALLATION OG VEDLIGEHOLDELSE 3

18 Ved gennemgang af opløsningsmidlers dampe fra maskiner for kemisk rengøring gennem tørrekammer dannes syrer. Disse syrer virker ætsende på tørretromlen og på tøj, som tørres. Man skal overbevise sig om, at indhold af indsuget luft er fri for disse dampe. Ved anvendelse af kemisk renset tøj pas på kemiske dampe og fordampede gasser, som kunne resultere i toksisk fare og i fare for korrosion. Det er absolut nødvendigt at være opmærksom på sådan en situation. Brug tørretumbleren kun til tørring af tøj vasket i vand. Sluk aldrig for maskinen, indtil afkøling cyklus er helt afsluttet. Tøjet skal altid tages ud straks efter tørretumblerens stop. Tag strømmen fra strømforsyningen før foretagelse af servicearbejder. Tørretumbleren vil ikke fungere, når døren for tøjets isætning er åben. Husk at respektere brug af dørens sikkerhedsknap og undgå at bruge tørretumbleren med åben dør. Tørretumbleren holder op med at tørre, når døren er åben. Brug ikke tørretumblerens tromle, hvis den ikke holdt op med at rotere og hvis døren er åben. Tag tørretumbleren ud af drift og tilkald serviceteknikeren. Tørretumbleren vil ikke fungere, når støvfiltrets dæksel er åbent. Husk at respektere brug af sikkerhedsknap på frontpanel og undgå at bruge tørretumbleren med åbent frontpanel. Maskinen svarer til krav i norm EN Sikkerhed af maskinelle anlæg Maskiners elektriske anlæg. FOR MODELLER MED GASOPVARMNING I tilfælde af gasudslip eller i tilfælde, at man lugter gas, luk gaslednings hovedhane. Luft rum ud, undgå at tænde for elektriske apparater, at røre ved hver elafbryder, at ryge, at bruge åben ild og tilkald serviceteknikeren. Man må ikke forstyrre eller ændre indstilling af trykregulator, luftstrømnings knap, dørens sikkerhedsknap, ventilationsklap og af alle anlæg indstillet fra fabrikken, medmindre installation og/eller vedligeholdelse kræver det. Husk i tilfælde af sådanne indgreb præcist at overholde instruktioner anført i kapitler Installation og Vedligeholdelse og justering. Husk at sikre rums ventilation mindst på den måde, som anbefales af fabrikanten. FOR MODELLER MED DAMPOPVARMNING I tilfælde af dampudslip fra maskinen luk damplednings hovedhane og tilkald serviceteknikeren. FOR ALLE MODELLER MASKINEN OPSTILLES I RUM MED GOD VENTILATION. HUSK AT RESPEKTERE DET RIGTIGE FYLDNINGSFORHOLD EFTER TØJETS TYPE. MASKINEN MÅ ALDRIG OVERBELASTES. INSTALLATION OG REPARATION KAN KUN FORETAGES AF TEKNIKEREN MED FABRIKANTENS TILLADELSE. I TILFÆLDE AT MAN IKKE OVERHOLDER ANVISNINGER ANFØRT I DENNE BRUGERVEJLEDNING, KAN GARANTIEN BORTFALDE.! ADVARSEL! IKKE-OVERHOLDELSE AF FREMSTILLERENS INSTRUKTIONER VED MASKINENS INSTALLATION, VEDLIGEHOLDELSE OG/ELLER BETJENING KAN RESULTERE I ALVORLIGE PERSONSKADER OG/ELLER MATERIELLE SKADER SYMBOLER PÅ MASKINEN Se Brugervejledningen 2.3. VIGTIGE INFORMATIONER FØR INSTALLATIONEN KONTROL FØR INSTALLATIONEN Efter maskinens levering skal foretages visuel kontrol af transportkassen og af dele for det tilfælde, at der opstod hvilken som helst synlig beskadigelse under transporten. Er kassen eller emballagen beskadiget eller er der synlige tegn på mulig beskadigelse på dem, lad vognmanden notere tilstand på transportdokumenter før undertegnelse af fragtbrev, eller meddel informationer om tilstand af leveringen til vognmanden straks efter fejlens konstatering. VED TRANPORT OG OPBEVARING VED TRANSPORT OG OPBEVARING PAS PÅ KOMPONENTER, SOM FREMTRÆDER FRA MASKINENS KONTUR (DØRLÅSE, STYREELEMENTER OSV.), FOR IKKE AT MEDFØRE PERSONSKADER. 4 MANUAL TIL INSTALLATION OG VEDLIGEHOLDELSE _J_UDSTEDELSESDATO_ DOC

19 ! ADVARSEL! MAN MÅ ALDRIG TRYKKE, TRÆKKE ELLER UDØVE TRYK PÅ KOMPONENTER, SOM FREMTRÆDER FRA MASKINENS KONTUR (STYREELEMENTER, DØRLÅSE, CENTRALSTOP KNAPPER, HOVEDAFBRYDER, OSV.). MAN SKAL OVERBEVISE SIG OM, AT DISSE KOMPONENTER ER SIKRET PÅ DEN MÅDE, AT DE IKKE KAN KOMME TIL SKADE UNDER MASKINENS HÅNDTERING OG OPSTILLING. Transporteres levering af kunden, er det nødvendigt at følge anvisninger fra fabrikanten vedrørende produkters transport, håndtering og lagring. Er maskinen transporteret af kunden, påtager sig fabrikanten ikke noget ansvar for maskinens eventuelle beskadigelser under transporten. Ved udendørs opbevaring af produktet skal produktet beskyttes mod mekanisk beskadigelse og mod vejrets påvirkninger. Omgivende lufttemperatur for transport og opbevaring må ikke være lavere end på -25 C og højere end på +55 C. Omgivende relativ fugtighed skal under transporten og opbevaringen udvise værdier fra 30 % til 80 % uden kondensering. Hvis det er muligt, lad maskinen stå i dens transportemballage eller mindst på dens transportpalle af træ, indtil man begynder med definitiv opstilling af maskinen på dens forberedte fundament i rum ifølge kapitel 4.1. MASKINENS HÅNDTERING OG UDPAKNING. KRÆVEDE KOMPONENTER (IKKE MED I LEVERINGEN) ALLE MODELLER : Sikringsadskiller eller ledningsadskiller. GASMODELLER : Afspærringsventil for stikledning til hver gastilførsel til maskinen. DAMPMODELLER : Tre lukkeventiler til dampledning (én for tilgangsledning for tilslutning af elektromagnetisk dampventil, to for hver tilbagegående ledning til afledning af kondensat). To fleksible dampslanger til tilslutning af dampomformer. To kondensatafledere til hver dampventil i rørledningen for afledning af kondensat. To ventilationsventiler i rørledningen for afledning af dampkondensat. To returventiler i hver rørføring af returledningen _J_UDSTEDELSESDATO_ DOC MANUAL TIL INSTALLATION OG VEDLIGEHOLDELSE 5

20 3. TEKNISKE INFORMATIONER 3.1. BRUG AF TØRRETUMBLEREN Maskiner er bestemt til tørring af tøj i vaskerier (f. eks. sengetøj, beklædning, håndklæder, viskestykker, lommetørklæder og andet tøj).! ADVARSEL! MASKINEN ER IKKE BESTEMT TIL TØRRING AF TØJ, SOM VAR RENSET, VASKET, DYPPET ELLER TILSMUDSET MED BENZIN, MED MIDLER FOR TØR RENSNING ELLER MED ANDRE BRANDFARLIGE ELLER EKSPLOSIVE STOFFER, IDET DER DANNES DAMPE, SOM KUNNE FORÅRSAGE BRAND ELLER EKSPLOSION. UNDGÅ AT TØRRE TØJ MED INDHOLD AF PLASTSTOFFER ELLER DELE MED INDHOLD AF SKUMGUMMI ELLER GUMMISTOFFER MED LIGNENDE STRUKTUR FOR AT MINIMERE FARE FOR BRAND. MASKINEN ER IKKE BESTEMT TIL TØRRING AF TØJ, SOM INDEHOLDER DELE MED PLETTER AF PLANTEOLIE ELLER AF MADOLIE, IDET RESTERENDE OLIE KUNNE RESULTERE I SELVANTÆNDELSE. FOR AT MINIMERE FARE FOR BRAND SKAL MAN UNDGÅ AT ISÆTTE TØJ MED RESTERENDE SPOR AF HVILKET SOM HELST BRANDFARLIGT STOF SOM MASKINOLIE, BRANDFARLIGE KEMIKALIER, FORTYNDER, OSV. ELLER ANDRE TING MED INDHOLD AF VOKS ELLER KEMIKALIER, F. EKS. MOPPER ELLER VISKESTYKKER MASKINENS UDFØRELSE Denne manual er fælles for standard tørremaskiner (herefter kaldet tørretumbler) med tromlens indhold på 190 l, 250 l, 285 l, 345 l, 530 l, 680 l. Differenser er tilsvarende anført i teksten. Fyldningsmængde er ved fyldningsforhold ca. 1:21 9kg (20lb.), 11kg (24lb.), 13kg (27lb.) og 16kg (35lb.), 24 kg (53 lb) er påfyldningsproportionen på ca. 1:22, for en 35 kg (77 lb) maskine er påfyldningsproportionen ca. 1:20. Højere fyldningsforhold, som f. eks. 1:25, anbefales for bedre tørrings betingelser. Maskiner styres manuelt ved hjælp af taster på tastatur (herefter kaldet kun OPL). Betjening foretages af kvalificeret personale i vaskerier eller i tilfælde af selvbetjeningsvaskerier foretages betjening ved hjælp af møntindkast. Maskinens opvarmning er elektrisk (E), med damp (S) eller med gas (G). Dampopvarmning (S) anvendes ikke ved en 9 kg (20 lb) maskine. Temperatur og tørretid kan indstilles ved hjælp af tastaturet. MASKINER MED GASOPVARMNING: Maskinens kategori, bestemmelsesland, gastyper og gastryk, maskinen er godkendt til, findes i bilag MANUAL TIL INSTALLATION OG VEDLIGEHOLDELSE _J_UDSTEDELSESDATO_ DOC

21 3.3. TYPESKILT Typeskilt er fastgjort på maskinens bagside (jf. fig. 3.6., 3.7., 3.8., pos. 8) TEKNISK SPECIFIKATION 9kg (20lb.), 11kg (24lb.), 13kg (27lb.) KAPACITET: 9kg (20lb.) 11kg (24lb.) 13kg (27lb.) MÅL EMBALLAGENS MÅL: Bredde Dybde Højde MASKINENS MÅL: Bredde Dybde Højde * 880 mm / 34, mm / 34, mm / 61, mm / 31, mm / 32, mm / 57, mm / 33, mm / 43, mm / 70, mm / 31, mm / 42, mm / 65,9 855 mm / 33, mm / 46, mm / 70, mm / 31, mm / 45, mm / 65,9 TROMLENS MÅL: Diameter Dybde Tromlens kapacitet Diameter af maskinens indføringsåbning 760 mm / 29,9 420 mm / 16, l 600 mm / 23,6 VÆGT 760 mm / 29,9 540 mm / 21,3 250 l 600 mm / 23,6 760 mm / 29,9 630 mm / 24,8 285 l 600 mm / 23,6 VÆGT : netto brutto 170 kg / 375 lb 180 kg / 397 lb 230 kg / 508 lb 240 kg / 530 lb 250 kg / 552 lb 265 kg / 585 lb MOTORERS EFFEKT: TYPE MED REVERSERING: Drevets motor (kw) Ventilatormotor (kw) TYPE UDEN REVERSERING: Drevets motor (kw) Ventilatormotor (kw) MASKINENS ELSYSTEM: Elektrisk Opvarmning Gasopvarmning Dampopvarmning gælder ikke for 9kg (20lb.) ELEKTRISKE DATA (SE TAB.4.4. FOR DETALJEREDE OPLYSNINGER) 0,18 0,37 0,55 0,25 0,55 0,55 3x V 50/60Hz 3x V 50Hz 3x V 60Hz 3x440V 60Hz 3x440V 60Hz 3x V+N 50/60Hz 3x V 50/60Hz 3x V 50Hz 3x V 60Hz 1x V 60Hz 1x V 50/60Hz - 3x V 50/60Hz 3x V 50Hz 3x V 60Hz 3x440V 60Hz 1x V 50Hz 1x V 60Hz Tab _J_UDSTEDELSESDATO_ DOC MANUAL TIL INSTALLATION OG VEDLIGEHOLDELSE 7

22 KAPACITET: 9kg (20lb.) 11kg (24lb.) 13kg (27lb.) Optimal luftgennemstrømning (m 3 /h): Ækvivalent modstand i røgrøret (Pa): Ventilationsrørets diameter (mm) Opvarmningsmåde: Med gas (G) Elektrisk (E) FORBRUG OPVARMNING Se kapitel 4.8., tab. 4.8.A Se kapitel 4.8., tab. 4.8.A Se kapitel 4.8., tab. 4.8.A Med gas (G) Med damp (S) Elektrisk (E) MASKINER MED ELEKTRISK OPVARMNING (E) Varmeenhed (kw): 9 kw / 12 kw 13,5 kw 18 kw Lydniveau (db(a)) <70 Dampens tryk (bar): Dampydelse (kw): (Dampydelsen varierer i forhold til damptrykket): MASKINER MED DAMPOPVARMNING (S) 3-6 bar / 7-10 bar - 16,5 kw - 22 kw 19,5 kw - 27 kw Tilslutning af damp - G3/4 Afledning af kondensat - G3/4 Lydniveau (db(a)) <70 Tilslutning af gas: MASKINER MED GASOPVARMNING (G) G3/4 Effekt af gasopvarmning: 12,5 kw 16,5 kw 19,5 kw Lydniveau (db(a)) <70 Omgivende lufttemperatur Gennemsnitstemperatur af omgivende luft i løbet af 24 timer Relativ fugtighed Højde over havet Udførelse af maskinens beskyttelse (kapslingsklasse) * fra + 15 C til + 40 C ARBEJDSVILKÅR til + 35 C 30% 90% uden kondensering til 1000 m IP43 maksimale mål inklusiv dele der rækker ud Tab fortsættelse 8 MANUAL TIL INSTALLATION OG VEDLIGEHOLDELSE _J_UDSTEDELSESDATO_ DOC

23 3.5. TEKNISK SPECIFIKATION 16kg (35lb.), 24kg (53lb.), 35kg (77lb.) KAPACITET: 16kg (35lb.) 24kg (53lb.) 35kg (77lb.) MÅL EMBALLAGENS MÅL: Bredde Dybde Højde MASKINENS MÅL: Bredde Dybde Højde * 855 mm / 33, mm / 51, mm / 70, mm / 31, mm / 50, mm / 65, mm / 40, mm / 51, mm / 81, mm / 37, mm / 49, mm / 77, mm / 40, mm / 60, mm / 81, mm / 37, mm / 58, mm / 77,75 TROMLENS MÅL: Diameter Dybde Tromlens kapacitet Diameter af maskinens indføringsåbning 760 mm / 29,9 750 mm / 29,5 345 l 600 mm / 23,6 930 mm / 36, mm / 30,7 530 l 810 mm / 31, mm / 36, mm / 39, l 810 mm / 31,88 VÆGT VÆGT : netto brutto 250 kg / 552 lb 270 kg / 596 lb 275 kg / 606 lb 300 kg / 661 lb 305 kg / 673 lb 330 kg / 728 lb MOTORERS EFFEKT: TYPE MED REVERSERING: Drevets motor (kw) Ventilatormotor (kw) TYPE UDEN REVERSERING: Drevets motor (kw) Ventilatormotor (kw) MASKINENS ELSYSTEM: Elektrisk Opvarmning Gasopvarmning Dampopvarmning ELEKTRISKE DATA (SE TAB.4.4. FOR DETALJEREDE OPLYSNINGER jf. maskinen 11kg (24lb.) 13kg (27lb.) jf. maskinen 11kg (24lb.) 13kg (27lb.) jf. maskinen 11kg (24lb.) 13kg (27lb.) 0,25 0,55 0,55 3x V 50/60Hz 3x V 50Hz, gælder for elektrisk opvarmning 30kW 3x V 60Hz, gælder for elektrisk opvarmning 30kW 3x440V 60Hz 3x440V 60Hz 3x V+N 50/60Hz 3x V 50/60Hz 3x V 50Hz 3x V 60Hz 1x V 60Hz 1x V 50/60Hz 3x V 50/60Hz 3x V 50Hz 3x V 60Hz 3x440V 60Hz 1x V 50Hz 1x V 60Hz Tab _J_UDSTEDELSESDATO_ DOC MANUAL TIL INSTALLATION OG VEDLIGEHOLDELSE 9

24 KAPACITET: 16kg (35lb.) 24kg (53lb.) 35kg (77lb.) FORBRUG Optimal luftgennemstrømning (m 3 /h): Ækvivalent modstand i røgrøret (Pa): Ventilationsrørets diameter (mm) * Opvarmningsmåde: OPVARMNING Se kapitel 4.8., tab. 4.8.A Se kapitel 4.8., tab. 4.8.A Se kapitel 4.8., tab. 4.8.A Med gas (G) Med damp (S) Elektrisk (E) MASKINER MED ELEKTRISK OPVARMNING (E) Varmeenhed (kw): 24 kw 30 kw / 36 kw 36 kw / 48 kw Lydniveau (db(a)) <70 Dampens tryk (bar): Dampydelse (kw): (Dampydelsen varierer i forhold til damptrykket): Tilslutning af damp Afledning af kondensat MASKINER MED DAMPOPVARMNING (S) 3-6 bar / 7-10 bar 22 kw - 32 kw 27 kw - 36,2 kw 39,3 kw - 52,7 kw G3/4 G3/4 Lydniveau (db(a)) <70 Tilslutning af gas: Effekt af gasopvarmning: MASKINER MED GASOPVARMNING (G) 25 kw (G110-22,5kW) G3/4 33kW / 39kW (G110-33kW) Lydniveau (db(a)) <70 Omgivende lufttemperatur Gennemsnitstemperatur af omgivende luft i løbet af 24 timer Relativ fugtighed Højde over havet Udførelse af maskinens beskyttelse (kapslingsklasse) ARBEJDSVILKÅR fra + 15 C til + 40 C til + 35 C 30% 90% uden kondensering til 1000 m IP43 maksimale mål inklusiv dele der rækker ud Tab fortsættelse 46kW /50kW (G110-46kW) 10 MANUAL TIL INSTALLATION OG VEDLIGEHOLDELSE _J_UDSTEDELSESDATO_ DOC

25 3.6. KOMPONENTER, MÅL, TILSLUTNING AF MASKINE 9kg (20lb.) GASOPVARMNING ELEKTRISK OPVARMNING Fig Maskinens mål og komponenter _J_UDSTEDELSESDATO_ DOC MANUAL TIL INSTALLATION OG VEDLIGEHOLDELSE 11

26 3.7. KOMPONENTER, MÅL, TILSLUTNING AF MASKINE 11kg (24lb.), 13kg (27lb.) og 16kg (35lb.) DAMPOPVARMNING GASOPVARMNING ELEKTRISK OPVARMNING Fig Maskinens mål og komponenter 12 MANUAL TIL INSTALLATION OG VEDLIGEHOLDELSE _J_UDSTEDELSESDATO_ DOC

27 Tørretumblerens kapacitet 11kg (24lb.) 13kg (27lb.) 16kg (35lb.) A [mm] B [mm] Tab KOMPONENTER, MÅL, TILSLUTNING AF MASKINE 24kg (53lb.), 35kg (77lb.) DAMPOPVARMNING GASOPVARMNING ELEKTRISK OPVARMNING Fig Maskinens mål og komponenter _J_UDSTEDELSESDATO_ DOC MANUAL TIL INSTALLATION OG VEDLIGEHOLDELSE 13

28 NUMMERFORKLARING Tørretumblerens kapacitet 24kg (53lb.) 35kg (77lb.) A [mm] B [mm] Tab Elektronisk programvælger 2. Betjeningspanels lås 3. Nødstop tast (gælder ikke for version med møntindkast) 4. Støvfiltrets dæksel 5. Mikrokontakt til dørlås 6. Mikrokontakt til støvfiltrets skærm 7. Støvfilter 8. Typeskilt 9. Hovedafbryder 10. Hovedtilførsel for strøm 11. Varmekammer 12. Gasventil (kun for maskiner med gasopvarmning) 13. Trykregulator (kun for maskiner med gasopvarmning) 14. Gastilførsel (kun for maskiner med gasopvarmning) 15. Luftstrømnings kontakt 16. Sugning 17. Udluftning 18. Møntindkast (version med møntindkast) 19. Møntindkastets kasse (version med møntindkast) 20. Damptilførsel 21. Afledning af kondensat 22. Maskinens serienummer 14 MANUAL TIL INSTALLATION OG VEDLIGEHOLDELSE _J_UDSTEDELSESDATO_ DOC

29 4. INSTALLATION! ADVARSEL! DET ER NØDVENDIGT AT OPSTILLE TØRRETUMBLEREN PRÆCIST EFTER DENNE INSTALLATIONSMANUAL, FOR AT OPNÅ FEJLFRI DRIFT. HVILKE SOM HELST ÆNDRINGER I INSTALLATION, SOM IKKE ER BESKREVET I DENNE INSTALLATIONSMANUAL, SKAL BLIVE GODKENDT AF TØRRETUMBLERENS LEVERANDØR ELLER AF FABRIKANT. MASKINENS TYPE Før maskinens installation skal kontrolleres type af din tørretumbler og elektrisk tilslutning efter typeskilt, som er fastgjort på maskinens bagside (jf. fig. 3.6., 3.7., 3.8., pos. 8). FOR MASKINER MED GASOPVARMNING! ADVARSEL! HUSK AT TJEKKE INDEN MASKINENS INSTALLATION, AT LOKALE VILKÅR FOR BRÆNDSTOFLEVERING, BRÆNDSTOFEGENSKABER OG OVERTRYK OG MASKINENS INDSTILLING ER KOMPATIBLE. På typeskiltet tjekkes følgende oplysninger: bestemmelsesland, kategori, gastryk og gastype (jf. bilag ). FOR MASKINER MED DAMPOPVARMNING! ADVARSEL! INDEN MASKINENS INSTALLATION OVERBEVIS DIG OM, AT DAMPENS TRYK SVARER TIL VÆRDI ANFØRT PÅ TYPESKILT OG AT DET IKKE OVERSKRIDER DET MAKSIMALE TILLADTE DAMPTRYK MASKINENS HÅNDTERING OG UDPAKNING UNDER TRANSPORTEN! ADVARSEL! GAFFELTRUCKS GAFFEL SKAL VÆRE TILSTRÆKKELIGT LANG (JF. FIG. 4.1.). Brug gaffeltruck eller håndvogn til håndtering af maskinen med transportemballage. Omgivende lufttemperatur for transport og opbevaring skal være fra -25 C til +55 C. Maskinen er ikke bestemt for områder, hvor der er fare for at maskinen kan blive direkte ramt af sprøjtevand. Undgå at opbevare maskinen på et sted, hvor den kunne være udsat for vejrets påvirkninger eller for meget stor fugtighed. I tilfælde af dugdannelse på maskinen som følge af pludselig ændring af temperatur må vandet ikke strømme ned ad maskinens vægge og dæksler eller blive liggende på gulvet under maskinen og om maskinen. Tørretumblerens kapacitet Fig Gaflens minimale længde X 9kg (20lb.) 11kg (24lb.) 13kg (27lb.) 16kg (35lb.) 24kg (53lb.) 35kg (77lb.) X [mm] Tab _J_UDSTEDELSESDATO_ DOC MANUAL TIL INSTALLATION OG VEDLIGEHOLDELSE 15

INDUSTRITØRRETUMBLERE. 13kg 13/13kg OPRINDELIGT MANUAL TIL INSTALLATION, VEDLIGEHOLDESE OG MASKINEBETJENING

INDUSTRITØRRETUMBLERE. 13kg 13/13kg OPRINDELIGT MANUAL TIL INSTALLATION, VEDLIGEHOLDESE OG MASKINEBETJENING INDUSTRITØRRETUMBLERE 13kg 13/13kg OPRINDELIGT MANUAL TIL INSTALLATION, VEDLIGEHOLDESE OG MASKINEBETJENING 531467 F Udstedelsesdato: 20 Jan 2011 MANUALEN TIL MASKINENS BETJENING 1. INDHOLD 1. INDHOLD...1

Læs mere

9kg 11kg 13kg 16kg 24kg 35kg

9kg 11kg 13kg 16kg 24kg 35kg INDUSTRITØRRETUMBLERE 9kg 11kg 13kg 16kg 24kg 35kg OPRINDELIGT MANUAL TIL INSTALLATION, VEDLIGEHOLDESE OG MASKINEBETJENING 516297 N Udstedelsesdato: 20.1.2011 MANUALEN TIL MASKINENS BETJENING 1. INDHOLD

Læs mere

ELEKTRISK TERRASSEVARMER

ELEKTRISK TERRASSEVARMER ELEKTRISK TERRASSEVARMER HN 12362 Brugervejledning Læs brugervejledningen omhyggeligt, før terrassevarmeren tages i brug, og gem den til senere brug. Pak terrassevarmeren ud og kontroller, at alle dele

Læs mere

Fejlkoder T9, T11, T13, T16,T24, T35 CD11. Tørretumblere... QW, SW P6, P7 FS6, FS7, FS10,FS13, FS16 RS6, RS7, RS10, RS13 CW7,CW8. Vaskemaskiner...

Fejlkoder T9, T11, T13, T16,T24, T35 CD11. Tørretumblere... QW, SW P6, P7 FS6, FS7, FS10,FS13, FS16 RS6, RS7, RS10, RS13 CW7,CW8. Vaskemaskiner... Tørretumblere... Vaskemaskiner... Nødåbning... Opvaskemaskiner Husholdningsmaskiner... Strygeruller... Frekvensomformer... T9, T11, T13, T16,T24, T35 CD11 QW, SW P6, P7 FS6, FS7, FS10,FS13, FS16 RS6, RS7,

Læs mere

BRUGER MANUAL. * Brugervejledning * Generelle Specifikationer * Installation og vedligeholdelse

BRUGER MANUAL. * Brugervejledning * Generelle Specifikationer * Installation og vedligeholdelse BRUGER MANUAL * Brugervejledning * Generelle Specifikationer * Installation og vedligeholdelse 1 Tak fordi du har valgt vores automatiske pumpestation. Læs venligst denne bruger manual grundigt, inden

Læs mere

TDS 75. DA Betjeningsvejledning Elektrisk varmeblæser

TDS 75. DA Betjeningsvejledning Elektrisk varmeblæser TDS 75 DA Betjeningsvejledning Elektrisk varmeblæser TRT-BA-TDS 75 -TC-001-DA TROTEC GmbH & Co. KG Grebbener Straße 7 D-52525 Heinsberg Tel.: +49 2452 962-400 Fax: +49 2452 962-200 www.trotec.com E-Mail:

Læs mere

Brugervejledning Kopelevator SK5 SK12

Brugervejledning Kopelevator SK5 SK12 Brugervejledning Kopelevator SK5 SK12 1 Montage- og betjeningsvejledning til kopelevatorer Indholdsfortegnelse Generelle henvisninger... 2 Udførelse og anvendelsesformål... 3 Sikkerhedshenvisninger...

Læs mere

Mælkeskummer. Model Nr: 2137. Generel vejledning om pleje og sikkerhed

Mælkeskummer. Model Nr: 2137. Generel vejledning om pleje og sikkerhed Mælkeskummer Model Nr: 2137 Generel vejledning om pleje og sikkerhed Tak, fordi du har valgt en elektrisk mælkeskummer. Apparatet er designet og fremstillet efter høje standarder, og ved korrekt brug og

Læs mere

INSTALLATIONSMANUAL TIL GARAGEPORT ÅBNER

INSTALLATIONSMANUAL TIL GARAGEPORT ÅBNER INSTALLATIONSMANUAL TIL GARAGEPORT ÅBNER INSTALLATIONS MANUALEN SKAL GENNEMLÆSES OMHYGGELIG FØR IBRUGTAGNING ADVARSEL FOR SIKKER INSTALLATION Inden installation af automatikken skal balance fjederen på

Læs mere

TERRASSEVARMER HN Brugervejledning

TERRASSEVARMER HN Brugervejledning TERRASSEVARMER HN 12356 Brugervejledning Læs denne brugervejledning omhyggeligt, før terrassevarmeren tages i brug. Gem brugervejledningen, så du senere kan slå op i den. Pak terrassevarmeren ud og kontroller,

Læs mere

ELEKTRISK PARASOLVARMER

ELEKTRISK PARASOLVARMER ELEKTRISK PARASOLVARMER HN 12361 Brugervejledning Læs brugervejledningen omhyggeligt, før parasolvarmeren tages i brug. Gem brugervejledningen til senere brug. Pak parasolvarmeren ud og kontroller, at

Læs mere

VEJLEDNINGSMANUAL. Terrassevarmer (Kun til udendørsbrug)

VEJLEDNINGSMANUAL. Terrassevarmer (Kun til udendørsbrug) VEJLEDNINGSMANUAL Terrassevarmer (Kun til udendørsbrug) 80012324 Tak fordi du købte din nye terrassevarmer. Denne vejledning vil hjælpe dig til, at bruge den korrekt og sikkert. Vi anbefaler at du bruger

Læs mere

Tårnventilator med FND-display MODELNR.: LF-45R 45

Tårnventilator med FND-display MODELNR.: LF-45R 45 Tårnventilator med FND-display MODELNR.: LF-45R 45 1 SIKKERHEDSBEMÆRKNINGER Tillykke med købet af denne ventilator. Produktet har gennemgået omfattende kvalitetssikring, og der er sørget for, at du modtager

Læs mere

Olieradiator Model Nr.: 1487 230V~50Hz, 2000W

Olieradiator Model Nr.: 1487 230V~50Hz, 2000W Olieradiator Model Nr.: 1487 230V~50Hz, 2000W - 1 - ADVARSEL: LÆS DENNE BRUGSVEJLEDNING GRUNDIGT FØR BRUG Ved brug af elektriske apparater er det vigtigt at overholde de grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger.

Læs mere

DL-45/50/55/60/80 A/B

DL-45/50/55/60/80 A/B CpLy ApS www.cply.dk Brugermanual DL-45/50/55/60/80 A/B Opdateret Vinter 2015 Kære kunde Tak fordi du har valgt at handle hos CpLy ApS. Venligst læs og forstå brugervejledningen før brug, hvis der er noget

Læs mere

Wasco affugter WASCO 10. Instruktionsbog. Læs og gem disse instruktioner for fremtidig brug

Wasco affugter WASCO 10. Instruktionsbog. Læs og gem disse instruktioner for fremtidig brug Wasco affugter Instruktionsbog WASCO 10 Læs og gem disse instruktioner for fremtidig brug Indholdsfortegnelse Vær venlig at give dig tid til at læse denne manual omhyggeligt før brug og gem den for fremtidig

Læs mere

Brugsanvisning. emhætte KD 9570.0 GE

Brugsanvisning. emhætte KD 9570.0 GE Brugsanvisning emhætte KD 9570.0 GE Kære kunde Tillykke med dit valg af emhætte. Vi er sikre på, at denne emhætte fuldt ud vil opfylde dine behov. Sikkerhedsanvisninger For at sikre maksimal ydeevne

Læs mere

INSTALLATIONSMANUAL TIL GARAGEPORT ÅBNER GA 1000

INSTALLATIONSMANUAL TIL GARAGEPORT ÅBNER GA 1000 INSTALLATIONSMANUAL TIL GARAGEPORT ÅBNER GA 1000 INSTALLATIONS MANUALEN SKAL GENNEMLÆSES OMHYGGELIG FØR IBRUGTAGNING ADVARSEL FOR SIKKER INSTALLATION Inden installation af automatikken skal balance fjederen

Læs mere

MONTERING, VEDLIGEHOLD OG BRUG AF EMHÆTTE

MONTERING, VEDLIGEHOLD OG BRUG AF EMHÆTTE MONTERING, VEDLIGEHOLD OG BRUG AF EMHÆTTE DU 85446 W DK - Monterings- og brugsanvisning Følg brugsanvisningen nøje. Producenten påtager sit intet ansvar for fejl, skader eller brand, som skyldes manglende

Læs mere

VARMEBLÆSER 9 KW 400 V

VARMEBLÆSER 9 KW 400 V VARMEBLÆSER 9 KW 400 V ART NR 350028 EAN NR 5709133350352 LÆS BRUGERMANUAL FØR BRUG. SIKKERHEDSANVISNINGER Læs brugermanualen grundigt igennem før brug. Brug kun varmeblæseren i henhold til de anvisninger

Læs mere

H. JESSEN JÜRGENSEN A/S

H. JESSEN JÜRGENSEN A/S H. JESSEN JÜRGENSEN A/S - alt til klima- og køleanlæg Model FCTB Gulv-/ væg- og loftmodel - indedel (kun køling) BETJENINGSVEJLEDNING Læs denne vejledning grundigt igennem og opbevar den til senere brug.

Læs mere

Brugervejledning ST 152 ST 205

Brugervejledning ST 152 ST 205 Brugervejledning ST 152 ST 205 1 Indholdsfortegnelse Generelle henvisninger...3 Sikkerhedshenvisninger...3 Piktogramforklaring...4 Restrisiko...4 Delbetegnelser...5 Montage...7 Elektrisk udstyr...10 Betjening...10

Læs mere

Wasco Askesuger Best.nr. 1506

Wasco Askesuger Best.nr. 1506 Wasco Askesuger Best.nr. 1506 Modelnavn: MAC173-1200W-20L 1/6 SIKKERHEDSINSTRUKTIONER OG ADVARSLER VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER Læs og forstå alle instruktionerne i denne vejledning før brug af askesugeren

Læs mere

Brugervejledning. AirQlean High et loftsmonteret luftfiltreringssystem

Brugervejledning. AirQlean High et loftsmonteret luftfiltreringssystem Brugervejledning AirQlean High et loftsmonteret luftfiltreringssystem . Copyright 2014 QleanAir Scandinavia 2 KAPITEL 1 Sikkerhedsoplysninger 1.1. Indledning Dette kapitel indeholder oplysninger om sikkerhed.

Læs mere

TERRASSEVARMER 600 W

TERRASSEVARMER 600 W TERRASSEVARMER 600 W ART NR 350145 EAN NR 5709133350451 LÆS BRUGERMANUAL FØR BRUG ADVARSLER Terrassevarmeren kan blive varm ved brug. Rør ikke gitteret og hold børn og husdyr på sikker afstand. Denne terrassevarmer

Læs mere

ALASKA slim. Brugervejledning

ALASKA slim. Brugervejledning ALASKA slim Brugervejledning Kort introduktion Dette produkt er lavet af førsteklasses materiale. Brug af antirust-materiale og speciel spraymaling til at forbedre kvaliteten. Brug af metalfiltrene Dette

Læs mere

FORHOLDSREGLER OG ALMENE PÅBUD

FORHOLDSREGLER OG ALMENE PÅBUD FORHOLDSREGLER OG ALMENE PÅBUD DANISH Dette apparat må udelukkende anvendes til at opbevare fødevarer, enhver anden anvendelse regnes for at være farlig og fabrikanten kan ikke drages til ansvar for eventuelle

Læs mere

ASKESUGER 22L M 4 HN4542 HN

ASKESUGER 22L M 4 HN4542 HN M ASKESUGER 22L 4 HN4542 SIKKERHEDSINSTRUKTIONER OG ADVARSLER VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER Læs og forstå alle instruktionerne i denne vejledning før brug af askesugeren Læs og forstå denne manual og

Læs mere

UDEN STYRING Brugs- og monteringsvejledning VENTILATION

UDEN STYRING Brugs- og monteringsvejledning VENTILATION DK UDEN STYRING Brugs- og monteringsvejledning DU KA VENTILATION ! WARNING! Tillykke med din nye DUKA SMART FAN. Det flade design med den lille indbygningsdybde er perfekt når der er trange installationsforhold.

Læs mere

Brugsanvisning. Mælkeskummer DA Brugsanvisning og sikkerhedsbestemmelser. Læs denne vejledning omhyggeligt. Kun til husholdningsbrug.

Brugsanvisning. Mælkeskummer DA Brugsanvisning og sikkerhedsbestemmelser. Læs denne vejledning omhyggeligt. Kun til husholdningsbrug. Brugsanvisning Mælkeskummer 423008 DA Brugsanvisning og sikkerhedsbestemmelser. Læs denne vejledning omhyggeligt. Kun til husholdningsbrug. g DANSK DANSK g SIKKERHEDSFORSKRIFTER Læs denne vejledning, da

Læs mere

Generelle sikkerhedsforanstaltninger Dansk

Generelle sikkerhedsforanstaltninger Dansk Generelle sikkerhedsforanstaltninger Generelle sikkerhedsforanstaltninger Dansk 1 Generelle sikkerhedsforanstaltninger 1 Generelle sikkerhedsforanstaltninger 1.1 Om dokumentationen Den oprindelige dokumentation

Læs mere

STØVSUGER BRUGERVEJLEDNING. HN 9888 Model JCV-7001. Læs denne brugervejledning grundigt før første brug og gem den til senere reference.

STØVSUGER BRUGERVEJLEDNING. HN 9888 Model JCV-7001. Læs denne brugervejledning grundigt før første brug og gem den til senere reference. STØVSUGER HN 9888 Model JCV-7001 BRUGERVEJLEDNING Læs denne brugervejledning grundigt før første brug og gem den til senere reference. Sikkerhedsinstruktioner Når De bruger støvsugeren, skal De altid tage

Læs mere

Betjeningsvejledning. Gaskedel Milton SmartLine HR 24 Milton SmartLine Combi HR 24. Til ejeren

Betjeningsvejledning. Gaskedel Milton SmartLine HR 24 Milton SmartLine Combi HR 24. Til ejeren Betjeningsvejledning Gaskedel Milton SmartLine HR 24 Milton SmartLine Combi HR 24 Til ejeren Vigtige generelle tips Gaskedlen må kun bruges i henhold til formålet, og betjeningsvejledningen skal overholdes

Læs mere

ELEKTRISK TERRASSEVARMER 2000W

ELEKTRISK TERRASSEVARMER 2000W ELEKTRISK TERRASSEVARMER 2000W Brugervejledning Art nr 350162 EAN nr 5709133911867 Læs brugervejledningen omhyggeligt før terrassevarmeren tages i brug. Gem brugervejledningen til senere brug. VIGTIGE

Læs mere

ELEKTRISK TERRASSEVARMER MED SKÆRM

ELEKTRISK TERRASSEVARMER MED SKÆRM ELEKTRISK TERRASSEVARMER MED SKÆRM Brugervejledning Art nr 350170 EAN code 5709133912000 Læs brugervejledningen omhyggeligt før terrassevarmeren tages i brug. Gem brugervejledningen til senere brug. Pak

Læs mere

KERAMISK VARMEBLÆSER 1500 W

KERAMISK VARMEBLÆSER 1500 W KERAMISK VARMEBLÆSER 1500 W ART NR 330347 EAN NR 5709133330415 LÆS BRUGERMANUAL FØR BRUG. SIKKERHEDSANVISNINGER Læs brugermanualen grundigt igennem før brug. Varmeblæseren må kun tilsluttes 230V. Opbevares

Læs mere

Brugervejledning. Rørventilator. Artikel: 300115 EAN: 5709133910150

Brugervejledning. Rørventilator. Artikel: 300115 EAN: 5709133910150 Brugervejledning Rørventilator Artikel: 300115 EAN: 5709133910150 Læs venligst manualen grundigt igennem inden brug. Må kun installeres af en autoriseret elinstallatør. Sikkerheds instruktioner ADVARSEL

Læs mere

Dansk vejledning Elkedel PC-WKS1108

Dansk vejledning Elkedel PC-WKS1108 Dansk vejledning Elkedel PC-WKS1108 Produktoversigt: 1. Tud 2. Tryk for lukning 3. Låg 4. Knap til åbning af låg 5. Håndtag 6. Niveau MIN / MAX vandstand 7. Base enhed 8. 220V ledning 9. Tænd/Sluk 10.

Læs mere

Læs og opbevar disse instruktioner til senere brug

Læs og opbevar disse instruktioner til senere brug Affugter Instruktionsbog WASCO 2000 Læs og opbevar disse instruktioner til senere brug INDHOLDSFORTEGNELSE Tag dig tid til at læse denne manual omhyggeligt før brug og gem den til senere brug. Modelnummer

Læs mere

TRANSPORTABEL ISTERNINGMASKINE

TRANSPORTABEL ISTERNINGMASKINE TRANSPORTABEL ISTERNINGMASKINE Brugervejledning Læs brugervejledningen omhyggeligt før ibrugtagning af ismaskinen. Gem brugervejledningen til senere brug. BESKRIVELSE AF ISMASKINEN 1. Øverste kappe 2.

Læs mere

Instruktion for vedligeholdelse og brug af Husvandværk

Instruktion for vedligeholdelse og brug af Husvandværk Instruktion for vedligeholdelse og brug af Husvandværk 76600018 ADVARSEL! For at reducere risikoen for brand, elektrisk stød og personlig skade under installation og anvendelse af din pumpe, anbefales

Læs mere

12/2014. Mod: DRINK-38/SE. Production code: CEV425

12/2014. Mod: DRINK-38/SE. Production code: CEV425 12/2014 Mod: DRINK-38/SE Production code: CEV425 Brugsvejledning DRINK-38/SE Vigtige instruktioner: De i dette dokument beskrevne kølere, er udelukkende designet til opbevaring og afkøling af drikkevarer

Læs mere

GAS KOGEPLADER BRUGS OG INSTALLATIONS- VEJLEDNING

GAS KOGEPLADER BRUGS OG INSTALLATIONS- VEJLEDNING GAS KOGEPLADER BRUGS OG INSTALLATIONS- VEJLEDNING 1 Indhold Indhold 2 General information 2 Garanti bestemmelser 3 Vigtin information vedrørende sikkerhed. 3 Sådan bruges apparatet 4 Rengøring og vedligeholdelse

Læs mere

Indhold. 1. Generelle sikkerhedsanvisninger

Indhold. 1. Generelle sikkerhedsanvisninger I nst al l at i onsanvi sni ng I KB( P)2750,I K( B)2710,I KB( P)2350,I K( B)2310,I K3510,I K3514 Indhold 1. Generelle sikkerhedsanvisninger... 1 2. Transport af apparatet... 2 3. Opstilling af apparatet...

Læs mere

BETJENINGSVEJLEDNING FOR PERCOSTAR KAFFEMASKINE

BETJENINGSVEJLEDNING FOR PERCOSTAR KAFFEMASKINE BETJENINGSVEJLEDNING FOR PERCOSTAR KAFFEMASKINE Dette apparat er i overensstemmelse med følgende direktiver: Fabrikanten forbeholder sig ret til ændring af maskinen eller indholdet af manualen, uden forudgående

Læs mere

V 50/60Hz 120W

V 50/60Hz 120W STØVSUGER MODEL: 17Z0C Best.nr. 1025 BRUGSANVISNING 220-240V 50/60Hz 120W Denne model er kun beregnet til brug i privat husholdning LÆS DENNE BRUGSANVISNING GRUNDIGT IGENNEM FØR STØVSUGEREN TAGES I BRUG

Læs mere

TERRASSEVARMER 1500 W

TERRASSEVARMER 1500 W TERRASSEVARMER 1500 W ART NR 350141 EAN NR 5709133910518 LÆS BRUGERMANUAL FØR BRUG ADVARSLER Terrassevarmeren kan blive varm ved brug. Hold børn og husdyr på sikker afstand.! Denne terrassevarmer er beregnet

Læs mere

Model ZB06-25A LÆS BRUGERVEJLEDNINGEN GRUNDIGT IGENNEM, FØR STØVSUGEREN TAGES I BRUG. MÅ KUN ANVENDES SOM ANVIST.

Model ZB06-25A LÆS BRUGERVEJLEDNINGEN GRUNDIGT IGENNEM, FØR STØVSUGEREN TAGES I BRUG. MÅ KUN ANVENDES SOM ANVIST. Model ZB06-25A V I G T I G E S I K K E R H E D S I N F O R M A T I O N E R LÆS EN GRUNDIGT IGENNEM, FØR STØVSUGEREN TAGES I BRUG. MÅ KUN ANVENDES SOM ANVIST. INDHOLDSFORTEGNELSE VIGTIGE SIKKERHEDSREGLER...

Læs mere

PS SERIE. Pure Sinus DC/AC Inverter. Dansk Betjeningsvejledning for

PS SERIE. Pure Sinus DC/AC Inverter. Dansk Betjeningsvejledning for rev. 02.17 PS SERIE Pure Sinus DC/AC Inverter HF PS-2000H-12 Dansk Betjeningsvejledning for PS-2000H-12 PS-2000H-24 BEMÆRK: Gennemlæs betjeningsvejledningen og dens sikkerheds information grundigt, inden

Læs mere

VARMEBLÆSER 1000W / 2000 W

VARMEBLÆSER 1000W / 2000 W VARMEBLÆSER 1000W / 2000 W ART NR 330335 EAN NR 5709133330293 LÆS BRUGERMANUAL FØR BRUG. SIKKERHEDSANVISNINGER Læs brugermanualen grundigt igennem før brug. Varmeblæseren må kun tilsluttes 230V. Opbevares

Læs mere

STØVSUGER Model Nr.: 1738 BRUGSANVISNING

STØVSUGER Model Nr.: 1738 BRUGSANVISNING STØVSUGER Model Nr.: 1738 BRUGSANVISNING - 1 - VIGTIGE SIKKERHEDSFORSKRIFTER Ved brug af et elektrisk apparat skal grundlæggende sikkerhedsforskrifter altid følges, herunder følgende: LÆS ALLE INSTRUKTIONER

Læs mere

Original brugermanual for Skindrenser T3

Original brugermanual for Skindrenser T3 Original brugermanual for Skindrenser T3 1. Overensstemmelseserklæring EU-overensstemmelseserklæring Fabrikant: Jasopels A/S Tlf. +45 76 94 35 00 Adresse: Fabriksvej 19, DK-7441 Bording Maskine: Skindrenser

Læs mere

TERRASSEVARMER TIL PARASOL 2000 W

TERRASSEVARMER TIL PARASOL 2000 W TERRASSEVARMER TIL PARASOL 2000 W ART NR 350156 EAN NR 5709133911591 LÆS BRUGERMANUAL FØR BRUG 1 Pak terrassevarmeren ud og kontroller at alle dele er til stede og at der ikke er nogen dele glemt i emballagen.

Læs mere

Brugsanvisning. emhætte KD 6210.1 GE emhætte KD 9210.1 GE

Brugsanvisning. emhætte KD 6210.1 GE emhætte KD 9210.1 GE Brugsanvisning emhætte KD 6210.1 GE emhætte KD 9210.1 GE Kære kunde Tillykke med dit valg af emhætte. Vi er sikre på, at denne emhætte fuldt ud vil opfylde dine behov. Sikkerhedsanvisninger For at

Læs mere

SERVICE INFORMATION - DENMARK GAS - TØRRETUMBLER INSTALLATIONS - OG VEDLIGEHOLDELSESVEJLEDNING ECO 43A. Til brug for den autoriserede VVS-installatør

SERVICE INFORMATION - DENMARK GAS - TØRRETUMBLER INSTALLATIONS - OG VEDLIGEHOLDELSESVEJLEDNING ECO 43A. Til brug for den autoriserede VVS-installatør SERVICE INFORMATION - DENMARK GAS - TØRRETUMBLER INSTALLATIONS - OG VEDLIGEHOLDELSESVEJLEDNING ECO 43A Til brug for den autoriserede VVS-installatør ECO 43A TEKNISKE DATA General beskrivelse White Knight

Læs mere

MØRTEL BLANDER. type: BL60

MØRTEL BLANDER. type: BL60 MØRTEL BLANDER type: BL60 Instruktions bog Miniblanderen BL 60 er ideal for blanding af; - Gips - Mørtel - Fliseklæb - Lim - Epoxy (resin) - Cementblandinger med fine partikler SIKKERHEDSFORANSTALTNING:

Læs mere

AFFUGTER BRUGERMANUAL

AFFUGTER BRUGERMANUAL AFFUGTER BRUGERMANUAL MODEL: 350505 Ean nr: 5709133350338 SIKKERHEDS INFORMATION 1. Læs venligst brugermanualen omhyggeligt igennem inden brug af affugteren og gem derefter manualen. 2. Nedsænk aldrig

Læs mere

Generelle sikkerhedsforanstaltninger Dansk

Generelle sikkerhedsforanstaltninger Dansk Dansk 1 1 Generelle sikkerhedsforanstaltninger 1.1 Om dokumentationen Den oprindelige dokumentation er skrevet på engelsk. Alle andre sprog er oversættelser. De forholdsregler, der er beskrevet i dette

Læs mere

2008/2. Clean Mate 365. DK Betjeningsvejledning. Texas A/S - Knullen 2 - DK-5260 Odense S - Denmark Tel. +45 6395 5555 - www.texas.dk - post@texas.

2008/2. Clean Mate 365. DK Betjeningsvejledning. Texas A/S - Knullen 2 - DK-5260 Odense S - Denmark Tel. +45 6395 5555 - www.texas.dk - post@texas. 2008/2 DK Betjeningsvejledning Clean Mate 365 Texas A/S - Knullen 2 - DK-5260 Odense S - Denmark Tel. +45 6395 5555 - - post@texas.dk 1. Indholdsfortegnelse 2. Sikkerhedsforskrifter... 3 3. Identifikation...

Læs mere

Betjeningsvejledning

Betjeningsvejledning Betjeningsvejledning Kære kunde Læs denne vejledning grundigt, før du tager din nye fryser i brug. Vejledningen indeholder vigtige oplysninger om installation, sikker brug og vedligeholdelse af fryseren.

Læs mere

Din brugermanual AEG-ELECTROLUX ECS2373 http://da.yourpdfguides.com/dref/633878

Din brugermanual AEG-ELECTROLUX ECS2373 http://da.yourpdfguides.com/dref/633878 Du kan læse anbefalingerne i brugervejledningen, den tekniske guide eller i installationsguiden. Du finder svarene til alle dine spørgsmål i AEG-ELECTROLUX ECS2373 i brugermanualen (information, specifikationer,

Læs mere

Manual Røremaskine Model: MK-36

Manual Røremaskine Model: MK-36 Manual Røremaskine Model: MK-36 Læs grundigt igennem inden ibrugtagning og gem til senere brug Dele 1. Øvre kabinet 5. Bund cover 9. Æggepisker 2. Låg til skål 6. Gummi fødder 10. Dejkrog 3. Mixe skål

Læs mere

Brugsanvisning. Luft varmeanlæg PLANAR-2D-12/24 PLANAR-4DM2-12/24-Р PLANAR-44D-12/24-GP-Р PLANAR-8DM-12/24-Р. v

Brugsanvisning. Luft varmeanlæg PLANAR-2D-12/24 PLANAR-4DM2-12/24-Р PLANAR-44D-12/24-GP-Р PLANAR-8DM-12/24-Р. v DA Brugsanvisning Luft varmeanlæg PLANAR-2D-12/24 PLANAR-4DM2-12/24-Р PLANAR-44D-12/24-GP-Р PLANAR-8DM-12/24-Р v11.2017 Indhold Indledning.... 3 Sikkerhed.... 4 Styring... 5 Udstyr... 6 Ansvar... 6 Automatisk

Læs mere

HAIR DRYER IONIC HD 6080 DANSK

HAIR DRYER IONIC HD 6080 DANSK HAIR DRYER IONIC HD 6080 DANSK A B C D E F 3 SIKKERHED Bemærk venligst følgende retningslinjer, når du tager apparatet i brug: 7 Apparatet er kun beregnet til hjemmebrug. 7 Brug aldrig apparatet i bad,

Læs mere

BETJENINGSVEJLEDNING. Total varmeveksler HRV (Heat Reclaim Ventilation) (Loftsmonteret kanal type)

BETJENINGSVEJLEDNING. Total varmeveksler HRV (Heat Reclaim Ventilation) (Loftsmonteret kanal type) BETJENINGSVEJLEDNING Total varmeveksler HRV (Heat Reclaim Ventilation) (Loftsmonteret kanal type) VAM150FA VAM250FA VAM350FA VAM500FA VAM650FA VAM800FA VAM1000FA VAM1500FA VAM2000FA INDHOLD Side Sikkerhedsforanstaltninger...

Læs mere

Brugervejledning Kopelevator SK25/50 - SK60/80 - SK100/120

Brugervejledning Kopelevator SK25/50 - SK60/80 - SK100/120 Brugervejledning Kopelevator SK25/50 - SK60/80 - SK100/120 1 Montage- og betjenings vejledning til kopelevatorer Indholdsfortegnelse Generelle henvisninger... 2 Udførelse og anvendelsesformål... 3 Sikkerhedshenvisninger...

Læs mere

For at tilsikre sikker og korrekt brug skal anvisningerne i denne vejledning læses grundigt og følges. Vejledningen bedes opbevaret godt.

For at tilsikre sikker og korrekt brug skal anvisningerne i denne vejledning læses grundigt og følges. Vejledningen bedes opbevaret godt. OB115N DA For at tilsikre sikker og korrekt brug skal anvisningerne i denne vejledning læses grundigt og følges. Vejledningen bedes opbevaret godt. ELEKTRISK HÅNDTØRRER INSTALLATIONSVEJLEDNING VIGTIGT!

Læs mere

INSTALLATIONSVEJLEDNING

INSTALLATIONSVEJLEDNING 1 INSTALLATIONSVEJLEDNING 01-2016 SIKKERHED OG KORREKT BRUG For at garantere en sikker og langvarig funktion af dette produkt, skal anvisningerne i denne betjeningsvejledning overholdes nøje. Garantien

Læs mere

Original brugermanual for Kropstromle

Original brugermanual for Kropstromle Original brugermanual for Kropstromle 1. Overensstemmelseserklæring EU-overensstemmelseserklæring Fabrikant: Jasopels A/S Tlf. +45 76 94 35 00 Adresse: Fabriksvej 19, DK-7441 Bording Maskine: Kropstromle

Læs mere

INDUSTRIEL AFFUGTER BRUGSANVISNING. Model: DY-80L TAK FORDI DE VALGTE DETTE PRODUKT. LÆS VEJLEDNINGEN GRUNDIGT, FØR DU TAGER PRODUKTET I BRUG.

INDUSTRIEL AFFUGTER BRUGSANVISNING. Model: DY-80L TAK FORDI DE VALGTE DETTE PRODUKT. LÆS VEJLEDNINGEN GRUNDIGT, FØR DU TAGER PRODUKTET I BRUG. INDUSTRIEL AFFUGTER BRUGSANVISNING Model: DY-80L TAK FORDI DE VALGTE DETTE PRODUKT. LÆS VEJLEDNINGEN GRUNDIGT, FØR DU TAGER PRODUKTET I BRUG. GEM DENNE MANUAL TIL SENERE BRUG HUSK : MONTER DEN MEDSENDTE

Læs mere

551 mm. 497 mm. 20 mm. 447 mm. 455 mm. min. 450 mm. 595 mm. 8 mm 600 mm. min 550 mm B X2

551 mm. 497 mm. 20 mm. 447 mm. 455 mm. min. 450 mm. 595 mm. 8 mm 600 mm. min 550 mm B X2 A B C x 2 x 2 90 C 497 mm 551 mm 20 mm 455 mm 447 mm 595 mm min. 450 mm 8 mm 600 mm min 550 mm B X2 A C X2 SIKKERHEDSANVISNINGER Læs disse sikkerhedsanvisninger før apparatet tages i brug. Opbevar dem

Læs mere

model PRO 30 model PRO 30 T model PRO 30 ST model PRO 30 TH AXIALLÜFTER Monterings-vejledning VENTILATION

model PRO 30 model PRO 30 T model PRO 30 ST model PRO 30 TH AXIALLÜFTER Monterings-vejledning VENTILATION model PRO 30 model PRO 30 T model PRO 30 ST model PRO 30 TH DK AXIAÜFTER Monterings-vejledning DU KA VETIATIO ! ADVARSE år indstillingerne for fugt og tid foretages, skal man dreje varsomt på justeringsskruerne.

Læs mere

Installationsvejledning

Installationsvejledning 4P359542-2G Trådløs LAN-adapter Installationsvejledning Trådløs LAN-adapter Installationsvejledning Hjemmeside: http://www.onlinecontroller.daikineurope.com Yderligere oplysninger

Læs mere

1. Generelle sikkerhedsanvisninger

1. Generelle sikkerhedsanvisninger I nst al l at i onsanvi sni ng DK UWTes1762,UWKes1752 Fabrikanten arbejder hele tiden på at videreudvikle alle typer og modeller. Vi beder derfor om forståelse for, at vi forbeholder os retten til ændringer

Læs mere

Brug af maskinen. Yderligere oplysninger (inklusive fejlfinding og service) findes i de enkelte afsnit i brugervejledningen.

Brug af maskinen. Yderligere oplysninger (inklusive fejlfinding og service) findes i de enkelte afsnit i brugervejledningen. Brug af maskinen Yderligere oplysninger (inklusive fejlfinding og service) findes i de enkelte afsnit i brugervejledningen. Sortér vasketøjet efter vaskemærker: Må ikke tørres i tørretumbler Egnet til

Læs mere

Brugsanvisning. Føntørrer

Brugsanvisning. Føntørrer Brugsanvisning Føntørrer DK 8 1 7 6 2 3 4 5 2 DK Føntørrer El-tilslutning Apparatet bør kun tilsluttes et stik, der er beskyttet mod jordfejl og installeret i overensstemmelse med el-regulativet. Vær opmærksom

Læs mere

Monterings og brugervejledning For laderegulator type CML 5/10/15/20

Monterings og brugervejledning For laderegulator type CML 5/10/15/20 Phocos CML serie 5 20 A Laderegulator for 12/24 volt Monterings og brugervejledning For laderegulator type CML 5/10/15/20 Side 1 Din nye CML laderegulator er en state-of-the-art regulator, som er udviklet

Læs mere

DAB+ adaptor. Kære kunde,

DAB+ adaptor. Kære kunde, Kære kunde, Kvalitet har altid været drivkraften for os og grundlæggelsen af Argon Audio er en naturlig forlængelse af denne filosofi. Vi har 20 års erfaring i at lave og specificere høj kvalitetsprodukter

Læs mere

Brugsanvisning VAL 6

Brugsanvisning VAL 6 Brugsanvisning VAL 6 Betjeningsvejledning Vigtigt! Den Infrarøde oliebrænder VAL 6 må ikke placeres i nærheden af eksplosive eller let antændelige materialer. Ydermere er det ikke tilladt at opstille VAL

Læs mere

CpLy ApS. Brugermanual DL-70/120 Opdateret Vinter Kære kunde

CpLy ApS.  Brugermanual DL-70/120 Opdateret Vinter Kære kunde CpLy ApS www.cply.dk Brugermanual DL-70/120 Opdateret Vinter 2015 Kære kunde Tak fordi du har valgt at handle hos CpLy ApS. Venligst læs og forstå brugervejledningen før brug, hvis der er noget du ikke

Læs mere

Installationsvejledning Smart-UPS X Tårn/Rackmonteret 2U 2000/2200/3000 VA

Installationsvejledning Smart-UPS X Tårn/Rackmonteret 2U 2000/2200/3000 VA Installationsvejledning Smart-UPS X Tårn/Rackmonteret 2U 2000/2200/3000 VA Vigtige sikkerhedsmeddelelser GEM DISSE INSTRUKTIONER - Denne vejledning indeholder vigtige instruktioner, der skal følges under

Læs mere

Installationsvejledning

Installationsvejledning 4P359542-2S Trådløs LAN-adapter Installationsvejledning Installationsvejledning Trådløs LAN-adapter Hjemmeside: http://www.onlinecontroller.daikineurope.com Yderligere oplysninger

Læs mere

BETJENINGSVEJLEDNING. Fjernbetjening BRC315D7

BETJENINGSVEJLEDNING. Fjernbetjening BRC315D7 BETJENINGSVEJLEDNING 1 3 2 1 4 11 NOT AVAILABLE 12 6 5 5 7 8 14 9 10 19 17 18 21 13 20 15 16 1 Betjeningsvejledning TAK FOR AT DU HAR VALGT AT ANSKAFFE DENNE STYREENHED LÆS DENNE VEJLEDNING OMHYGGELIGT,

Læs mere

Side 1 af 10. Klargøring af SNOEZELEN apparater 3. Belægning af kontrolfelter for de forskellige apparater 4. Tænd/sluk knappen for Batteri 4

Side 1 af 10. Klargøring af SNOEZELEN apparater 3. Belægning af kontrolfelter for de forskellige apparater 4. Tænd/sluk knappen for Batteri 4 Side 1 af 10 Brugervejledning til SNOEZELEN Fjernbetjening Vi takker for at du har besluttet dig for at købe dette førsteklasses produkt. SNOEZELEN fjernbetjeningen produceres udelukkende i Tyskland og

Læs mere

TDS 75 / TDS 100 / TDS 120

TDS 75 / TDS 100 / TDS 120 TDS 75 / TDS 100 / TDS 120 DA BETJENINGSVEJLEDNING EL-VARMEAPPARAT TRT-BA-TDS-75-100-120-TC-002-DA Indholdsfortegnelse Henvisninger vedrørende betjeningsvejledningen... 1 Sikkerhed... 2 Oplysninger om

Læs mere

BRUGSANVISNING Driving Force Benzin Generator Model: SPG950

BRUGSANVISNING Driving Force Benzin Generator Model: SPG950 Varenr. 277200-00180 1 1. VIGTIGE BEMÆRKNINGER Læs denne betjeningsvejledning grundigt og vær opmærksom på alle de anførte oplysninger. Læs vejledningen for at blive bekendt med korrekt brug af generatoren,

Læs mere

Tak fordi du valgte en Keepower NXT batterilader, et valg som afspejler din tekniske viden og evne til at værdsætte kvalitetsprodukter.

Tak fordi du valgte en Keepower NXT batterilader, et valg som afspejler din tekniske viden og evne til at værdsætte kvalitetsprodukter. Dansk Dansk Keepower Lader Tak fordi du valgte en Keepower NXT batterilader, et valg som afspejler din tekniske viden og evne til at værdsætte kvalitetsprodukter. Læs betjeningsvejledningen inden opladning.

Læs mere

Elkedel Brugsanvisning

Elkedel Brugsanvisning Tillykke med købet af denne elkedel! Læs venligst brugsanvisningen omhyggeligt, inden elkedelen tages i brug, og gem brugsanvisningen til fremtidig brug. Elkedel Brugsanvisning Model: MK-17S17C Sikkerhedsforanstaltninger

Læs mere

Instruktion for vedligeholdelse og brug af Hydroforpumper / 25

Instruktion for vedligeholdelse og brug af Hydroforpumper / 25 Instruktion for vedligeholdelse og brug af Hydroforpumper 76600017 / 25 ADVARSEL! For at reducere risikoen for brand, elektrisk stød og personlig skade under installation og anvendelse af din pumpe, anbefales

Læs mere

KØRE ET PROGRAM. Læg vasketøjet løst i tromlen, så det bliver tørret ensartet helt igennem. Luk lugen. Stil programvælgeren på "Off" ("0").

KØRE ET PROGRAM. Læg vasketøjet løst i tromlen, så det bliver tørret ensartet helt igennem. Luk lugen. Stil programvælgeren på Off (0). KØRE ET PROGRAM Find mere information i den separate brugervejledning. Sortér vasketøjet efter vaskemærker Må ikke tørres i tørretumbler Egnet til tørring i tørretumbler ved lav temperatur Egnet til tørring

Læs mere

Anvend en MAX 6 A sikring i din emhætte for din egen sikkerheds skyld. Advarsel om fragt og transport Hvis du behov for transport igen

Anvend en MAX 6 A sikring i din emhætte for din egen sikkerheds skyld. Advarsel om fragt og transport Hvis du behov for transport igen 1 4 2 3 *Denne emhætte er produceret for almindelig brug i privat husholdning. *Dette produkt skal installeres af en autoriseret montør. *Produktet skal bruges med en jordet stikkontakt. * Installation

Læs mere

Ventilator BF-12A ORIGINAL BRUGSANVISNING /2016 WKNF6245/2016 KLANTENSERVICE Model: BF-12A 06/2016

Ventilator BF-12A ORIGINAL BRUGSANVISNING /2016 WKNF6245/2016 KLANTENSERVICE Model: BF-12A 06/2016 DK Ventilator BF-12A KLANTENSERVICE + 45 69 91 81 71 www.brs-intermedia.de Model: BF-12A 06/2016 ORIGINAL BRUGSANVISNING 29076963 06/2016 WKNF6245/2016 Indholdsfortegnelse Indledning...3 1. Informationer

Læs mere

Mivita. Forhandles af: Læs denne brugsanvisning omhyggeligt, før du bruger din espresso-kaffemaskine

Mivita. Forhandles af: Læs denne brugsanvisning omhyggeligt, før du bruger din espresso-kaffemaskine Forhandles af: Mivita Læs denne brugsanvisning omhyggeligt, før du bruger din espresso-kaffemaskine VIGTIGT: Opbevar nedenstående serienummer på din kaffemaskine til eventuel senere brug. Kun til husholdningsbrug.

Læs mere

Brugervejledning. Kedel. Instruktioner inden ibrugtagning. Opbevar venligst denne brugervejledning til fremtidig reference.

Brugervejledning. Kedel. Instruktioner inden ibrugtagning. Opbevar venligst denne brugervejledning til fremtidig reference. Brugervejledning Kedel Instruktioner inden ibrugtagning. Opbevar venligst denne brugervejledning til fremtidig reference. 1. Vigtige instruktioner Læs disse instruktioner omhyggeligt, før du bruger apparatet

Læs mere

VEJLEDNINGSMANUAL. Terrassevarmer (Kun til udendørsbrug)

VEJLEDNINGSMANUAL. Terrassevarmer (Kun til udendørsbrug) VEJLEDNINGSMANUAL Terrassevarmer (Kun til udendørsbrug) 80012320 Tak fordi du købte din nye terrassevarmer. Denne vejledning vil hjælpe dig til bruge den korrekt og sikkert. Vi anbefaler, at du bruger

Læs mere

Indholdsfortegnelse Sikkerhedsforskrifter... 2 Anvendelsesområde og korrekt brug... 4 Pakkens indhold... 5 Oversigt over apparatet... 5 Drift...

Indholdsfortegnelse Sikkerhedsforskrifter... 2 Anvendelsesområde og korrekt brug... 4 Pakkens indhold... 5 Oversigt over apparatet... 5 Drift... Indholdsfortegnelse Sikkerhedsforskrifter... 2 Om denne vejledning... 2 Symboler og advarsler, der anvendes i denne vejledning... 2 Batteridrevne apparater er ikke legetøj... 3 Generelt... 3 Korrekt håndtering

Læs mere

STØVSUGER MODEL: VCB43C17M0B. Best.nr BRUGSANVISNING

STØVSUGER MODEL: VCB43C17M0B. Best.nr BRUGSANVISNING STØVSUGER MODEL: VCB43C17M0B Best.nr. 5713 BRUGSANVISNING 220-240V 50/60Hz 700W Denne model er kun beregnet til brug i privat husholdning LÆS DENNE BRUGSANVISNING GRUNDIGT IGENNEM FØR STØVSUGEREN TAGES

Læs mere

Monteringsvejledning Varmekanon for F-gas

Monteringsvejledning Varmekanon for F-gas Monteringsvejledning Varmekanon for F-gas Kosan Gas varenr.: 28150 Læs monteringsvejledningen før produktet tages i brug Advarsel 1. Følg altid de grundlæggende forholdsregler, når du bruger dette produkt.

Læs mere

VENTILATOR PRO HT Ø100 HYGRO & TIMER

VENTILATOR PRO HT Ø100 HYGRO & TIMER VENTILATOR PRO HT Ø100 HYGRO & TIMER INSTRUKTIONSMANUAL Art nr 300213 EAN nr 5709133300340 Læs venligst denne manual grundigt igennem inden brug af ventilatoren. MÅ KUN INSTALLERES AF EN AUTORISERET ELINSTALLATØR!

Læs mere

Din brugermanual ZANUSSI ZV230MR http://da.yourpdfguides.com/dref/665675

Din brugermanual ZANUSSI ZV230MR http://da.yourpdfguides.com/dref/665675 Du kan læse anbefalingerne i brugervejledningen, den tekniske guide eller i installationsguiden. Du finder svarene til alle dine spørgsmål i ZANUSSI ZV230MR i brugermanualen (information, specifikationer,

Læs mere