HOPPE - Oplev kvalitet. på alle HOPPE dør- og vinduesgreb!

Transkript

1 HOPPE - Oplev kvalitet på alle HOPPE dør- og vinduesgreb!

2 HOPPEs funktionsgaranti 10 års funktionsgaranti på alle dør- og vinduesgreb fra HOPPE Testkriterier Iht. DIN EN 1906 Test ved dørgreb Test ved vinduesgreb Testkriterier Iht. RAL-RG 607/9 HOPPEtestkriterier HOPPEtestkriterier Private boliger: Private boliger: + 82,5 %! + 50 %! testcykler betjeningscykler på dørelementet testcykler betjeningscykler på vindueselementet Offentlige rum: + 27,5 %! testcykler Offentlige rum: betjeningscykler på dørelementet Utallige stikprøver i form af kontrol af konstant brug og statistiske belastningsforsøg herved realitetsnær efterlignelse af hverdagsbrug af dørog vinduesgreb: Praksisorienteret test på dør- og vindueselementerne: Test af betjeningsfunktion og konstant forbindelse mellem beslag og dør- og vindueselementerne Betydeligt flere betjeningscyklusser end ved tests på konstant brug i henhold til DIN EN 1906 og RAL-RG 607/9 10-års-funktionsgarantien overgår den 2 årige garanti, der kræves i følge de Europæiske Direktiver. Den nye kvalitetsstandard for mærkebeslag. Beskrivelse af HOPPEs funktionsgaranti på dør- og vinduesgreb findes på side 97.

3 Indhold Information HOPPEs funktionsgaranti s. 2 Checkliste ved køb s. 90 HOPPE kvik-stift s. 89 Produktinformation s. 92 Materialer, overflader og deres pleje s. 94 Resista s. 95 Firmaet s. 98

4 Indhold Produktlinie duravert til eksklusive krav Bergen M1602 s. 8 Las Vegas E1440 s. 12 Monte Carlo M1550 s. 16 Genova M1535 s. 10 Melbourne 1672 s. 14 Phoenix M1640 s = Aluminium = Rustfrit stål = Messing

5 Produktlinie duraplus mere end sædvanligt Amsterdam (E)1400 s. 22 Denver E1310 s. 40 Paris (E)138 s. 60 Antwerpen E1420 s. 26 Göteborg E1410 s. 42 Ródos M1603 s. 64 Atlanta (M)1530 s. 28 London 113, 013 s. 44 Stockholm (E)1140 s. 66 Bedford 114 s. 32 Luxembourg 199 s. 48 Tôkyô 1710, 0710 s. 70 Bilbao E1365 s. 34 Marseille (E)1138 s. 50 Trondheim E1430 s. 74 Bonn (E)150 s. 36 München M112 s. 54 Verona 1510, E1800, M151 s. 76 Cannes M1545 s. 38 New York 1810, 0810 s. 56 Vitória (M)1515 s. 82 Tilbehør for døre s. 86 5

6 6

7 til eksklusive krav duravert 7

8 Bergen (messing) 8 Denne serie reflekterer overbevisende klarheden af det kolde Norden.

9 Farver: M1602/19FI Greb til udvendig dør F49/F9 chrom/ståleloxeret alu Farver: F49/F9 chrom/ståleloxeret alu M1602/19FI/19FIS Greb til indvendig dør F72/F9 mat messing/ ståleloxeret alu F77-R/F52-R poleret messing - Resista duravert 9

10 Genova (messing) 10 En fascinerende attraktiv serie som den pulserende havneby i Italiens nordvest.

11 Farver: M1535/19FI Greb til udvendig dør F45-R chrom/chrom satineret - Resista F75-R messing farve poleret/ satineret - Resista M1535/19FI/19FIS Greb til indvendig dør satinerede overflader poleret overflade, samt rosettekant duravert 11

12 Las Vegas (rustfrit stål) 12 En by som aldrig sover. En serie som altid viser sig fra et andet perspektiv.

13 Farver: E1440Z/19FI Greb til udvendig dør F69 børstet stål E1440Z/19FI/19FIS Greb til indvendig dør duravert 13

14 Melbourne (aluminium) 14 Det dynamiske sving har denne serie tilfældes med navngiveren i Australien.

15 Farver: F1-2 sølveloxeret matstruktur 1672/19FI/19FIS Greb til indvendig dør F9-2 ståleloxeret matstruktur duravert 15

16 Monte Carlo (messing) 16 Elegance og luksus præger denne serie en snært af fyrstedømmet på rivieraen.

17 Farver: M1550/25HFI/25HFIS Greb til indvendig dør F46-R chrom farve satineret/ poleret - Resista F65-R nikkel farve satineret/ poleret - Resista F74-R messing farve satineret/ poleret - Resista Ved farvevariant F75-R er overfladerne poleret og grebdetaljet er satineret F75-R messing farve poleret/ satineret - Resista satinerede overflader polerede grebdetaljer duravert 17

18 Phoenix (messing) 18 En frisk stemning forbinder denne serie med Arizonas solmetropol.

19 Farver: M1640/19FI Greb til udvendig dør F49-R/F98-R chrom/matchrom - Resista F77-R/F52-R poleret messing/ messing farve satineret - Resista M1640/19FI/19FIS Greb til indvendig dør duravert 19

20 20

21 mere end sædvanligt duraplus 21

22 Amsterdam (aluminium) 22

23 Farver: 1400/42FI Greb til udvendig dør F1 sølveloxeret F1/F69 sølveloxeret/ børstet stål 1400/42FI/42FIS Greb til indvendig dør duraplus 23

24 Amsterdam (rustfrit stål) 24

25 Farver: E1400Z/42FI Greb til udvendig dør F69 børstet stål E1400Z/42FI/42FIS Greb til indvendig dør duraplus 25

26 Antwerpen (rustfrit stål) 26

28 Atlanta (aluminium) 28

29 Farver: 1530/42FI Greb til udvendig dør F1 sølveloxeret F9 ståleloxeret 1530/42FI/42FIS Greb til indvendig dør duraplus 29

30 Atlanta (messing) 30

31 Farver: M1530/42FI Greb til udvendig dør F41-R chrom satineret - Resista F52-R messing farve satineret- Resista F77-R poleret messing - Resista Farver: F41-R chrom satineret - Resista M1530/42FI/42FIS Greb til indvendig dør F49-R chrom - Resista F71 poleret messing F72 mat messing duraplus 31

32 Bedford (aluminium) 32

33 Farver: F1 sølveloxeret 114L/42FI Greb til udvendig dør F9 ståleloxeret 114L/42FI/42FIS Greb til indvendig dør duraplus 33

34 Bilbao (rustfrit stål) 34

36 Bonn (aluminium, rustfrit stål) 36

37 Farver: 150F/42FI Greb til udvendig dør F1 sølveloxeret 150/42FI/42FIS Greb til indvendig dør Farver: E150Z/42FI Greb til udvendig dør F69 børstet stål E150Z/42FI/42FIS Greb til indvendig dør duraplus 37

38 Cannes (messing) 38

39 Farver: M1545/23FI Greb til udvendig dør F41-R chrom satineret - Resista F77-R poleret messing - Resista Farver: F41-R chrom satineret - Resista M1545/23FI/23FIS Greb til indvendig dør F49-R chrom - Resista F71 poleret messing duraplus 39

40 Denver (rustfrit stål) 40

42 Göteborg (rustfrit stål) 42

44 London (aluminium) 44

45 Farver: F1 sølveloxeret 113RH/42FI Greb til udvendig dør 113RH/42FI/42FIS Greb til indvendig dør duraplus 45

46 London (aluminium) Farver: F1 sølveloxeret F9010 hvidlakeret RAL /U34 * Fåes som højre el. venstre forkrøppet udgave 013/U14K 013S/U34 013VK/U14K * 013VKS/U14Z * 46

47 Farver: F1 sølveloxeret 113RH/93S F9010 hvidlakeret RAL VK/93S * * Fåes som lige, samt som højre el. venstre forkrøppet udgave 013VK/300KL, OZ03 * Børnesikring til vinduesgreb Farver: F1 sølveloxeret KISI2 F U14 KISI2 F U34 F9010 hvidlakeret RAL 9010 duraplus 47

48 Luxembourg (aluminium) 48

49 Farver: F1 sølveloxeret 199/42FI Greb til udvendig dør F9 ståleloxeret 199/42FI/42FIS Greb til indvendig dør duraplus 49

50 Marseille (aluminium) 50

52 Marseille (rustfrit stål) 52

54 München (messing) 54

55 Farver: F71 poleret messing M112PL/310P Greb til indvendig dør duraplus 55

56 New York (aluminium) 56

57 Farver: 1810H/42FI Greb til udvendig dør F1 sølveloxeret F9 ståleloxeret 1810/42FI/42FIS Greb til indvendig dør duraplus 57

58 New York (aluminium) Farver: F1 sølveloxeret F9 ståleloxeret 0810/U26 F9010 hvidlakeret RAL /U76 * Fåes som højre el. venstre forkrøppet udgave 0810VK/U76 * 0810VKS/U76Z * HS-0810/431N/422 HS-0810/431N 58

59 Farver: F1 sølveloxeret F9 ståleloxeret 0810VK/300KL, UG * 0810VK/300KL, OZ03 * 0810VK/300KL, OZ07 * F9010 hvidlakeret RAL 9010 * Fåes som lige, samt som højre el. venstre forkrøppet udgave 0810VK/300KL, OL * 1810/93S, OZ VK/93S * Børnesikring til vinduesgreb Farver: KISI2 F U26 KISI2 F U76 F1 sølveloxeret F9 ståleloxeret F9010 hvidlakeret RAL 9010 duraplus 59

60 Paris (aluminium) 60

61 Farver: 138L/42FI Greb til udvendig dør F1 sølveloxeret F9 ståleloxeret 138L/42FI/42FIS Greb til indvendig dør duraplus 61

62 Paris (rustfrit stål) 62

64 Ródos (messing) 64

65 Farver: M1603/23FI Greb til udvendig dør F41-R chrom satineret - Resista F49-R chrom - Resista F52-R messing farve satineret - Resista F77-R poleret messing - Resista Farver: F77-R poleret messing - Resista M1603/23FI/23FIS Greb til indvendig dør duraplus 65

66 Stockholm (aluminium) 66

68 Stockholm (rustfrit stål) 68

70 Tôkyô (aluminium) 70

72 Tôkyô (aluminium) Farver: F1 sølveloxeret F3 guldeloxeret 0710/U26 F9 ståleloxeret 0710S/U RH/U14K F9010 hvidlakeret RAL 9010 * Fåes som højre el. venstre forkrøppet udgave 0710RH/66N 0710LVK/U71Z * 0710VKS/U14Z * 0710VK/U26 * 0710EVKS/6 * 72

73 Farver: F1 sølveloxeret F3 guldeloxeret 0710VK/300KL, UG * 0710VK/300KL, OZ03 * 0710VK/300KL, OZ07 * F9 ståleloxeret F9010 hvidlakeret RAL 9010 * Fåes som lige, samt som højre el. venstre forkrøppet udgave 0710VK/300KL, OL * 1710RH/93S 0710VK/93S * Børnesikring til vinduesgreb Farver: KISI2 F U14 KISI2 F U26 F1 sølveloxeret F9 ståleloxeret F9010 hvidlakeret RAL 9010 duraplus 73

74 Trondheim (rustfrit stål) 74

76 Verona (aluminium) 76

78 Verona (rustfrit stål) 78

80 Verona (messing) 80

81 Farver: M151/42FI Greb til udvendig dør F41-R chrom satineret - Resista F52-R mässingfärgad satin - Resista F77-R messing farve satineret - Resista Farver: F41-R chrom satineret - Resista M151/42FI/42FIS Greb til indvendig dør F49-R chrom - Resista F71 poleret messing F72 mat messing duraplus 81

82 Vitória (aluminium) 82

84 Vitória (messing) 84

85 Farver: M1515/23FI Greb til udvendig dør F41-R chrom satineret - Resista F49-R chrom - Resista F52-R messing farve satineret - Resista F77-R poleret messing - Resista Farver: F71 poleret messing M1515/23FI/23FIS Greb til indvendig dør F72 mat messing duraplus 85

86 Tilbehør for døre 86

87 Tilbehør aluminium for døre Farver: 990 F1 sølveloxeret F9 ståleloxeret , OL * 59M, OZ03 * 59F, OZ07 42FIS, OL * F32-1 ståleloxeret, børstet Tilbehør rustfrit stål for døre Farver: 990 F69 børstet stål , OL E42FIS, OL duraplus 87

88 Tilbehør for døre Tilbehør messing for døre Farver: F41-R chrom satineret - Resista M990 F49-R chrom - Resista F52-R messing farve satineret - Resista M2910 M2910, OL M790 F77-R poleret messing - Resista M59M, OZ03 M59F, OZ07 M42FIS, OL 88

89 HOPPE kvik-stift Skub dem bare sammen - færdig! Montering af dørgreb: Med denne innovative teknik, monteres dørgrebene i én enkelt bevægelse. Enkel Hurtig Stærk Ingen unbracoskruer Montering af dørgreb på kun ca. 8 sekunder Afmontering af dørgreb: Nem og hurtig afmontering af dørgreb med vedlagt vinkelnøgle eller en skruetrækker 1.1 indsæt vinkel-nøglen 1.2 vip den fremad - væk fra dørbladet 2. hold vinkel-nøglen i denne position og træk grebsparret fra hinanden Oversigt over fordelene med HOPPE kvik-stift forbindelsen: Stærk og stabil montering af dørgreb Permanent sikker fiksering af dørgrebet Nem og hurtig afmontering af dørgreb Visuelt smukkere idet der ikke er det typiske skruehul for unbracoskruen Brugsmodel er registreret og anmeldt til patent. Opfylder DIN EN års funktionsgaranti 89

90 Checkliste ved køb Grebstyper Vælg mellem: a) Greb på rosette med separat nøglehuls rosette a) b) b) Greb på langskilt Nøglehulsvarianter BB Findes på skilte til indvendige døre OB Findes på rosetter og skilte til indvendige døre SK/OL WC-tilbehør på skilt eller rosette RWSS/OL WC-tilbehør på rosette (rød/hvid indikator) WC tilbehør Passer til dørtykkelse mm. 90

91 Vigtige mål 1 2 Ved langskilt til indvendige døre er afstanden fra midten af grebshullet til midten af nøglehullet 72 mm Undersøg om langskiltet dækker eventuelle trykmærker eller skader fra det gamle skilt mm 1 Stift og dørtykkelse a) Stift = 8 mm a 8 mm b) Dørtykkelse: Udvendig dør er mellem mm Indvendig dør med rosette eller skilt er mellem mm Indvendig dør med WC-tilbehør er mellem mm b Yderligere information: Se Shopping-Checklist 91

92 Produktinformation HOPPE grebsrosette (FI) Stålindlæg Patenteret design Grebsrosetten (FI) er en underplade af nylon, hvori der isættes et stålindlæg. Stålindlægget forhøjer stabiliteten væsentligt og giver derved et perfekt fæste på dørbladet. Denne ændring og forenkling bidrager til at øge kvaliteten og gør den lettere at montere. Returfjeder Venstre/højre vendbar returfjeder (forzinket). Samtlige HOPPE dørgreb med kvik-stift leveres med returfjeder. Patenteret design 92

93 HOPPE allergitest HOPPES greb af aluminium er testet af Sveriges provnings- och forskningsinstitut. Produkterne er godkendte iht. EU direktiv for nikkel 94/27/EG, om korrosion og slidtage jvf. standard EN og afsmitning iht. EN1811. Materialet aluminium Mange designs og tidssvarende overflader passende til moderne kontor- og boligindretning Meget lang levetid, funktionel og til fair priser Egen teknologi og processer Korrosions- og vejrbestandig både ved eloxale og lakerede overflader Miljøvenligt materiale med re-cycling muligheder Et af de hyppigst anvendte råmaterialer Legering AIMg3 Smeltepunkt 650 C 100% genanvendeligt 93

94 Materialer, overflader og deres pleje Aluminium: HOPPE-aluminiumgreb fremstilles af en korrosionsbestandig kvalitetslegering. Overfladehærdningen af de anerkendte HOPPE-letmetalgreb udføres vha. pulvercoating eller eloxering. Beskyttelseslaget, der fremkommer ved eloxering, gør produkterne modstandsdygtige over for håndsved, luftfugtighed og let mekanisk berøring. Særlig vedligeholdelse er ikke nødvendig, tilsmudsninger kan fjernes med en blød klud og vand. Rustfrit stål: HOPPE-greb af rustfrit stål fremstilles af krom-nikkel stål. På grund af høj miljø- og sundhedsforligelighed og den enkle vedligeholdelse anvendes denne legering også ved fremstillingen af madlavnings- og husholdningsredskaber og i levnedsmiddelindustrien. Stålet kaldes rustfrit, idet bestanddelene krom og nikkel danner et usynligt beskyttelseslag. Hvis der alligevel dannes rust på beslag af rustfrit stål, drejer det sig om såkaldt flyverust, dvs. rust, der når beslaget på grund af miljøpåvirkninger. Flyverust og fedt- og olieholdigt smuds kan fjernes med almindelige rengøringsmidler, der er egnet til rustfrit stål. 94 Messing: HOPPE-messinggreb fremstilles af de bedste messinglegeringer. Overfladen er beskyttet mod korrosion enten med en transparent ovnlak, galvaniske processer (f.eks. forkromning) eller med en speciel forædlingsteknik (vakuumproces). Forkromede overflader eller overflader, der er forædlet under anvendelse af vakuumteknik, sikrer beslagene mod ridser. Ingen særlig pleje er nødvendig. Tilsmudsninger kan fjernes med en blød klud og vand. Undgå at bruge ætsende rengørings- og skuremidler. Messinggreb kan også være forsynet med HOPPE-overfladegarantien Resista (se side 95).

95 Resista Resista - overfladegaranti fra HOPPE HOPPE-greb med Resista har 10 års garanti på overfladens holdbarhed. Det gør dem ideelle til brug i både kystnære områder og i bygninger med høj besøgsfrekvens som fx offentlige bygninger, butikker og hoteller. Alle produkter med Resista -overfladegaranti underkastes regelmæssige kvalitetskontroller og opfylder som nye kravene i Europæisk Norm EN 1670 ( Låse og bygningsbeslag - korrosionsadfærd - krav og kontrolprocedurer ). Vedligeholdelse: Tilsmudsninger kan fjernes med en blød klud og vand. Brug ikke stærke rengørings-midler eller kemiske midler. Grebene behøver ikke yderligere pleje. Garantierklæring på Resista findes på side 96. Messing-sæt med forkromet overflade af produktlinien duravert og duraplus kommer ligeledes med HOPPEs overfladegaranti Resista. Dermed giver HOPPE også til disse produkter 10 års garanti på overfladens holdbarhed! 95

96 Garantierklæringer Resista Overfladegarantien fra HOPPE Garanti: Under følgende forudsætninger garanterer vi som producenter ud over sælgers retligt gældende hæftelse for tingsmangel at HOPPE-beslagene er ubeklageligt holdbare, såfremt de bruges efter deres bestemmelse. Overfladegarantien Resista omfatter alle mangler, der uden uhensigtsmæssige påvirkninger påviseligt skyldes fabrikations- eller materialefejl, f.eks. hvis overfladen løber an eller angribes af syre ( pletdannelse ), eller hvis beskyttelseslaget går af. Garantiudelukkelse: Alle udskiftelige enkeltdele, f.eks. skruer, forbindelsesstifter, fjedre osv. er undtaget fra garantien. Desuden garanteres der ikke for skader, der er opstået som følge af: - uegnet eller uhensigtsmæssig anvendelse, - fejlbehæftet og skødesløs behandling, - tilsidesættelse af monterings- og plejeanvisninger, ændringer og egne reparationer, - kemiske og fysiske påvirkninger af materialets overflade som følge af uhensigtsmæssig brug, f.eks. beskadigelse ved brug af skarpe genstande. Garantibetingelser: Vores garanti består udelukkende i, at vi inden for garantiperioden efter eget valg enten udfører gratis reparation for den første slutbruger eller foretager gratis omlevering. Der ydes ikke erstatning til garantimodtageren for omkostninger og gebyrer, porto og lign. Garantikravet gælder kun mod forevisning af produktet samt af kassenotaen og højst til den på kassenotaen anførte pris. Garantiperiode: Garantiperioden er 10 år og begynder den dag, hvor slutbrugeren foretager købet. Ved reklamationer bedes De henvende Dem direkte til sælgeren eller producenten med forelæggelse af produktet og kassenotaen. HOPPE Holding AG Via Friedrich Hoppe CH-7537 Müstair (status pr. 9/2005) 96

97 HOPPE-funktionsgaranti for dør- og vinduesbeslag Garanti: Under følgende forudsætninger garanterer vi som producenter ud over sælgers retligt gældende hæftelse for tingsmangel at HOPPE-beslagene er ubeklageligt holdbare, såfremt de bruges efter deres bestemmelse. Garantien dækker funktionen i HOPPE s dør- og vinduesbeslag og omfatter alle mangler, der påviseligt skyldes fabrikations- eller materialefejl. Funktionsgarantien dækker følgende kendetegn: - Overførsel af drejebevægelsen til dørlåsen eller til dreje-/vippebeslaget i vinduet - spærremekanisme (ved vinduesgreb med særfunk tionerne: aflåselig, automatisk spærring, Secustik ) Garantiudelukkelse: Alle udskiftelige enkeltdele, f.eks. skruer, forbindel sesstifter, fjedre osv. er undtaget fra garantien. Des uden garanteres der ikke for skader, der er opstået som følge af: - uegnet eller uhensigtsmæssig anvendelse, - fejlbehæftet og skødesløs behandling, - tilsidesættelse af monterings- og plejeanvisninger, ændringer og egne reparationer, - kemiske og fysiske påvirkninger af materialets overflade som følge af uhensigtsmæssig brug af skarpe genstande, - ikke upåklageligt funktionsduelige elementer (dør, vindue) og/eller komponenter i beslaget (f.eks. lås, hængsel osv.). Garantibetingelser: Vores garanti består udelukkende i, at vi inden for garantiperioden efter eget valg enten udfører gratis reparation for den første slutbruger eller foretager gra tis omlevering. Der ydes ikke erstatning til garanti modtageren for omkostninger og gebyrer, porto og lign. Garantikravet gælder kun mod forevisning af pro duktet samt af kassenotaen og højst til den på kas senotaen anførte pris. Garantiperiode: Garantiperioden er 10 år og begynder på den dag, hvor slutbrugeren foretager købet. Ved reklamationer bedes De henvende Dem direkte til sælgeren eller producenten med forelæggelse af produktet og kassenotaen. Den tyske ordlyd er retsgyldig. HOPPE Holding AG Via Friedrich Hoppe CH-7537 Müstair (status pr. 9/2005) 97

98 Firmaet Firmaet I 1952 grundlagde Friedrich Hoppe et firma til produktion af dørgreb, i Heiligenhaus ved Düsseldorf, som traditionelt er området for produktion af låse og beslag. I 1954 flyttede Friedrich Hoppe firmaet til Stadtallendor f (Hessen) som var grundstenen for en kontinuerlig vækst. HOPPE gruppen der i mellemtiden er blevet et internationalt foretagende og med hovedsæde i Schweiz, bliver i dag ledet af Wolf Hoppe og Christoph Hoppe som er anden generation. I alt beskæftiger gruppen ca medarbejdere på 9 fabrikker i Europa og USA. En verdensomfattende salgsorganisation sørger for at det gode greb bliver detaljen i det gode boligmiljø. HOPPE - Produktprogram For alle som ønsker at forbedre noget i sit hjem er HOPPE Europas førende dør- og vinduesgrebs-mærke. Produkterne begejstrer med høj kvalitet til en fair pris og understreger den enkeltes personlige livs- og indretningsstil. Alle finder helt sikkert et design der er det helt rigtige, i det store udvalg. HOPPE er førstevalg blandt fagfolk og det brede program rummer noget for enhver smag. HOPPE tilbyder et utal af interessante designs og man kan udruste en bolig fra vinduerne over de indvendige døre til en præsentabel hoveddør med Det gode greb i aluminium, bronze, messing, rustfrit stål eller kunststof. HOPPE er i Europa markedsførende i udvikling, produktion og salg af dør- og vinduesgreb. 98

99 HOPPE - Miljø Hos HOPPE har miljøtiltag høj prioritet. Vi har iværksat følgende initiativer: miljøtilpasset produktion spildevand og produktionsvand genbruges miljøvenlige emballager HOPPE - Det gode greb. Kvalitet føles rart og giver en følelse af, at man har valgt det rigtige greb. Dette logo viser at det drejer sig om en mærkevare og som sådan kan man forvente at få opfyldt et krav om kvalitet fra HOPPE. Alle produktioner i HOPPE gruppen i Tyskalnd, Italien og Tjekkiet er DIN EN ISO 9001:2008 certificeret. restmaterialer bruges i det interne råmateriale gennemløb anvendelse af produktionsvarmen Alle produktioner i HOPPE gruppen i Tyskland og Italien er certificeret i henhold til DIN EN ISO

100 Distributør: KH TRADE I/S Agenavej 29 DK-2670 Greve HOPPE AG Via Friedrich Hoppe CH-7537 Müstair +41 (0) (0) HOPPE AG Forbehold for mulige ændringer, 11/ (3.000, SD) 100