SAV AFLØBSSYSTEM I STØBEJERN

Transkript

1 SAV AFLØBSSYSTEM I STØBEJERN

2 2 SAV SYSTEMPRODUKTER - internationale kvalitetsmærkevarer i et etableret fremtidsrettet samhandelskoncept Markeds-info, der er brug for Logistik / 100% tilgængelighed /»just in time«konkurrencedygtigste pris for samtlige SAV partnere producenter, forhandlere/grossister, slutbrugere/industrier, VVS-entreprenører/vandforsyninger etc. Ved at lægge fuld koncentration på begreberne information / markedsføring, logistik / 100% tilgængelighed og konkurrencedygtigste pris er det lykkedes i et mere end 37 års netværkssamarbejde at få introduceret en række internationalt ledende produkter som SAV mærkevare- og systemprodukter. Et 37 års unikt tillidsfuldt samarbejde byggende på de primære elementer i SAVs samhandelskoncept: Information / markedsføring Samtlige produkter i de til enhver tid aktuelle SAV SYSTEMPRODUKTER er fra internationalt førende producenter, der garanterer høj kvalitet, dynamisk produktudvikling samt at være på forkant med forudsatte nationale og internationale godkendelser, produktansvar, etc. f.eks CE/CEN- standarder, ISO, VA, m.m. PRODUCENT IMPORT GROSSIST MAREKEDSFØRING LOGISTIK FLOW ENTREPRENØR INDUSTRI INSTITUTIONER Logistik / 100% tilgængelighed SAV er producenternes garanti for høj markedsinformation, såvel ved introduktion som løbende vedligeholdelse. SAVs internationale producenter har sikkerhed for 100% attention, gennem SAVs separate resultatcentre og gennem SAVs markedsføring via seminarer, konferencer, produkttræning, directmail, telemarketing, etc. RÅDGIVER FORHANDLER/ GROSSIST Konkurrencedygtigste pris SAVs 37 års logistik/nationale centrallagertilgængelighed er kundernes sikkerhed for levering»just in time«til den for slutbrugerne uanset om dette måtte være industri, VVS-entreprenører, institutioner, vandforsyninger, forhandlere/grossister konkurrencedygtigste pris. BYGHERRE SAV SYSTEMPRODUKTER er internationale kvalitetsmærkevarer inden for: SAV SYSTEMPRODUKTER (fittings, ventiler, afløbsprodukter, brandslukningsmateriel, flowmålere etc.) henviser til SAV-DANMARK A/S mere end 37 års status som importgrossist/eksklusiv enedistributørleverandør af internationalt førende kvalitetsprodukter, som i Danmark er blevet og fortsat er mærkevarebegreber. SAV SYSTEMPRODUKTERNEs fremtidsrettede konkurrencedygtighed relaterer sig til SAVs netværkssamarbejde: internationale producenter, rådgivende ingeniører, entreprenører, industrier, vandforsyninger, institutioner, forhandlere/grossister. Ventiler SAV /SAUNDERS membranventiler, SAV /CIM kugle-, skyde-, sæde-, kontraventiler, snavssamlere, SAV /CIM joint- og kombisystemer, SAV /TOMOE butterflyventiler, SAV /ISIFLO jordstophaner, SAV /CALEFFI ventiler. Fittings SAV /blødstøbt fittings, SAV /RYW kobberfittings, SAV / KUTERLITE kompressionsfittings, SAV /ISIFLO koblinger, SAV /ISOFIX, SAV /Flexi-CIM. Afløbsmateriel SAV /KJ-MA afløbsrørsystem, SAV /VON ROLLuniversalkoblinger, SAV /JAFO afløbsskålsystemer, Brandslukningsmateriel SAV /NOHA vandfyldte slangevinder. Flowmålere SAV /MADDALENA vand- og flowmålere.

3 SAV AFLØBSSYSTEMER optimale afløbsløsninger til enhver form for byggeri 3 Leveringsgaranti max. 24 timer uanset leveringsadresse, ordrens størrelse eller antal varepositioner Fuld produkt- og leveringsgaranti ved bestilling hos SAV eller hos de SAV lagerførende forhandlere (grossister). Rekvirer ajourført forhandlerliste SAV-DANMARK A/S LEJRVEJ 31 KIRKE VÆRLØSE 3500 VÆRLØSE TLF FAX SAV@SAV.DK

4 4 SAV AFLØBSSYSTEMER optimale afløbsløsninger til enhver form for byggeri MA-rør MA-koblinger MA-bøjninger SAV / KJ-MA systemet respekterer CENstandarden -fuldt produktansvar etc., når der alene anvendes org. SAV / MA komponenter i systemet. afløbsrørsystem i støbejern Støbejern - gennem århundreder det suverænt foretrukne materiale - har yderligere konsolideret sin markedsledende position i takt med de fortsat skærpede miljøkrav (støj, brand, etc.), hvilket er hovedårsagen til at støbejernsafl øbsrør - som SAV/KJ-MA systemet - foreskrives i mere end 80% af alle projekter, såvel i nybyggeri som ved renovering. Gulvafløbssystem i plast og støbejern Her indsættes SAV/KJ-MA rottespærre. 100% sikring mod rotter nedefra og uhindret gennemløb oppefra FLEX Når SAV/JAFO har været et markedsledende gulvafl øbssystem siden 1971 skyldes det en engageret produktudvikling, hvor programmet til stadighed tilpasses ønsker, behov og forskrifter i BR 95, de nordiske NKB 17 regler samt EU standarden. Kan anvendes til alle typer afl øbsrørsystemer og til beton- og trægulve klinke- og vinylbelægning med eller uden vandtætnende membran Rørophængsystem har mange tidsbesparende detaljer SAV SYSTEMPRODUKTER TIL INDUSTRI RÅDGIVENDE INGENIØRER ENTREPRENØRER FORHANDLERE/GROSSISTER INSTITUTIONER VANDFORSYNINGER SAV DANMARK LEJRVEJ VÆRLØSE TELEFON FAX SAV@SAV.DK

5 SAV /KJ-MA SYSTEMET ET OPTIMALT RØRSYSTEM I STØBEJERN Generationers brug af støbejern til afløbsrør har bevist materialets gode holdbarhed gennem sin høje styrke og evne til at modstå korrosion over lang tid. I et mo der ne afløbssystem i støbejern er disse egenskaber fortsat blandt de vigtigste, men af lige så stor betydning er de mange egenskaber, som er kommet til som følge af kontinuerlig teknisk udvikling og på grund af ændre de holdninger til miljø og sikkerhed. HØJ STYRKE Afløbsrør i støbejern er mekanisk stabile og stærke. De holder formen selv under store jordtryk og modstår almindelig vandalisme. Støbejernsafløbsrør er modstandsdygtige over for slitage fra sand og andre partikler i afløbsvandet. BEDST TIL VARMT VAND Til afløb fra f.eks. vaskerier og varmecentraler er støbejernsrør særdeles velegnet. Støbejern kan uden problemer klare kogende vand og anvendes derfor i såvel bygninger som jord. BEDSTE STØJDÆMPNING Støbejernsrør har de bedste støjdæmpningsegenska ber. Dette resulterer i, at man sjældent behøver akustisk isolering. BEDST VED BRAND Støbejernsafløbsrør brænder ikke og kan monteres gennem brandceller uden anvendelse af kostbare brandmanchetter. Støbejernsrørene smelter ikke ved brand og udvikler heller ikke giftige gasser, som sammen med vand giver korrosive væsker, der angriber beton armeringen. MILJØVENLIGT Afløbsrør i støbejern er fremstillet af recirkuleret jern, der omsmeltes og anvendes igen, uden affalds - pro blemer. KORROSIONSBESTANDIGT Afløbsrør i støbejern er bestandige over for aggressive kemikalier og moderne vaskemidler. Støbejernsafløbsrør og faconstykker er indvendigt glatte og belagt med epoxy, som sikrer god korrosions beskyttelse. ENKEL MONTERING Samling af rør og faconstykker foretages med koblin ger med en eller to skruer. Rør og faconstykker er blevet lettere både at håndtere og montere. Rørene overskæres ved anvendelse af kæderørskærer, vinkelsliber eller maskinsav. MINIMAL EKSPANSION Støbejernsrør er ikke følsomme over for varme og kulde. Støbejerns rørs udvidelse er som betonrørs og kræver ikke ekspansionsmuffe. Når kvalitet, pris og holdbarhed ses i sammenhæng, er SAV /KJ-MA systemet den bedste løsning det optimale rørsystem i støbejern. 5 Dalgas Have, Frederiksberg/København, her er anvendt KJ-MA afløbssystem. Byggeår: Færdigt juni 1991 Bygherre: PKA/DIP Entreprenør: LN Entreprise A/S VVS-ingeniør: Birch & Krogboe A/S VVS-installatør: Fredensborg VVS/LN VVS A/S

6 6 PRODUKTSORTIMENT SIDE RØR 7 BØJNINGER 7-8 GRENRØR 9-11 FIKSERINGSRØR OG BRYSTSTYKKER 11 RENSERØR 12 ROTTESPÆRRE 12 P-VANDLÅSE 12 PROPPER 12 STØTTEBØSNING FOR PLASTRØR 13 REDUKTIONER 13 FACONSTYKKER FOR KLOSET-TILSLUTNING 15 KOBLINGER PROJEKTERINGS- OG MONTERINGSVEJLEDNING OVERSKÆRING AF SAV /MA RØR 19 MONTERING AF KOBLINGER 19 INDSKÆRING PÅ EKSISTERENDE LEDNING 20 OVERGANGSMULIGHEDER FRA SAV /KJ-MA SYSTEMET 20 OPSTROPNING OG RETNINGSÆNDRINGER AFLØBSINSTALLATIONER I BYGNINGER 22 MATERIALER I SAV /KJ-MA SYSTEMET 23 DIMENSIONER PÅ RØR OG FACONSTYKKER I SAV /KJ-MA SYSTEMET 23 OVERFLADEBEHANDLING AF RØR OG FACONSTYKKER GENERELT 23 KLOSETTILSLUTNING BRAND 25 STØJ RESISTENSTABEL FOR SAV /KJ-MA SYSTEMET 27 KVALITETSSIKRING 28 GODKENDELSER MÆRKNING 28 SUPPLEMENT TIL SAV /KJ-MA SYSTEMET SAV /JAFO AFLØBSPROGRAM 29-30

7 EPOXYBELAGTE RØR 7 Alle rør er epoxybelagte indvendigt, se s. 23. RØR Dim./OD S nom. S min. L Vægt mm mm mm m kg VVS-nr. 58 3,5 3,0 3,0 13, ,5 3,0 3,0 17, ,5 3,0 3,0 25, ,0 3,5 3,0 42, ,0 4,0 3,0 70, NB. Dim. 75mm er den eneste på markedet, der passer til plastrør og gl. støbejernsrør. LD-norm. EPOXYBELAGTE FACONSTYKKER BØJNING 15 Alle faconstykker er epoxybelagte ind- og udvendigt, se s. 23. Dim./OD A B Vægt mm mm mm kg VVS-nr , , , , , BØJNING 30 Dim./OD A B Vægt mm mm mm kg VVS-nr , , , , , B BØJNING 45 Dim./OD A B Vægt mm mm mm kg VVS-nr , , , , ,

8 8 EPOXYBELAGTE FACONSTYKKER BØJNING 70 Dim./OD A B Vægt mm mm mm kg VVS-nr , , , , , BØJNING 88,5 Dim./OD A B Vægt mm mm mm kg VVS-nr , , , , , BØJNING 88 LANG BØJNING Dim./OD A B Vægt mm mm mm kg VVS-nr , , , FODBØJNING 88 Dim./OD A B L Vægt mm mm mm m kg VVS-nr , , MA fodbøjninger skal anvendes fra stående til liggende MA ledning i jord.

9 EPOXYBELAGTE FACONSTYKKER 9 GRENRØR 45 Dim. OD od A B C L Vægt mm mm mm mm mm mm mm kg VVS-nr. 58/ , / , / , / , / , / , / , / , / , / , / , GRENRØR 70 Dim. OD od A B C L Vægt mm mm mm mm mm mm mm kg VVS-nr. 75/ , / , / , / , / , / , GRENRØR 88,5 Dim. OD od A B C L Vægt mm mm mm mm mm mm mm kg VVS-nr. 58/ , / , / , / , / , / , / , / , / , MA grenrør 88,5 med indløbsvinkel på 45 sikrer, at vandet ledes effektivt ned i fald - stammen og at overskylning i grenrør fra ovenfra kommende vand ikke forekommer.

10 10 EPOXYBELAGTE FACONSTYKKER GRENRØR 88 TYPE»S«OD od A B C L Vægt mm mm mm mm mm mm kg VVS-nr. 110/ , DOBBELTGRENRØR 70 Dim. OD od A B C L Vægt mm mm mm mm mm mm mm kg VVS-nr. 110/ , DOBBELTGRENRØR 88,5 TYPE»S«M/45 INDLØBSVINKEL Dim. OD od A B C L Vægt mm mm mm mm mm mm mm kg VVS-nr. 110/ , HJØRNEGRENRØR 88,5 Dim. OD od A B C L Vægt mm mm mm mm mm mm mm kg VVS-nr. 110/110/ , OBS! Ikke VA-godkendt. Godkendelse til anvendelse indhentes hos lokale myndigheder.

11 EPOXYBELAGTE FACONSTYKKER 11 ETAGEGRENRØR 70, LANG MOD. OD od A B C L Vægt mm mm mm mm mm mm kg VVS-nr. 110/ , FIKSERINGSRØR Dim. OD A B L Vægt mm mm mm mm mm kg VVS-nr , Anvendes ved renovering, specielt til trægulve. BRYSTSTYKKE Dim. OD A B L Vægt mm mm mm mm mm kg VVS-nr , , ,

12 12 EPOXYBELAGTE FACONSTYKKER RENSERØR Dim./OD A B C L Vægt mm mm mm mm mm kg VVS-nr , , , , , ROTTESPÆRRE (VA.GODK. 2.99/11239) Dim. A L Vægt mm mm mm kg VVS-nr , Eksempel på anvendelse af 110 mm renserør med rottespærre. P-VANDLÅS Dim./OD A B C L Vægt mm mm mm mm mm kg VVS-nr , , mm vandlås med 1" renseprop. 110 mm vandlås er uden renseprop. PROPPER Dim. OD A Vægt mm mm mm kg VVS-nr , , , , ,

13 STØTTEBØSNINGER OG REDUKTIONER 13 REDUKTIONER Dim. OD od A L Vægt mm mm mm mm mm kg VVS-nr. 75/ , / , / , / , / , / , OVERGANG FRA MA-RØR TIL PLASTRØR VR-SPECIALKOBLING Dim. A B Vægt mm mm mm kg VVS-nr , REDUKTIONER AF GUMMI (MÅ IKKE ANVENDES TIL SKJULT Dim. OD od ID Vægt mm mm mm mm kg VVS-nr /40 0, , /40 0, STØTTEBØSNING FOR PLASTRØR TIL TYKVÆGGEDE PLASTRØR Dim. Vægt mm kg VVS-nr. 75 0, , , TIL TYNDVÆGGEDE PLASTRØR Dim. Vægt mm kg VVS-nr. 50 0, , , KJ-MA systemet og plastrør har sam me udvendige diameter. Derfor kan De med støttebøsning i plastrøret og en JET kobling gå direkte fra KJ-MA systemet til plastrør. I 58 mm skal der bruges VR-kobling (58/50 mm -VVS-nr )

14 14 PROJEKTERINGS- OG MONTERINGSVEJLEDNING Fig.1. Tilslutning af et eller to klosetter med P-lås på siden af lodret stamrør med etagegrenrør og enkel eller dobbelt klosettilslutningsbøjning. Fig. 1B. Tilslutning af et eller to klosetter med P-lås ved siden af lodret stamrør, set ovenfra. Fig. 2. Tilslutning af væghængt kloset på lodret stamrør med 45 - grenrør og klosettilslutningsbøjning Fig. 3. Tilslutning af et eller to væghængte klosetter ved siden af lodret stamrør, med grenrør 70 - (enkelt- eller dobbelt) og klosettilslutningsbøjning 90. Bolt for kloset Bemærk: Såfremt de angivne mål overholdes, vil koblingen komme ca. 30 mm ned i gulv. Fig. 4. Tilslutning af kloset ved siden af lodret stamrør med 88 - bøjning, 45 - grenrør og klosettilslutning lige. Fig. 5. Tilslutning af kloset med S-lås. Hertil anvendes KJ-MA rør og KJ-MA klosettilslutning, centrisk eller excentrisk.

15 KLOSET-TILSLUTNINGER 15 BØJNING, 45, STØBEJERN LEVERES INKL. GUMMIMANCHET (KAN AFKORTES) Dim. A B C L Vægt mm mm mm mm mm kg VVS-nr , LIGE, STØBEJERN LEVERES INKL. GUMMIMANCHET (KAN AFKORTES) Dim. A B C L Vægt mm mm mm mm mm kg VVS-nr , BØJNING, 90, STØBEJERN LEVERES INKL. GUMMIMANCHET Dim. A B C Vægt mm mm mm mm kg VVS-nr , DOBBELTBØJNING, 90, STØBEJERN LEVERES INKL. GUMMIMANCHET Dim. A B C L Vægt mm mm mm mm mm kg VVS-nr , KLOSETTILSLUTNING MONTERES I SPIDSENDE LODRET Dim. DI L Vægt mm mm mm kg VVS-nr ± , (passer også PVC-, PP- og PE- rør) KLOSETTILSLUTNING MONTERES I SPIDSENDE LODRET Dim. DI A B L Vægt mm mm mm mm mm kg VVS-nr ± , (passer også PVC-, PP- og PE- rør)

16 16 KOBLINGER JETKOBLINGER RUSTFRIT STÅL TIL ANVENDELSE I BYGNINGER Dim. A B Vægt mm mm mm kg VVS-nr , , , , , Standard JET koblinger til brug i bygninger består af et rustfrit stålsvøb med tætningsmanchet i EPDM gummi (se resistenstabel s. 27). Ved overgang fra MA rør til plastrør skal der altid anvendes støttebøsning i plastrøret sammen med JET koblingen. Koblingen har to unbracoskruer og har et tilspændingsmoment på min. 8 Nm, max. 15 Nm. JETKOBLINGER SYREFAST RUSTFRIT STÅL TIL ANVENDELSE I JORD Dim. A B Vægt mm mm mm kg VVS-nr , , , , , Syrefaste JET koblinger anvendes altid i jord og som standard ved brug af KJ Super MA. Koblingen leveres med to syrefaste unbracoskruer. Gummimanchetten er af nitrilgummi (se resistenstabel s. 27) og er markeret med en rød prik. Den syrefaste JET kobling har et tilspændingsmo ment på min. 8 Nm, max. 15 Nm. VANDTRYK JET JET JET ULTRA JET ULTRA JET Koblingstype Dim. i mm / , , Max. indv. vandtryk i Bar. Ikke fixeret 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 3,0 3,0 4,0 4,0 4,0 4,0 Max. indv. vandtryk i Bar. Fixeret 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 ULTRA JET ULTRA JET VR-koblinger VR-koblinger ULTRA JET Bøjle ULTRA JET Bøjle ULTRA JET Bøjle ULTRA JET Bjøle TRYKPRØVNING Standard JET koblingerne tillader tæthedsprøvning med 1 bar indre vandtryk, også ved afvinklinger. Afvinklingen må ikke overskride 3 og må ikke erstatte passende faconstykke.

17 KOBLINGER 17 ULTRAJET KOBLINGER RUSTFRIT STÅL TIL ANVENDELSE I BYGNINGER Dim. A B Vægt mm mm mm kg VVS-nr , , , , ULTRAJET koblingen består af et profileret rustfrit stålbånd og en tætningsmanchet i EPDM gummi (se resistenstabel s. 27). Koblingen har én unbracoskrue og har et tilspændingsmoment på min. 8 Nm, max. 15 Nm. ULTRAJET koblingen er kun beregnet til afløbsledninger i bygning og kun sammen med MA rør og faconstykker. ULTRAJET BØJLE RUSTFRIT STÅL TIL ANVENDELSE I BYGNINGER (ANBEFALES TIL SIKRINGSRUM) Dim. A B C Vægt mm mm mm mm kg VVS-nr , , , , ULTRAJET bøjlen kan kun anvendes sammen med ULTRAJET koblingen. Den består af to takkede stålbøjler som monteres med 4 bolte. Koblingen kan kun bruges sammen med MA rør og faconstykker i bygninger. Ved montering griber kravens takkede inderside om rørenderne og fikserer disse. Bøjlen har ingen tætnende funktion. Se egen monteringsvejledning side 19. ULTRAJET bøjlen har et tilspændingsmoment på max. 20 Nm. VR-SPECIALKOBLING SYREFAST RUSTFRIT STÅL TIL ANVENDELSE SOM OVERGANG FRA GAMLE RØR TIL MA-RØR Dim. A B Vægt mm mm mm kg VVS-nr , , , , , , , Koblingen består af et syrefast rustfrit stålsvøb, to galvaniserede bolte og tætningsmanchet i SBR gummi. NB! Ved montering i jord skal der anvendes boltesæt i syrefast rustfrit stål. VVS-nr x.

18 18 VEJLEDNING VED PROJEKTERING SPILDEVAND I BYGNINGER TILSLUTNING AF KLOSET TIL MA-SYSTEMET Ved tilslutning af kloset med vandlås til vandret tilslutningsledning skal vandoverfladen i vandlåsen altid ligge mindst en rørdiameter (DN) over det punkt, hvor tilslutningsledningen kobles til det lodrette stamrør. Denne forskrift af MA-systemet er en tilpasning til de fleste europæiske landes regler for sanitære installationer. Se skitsen nedenfor. TILSLUTNING AF KLOSET For at undgå indskylning fra overliggende kloset må væghængte klosetter eller klosetter med P-lås aldrig tilsluttes med et grenrør på 88 direkte på derværende ledning. Selvom der kun foretages en kort drejning til siden, kan der opstå problemer med indskylning fra ovenliggende kloset, hvis højdeforskellen mellem vandret tilslutningsledning og lodret stamrør ikke er mindst én DN, dvs. normalt mindst 100 mm for kloset. I MA-systemet findes der derfor et antal rørdele, som letter tilslutningen af væghængte klosetter eller klosetter med P-lås, hvor der er pladsmangel. Rørdelene sikrer desuden, at evt. problemer ved indskylning undgås. På side 14 vises, hvorledes disse typer klosetter skal tilsluttes ved forskelligt forekommende installationssteder, og hvilke rørdele der skal anvendes. Tilslutning af kloset med P-lås eller væghængt kloset ved siden af det lodrette stamrør er altid at foretrække frem for tilslutning bagud. Tilslutning ved siden er også mindst pladskrævende (åbninger kan som regel gøres mindre). I særdeleshed gælder dette for kloset med P-lås, hvor vi kun anbefaler installation som angivet på side 14. Etagegrenrøret (side 11) anvendes i de tilfælde, hvor man vil undgå at få en kobling placeret i trælaget. Dette grenrør er derfor meget hensigtmæssigt ved renoveringer, eller hvor kerneboring udføres, da grenrørets længde er tilpasset til at kunne føres igennem et max. 200 mm tykt trælag og kobles på undersiden af samme. Hvis man vælger at placere en kobling i trælaget, kan standardgrenrøret DN 100x70 (enkelt eller dobbelt) resp. grenrør DN 100x45 anvendes. Læg mærke til, at DN 100x45 grenrøret dog kun findes som enkelt grenrør. De målangivelser, der fremgår af figurerne på side 14, stammer fra færdige overflader og sigter til klosetter af fabrikat Gustavsberg. Sortiment og mål på klosetter ændres ofte. Kontrollér derfor altid installationshøjder og indbygningsmål for det kloset, der skal installeres. Installationshøjder og andre målenheder i foreliggende kataloger fra sanitetsproducenterne gælder altid fremfor de mål, som gives som eksempler i denne brochure. Lodret stamrør. Grenrør

19 PROJEKTERINGS- OG MONTERINGSVEJLEDNING 19 OVERSKÆRING AF MA RØR MA RØR OVERSKÆRES MED MASKINSAV, KÆDERØRSKÆRER ELLER VINKELSLIBER Rørenderne behøver normalt ikke at blive efterbehandlet, men det bør sikres, at der ikke er grater, som kan beskadige koblingens gummiman chet. Ujævnheder på snitfladen må ikke overstige 3 mm, og selve røret må ikke være deformeret eller spræ kket. MONTERING AF KOBLINGER JET KOBLING Den fleksible JET kobling optager let afvigelser, både i længde- og side retning. Såfremt rørenderne er skubbet helt i bund, tillades en afvinkling på max. 3. JET koblingen tætner også i kanten af koblingen, hvorfor rørene kan være trukket op til 10 mm fra hinanden uden risiko for lækage. JET koblingen er, til forskel fra ULTRAJET koblingen, godkendt ved overgang til plastrør støtte-bøsning bør anvendes i plastrøret. Ved montering af JET kobling kan glidemiddel med fordel anvendes. ULTRAJET KOBLING ULTRAJET koblingen kan, pga. sin konstruktion, klare større aksielle kraftpåvirkninger end JET koblingen. Ved montering må rørenderne maximalt være op til 5 mm fra hinanden. Ved helt samlede rør klarer ULTRA- JET koblingen afvinkling på max. 3. JET KOBLING 1. Placér JET koblingen på rørenden, skub den anden rørende ind i gummi-manchetten. ULTRAJET KOBLING 1. Sæt ULTRAJET koblingen på, så midterrillen møder rørenden. ULTRAJET BØJLE 2. Tilspænd skiftevis de to bolte med unbraco-nøgle Obs! Boltene skal ikke skrues i bund. 2. Skub den anden rørende på, så den møder midterrillen. 3. Efter færdigmontering efterspændes efter behov med momentnøgle. Til - spæn dingsmomentet er max. 5 Nm. 3. Tilspænd bolten til spændebakkerne mødes. Tilspændingsmomentet er min. 8 Nm, max. 15 Nm. ULTRAJET BØJLE ULTRAJET bøjlen er et supplement til ULTRAJET koblingen og skal anvendes dér, hvor man kan forvente høje statiske tryk i afløbssystemet i bygninger. ULTRAJET bøjlen kan klare statiske vandtryk på 4 bar. 1. Montér ULTRAJET bøjlens ene halvdel med slids over ULTRAJET koblingens skrue. Montér ULTRAJET bøjlens anden halvdel på modsat side. 2. Skru de 4 bolte i med hånden. Kontrollér, at bøjlen ligger fri fra ULTRAJET koblingen. 3. Spænd skiftevis de 4 bolte, f.eks. med en momentnøgle. M8 for dim mm og M10 for dim mm, til spæn - dingsmomentet er max. 20 Nm.

20 20 PROJEKTERINGS- OG MONTERINGSVEJLEDNING INDSKÆRING PÅ EKSISTERENDE LEDNING På den eksisterende ledning bortskæres det aktuelle faconstykkes byggemål plus ca. 15 mm for at give plads til JET koblinger. PLASTRØR STØTTEBØSNING JET KOBLING Tilslutning med MA rør i plastmuffe kan ikke til rådes pga. toleranceforskelle i stedet bortskæres muffen, og samling foretages som ved siden af beskrevet. Ved overgang fra MA rør til plast i 50 mm, 40 mm eller 32 mm bruges reduktioner af gummi, beskrevet på side 11. De faconstykker til installationsgenstande, som indgår i KJ-MA systemet, er specielt fremstillet til tilslutning af sanitetsapparater og må kun anvendes til dette formål. Faconstykker til installationsgenstande må ikke anvendes som overgang mellem KJ-MA systemet og plastrør. OVERGANGSMULIGHEDER FRA KJ-MA SYSTEMET OVERGANG FRA KJ-MA SYSTEMET TIL PLASTRØR Ved overgang fra KJ-MA systemet til plastrør anvendes standard JET kobling, blot skal der i plastrøret indsættes en støttebøsning. ULTRAJET kobling må ikke anvendes. OVERGANG FRA KJ-MA SYSTEMET TIL GAMLE MUFFERØR Ved overgang fra MA rør til støbejernsmufferør bortskæres muffen, og standard JET kobling bruges. Ved forskellig diameter mellem mufferøret og MA røret bruges VR-specialkobling (VVS-nr ), f.eks mm eller mm. Støttebøsning VVS-nr til tykvæggede plastrør (dim. 75, 110, 160) Støttebøsning VVS-nr til tyndvæggede plastrør (dim. 50, 75, 110).

21 PROJEKTERINGS- OG MONTERINGSVEJLEDNING 21 OPSTROPNING OG RETNINGSÆNDRINGER Opstropning skal udføres således, at samlinger ikke udsættes for bøjningspåvirkninger, der kan forårsage lækager. Normreglen for opstropning er 10 x dia. på liggende ledninger og 20 x dia. på stående ledninger. Nedenfor er vist eksempler på afløbsinstallationer med vejledning til opstropning. AFVINKLING AF LIGGENDE LEDNING Afvinkling af liggende ledning foretages med max. 45 bøjning. For mm anbefales MA lang bøjning 88,5, som giver færre detaljer og samlinger. SAMMENKOBLING MELLEM TO LIGGENDE LEDNINGER Forgrening på liggende ledning udføres med grenrør max. 45. Opstropning udføres efter anvisningen. STÅENDE LEDNING Stående ledning opstroppes med max mm mellem bæringerne eller max mm fra indstøbning i dæk. Stående ledning, som er indstøbt i dæk, uden faconstykker, behøver ikke opstropning, såfremt etagehøjden ikke overstiger 2700 mm. Anvendes MA bryststykke som vist nedenfor, fast - gøres bæring max mm fra overkant af gulv. Holder for bryststykke udføres i galv.-vinkeljern. Afvinklet lige ledning kræver omhyggelig opstrop - ning. Er der»bagløb«, kan der opstå lækage. Standard JET koblingerne tillader tæthedsprøvning med 1 bar indre vandtryk, også ved afvinklinger. Afvinklingen må ikke overskride 3 og må ikke erstatte passende faconstykke. Faconstykker er mere sikkert, specielt ved mekanisk rensning. LIGGENDE LEDNINGER Ledninger uden faconstykker fastgøres med max. afstand på 2 m mellem hver bæring. Afstand fra JET kobling til bæring mm.

22 22 PROJEKTERINGS- OG MONTERINGSVEJLEDNING OVERGANG FRA STÅENDE TIL LIGGENDE SAMLELEDNING Ved overgang fra stående til liggende samleledning anbefales grenrør max. 45. Ved overgang med grenrør max. 88,5 udstyres den stående ledning med renserør i overgangens umiddelbare nærhed. Afstanden mellem bæring og kobling må max. være 200 mm i strømretningen. TILSLUTNING AF STÅENDE SIDELEDNING TIL LIGGENDE SAMLELEDNING Tilslutning af stående sideledning til liggende samleledning udføres med grenrør max. 88,5. TILSLUTNING AF LIGGENDE SIDELEDNING TIL LIGGENDE SAMLELEDNING Overgangen af liggende sideledning til liggende samleledning udføres med grenrør max. 45. Afstanden mellem bæring og kobling må ikke overstige 750 mm i strømretningen. OVERGANG FRA STÅENDE TIL LIGGENDE SIDELEDNING Overgang fra stående til liggende sideledning ud - føres med grenrør max. 88,5 ved montering af f.eks. WC. For montering iøvrigt gælder ovenstående. AFLØBSINSTALLATIONER I BYGNINGER INSTALLATIONSEKSEMPEL MED JET KOBLING/ULTRAJET KOBLING INSTALLATIONSEKSEMPEL MED ULTRAJET KOBLING/ULTRAJET BØJLE Fastgørelse hver 6. meter Fixering min. hver 6. meter Anbefalet rørbøjleafstand Stående ledning fastgøres min. hver 6. meter Liggende ledning fastgøres min. hver 3. meter Fastgørelse hver 3. meter Fixering min. hver 3. meter Stående afløbsledninger i bygninger udføres med fixpunkter for hver 6. meter. Af monteringshensyn anbefales det at anvende rørbøjle på væg. Med kombinationen ULTRAJET kobling og bøjle behøver den stående og liggende ledning kun at holdes med rørbøjler.

23 PROJEKTERINGS- OG MONTERINGSVEJLEDNING 23 MATERIALER I KJ- MA SYSTEMET GENERELT Materialer til afløbsinstallationer skal have tilstrækkelig bestandighed over for de ydre og indre påvirkninger, som man kan forvente systemet vil blive udsat for. Afløbsledningen skal placeres sådan, at eventuelle ekspansionsmuligheder foreligger. Mindre ujævnheder på ydersiden af rør og faconstykker er tilladte, så længe produkternes mekaniske egenskaber ikke afviger fra standardens krav, hvilket er gengivet i tabel 2. Elasticitetsmodulet, E, er for rør og faconstykker min. 110 KN/mm 2. TOLERANCER PÅ RØRETS LÆNGDERETNING Rør må max. afvige med følgende: 0,15 % af længden på den nominelle diameter > 75 mm 0,20 % af længden på den nominelle diameter 75 mm RØR OG FACONSTYKKER AF GRÅJERN Ifølge den kommende europæiske standard (CEN) skal rør og faconstykker være fri for synlige defekter, som kan påvirke funktion og/eller langtidsholdbarhed. Hårdhed Trækfasthed Overfladefasthed HB MPa MPa Rør i gråjern iflg. EN Faconstykker i gråjern iflg. EN Tabel 2. Mekaniske egenskaber på rør og faconstykker i KJ-MA systemet. DIMENSIONER PÅ RØR OG FACONSTYKKER I KJ-MA SYSTEMET UDVENDIG DIAMETER OG GODSTYKKELSE Rør og faconstykkernes udvendige diameter og godstykkelse fremgår af tabel 3. Eventuel ovalitet på rør og faconstykker skal ligge inden for den nedenfor angivne tolerance. INDVENDIG DIAMETER Indvendig diameter på rør og faconstykker må, for at rørsyste- OD Udvendig diameter Godstykkelse rør OD Tolerance Nominel Minimum mm mm mm mm ,5 3, ,5 3, ,5 3, ,0 3, ,0 4,0 Tabel 3. Udvendig diameter og godstykkelse på rør og faconstykker. mets hydrauliske funktion skal kunne garanteres, ikke være lavere end de mål, der er regnet frem til ved hjælp af viste formler: D i 0,975 OD for OD 70 mm D i 0,950 OD for OD > 70 mm OVERFLADE- BEHANDLING AF RØR OG FACONSTYKKER GENERELT Alle rør og faconstykker overfladebehandles ind- og udvendigt. Inden overfladebehandlingen sørges der for, ved hjælp af slibning, sandblæsning eller affedtning, at de overflader, der skal behandles, er fri for rust, olie, fedt o.lign. Rørene i KJ-MA systemet er korrosionsbeskyttet med 120 μm epoxy indvendigt og med sort primer udvendigt. Faconstykkerne i KJ-MA systemet er korrosionsbeskyttet med 120 μm epoxy ind- og udvendigt. Overfladebehandlingen modstår de fleste opløsningsmidler og kan overmales med vandbaserede farver.

24 24

25 PROJEKTERINGS- OG MONTERINGSVEJLEDNING 25 BRAND BRAND OG STØBEJERN Et system med støbejernsrør vil være røgtæt i alle faser af en brand, under forudsætning af at der i udgangspunktet er foretaget korrekt tætning mellem væg og rør. Støbejernets lave varmeudvidelseskoefficient, som iøvrigt er den samme som for beton, medfører at der ikke vil opstå lækager af røg og brandgasser mellem rør og væg/gulv. Den lave udvidelseskoefficient medfører, at støbejernsrørene er meget velegnet til indstøbning. Forsøg viser, at rørsystemet, forskriftsmæssigt opstroppet og sammensat med ULTRAJET kobling, holder sig stabilt ved temperaturer på over 1000 C. KONKLUSION OG VIGTIGE PRODUKTEGENSKABER FOR STØBEJERN I FORBINDELSE MED BRAND: Støbejern brænder ikke og kan gennembryde brandceller uden anvendelse af brandmanchetter eller anden speciel beskyttelse. Støbejern afgiver ikke giftige eller korrosive gasser ved brand. Støbejern har en lav varmeudvidelseskoefficient. Dette hindrer lækage af røg og brandgasser mellem rør og væg/gulv og gør desuden støbejernsrør meget velegnet til indstøbning. Støbejern bevarer sine mekaniske egenskaber ved temperaturer op til 500 C og forbliver stabilt helt op til ca C. Støbejernets egenskaber forandres ikke i tidens løb. STØJ HVAD ER STØJ Støj kan kort defineres som uønsket lyd. Støj måles og angives normalt ved den lydenergi, den repræsenterer (lydtrykket). Lydniveauet eller lydtrykket udtrykkes i db (decibel). For at få en fuldstændig beskrivelse af støj, må man også angive frekvensen eller tonehøjden for lyden. Denne udtrykkes i Hz (Hertz). Man kan også komme ud for, at støjen er udtrykt ved db(a). Dette siger, at målingen er udført således, at den omfatter alle toner, som det menneskelige øre opfatter ( Hz). Det menneskelige øre opfatter normalt lyd, som har et lydtryk mellem 10 og 150 db(a). Lydtrykket er udtrykt efter en logaritmisk skala. For at mindske lydtrykket med 3 db(a), må lydkildens støj halveres. En forskel i støj med 6 db(a) betyder, at den stærkeste lydkilde er 4 gange kraftigere end den modsvarende. NYE KRAV TIL BOLIGKVALITETEN Den moderne bolig skal tilfredsstille kravene til komfort og godt boligmiljø. Kravene til lyddæmpning af rørsystemer er derfor en vigtig faktor for at skaffe den ønskede kvalitet. Når kravene til boligkvaliteten er høje, stilles der også krav til, at lyden fra afløbsrørene skal være lav. Da kravene til lydniveauet skærpes, stilles der yderligere krav om faglig udførelse af rørinstallationer. Dette gælder såvel valg af rørmaterialer som installation af eventuel akustisk afskærmning. Aku stisk afskærmning foretages ved at opbygge lydabsorberende vægge omkring rørene. På den anden side kommer dette i konflikt med kravene om tilgængelighed og mulighed for inspektion af rørene. Tunge murvægge dæmper støjen bedre end lette. F.eks. dæmper en muret væg bedre end en trævæg. Tunge akustikplader af stenuld dæmper og absorberer lyden bedre end lette mineraluldsplader. Lette rør af plast (egenvægt 1,0) absorberer dårligere end tilsvarende rør af støbejern med egenvægt 7,1.

26 26 PROJEKTERINGS- OG MONTERINGSVEJLEDNING Figur 1. Sammenligning af forskellige rørmaterialer HVILKE RØR DÆMPER LYDEN BEDST? For at give svar på dette spørgsmål, blev der i 1994 foretaget en undersøgelse hos Byggforsk i Oslo (projektnr ). Undersøgelsen blev baseret på normal udskylning fra et 7,8 liter kloset. Ingen af rørene blev fæstnet i væggen for derigennem at undgå påvirkning af støjudviklingen, og ingen af rørene var bygget ind i eller skærmet af vægge for at undgå at dette påvirkede resultaterne. De forskellige typer rør som blev testet, var almindelige handelsrør af følgende typer: Støbejernsrør af typen MA PVC-rør Støjdæmpende plastrør Rustfri stålrør Resultaterne af disse forsøg fremgår af tabel 4 og i figur 1. Tabellen viser resultaterne i et vejet ækvivalentniveau i db(a). Af tabellen fremgår det, at støjudviklingen fra rørinstallationerne i PVC og stål er ca. 4 gange så høj som fra installationen i støbejern, og installationen i støjdæmpende plast udvikler dobbelt så meget støj som installationen i støbejern. (tonehøjder) er fremstillet i figur 1. Figuren viser, at ved de lave frekvenser (baslydene) er de forskellige rørtyper stort set ens, men efterhånden som frekvenserne stiger, kommer forskellen i støjudviklingen tydeligt til udtryk. Ved 1000 Hz, som er en almindelig lyd ved vandstrømning, er resultatet det samme, som da støjudviklingen blev målt i db (A). Installationerne i PVC udvikler 4 gange så meget støj, og installationerne i støjdæmpende plast og rustfrit stål udvikler dobbelt så meget støj som installationerne i støbejern. KONKLUSION Forsøget viser entydigt, at støbejern dæmper lyden bedst, hvad enten resultaterne fremstilles i et vejet ækvivalentniveau i db(a) eller ved en frekvens på 1000 Hz. Det betyder, at for at opnå den ønskede boligkvalitet, må man afholde store omkostninger til indbygning og akustisk afskærmning, hvis der benyttes rør af andre materialer end støbejern. Tabel 4. viser støjmåling af forskellige rørtyper udtrykt i db(a) Støjudviklingen målt ved forskellige frekvenser Tabel 4 Rør Type Støj udtrykt i db(a) Rør m/grenrør og bøjning ved tag Rør med bøjning ved gulv Støbejern 50,5 50 PVC 56,5 56 Støjdæmpet plast 53,5 51,5 Rustfrie stålrør 57 55

27 PROJEKTERINGS- OG MONTERINGSVEJLEDNING 27 RESISTENSTABEL FOR KJ-MA SYSTEMET A: Resistent, B: Delvis resistent, C: Ikke resistent. Bogstaverne angiver resistensforhold ved konstant påvirkning. Gummimanchetter Medie Rør og faconstykker SBR EPDM Nitril 20 C C 20 C C 20 C C 20 C C VAND Ferskvand A A A A A A A A Saltvand A A A A A A A A Destilleret vand A B A A A A A A KULBRINTER White Spirit A B C C C C A A Benzin A B C C C C A A Dieselolie A B C C C C A A Råolie A B C C C C A A Fotogen B C C C C C A A Xylen B C C C C C A A Toluol B C C C C C A A Benzen C C C C C C C C Styren C C C C C C C C Nafta C C C C C C C C ALKOHOLER Ethylalkohol (denatureret) A B A A A A B B Ethanol + Metanol A B A A A A A A Glykol A B A A A A A A OPLØSN.MIDLER Triklorethylen C C C C C C C C OLIER Smøremiddel A A C C C C A A Organiske olier B C C C C C A A SYRER Eddikesyre 10% B C A C A C A C 20% C C A C A C A C Saltsyre 10% A B B C A B B C 30% A B B C A B B C 50% A B C C B B C C 100% B B C C B B C C Kromsyre B C A C A C A C Citronsyre B B A A A A A A Flourbrintesyre 2% B C C C A C C C 10% C C C C A C C C Saltpetersyre 10% B B C C A C A C 30% B C C C A C A C 50% B C C C C C C C Fosforsyre 20% B C C C A A A A 100% C C C C C C C C Svovlsyre 10% A A C C A A C C 20% A A C C A A C C 30% A B C C A A C C 50% B B C C A A C C Garvesyre B B A A A A A A Vinsyre B B A A A A A A BASER Natrium 10% A A A A A A A A 30% A A A A A A A A 50% A A A A A A A A Kalium 10% A A A A A A A A 30% A A A A A A A A 50% A A A A A A A A Ammonium 10% C C A A A A A A Blegemiddel B C C C A A C C SALTE Natriumklorid A A A A A A A A Kaliumklorid A B A A A A A A Ammoniumsulfat A B A A A A A A

28 28 PROJEKTERINGS- OG MONTERINGSVEJLEDNING MÆRKNING SAV /KJ-MA afløbssystemet udgøres af tre hovedkomponenter (jævnfør EN 877): Rør, faconstykker og koblinger. KOBLINGER Mærkningen på JET, standard rustfrie koblinger er, som vist her: MA RØR Rørene er mærket med gule striber samt tekst, som vist her: Mærkningen på JET syrefaste rustfrie stålkoblinger er, som vist her: FACONSTYKKER Eksempel på mærkning af faconstykke på 100 mm 45 : Mærkningen på ULTRAJET koblinger er, som vist her: Mærkningen på VR-koblinger er, som vist her: VON ROLL

29 SUPPLEMENT TIL SAV /KJ-MA SYSTEMET SAV /JAFO AFLØBSPROGRAM 29 SUPPLEMENT TIL SAV /KJ-MA SYSTEMET SAV /JAFO AFLØBSPROGRAM STANDARDPROGRAM OVERDELE Til vinyl VVS-nr Til klinker VVS-nr SKÅLE 110 mm VVS-nr ekskl. indb. vandlås 110 mm VVS-nr ekskl. indb. vandlås 110 mm VVS-nr ekskl. indb. vandlås 75 mm VVS-nr inkl. integr. vandlås 75 mm VVS-nr inkl. indb. vandlås 75 mm VVS-nr inkl. integr. vandlås 75 mm VVS-nr inkl. indb. vandlås 50 mm VVS-nr inkl. integr. vandlås 32 mm VVS-nr ekskl. vandlås

30 30 SUPPLEMENT TIL SAV /KJ-MA SYSTEMET SAV /JAFO AFLØBSPROGRAM SPECIALPROGRAM Projekt 110 mm Klinke VVS-nr Altanafløb 75 mm VVS-nr Støbejern 75 mm (inkl. indb. vandlås) Klinke VVS-nr Vinyl VVS-nr Støbejern 75 mm (inkl. indb. vandlås) Klinke VVS-nr Vinyl VVS-nr Mini Klinke for bruseniche med 80x80 mm rist/ramme 32/40 mm VVS-nr ekskl. vandlås Prevac vakuumventil 50 mm VVS-nr mm VVS-nr mm VVS-nr TILBEHØR Indbygningsvandlås VVS-nr mm Fleksibel forh.overdel VVS-nr Membran 400 x 400 mm VVS-nr

31 SAV SOM INFORMATIONSCENTRUM SAV har gennem mere end 37 år varetaget de totale markedsføringsinteresser for en række seriøse produkter og har opnået et godt og frugtbart samarbejde med den danske VVS-branche og industri. Det tilskrives blandt andet et aktivt og sagligt informationsvirke. I ønsket om at styrke dette samarbejde og for at imødekomme fremtidens behov har SAV skabt rammen om et center for information omkring tekniske produkter. SAV VVS- OG INDUSTRI CENTER En del af centeret er hjemsted for SAVs daglige forretningsvirke og huser selskabets resultatcentre, administration og centrallager. Men den overvejende del er til rådighed for samarbejdspartnere, såvel producenter som brugere. Centeret er indrettet med teknisk hjælpeudstyr til informationsarrangementer, seminarer, og produkttræning samt café med forplejning. REKVIRER BESTILLINGSLISTE VELKOMMEN I VÆRLØSE I samarbejdets ånd vil centeret blive udnyttet til som videnbank at inspirere brugere og beslutningstagere til at vælge de bedste løsninger og til at kanalisere behov og ideer til de respektive producenter. Centeret står således til rådighed for alle SAVs samarbejdspartnere, som er velkommen til at kontakte SAVs sekretariat i forbindelse med ønsker om at benytte centeret. Meddelelser om planlagte informationstiltag vil tilgå alle interesserede, men enhver er naturligvis også velkommen til blot at aflægge SAV-centeret et spontant besøg. SAV-DANMARK A/S LEJRVEJ 31 KIRKE VÆRLØSE 3500 VÆRLØSE TLF FAX SAV@SAV.DK

32 FORHANDLERSTEMPEL SAV-DANMARK A/S LEJRVEJ 31 KIRKE VÆRLØSE 3500 VÆRLØSE TLF FAX Tryk: STORMTRYK