Dans. For dem der er vilde med. Hvordan AGF finder de nye talenter SIDE: 6-7. Udlændingenes lovord om Århus GF. Om VM i standarddanse SIDE: 10-11

Transkript

1 Hvordan AGF finder de nye talenter SIDE: 6-7 Udlændingenes lovord om Århus GF Dans SIDE: 15 For dem der er vilde med Om VM i standarddanse SIDE: Magasin for Århus Elite Nr. 17 Tirsdag d. 14. November 2006 Tillæg i JP-Århus

2 2 TRIBUNE NR. 17 ÅRHUS ELITE RELATIONS MANAGER Helle Kandelsdorff ØKONOMI CHEF Jan Nielsen INDHOLD TRIBUNE KONCERN DIREKTØR Lars Windfeld SPONSOR KOORDINATOR Toivo Henrik Mustonen DIREKTIONS- SEKRETÆR Karin Sjøstedt AGF Fodbold: s. 6 - Jagten på en ny Duncan og Leon s. 7 - Talent-jagten skærpes Atletion: s International Galla VM i standarddanse s Apassionata-showet Århus GF Håndbold: s Udlændingene befinder sig godt Bakken Bears Basketball: s Årets basketball-oplevelse Tekst: Aage Holm-Pedersen (Ansvarshavende), Christian Holst Haarsløv, Claus Blem Jensen (Redaktionschef), Annette Berendtsen, Bo Jensen Foto: Ole Nielsen, Allan Baden, Axel Schütt og Sanne Berg Layout/Prepress: envision Reklamebureau A/S Christiansgade Århus C Værdier af enhver slags Jeg blev meget glad, da jeg lørdag den 28. oktober såvel i min mailboks som i medierne kunne læse om reaktionerne på Århus Elites generalforsamling dagen før. Stort set fra alle sider var der ros for den gode debat, de fine tal, visionerne og generalforsamlingens professionelle setup. Det glæder mig selvfølgelig. For i Århus Elite arbejder vi stenhårdt hver eneste dag på at gøre tingene så godt som muligt på alle niveauer. Så når vores omgivelser registrerer ændringer til den positive side, er det en sejr for os alle i Århus Elite og et udtryk for, at vores arbejde påskønnes. På generalforsamlingen kunne vi fremlægge det første regnskab, hvor alle koncernens selskaber er konsolideret 100 procent ind. Regnskabet viser blandt meget andet, at nettoomsætningen er vokset betydeligt. Selvfølgelig er omkostningerne også fulgt med op, men det virkelig interessante er, at resultatet af den primære drift er forbedret med mere end 20 millioner. Den forbedring er først og fremmest opnået gennem de synergier og potentialer, der ligger i at drive disse virksomheder sammen. Dertil kommer, at vi i vores pengestrøm for første gang i mange år har en positiv pengestrøm på driften. Det sender et klart signal til både nuværende og kommende samarbejdspartnere og aktionærer om, at de midler, der investeres i Århus Jeg mener, at vores udmeldte omorganisering er et tydeligt bevis på rettidig omhu og fortsat kontinuitet, samt at dette sker ud fra en positiv udvikling på samtlige fronter og de kommende udfordringer for vores koncern. Elite, rent faktisk bruges til forretningsudvikling og understøttelse af den positive udvikling, der er sat i gang. De meget positive tendenser får os dog ikke til at ændre retning og kaste os ud i unødvendige satsninger. Vi har fortsat fuld fokus på strategien om at sætte tæring efter næring, at have en sund økonomi, at fastholde kontinuitet i ledelsen og organisationen samt at forbedre de sportslige resultater. Jeg mener, at vores udmeldte omorganisering er et tydeligt bevis på rettidig omhu og fortsat kontinuitet, samt at dette sker ud fra en positiv udvikling på samtlige fronter og de kommende udfordringer for vores koncern. Det har også været glædeligt for mig at registrere, hvor meget det har betydet, at vi har insisteret på at drive virksomheden Århus Elite med nogle sunde værdier i højsædet. Fra dag ét har vi arbejdet ud fra et værdisæt baseret på: Åbenhed Ærlighed Troværdighed Professionalisme Ydmyghed og det har haft en meget positiv indvirkning på den transformation, mediebilledet har haft på vores virksomhed i de sidste halvandet år, frem til vi i dag fremstår som en attraktiv og social ansvarlig virksomhed med fast blik på fremtidens udfordringer og indsatser. Vi har i den sidste måneds tid lagt rammer til VM i idrætsgymnastik og Denmark Open i badminton, og i disse dage indtager verdens bedste kvindelige håndboldspillere NRGi Arena til GF Forsikring World Cup, mens VM i standarddanse og et hesteshow i verdensklasse står på programmet i meget nær fremtid. En hverdag med så store krav til vores ansatte og vores anlæg kræver, at vi mentalt og facilitetsmæssigt er alsidige og ressourcestærke. Derfor er det da også dejligt, at vi har fået så store anerkendelser fra nær og fjern for den jætteindsats, der er lagt for dagen. Jeg vil gerne hermed give en stor og varm tak for den enestående indsats, hver enkelt medarbejder har lagt i de mange store afviklinger af diverse events. Det tjener ikke kun Atletion og Århus Elite men også Århus by stor ære. Lad os håbe, at der også i fremtiden vil være rift om vores skønne by og vores smukke anlæg som ramme for de store opgaver til fælles gavn. Vi skal i al fald nok være der! Tryk: Morgenavisen Jyllands-Posten Grøndalsvej Viby J Tillæg til JP Århus Oplag: Lars Windfeld Koncerndirektør Århus Elite

3

4 4 TRIBUNE NR. 17 Klinikken uden ventetid Af Claus Blem Jensen For de fleste lyder overskriften måske som et smart reklameslogan. Men ikke desto mindre er det virkelighed for Stadion Fysioterapi, der har til huse i den vestlige fløj i NRGi Arena nærmest cyklebanen. Vi har stort set ingen ventetid, og det er der rigtig mange århusianere, der har fundet ud af, siger fysioterapeut Thomas Lund, den ene af de to indehavere af Stadion Fysioterapi. Både Thomas Lund med ni år på bagen som fysioterapeut, og den anden indehaver, Hans Henrik Gaden, der har været fysioterapeut i 10 år, har stor erfaring indenfor behandling af idrætsskader. Men det er langt fra kun idrættens verden, der leverer kunder til Stadion Fysioterapi. Snarere tværtimod, siger Hans Henrik Gaden og fortsætter: Vi sigter meget bredt og har åbent for alle. Der er mange, der ikke vil vente tre uger på at komme til fysioterapeutisk behandling. Derudover samarbejder vi med flere sundhedsordninger. Og med vores chokbølge terapi kan vi hjælpe folk med mange slags kroniske lidelser. Behandling med chokbølge terapi, som er en helt ny teknologi, der knuser arvæv og kalkdannelser, har meget flotte resultater. Alligevel anvendes den ikke mange steder i Århus. Stadion Fysioterapi har også stor succes med at udarbejde løbestilsanalyse til motionister med overbelastningsskader. Ved hjælp af videooptagelse analyseres løbestilen, og meget ofte er der en klar sammenhæng mellem de ting, der findes i analysen, og de skader motionisterne møder op med. Ofte er det kun en mindre regulering, der skal til for at afhjælpe problemerne. Et af midlerne kan være SuperSole - en indlægssål, som Stadion Fysioterapi er specielt uddannet i at tilpasse. En af de store fordele ved SuperSole er, at de hele tiden kan tilpasses, alt efter hvordan behandlingen forløber, og træningen skrider frem, siger Hans Henrik Gaden. Stadion Fysioterapi ligger dør om dør med Stadionklinikken, og det skaber mange fordele for patienterne og synergier i dagligdagen for de to klinikker. Vi bruger hinanden aktivt, og vi har et meget stærkt fagligt miljø. Vi er meget tilfredse med at ligge her i sundhedsfløjen i NRGi Arena. Det er et godt sted at være, pointerer Thomas Lund. Læs mere på: STADION FYSIOTERAPI Hjemmeside: Adresse: Stadion Allé Århus C Telefon: / Specialer: Løbestilsanalyse Såler og indlæg Chokbølge terapi Medicinsk akupunktur Manuel terapi Idrætsskader N E W YO R K, N E W YO R K Vintertilbud til New York Tag et bid af the Big Apple! Ideelt til power-shopping, fede restaurantbesøg og underholdning i verdensklasse. Få 7 dage/5 nætter på Grand Union (3-stjernet hotel midt på Manhattan) inkl. transport mellem lufthavn og hotel t/r til lavpris. (Pris er inkl. flybillet t/r inkl. skatter, 5 nætter og transfer t/r). Dobbeltværelse: 6.698,- Enkeltværelse: 8.698,- 3-pers. værelse: 6.298,- 4-pers. værelse: 6.198,- Køb denne pakke og få 5 % i rabat på alle vores udflugter i New York. Læs mere på Tilbudet er gældende ved bestilling senest 30. november 2006 og ved rejse i perioden 2. januar februar 2007 Tlf.: usa@team-benns.com

5 AARHUSTEATER.DK FYRVÆRKERIMESTERENS DATTER STORE SCENE ÅRETS FAMILIEFORESTILLING MASSER AF FYRVÆRKERI, ARTISTER, BREAKDANCERE OG SPRITNY MUSIK KONKURRENCE VIND BILLETTER, BØGER OG EN TUR BAG SCENEN PÅ BILLETSALG Tlf man-fre kl , lør Billetnet

6 06 TRIBUNE NR. 17 DIREKTØR HVAD ER ET TALENT? Lars Windfeld SPORTSCHEF Brian Steen Nielsen AGFs trænere ser i løbet af en sæson mange kampe på alle niveauer for at holde øje med talentfulde spillere. Men hvad kigger de efter? AGFs trænere har udpeget syv områder, som de vurderer en spiller efter: 1. Karakter 2. Hurtighed i alle spillets faser 3. Funktionel teknik / Teknik som kan anvendes i højeste tempo 4. Spilopfattelse / Spilforståelse 5. Scoringsevne 6. Målgivende afleveringer 7. Nærkampsstyrke Dennis Høegh i ynglingekamp mod Hvidovre SPORTS ADM. Ole Hall oh@agf-as.dk SPONSOR KOORDINATOR Marita Eriksen me@agf-as.dk SPONSORSALG Bent Grønbech bg@agf-as.dk Frank Jønshøj fj@agf-as.dk AGF Fodbold Stadion Allé Århus C Tlf KONTAK T Jagten på en ny Duncan og Leon Af Bo Jensen Med flere unge spillere af egen avl på divisionsholdet, 12 spillere på ungdomslandsholdene og et ynglingehold i toppen af den landsdækkende liga ser fødekæden i AGF i øjeblikket særdeles lovende ud. Udviklingen falder i god tråd med klubbens sportslige strategi, hvor der fremover i højere grad skal satses på udvikling af egne talenter fra ungdomsafdelingen. Strategien er AGF dog ikke ene om i Danmark. Flere topklubber har ligeledes ambitioner om, at talentudviklingen skal være fundamentet for den sportslige succes, og det har betydet, at jagten på de største fodboldtalenter i de senere år er intensiveret. Håbet er at finde en ny Morten Duncan Rasmussen, Leon Andreasen eller Daniel Agger, der kan udvikle sig til at blive topspiller og senere sælges videre med stor fortjeneste. AGFs talentchef Casper Bugge kan kun nikke genkendende til den hårde kamp om talenterne. Konkurrencen om de bedste ungdomsspillere er benhård. Tag bare her i Østjylland, hvor vi er omgivet af SAS Liga-klubberne Silkeborg, AC Horsens og Randers FC, der også er på udkig efter de spillere, som kan noget ud over det sædvanlige. Samtidig satser FC Midtjylland voldsomt på talentudviklingen med fuldtidsansatte trænere og et akademi, AaB har etableret et sportscollege, og en klub som VB er også ved at få styr på talentarbejdet. Alt i alt er der mange klubber om buddet, når en spiller står og skal vælge en eliteklub, hvor han kan afprøve sit talent, siger Casper Bugge, der dog kun hilser konkurrencen velkommen. Det er sundt med konkurrence, for det betyder, at vi hele tiden skal være oppe på mærkerne og udvikle os. Derfor arbejder vi hele tiden på at skabe optimale rammer for vores spillere ikke kun i forhold til deres fodboldmæssige udvikling, men også i form af uddannelsestilbud og boligmuligheder, og her nyder vi bl.a. stor gavn af vores samarbejdsaftaler med Rundhøjskolen, andre af byens uddannelsesinstitutioner og ESAA (red, Elite Sports Akademi Aarhus). En væsentlig del af talentarbejdet er scoutingen det vil sige at finde frem til de spillere, som har evnerne til at nå højeste niveau. Et område, som AGF ifølge Casper Bugge i de senere år har opprioriteret. Vi ser en masse kampe på alle niveauer, og vi har efterhånden fået sat vores scouting i system, så vi får spottet de rigtige spillere til AGF. Vi ved hvilke spillere, der løber rundt i 1. og 2. division, og når det kommer til ungdomsrækkerne, har vi talentspejdere til at holde øje med junior- og ynglingeholdene, mens vi med AGFs Fodboldtalentskole har et godt kendskab til, hvad der rører sig på lilleput- og drengeniveau. Et resultat af den skærpede konkurrence om de bedste spillere er netop, at det er nødvendigt at spotte spillerne i en tidlig alder. De bedste spillere søger til de større klubber tidligere end for bare 5-10 år siden, hvorfor det ifølge Casper Bugge er nødvendigt at holde øje med spillere allerede fra års alderen. For bare få år siden kunne man godt opleve en spiller fra en mindre klub på det jyske unionshold, men i dag er det et særsyn. De største talenter er allerede som drengespillere skiftet til de største klubber, og derfor kræver det, at vores scouting allerede starter i lilleputårgangene. Med AGFs Fodboldtalentskole har vi sammen med vores samarbejdsklubber opsat nogle helt klare retningslinier for, hvordan scoutingen foregår. Spillerne skal nødvendigvis ikke skifte ind til AGF, men det er vigtigt, at vi allerede på et tidligt tidspunkt ved, hvor talenterne befinder sig. Umiddelbart er der lang vej fra lilleput til divisionsholdet, men Casper Bugge er ikke et sekund i tvivl om, at AGFs satsning på talentarbejdet i sidste ende betaler sig. Salgene af Morten Duncan og Leon Andreasen for et anseeligt millionbeløb siger vel alt. I det lange løb er en satsning på egne talenter en god forretning for AGF både sportsligt og økonomisk. Vi er med til at forme spillerne, så de passer til den måde, vi gerne vil spille fodbold på. Vi ved, hvad vi får, og samtidig er der også mulighed for at tjene gode penge, hvis en spiller udvikler sig i en positiv retning og bliver interessant for en anden klub. Ja, jeg kan ikke se nogen grunde til, hvorfor det ikke skulle være et indsatsområde, slutter Casper Bugge.

7 TIRSDAG 14. NOVEMBER 7 Nye UEFA-regler skærper talentjagten Af Bo Jensen Nye UEFA-regler får de udenlandske klubber til at rette søgelyset mod de største danske talenter, når de allerede er år. Reglerne, som er trådt i kraft i denne sæson, indebærer, at et vist antal spillere af egen avl skal være med i trupperne i UEFA Champions League og i UEFA-cuppen. Nationalitet er i den sammenhæng underordnet i forhold til, hvorvidt spillerne er af egen avl eller ej. Det afgørende er i stedet, om en minimumstid på 3 år i ungdomsafdelingen er opfyldt. De nye regler har givet sig udslag i, at de europæiske storklubber i højere grad satser på at finde talenter i en ung alder. Den engelske mesterklub, Chelsea FC, er et godt eksempel. Hvor Londonklubben tidligere købte færdigudviklede stjerner, satser den nu også på talentudvikling med hele verden som scoutingområde. I Skandinavien er danskeren Bjarne Hansen fuldtidsansat til at spotte de største talenter, og han har denne forklaring på klubbens nye strategi. Chelsea FC er en klub, som har en holdning til tingene. Først satte den sig for at få verdens bedste fodboldhold ved at købe de bedste spillere. Nu har den bestemt, at den vil være verdens bedste til at udvikle unge spillere - også set i lyset af de nye UEFA-regler. Talentspejderen beskriver kort sin funktion således: Mit arbejde består groft sagt i at finde de bedste spillere i Skandinavien. Vi har ikke et færdigt koncept eller skema, som vi går ud fra, når vi vurderer spillerne. Det handler bare om at finde de bedste. Vores scouting starter i 13 års alderen. Det betyder ikke, at drengene skal skifte til Chelsea FC, men det er på det tidspunkt, at vi begynder at kortlægge dem og får dem ind i vores kartotek. En af de spillere, som har været i Chelseas søgelys er AGFs ynglingespiller Dennis Høegh. I foråret 2005 var han inviteret til prøvetræning i Londonklubben. Oplevelsen står stadigvæk frisk i erindringen hos U/19-landsholdsspilleren. Det var en stor oplevelse. Meget mere professionelt og en meget større kulisse, end jeg er vant til. Samtidig var der kun gode spillere samlet, så det gjaldt om at gøre sit bedste for at være med. Chelsea har efterfølgende holdt øje med AGFtalentet bl.a. i forbindelse med ungdomslandskampe, som normalt samler et stort opbud af talentspejdere og agenter. Kampene er et udstillingsvindue for de unge spillere, men tilstedeværelsen af repræsentanter fra klubber som Milan, Chelsea, Manchester United og Bayern München påvirker ikke Dennis Høegh. Det hænder da, at jeg til landskampe bemærker, at der er mange talentspejdere og agenter til stede, men når kampen først går i gang, tænker jeg ikke over det. Dennis Høegh er på kontrakt i AGF frem til sommeren 2009, så i øjeblikket får han ikke henvendelser fra andre klubber. Det var dog anderledes, inden kontrakten faldt på plads. Både danske og udenlandske klubber var på banen med tilbud, men han valgte AGF, som han har spillet for siden lilleput. Drømmen er med tiden at komme til en udenlandsk klub. Det er stadigvæk lysten, der driver værket. Men jeg vil selvfølgelig gerne opnå noget med min fodbold, og jeg drømmer da helt klart om at komme til udlandet på et tidspunkt, siger den talentfulde angriber. 12 PÅ U-LANDSHOLD 12 spillere fra AGFs ungdomsafdeling er i øjeblikket at finde på diverse ungdomslandshold. AGF er repræsenteret sådan på landsholdene: * U/20: Navid Dayyani, Cheikh Sarr og Jens Gjesing * U/19: Michael Lumb, Frederik Krabbe, Niels Kristensen, Michael Vester og Dennis Høgh * U/18: Kasper Povlsen * U/17: Alexander Jackson Møller og Bobby Brix Derudover er Kenan Hajdarevic på det bosniske U17-landshold.

8 8 TRIBUNE NR. 17 HOVEDSPONSOR CO SPONSOR KONCERNPARTNER EKSKLUSIV CLUB / GULD VIP CLUB PLUS / SØLV Fair Finans Ejner Hessel Århus A/S VIP-CLUB / BRONZE Boligselskabet præstehaven Århus vikar service Århus Fodboldens bank BUSINESS CLUB PLUS/ERHVERVSKLUBBEN -aarhus.dk -AB Catering / Steff-Houlberg A/S -Abel & Jørgensen -Adv.E. Vinther Andersen & Bente Yde Nissen -Advokathuset Rødstenen -Advokatfirmaet Tommy V. Christiansen -Anthon Thorup & Søn A/S -AON Denmark A/S -Århus City Forening -Århus Købmandsskole -Århus Pantebrevsfirma A/S -Århus Stiftstidende -Aros Forsikring g/s -Art Direct -Axolin -BDO ScanRevision -Bech-Bruun -Beck & Jørgensen ApS -BKI Kaffe A/S -Boligkonsulenterne A/S -Bravida Danmark A/S -Bredana Systemudvikling A/S -Brixius Trading A/S -Byggefirmaet Johansen -Carl Bro as -Carl F. -CB Richard Ellis Cederholm A/S -CEW Holding -City Flyttetransport -Cityrevision -Complet Pensionsrådgivning -Corporate Express A/S -Crescendo A/S -Cutrin Danmark A/S -DAFA A/S -Dalton -Danjord -Dansk Indkøb -Dansk Trailer Service -De Forenede Dampvaskerier A/S -DELACOUR Advokatfirma -Den Glade Slagter -DG Danmark Aps -DINA service -Djurslands Bank A/S -DMA/Research -ebh ejendomme a/s -EDC Erhverv -Eductor -ege contract a/s -Elite Miljø Produkter A/S -ERIK F. QVIST A/S -Freja Transport & Logistik A/S -Frydkjær Huse A/S -Glas-Con ApS -Grene Industri Service A/S -Handelsbanken -Helan Holding A/S -Helnan Marselis Hotel -Holst Regnskabs- og Konsulent Service ApS -Hotel, Café & Restaurant Philip -Hotel Ritz -Hyundai Åbyhøj -IKAS Isolering A/S -INTER-LEX Advokater -IT-forum -J-L-P ApS -Jama Ost -JB Booking ApS -JohnsonDiversey -Jyske Bank A/S -KMD A/S -Koch Biler A/S -KPMG -Kromann Reumert -Krone Kapital -Lasse Larsen Byggefirma -M.P.-BESLAG A/S -Malerfirma Bloch A/S -Malerfirma Erik Dalsgaard A/S -Malermester Henrik Kristiansen -Marius Pedersen -Marketleader ApS -MARS A/S -Martin Rasmussen Autoværksted -Mesing Tømrer & Snedkerforretning ApS -MH Møbel Agentur -Miljø Rent -Mortensen & Beierholm -Motorcompagniet, Odder -MT Højgaard a/s -multi-line a/s -NIRAS A/S -Nykredit A/S -Odderbanen -ODI Dental -OK SNACKS A/S -OLAF BAHN ISOLERING A/S -OP Ejendomme I/S -Orloff / Kansas -P. Clausens Fiskehandel -P.L. Vinimport -Palle B. Thomsen A/S -Pitstop Aps -Plantas -Plantorama Planteservice -Pressalit Group A/S -Priess El Service ApS -Rambøll -Revision Aarhus -Richard Thomsen A/S -Risskov Murer-og Entreprenørfirma A/S -SAS -Scan Glas -Seatainers A/S -Select -Sericom -Siemens A/S -Skandia -Skanska Danmark A/S -Skoringen -SL-Rens A/S -Sodemann Udstillingssystemer A/S -Søren Jensen, Rådg. Ingeniørfirma A/S -Sparbank Vest A/S -Sparekassen Kronjylland -Sponsormatic ApS -Sport Medical ApS -STARK Vesterbro Trælasthandel Århus -Stautrup Fest Udlejning -SUP CARD -Telia A/S -TLS Vest A/S -Tømrer & Snedkerfirma Henrik Kejser -Tømrer- & Snedkerfirma E. Anker & Søn A/S -Toms Auto -Trøjborg Grafisk A/S -Universal Transport & Flytteforretning -Vestas Wind Systems A/S -Vestjysk Bank -Vikargruppen Danmark -Viktor Sørensens Eftf.

9 Nyheder og tilbud AGF HAGESMÆK Med baby Aros...50,- AGF BABYBODY Med baby Aros. Str. 74, 80, 86 eller 92 cm...100,- AGF FODBOLD Kopi af fodbolden som AGF spiller med...150,- TILBUDENE GÆLDER FRA DAGS DATO TIL 1. DECEMBER 2006 AGF TEE MED BYVÅBEN Str. XS - XXL. Normalpris 250,- Spar 100,-... Nu 150,- Besøg webshoppen: NYHED! Denne t-shirt er en del af et nyt sortiment, der fremstilles i 3 forskellige t-shirts og en waistcoat. AGF TEE MED GOTISK 1880 LOGO Str. 8 år - XXXL...150,- Frederiks Allé Jægergårdsgade M.P. Bruunsgade Hovedbanegården M.P. Bruunsgade Århus C Tlf

10 10 TRIBUNE NR. 17 DIREKTØR John Ankjær BILLETSALG Michael Stitz BOOKING Inger Thøgersen ARRANGEMENTER Gitte Wallmann DRIFT Johnny Christensen RESTAURATION Katja Gaard Jønsson Atletion Idrættens Hus Vest Stadion Alle Århus C Tlf KONTAKT Tania Kehlet og Emanuel Valeri VM i standarddans i NRGi Arena Støvet fra VM i idrætsgymnastik og Denmark Open i badminton har næppe lagt sig, før dørene atter bliver slået op til en af efterårets store events i Atletion, Århus International Galla og VM i standarddanse i NRGi Arena. Af Annette Berendtsen Århus Sportsdanserforening står bag arrangementet, der afvikles i samarbejde med Atletion. I spidsen for Århus Sportsdanserforening står sportschef Henrik Larsen med høje forventninger til arrangementet: Vi har arrangeret flere store danseturneringer senest EM i latin i NRGi Arena i 2004, så vi har en god portion erfaring og know-how på området. Gennem årene har vi opbygget et godt samarbejde med Atletion i forbindelse med såvel de store events som de mere dagligdagsbetonede arrangementer, så jeg har høje forventninger til afviklingen, siger Henrik Larsen. Der er lagt op til et forrygende show både fredag og lørdag 24. og 25. november, når nogle af de dygtigste amatørdansere, rising stars og unge talenter inden for latin og standard går på gulvet. Danserne kommer til byen fra 15 forskellige nationer og bliver vurderet af et anerkendt dommerpanel fra minimum 9 forskellige lande. Her vil man blandt andre kunne opleve Århus Sportsdanserforenings eget toppar Peter Stokkebroe og Kristina Juel Stokkebroe i en forrygende opvisning. Stokkebroe-parret har blandt andet vundet både VM og EM i latin. Henrik Larsen ser frem til weekendens begivenheder: Vi har flere par, der blander sig i toppen, og vi vil naturligvis gerne give vores toppar muligheden for at optræde i en fyldt sal på hjemmebane. Samtidig er det god opmærksomhed både for byen og for dansen. Billetansvarlig i Atletion, Michael Stitz, melder om stor interesse fra publikumssiden: Interessen for showet har været stor allerede fra den dag, vi startede billetsalget, men der er (i skrivende stund, red.) stadig billetter at få, siger Michael Stitz. Arrangementschef Gitte Wallmann fungerer i forbindelse med planlægningen af arrangementet som kontaktperson for Århus Sportsdanserforening. Vi har afholdt mange events med klubben og ser frem til endnu et godt samarbejde. Århus Sportsdanserforening er super professionelle at have som arrangører i såvel deres planlægning af arrangementet som under selve afviklingen, siger Gitte Wallmann. BILLETSALG Atletions billetkontor tlf.: eller via billetnet CafeBreak tilbyder buffet: Voksne DKK 165,- Børn DKK 65,- Læs nærmere på

11 TIRSDAG 14. NOVEMBER 11 Vild med dans Af Hen over efteråret har TV2 hver fredag aften blændet op for efterårets udgave af Vild med dans, programmet hvor en professionel danser og en amatør-kendis danner par. Det populære program har skabt ekstra fokus omkring dansen landet over, og det kan også mærkes hos Århus Sportsdanserforening. Vi har helt klart mærket den stigende interesse for dansen på medlemstallet i vores danseskole, og det er mit indtryk, at det samme gælder over hele landet, siger sportschef i Århus Sportsdanserforening Henrik Larsen. Standarddanser Marianne Eihilt har medvirket i programmet i alle 3 sæsoner og har også mærket effekten på tilmeldingstallet i hendes danseskole. Interessen har været helt enorm alle teenageog voksenhold er proppede, så programmet har helt sikkert medvirket til, at folk har fået øjnene op for dansen, siger Marianne Eihilt. Den 22-årige danmarksmester i latin, Mads Vad, fik sin debut i denne sæsons udgave af Vild med dans, hvor han har haft skuespiller Liv Corfixen som partner. Vild med dans er et rigtig godt program for dansen, fordi det viser, at du ikke behøver at være hverken supertynd eller superdygtig for at danse alle kan nyde dansen, vurderer Mads Vad. Men hvad får man som professionel danser ud af at medvirke i et program som Vild med dans, Annette Berendtsen hvor der sættes en helt anden dagsorden end ved de gængse danseturneringer? Man bliver virkelig skubbet ud på kanten med hinanden, så på den måde handler det mere om at have det sjovt selve konkurrencen bliver faktisk sekundær, siger Marianne Eihilt, mens kollegaen Mads Vad fortsætter: Det er jo først og fremmest et underholdningsprogram, der handler om at give publikum og seerne en oplevelse om at give noget til dansen. Det har derfor været sundt for mig at danse med Liv, for hun har mindet mig om, hvad dansen også handler om, nemlig danseglæde. I forbindelse med Århus International Galla og VM i standarddanse kan du opleve to af parrene fra Vild med dans i et forrygende opvisningsshow. VM-håb på hjemmebane Når Århus Sportsdanserforening i weekenden den 24. og 25. november er vært ved VM i standarddanse 2006, bæres klubbens eget toppar på gulvet af en blanding af håb, forventninger og frem for alt spænding. Af Annette Berendtsen Det kræver held, griner Tania Kehlet og Emanuel Valeri til spørgsmålet om, hvad der skal til, for at de når deres mål ved VM i standard danse 2006 i NRGi Arena. 23-årige Tania Kehlet og Emanuel Valeri på 24 har danset sammen i mere end 5 år, og trods deres unge alder har de allerede placeret sig blandt de 12 bedste dansere på verdensranglisten kun overgået af par, der er betydeligt ældre end dem selv. Sportschef i Århus Sportsdanserforening Henrik Larsen tipper parret en god placering til VM. Tania og Emanuel er helt klart vores favoritter til VM i standarddanse. Jeg ser meget frem til at se dem på gulvet og håber, at VM kan blive deres store gennembrud, lyder det forventningsfuldt fra sportschefen. Parrets eget mål ved VM er at kvalificere sig til finalen. Vi er 2 gange nået til semifinalen ved VM, så denne gang er det helt klart vores målsætning at nå skridtet længere, erklærer parret. Intet målfoto Dansekonkurrencer er ikke som atletik, hvor et målfoto kan afgøre vinderen. Ved danseturneringer handler det meget om held i forhold til andre sportsgrene. Vi bedømmes af mennesker og på den måde også af, hvad det enkelte menneske ser. Som dommer kan du umuligt følge samtlige danseres bevægelser hele tiden, så på den måde kan du være både heldig og uheldig det kommer an på, hvornår de lige kigger på én, og hvad man lige gør i det øjeblik, mener Tania Kehlet. Det vigtigste er, at publikum er med os, når vi er på gulvet og selvfølgelig at vi danser godt, vurderer parret. De to ting hænger sammen. Tandpastasmil og hårlak Med i støbeskeen til den gode dans hører foruden de fejlfri trin også det obligatoriske brede smil og den rette påklædning. Dansen har på den måde nogle ydre facetter, der til enhver tid skal opfyldes. Performancedelen af dansen ligger på rygraden det er blevet en naturlig del af os, når vi går på gulvet. Og uanset hvor træt og udmattet man er i slutningen af en turnering, så giver man den fuld gas alligevel ligesom en cykelrytter, der efter hundredvis af kilometer finder styrken til en spurt det sidste stykke, forklarer Tania Kehlet. Men ligegyldigt hvor meget gas man så hælder under danseskoene, kan de gennemøvede trin også fejle. Som regel er det kun den ene part, der træder forkert, og det kan derfor godt skabe lidt interne stridigheder. Hvis den ene af os laver fejl, kan det godt give nogle skænderier, men vi er for længst holdt op med at skændes under turneringerne, siger parret. For os handler det om at være ærlige på gulvet, og det kan du ikke være, hvis du er stiktosset på din partner, forklarer Tania Kehlet. Hele verden som arbejdsplads Tania Kehlet og Emanuel Valeri både danser og underviser i Århus Sportsdanserforening og drager ligeledes ofte udenlands for at undervise. Med destinationer som Kina, Island og Italien har parret således rigeligt at fylde i kalenderen. Det primære for os er naturligvis vores egen dans, og det er vigtigt, at vi får sat tid af til at træne. I gennemsnit træner vi mellem 3-5 timer hver dag med én ugentlig fridag, forklarer Tania. Og den bruger vi som regel på at flyve, indskyder Emanuel. Parret skal weekenden inden VM i standarddanse forsvare deres i titel ved DM i standarddanse i Odense. En førsteplads ved DM ville således være en glimrende opvarmning for parret, inden VM i NRGi Arena. Standarddanseren og Vild med dans -deltageren Marianne Eihilt mener ikke parret er helt uden chancer til VM. Jeg tror på, at Tania og Emanuel kan nå langt, men det kræver lidt held. Det afhænger af, hvem der ellers stiller op, og om de på dagen formår at kæmpe hårdt nok, vurderer Marianne Eihilt. Sportschef Henrik Larsen er enig i den bedømmelse. Den væsentligste faktor er parrets mentale indstilling til tingene, og Tania og Emanuel er super seriøse og ambitiøse. Jeg håber derfor, at en fyldt hal på hjemmebane vil kunne løfte parret mod en sejr, som de helt klart fortjener, slutter Henrik Larsen.

12 Henton Ejendomme i Århus en professionel spiller at have med på holdet... Vi har rigtig mange købere, der gerne vil investere - har du en ejendom du vil sælge? Vi har mange års erfaring på ejendomsområdet og rådgiver dig gerne, så du får optimeret dit salg. Grenå I hjertet af Grenå ved banegården for enden af gågaden ligger denne velholdte kontorejendom. Pompøs ejendom med sprodsede vinduer og Manzard tegltag. Udlejet til 1 lejer. Egen stor pakeringsplads med plads til biler. Etageareal: 1. års lejeindtægt: 1. års forrentning: SOLGT 389 m kr. 5,28 % Investeringsejendom Århus C Ældre byejendom med unik beliggenhed - i roligt kvarter og med Tandlægehøjskolen og Århus Universitet som naboer. Ejendommen indeholder mindre erhvervslejemål i kælderen samt 7 boliglejemål og 4 enkeltværelser. Etageareal: Kontantpris: 1. års lejeindtægt: 1. års forrentning: 698 m kr kr. 3,25 % Investeringsejendom Rønde Denne ejendom er centralt beliggende ved den gamle Rutebilstation i Rønde centrum - gulstensejendom med 4 beboelseslejligheder, 2 erhverv og 1 garage. Bag ejendommen er fælles lukket have med udsigt over Århus Bugten. Ejendommen har nyere vinduer og fremstår pæn og velholdt. Lejlighederne er individuelt moderniseret. Investeringsejendom Århus C Markant Århusejendom, centralt beliggende. Ejendommen fremtræder pæn og velholdt med pudset facade og paptag. Hovedejendommen indeholder 2 butikslejemål, 6 lejligheder samt en separat bygning indeholdende 3 lejl. +1 butikslejemål. Investeringsejendom Etageareal: Kontantpris: 1. års lejeindtægt: 1. års forrentning: 463 m kr kr. 5,30 % Etageareal: Kontantpris: 1. års lejeindtægt: 1. års forrentning: m kr kr % Galten Investeringsejendom Viby J/Århus Investeringsejendom Produktions- /lagerejendom beliggende i Skovby ca. 20 km fra Århus C og tæt ved motorvejstilkørsel. Ejendommen er hensigtsmæssigt indrettet til de to nuværende lejere med højloftede lagerhaller, kontorfaciliteter, mandskabsfaciliteter, rampeanlæg m.v. Ejendommen er fuldt afskrivningsberettiget. Ejendom med god beliggenhed ved Viby Torv ca. 5 km. fra Århus C. Ejendommen består af forhus indeholdende 1 erhverv i kælderen samt 3 renoverede lejligheder. Mellembygning med lager, mindre garageanlæg i gården, hvortil der er adgang fra Viby Torv - og endelig bygning indeholdende forretningslokale. Etageareal: Kontantpris: 1. års lejeindtægt: 1. års forrentning: m kr kr. 6,50 % Etageareal: Kontantpris: 1. års lejeindtægt: 1. års forrentning: 566 m kr kr. 5,10 % Henton Ejendomme A/S Christiansgade Århus C Tlf Fax ejendomme@henton.dk Jørgen Hansen Karin Press Peter Møller Søren Juul Vagn Videbæk Karen Knudsen

13 AarhusKarlshamn er verdens førende leverandør af planteolier til fødevareindustrien. Med vores syv fabrikker på verdensplan er vi en international virksomhed, der opererer på alle kontinenter. Vi arbejder værdibaseret med fokus på kompetenceudvikling, engagement og selvstændighed baseret på åben kommunikation og respekt. Vores produkter møder du i konfekture-, bageri- og kosmetikindustrien - læs mere på AarhusKarlshamn Denmark

14 14 TRIBUNE NR. 17 DIREKTØR Ingen slinger i valsen Erik Veje Rasmussen er manden, der skal føre Århus GF helt til tops i dansk håndbold. Af Claus Blem Jensen Henrik M. Jacobsen hj@aarhus-elite.dk SPORTSCHEF Claus Blem Jensen cbj@aarhus-gf.dk SALGSCHEF Pia Halle ph@aarhus-gf.dk SALGSKONSULENT Efter mange lange og frugtbare samtaler i løbet af weekenden mellem cheftræner Erik Veje Rasmussen, direktør Henrik M. Jacobsen og sportschef Claus Blem Jensen har Erik besluttet, at han bliver på posten som cheftræner for Århus GF s Håndboldligaherrehold, indtil kontrakten udløber, eller han bliver bedt om at gå. Erik Vejes reaktion efter fredagens nederlag til Team Tvis Holstebro, hvor han overvejede at stille sit mandat som cheftræner frit, blev udløst af oplevelsen af, at Erik ikke mente, at sæsonen har levet op til forventningerne. Min konklusion er, at jeg ganske vidt har frigjort den tid, som jeg er kontraktligt forpligtet til, men på grund af arbejdspresset i mit hastigt voksende firma, har jeg ikke haft det fornødne mentale overskud til at nå det optimale niveau med holdet. Ansvaret er mit, og det bliver også mig, der skal rette skuden op igen, siger Erik Veje efter weekendens tænkepause. Århus GF s direktør Henrik M. Jacobsen har ikke haft noget at udsætte på cheftrænerens arbejde. Resultaterne har ganske vist ikke været helt, som vi havde håbet på, men vi har ikke haft noget at udsætte på Eriks arbejde. Han har indtil nu levet fuldt op til de kontraktlige forventninger, vi har haft, siger Henrik M. Jacobsen. Den aktuelle situation har været brugt til selvransagelse hos alle parter, og klubbens målsætning bliver der ikke rokket ved. Der skal ikke herske tvivl om, at denne anledning vil blive brugt til ikke blot at kigge indad, men også til at stille betydeligt større og meget præcise krav til spillertruppen til gavn for målsætningen om at komme i slutspillet i denne sæson, pointerer Erik veje Rasmussen. Vores situation er ikke en krise for klubben men i stedet udtryk for en personlig frustration hos Erik Veje. Vi fastholder målsætningen, og ser med optimisme frem mod resten af sæsonen, udtaler Henrik M. Jacobsen. Dennis Mogensen dm@aarhus-gf.dk ADMINISTRATION Bente Svejstrup Sørensen bs@aarhus-gf.dk GODE NYHEDER OM ENDNU LAVERE PRÆMIER Århus GF Idrættens Hus Vest Stadion Alle Århus C Tlf Fax info@aarhus-gf.dk KONTAK T Læs mere på eller ring Hovedsponsor for Århus GF

15 TIRSDAG 14. NOVEMBER 15 Kanon-fantastisk-fint-imponeret Udlændingene i Århus GF bruger store ord om Århus og modtagelsen i klubben Af Aage Holm-Pedersen I sommeren 2004 stillede en ung islænding op til prøvetræning i Århus GF, som manglede en venstre fløj. Sturla Asgeirsson blev prøvet af mod klubbens bedste målmænd, og han scorede på næsten alle forsøg. Træneren Erik Veje og medlemmerne af spilleudvalget nikkede overbeviste til hinanden. Han fik kontrakt. Men bagefter kom så alt det praktiske: Bolig, eventuelt arbejde ved siden af, sproget, det sociale, integrering på holdet. Århus GF har efterhånden prøvet det mange gange, og klubben gør sig umage, når det sker. Det har enorm betydning, at en ny spiller falder til, finder sine kammerater og tonen på holdet og kommer til at føle sig hjemme i byen. Det er en forudsætning for, at han yder, hvad klubben håber på. I øjeblikket har Århus GF fire udlændinge. Udover Asgeirsson er de tre, der er kommet til i denne sæson, Vegard Samdahl fra Norge, Robert Lechte fra Sverige og Christian Berge fra Norge. Her beskriver de, hvordan det har været at komme til Århus og til Århus GF. Sturla Asgeirsson Det var meningen, da han kom til byen, at han ville søge ind på Arkitektskolen, men han har skiftet studium. Nu læser han til bygnings-konstruktør. Han er færdig om godt tre år, så Århus GF har mulighed for at beholde ham så længe. Og det vil jeg gerne, og jeg vil gerne være med til at vinde mesterskaber, siger han. Hans islandske kæreste arbejder i en skoforretning i Århus, og de bor kun en kilometer fra hjemmebanen, en etage under Vegard Samdahl og dennes kæreste. De to par har fundet sammen. Det er kanon, siger Sturla. Det første år havde han rigeligt med tid, og dengang fik han set meget af Århus, også cafeerne. Byen minder om Reykjavik, stor men ikke for stor. Den er nem at komme rundt i, og der er alt, hvad man har brug for. Håndbolden var en overraskelse for ham i starten: Jeg opdagede, hvor meget håndbold betyder i Danmark, med de mange tilskuere, fjernsynet osv. Også klubben var noget helt andet end Island, for i Århus er der fysioterapeuter og alt det, der skal til. På Island må en spiller gøre alting selv. Jeg har det godt med trænerne og gutterne. Det er et godt hold, det er gode drenge. Sturla er af samme støbning som Robert Gunnarsson, den hårdføre islandske stregspiller, som var en kæmpe succes i Århus GF. Danskerne er stort set som islændinge, men måske har vi islændinge lidt mere gejst. På Island er håndbold mere en fritidsbeskæftigelse. Men vi har lært, at hvis man vil opnå noget, så må man selv arbejde for det. Vegard Samdahl Den norske bagspiller med syv A-landskampe bag sig erklærer uden forbehold, at hans skifte til Århus GF er gået fantastisk godt. Sportschefen Claus Blem er altid parat, og der er hjælp at hente, hvis vi har behov for det, så alt er godt. Organisationen med fysioterapeuter osv. er fin. Håndboldmæssigt føler han, at han har været lidt længere om at komme i gang end ventet, også på grund af en skade i starten. Men han føler, at han bliver bedre og bedre. Hans kæreste er begyndt at tage en uddannelse som kosmetolog. Selv overvejer han at finde noget på universitetet, så han kan lægge noget til sin egen uddannelse som økonom, hvor han blot mangler én prøve før eksamen. Århus er i Vegards øjne smuk, absolut ikke kedelig, og der er meget at gøre. Han fremhæver Aaboulevarden. Han og kæresten er glade for, at de bor så tæt på Sturla og dennes kæreste. Vi kan banke i gulvet ned til dem.... Robert Lechte Den svenske målmand med syv A-landskampe siger, at han fik lidt mere hjælp, da han kom til Spanien for at spille der, end da han kom til Århus. Men det var også nødvendigt, for på det spanske hold kom der mange udlændinge til på én gang, og der var også sprogproblemer som jo ikke eksisterer i Århus. I Århus har han fået den assistance, han har brug for. Organisationen er fin, siger han, og han føler sig godt behandlet. Hans kæreste er begyndt at uddanne sig til service-økonom med henblik på hoteldrift. Det indebærer, at hun skal køre til Randers hver dag, men det går. De bor ganske nær Stadion, som Sturla og Vegard. Byen har de ikke set så meget til endnu. Det er mest centrum med cafeerne, men udbuddet er godt, og der er mange muligheder. Lechte vil foreløbig koncentrere sig om håndbold. Men han overvejer noget med fysisk træning, når han engang er færdig som spiller, og han vil se på mulighederne i Århus. Det sociale har foreløbig mest været kontakt med AaB-spilleren André Jørgensen og dennes kæreste. De to par holdt sammen, mens Lechte og André Jørgensen begge spillede for Bidasoa Irun. Christian Berge Den norske playmaker Christian Berge har ikke haft problemer med at tilpasse sig Århus. Han spillede i mange år i Flensborg, mens Erik Veje var træner der, og nu bor de ikke langt fra hinanden i Risskov. Jeg har haft nemt ved at finde min rolle og se, hvad jeg kunne tilføre holdet. Det har ikke været nogen stor omvæltning, siger Berge. Jeg føler ikke, at jeg skal bevise noget. Det er jo ikke som for en 19-årig, der skal prøve noget nyt. Han bedømmer Århus som en flot by, stor og alligevel ikke så stor. Han har vandret en del omkring åen, gågaden og latinerkvarteret og ofte spist der. Ved åen er der smukt. Det er der til gengæld ikke ved industrikvarteret omkring havnen. Men jeg er imponeret af den flotte hal, vi spiller i. Organisationen i Århus GF er efter hans mening meget professionel. Der har ikke været nogen problemer. Hvis der er, løses de straks. Berge, der har 63 landskampe og nu er nøglespiller hos Århus GF, ser en fremtid som træner. Det er det, jeg kan. Næste år begynder han på en træner-uddannelse, samtidig med at han spiller. Om han så bliver træner i Århus, andetsteds i Danmark eller Norge ved han ikke. Han er glad for at være i Århus. Jeg elsker danskernes humør. De er lidt mere afslappede end vi nordmænd. Vi er så forbandet regelbundne. Det er lettere at få smilet frem hos danskerne. Berge siger, at han kun savner to ting, som ikke rigtig kan lade sig gøre i øjeblikket, fordi han har en søn på ét år: Jeg savner at gå på fisketur og også lidt at gå ud med gutterne og tage en øl engang imellem. Men familien tager tiden nu. Hvad er nu den nemmeste vej til åen og cafeerne? Fra venstre Sturla Asgeirsson, Christian Berge, Vegard Samdahl og Robert Lechte

16 16 TRIBUNE NR. 17 HOVEDSPONSOR STOR SPONSORER KONCERN PARTNERE ØVRIGE SPONSORER Colliers Hans Vestergaard A/S Dansk Revision Århus Danske Bank HTH Køkkener A/S Jorton A/S Kanal 4 Østjylland MBT Danmark MT Højgaard a/s Nordea Nordicom A/S OK Benzin Polar Is Radio2 Østjylland Rambøll Scrouples A/S Skanvik Personale ApS SMC Biler Åhus Stibo A/S Svane Vask Trøjborg Grafisk A/S VESTAS Via Biler A/S VO Tagdækning webdanmark.com ApS Århus Total Rengøring KLUB 1000 AS3 Blender ApS Brabrand Vinhandel Byggefirmaet Niels Høeg ApS Frisør Dorte Kjærgaard Hagro Hårarkitekt Kent Nielsen Nyt Syn Brillemanden Søren Kallestrup Parkegaard Partners Holding A/S Per Torpdahl Pran Vinimport Risskov Have og Anlæg Risskov Vin Sprenger Holding ApS Super Best Risskov Tømrermester Søren Klinge ApS ERHVERVSKLUB Aarhus Shipping Logistics A/S Aarhusbo aarhus.dk Advizer Advokatfirmaet Hørlyck & Steffensen Advokatfirmaet Jensbo & Høgh Rasmussen Airteam A/S Akeda Invest Akva Waterbeds A/S AI Gulve AlphaKannike A/S AROS skilte A/S A/S Panda VVS Aut. El-Installatør Torben Vestergaard Aware ApS BDO Virksomhedsdrift Blue Water Shipping A/S Bricks Group A/S Carl Bro Gruppen Ciconia Aarhus privathospital ApS Colliers Hans Vestergaard A/S Commerze-IT Complet pension Crescendo A/S DAI Gruppen A/S Damgaard Development Danica Pension Dansk Revision Århus Danske Bank DELACOUR Advokatfirma Deloitte Djurslands Bank EDC Erhverv Poul Erik Bech EDC Poul Erik Bech Projektafdelingen ege contract a/s El:con A/S Elgiganten Energi Danmark NRGi a.m.b.a Ergoteam A/S Ernst & Young Essex Invest A/S FO Aarhus Frederiksbjerg Ejendomme GF-FORSIKRING Halle Senior Handelsbanken Henton Ejendomme A/S HLB Mortensen & Beierholm HTH Køkkener A/S home erhverv hummel International Hustømrerne Ingeniørfirmaet Viggo Madsen International Wind Energy J-L-P ApS Jorton A/S Jyske Bank Kaffka Kanal 4 Østjylland Kemp & Lauritzen A/S KMD A/S Kristian Pedersen Tømrerfirma Kromann Reumert Leif Hansens Rådgivende Ingeniører A/S LS Intertank Marselis Ejendomme A/S McDonald s Århus Millarco International A/S MOE & BRØDSGAARD Morgenavisen Jyllands-Posten Mr. Wærum MT Højgaard a/s NCC Property Development NIRAS Nordea NORDIC Gruppen Nordicom A/S Nybolig Per Faurholt Nykredit ON BYG BRABRAND A/S Otra Danmark A/S PBS PricewaterhouseCoopers Radio 2 Østjylland Rambøll Realkredit Danmark Erhvervscenter Vest Restaurant Römer Risskov Murer- & Entreprenørforretning RØNNEX Kommunikation & markedsføring Rådgivning & Revision A/S Sahl Arkitekter A/S SAM Headhunting A/S Scandic Hotel Århus Scrouples A/S Skanvik Personale ApS SMC Biler Århus Spar Nord Århus Sparbank Vest Sparekassen Hobro Sparekassen Kronjylland Springs Bageri & Sandwichbar STARK Vesterbro Trælasthandel Svane Vask SV-Gulve Svendsen & Sørensen System Frugt A/S Søren Jensen Rdgv. Ingeniørfirma TDC Mobil Center Århus Todbjerg Busser TotalPrint ApS Trøjborg Grafisk A/S Tuen-media as Tækker Rådgivende ingeniører Varna Palæet VESTAS vestjyskbank Via Biler A/S Vinspecialisten H. J. Hansen Virklund Sport A/S VO Tagdækning Webdanmark.com ApS YIT A/S Århus & Omegns Tagpapdækning Århus Sport A/S Århus Total Rengøring Årstiderne Arkitekter Kontakt Pia Halle eller Dennis Mogensen for medlemskab af erhvervsklub eller tegning af sponsorater. Tlf.: ph@aarhus-gf.dk, Mobil: dm@aarhus-gf.dk, Mobil:

17 K Ø B E N H A V N Å R H U S O D E N S E A A L B O R G V E J L E S T O C K H O L M G Ö T E B O R G M A L M Ö Vi kender vejen til målet... Jens Refsgaard jr@colliers.dk Jesper Markvardsen jm@colliers.dk Henrik S. Christensen Statsaut. ejendomsmægler hsc@colliers.dk Lennert Falkenberg lf@colliers.dk Kim L. Fuglsang Statsaut. ejendomsmægler Valuar kf@colliers.dk Johan Gottschalk jg@colliers.dk Søren Lindbjerg sli@colliers.dk Lars Mosskov Kjær lmk@colliers.dk Uffe Riis Nielsen Cand.jur. urn@colliers.dk Torben Klitgaard tok@colliers.dk Jan Nickelsen Statsaut. ejendomsmægler Valuar jn@colliers.dk Jan Langhoff Statsaut. ejendomsmægler Valuar jla@colliers.dk Kenneth Pedersen Statsaut. ejendomsmægler Valuar kp@colliers.dk Michael O. Andreasen Cand.jur. moa@colliers.dk Palle A. Christensen pac@colliers.dk Poul B. Skou / Key Account Manager pbs@colliers.dk Jens Gammelby Statsaut. revisor m.d.b. jga@colliers.dk Jacob Kristensen jk@colliers.dk Hans Møller Hansen Statsaut. ejendomsmægler hmh@colliers.dk Jan Hougaard Direktør Partner Statsaut. ejendomsmægler MRICS jh@colliers.dk Colliers Hans Vestergaard leverer specialiseret formidling, udvikling, rådgivning, vurdering og administration inden for investerings- og erhvervsejendomme til nationale og internationale virksomheder og aktører. Vi har fokus på kundens ønsker og forventninger samt skaber merværdi gennem en personlig, engageret og proaktiv adfærd fra branchens mest kompetente og professionelle medarbejdere. Kontakt Århus stærkeste erhvervsmæglerteam på telefon København Codanhus Gammel Kongevej Frederiksberg C Århus Prismet Silkeborgvej Århus C Odense Kongensgade Odense C Aalborg Rendsburggade Aalborg Vejle Havneparken Vejle

18 18 TRIBUNE NR. 16 Årets basketball -oplevelse KONKURRENCE BAKKEN BEARS-AABHØJ IF 12. december kl i NRGi Arena Læs mere på: Konkurrence Svar rigtigt på nedenstående spørgsmål og medbring kuponen ved indgangen, så får du billetten til 20 kr. Hvad hedder Bakken Bears amerikanske spiller? Jeff Schiffner Andre Heard Geof Kotila Når Bakken Bears den 12. december møder lokalrivalerne Aabyhøj IF, er det ikke bare et almindeligt lokalopgør. Bakken Bears lægger op til årets største basketball-oplevelse. Af Christian Holst Haarsløv Bakken Bears skifter for en aften sin normale hjemmebane, NRGi Park, Store Hal ude med NRGi Arena. Det sker, når Bears den 12. december møder bysbørnene Aabyhøj IF. Bakken Bears har valgt at spille lokalbraget i NRGi Arena, der er langt større end den normale hjemmebane, for at bevise, at basketball godt kan samle rigtig mange tilskuere. Vi skal vise, at eliteidræt er mere vidtfavnende end de sportsgrene, som bliver vist på landsdækkende tv, siger sportsdirektør i Bakken Bears, Michael Piloz. Masser af konkurrencer Udover en forhåbentlig rigtig god basketballkamp vil der være masser af underholdning for publikum. Vi har blandt andet en konkurrence for skoler og SFO er. Der er præmier til dem, der kan give Bakken Bears den bedste støtte med kampråb, instrumenter og bannere osv., fortæller Michael Piloz. Derudover vil der være publikumskonkurrencer i massevis, lover sportsdirektøren. Massiv markedsføring For at få masser af tilskuere i NRGi Arena vil Bakken Bears i den kommende tid markedsføre lokalbraget i Basketligaen på mange forskellige måder. Kampen vil blive omtalt i spots på The Voice og Kanal 4, ligesom avisannoncer og højtalermeddelelser i Århus Sporvejes busser vil reklamere for kampen. SPORTSDIREKTØR Michael Piloz mp@bakkenbears.com Bakken Bears Idrættens Hus Vest Stadion Alle Århus C Tlf KONTAK T Det vil blive så kraftigt, at man ikke kan undgå at høre om kampen, siger Michael Piloz. Samtidig vil Bakken Bears invitere basketballklubberne i Århus-området til kampen til en fordelagtig pris. Det er en god mulighed for at samle alle basketballinteresserede i Århus-området til en stor kamp, mener Michael Piloz. Kampen giver også Bakken Bears sponsorer mulighed for at afvikle arrangementer for eksempelvis deres personale. På den måde kan også vores mange, trofaste samarbejdspartnere bidrage til at få mange mennesker i hallen, samtidig med at de får en god mulighed for at lave et godt arrangement for deres virksomhed, siger sportsdirektør Michael Piloz. Lokalopgøret bliver vist på dk4, og seerne skulle gerne få en stor oplevelse, lige som publikum i hallen. Det er mit håb, at spillerne kan levere en underholdende kamp, og at vi kan vise alle sportsinteresserede, at der kan laves en fantastisk ramme om en basketballkamp, siger Michael Piloz, der allerede er travlt beskæftiget med forberedelsen af den store kamp.

19 TIRSDAG 14. NOVEMBER 19 HOVEDSPONSOR GRIZZLY CLUB SPONSOR EXCLUSIVE PARTNER VIP PARTNER INFORCE KONCERNPARTNERE BROEN / SHOW BOAT airteam a/s ÅBNE UDSTILLINGSHUSE Besøg Frydkjærs udstillingshuse over hele landet og oplev, hvad vi mener med arkitekttegnede kvalitetshuse. Jylland Hver søndag Helsingborgvej 2, 8600 Silkeborg 1½-plan Skagenhus 189 m2 Fyn Hver søndag Rømøvænget 65, 5500 Middelfart 1½-plan Trempelhus 190 m2 Andreas Gadebergsvej 2, 8370 Hadsten UnoPlan 195 m2 med int. carport Højdedraget 106, 9530 Støvring AtriumPlan 177 m2 med int. carport Risager 42, 6100 Haderslev 1½-plan Skagenhus 185 m2 Hver søndag Ærøvænget 82, 5500 Middelfart AtriumPlan 180 m 2 med int. carport Sjælland Hver søndag Nanortalikvej 12, 4000 Roskilde AtriumPlan 174 m2 Nanortalikvej 28, 4000 Roskilde DuoPlan 182 m2 Frydkjær samarbejder med et team af dygtige arkitekter MAA. Sammen med jer gør de individuelle drømme til virkelighed, så I får et hjem, der både inde og ude afspejler, hvem I er. Nordjylland tlf Øst- og Midtjylland tlf Fyn og Sønderjylland tlf Sjælland tlf

20 KALENDER E KALENDER HÅNDBOLD Århus GF Fredericia HK 1990 NRGi Arena kl DANS Århus International Galla NRGi Arena kl DANS VM i standarddanse NRGi Arena kl BADMINTON Team Aarhus Greve NRGi Park, Store Hal kl BASKETBALL Bakken Bears Næstved NRGi Park, Store Hal kl BADMINTON Team Aarhus Team Vestsjælland NRGi Park, Store Hal kl HÅNDBOLD Århus GF KIF Kolding NRGi Arena kl HESTESHOW Apassionata NRGi Arena BASKETBALL Bakken Bears Åbyhøj NRGi Park, Store Hal kl BASKETBALL Bakken Bears Randers NRGi Park, Store Hal kl HÅNDBOLD Århus GF Viborg HK NRGi Arena kl BILLETBESTILLING TLF tons sand og barkflis Europas mest spektakulære hesteshow er tilbage i NRGi Arena. Af Annette Berendtsen 60 tons sand og barkflis bliver i december smidt ind på gulvet i NRGi Arena. Apassionata er tilbage med endnu et fantastisk show Hommage, der præsenterer en række af de mest elegante hesteracer i verden på allerhøjeste skolingsniveau. Apassionata blev for første gang afviklet i NRGi Arena i januar i år. Det var dengang en noget betænkelig arrangementsafdeling, der stod bag afviklingen af showet. For hvordan vil gulvet klare 60 tons sand og barkflis med dansende heste ovenpå? Hvordan får man hestene ned på gulvet? Og hvad kræver det i det hele taget at huse heste i Atletion? Det var nogle af de spørgsmål, som arrangementschef Gitte Wallmann og driftschef Johnny Christensen stillede hinanden før afviklingen af showet i januar. Gitte Wallmann fortæller: Vi byggede en rampe, som hestene kunne gå ned ad, og med så veldresserede heste var det ikke noget problem. Gulvet blev afdækket med stor omhyggelighed af Apassionatas folk, så vores bekymringer på de områder var hurtigt væk. Driftschef Johnny Christensen fortsætter: Vi bygger ligesom sidste år stalde i området mellem NRGi Park og NRGi Arena med både vand og varme, så hestene kan stå lunt og godt. - Sidste år opstod der dog lidt problemer på det område, da naturen på et tidspunkt påkrævede, at hopperne blev skilt fra hingstene. Vi måtte derfor bygge stalde i et hjørne af vores foyer, der omkranser selve arenaen, hvor hopperne bedre kunne stå i fred, smiler driftschefen og fortsætter: Overraskelser vil der altid komme, når man har med levende dyr og mennesker at gøre, men det er klart, Smil til fotografen... Af Claus Blem Jensen Århus Elite har etableret overvågning i NRGi Park. Overvågningen, der dækker alle pladser på og indgangsområder udenfor NRGi Park, sker af hensyn til sikkerheden for såvel tilskuere som medarbejdere. Der er tale om topmoderne udstyr, og optagelserne gemmes på disk, så vi kan bistå med hjælp i tilfælde af en anmodning fra myndighederne, siger Atletions direktør John Ankjær. Sikkerhedschef John Bundgaard er glad for det nye overvågningsudstyr. Magasin for Århus Elite Nr. 17 Tirsdag d. 14. Oktober 2006 Tillæg i JP-Århus at vi i denne omgang er bedre forberedte på, hvad der venter os. Gitte Wallmann kan huske, at hun var spændt på, om det hesteinteresserede publikum overhovedet ville søge Atletion for et sådant arrangement: Vi havde ikke regnet med, at interessen ville være så stor, men med fuldt hus til alle 5 shows var der tydeligvis ikke nogen grund til bekymring. Apassionata ligner selvsagt ikke nogen af de arrangementer, vi er vant til at afvikle i Atletion, men det er et rigtig flot show og et godt publikum, så jeg glæder mig, siger den forventningsfulde arrangementschef. I Atletion ser man således atter frem til at afvikle Apassionata: Folkene bag Apassionata er meget strukturerede og professionelle det ved vi nu. Vi ser derfor helt klart med betydelig større sindsro frem til at afvikle showet for anden gang i december, siger Gitte Wallmann. Showet Hommage kaldes i verdenspressen allerede et af verdens mest vellykkede hesteshows og Holiday on ice for hesteelskere, så det hesteinteresserede publikum kan godt begynde at glæde sig. INDKØBSLISTE Indkøbsliste til Apassionata 60 tons sand og barkflis 4 lastvognlæs hø 600 kg hestemüsli liter fyringsolie til staldene PROGRAM 7/12 kl , 08/12 kl og 09/12 kl Billetter Købes på Atletions billetkontor tlf eller via Billetnet CafeBreak tilbyder inden showet buffet: Aftenbuffet DKK 165,- (børn under 12 år i følge med voksne DKK 65,-) Frokostbuffet DKK 85,- (børn under 12 år i følge med voksne DKK 55,-) Bordbestilling nødvendig på tlf Det vil helt klart lette vores arbejde, fordi vi meget nemmere kan identificere de personer, der gør noget forkert, og dermed lettere udpege dem, siger John Bundgaard. Overvågningssystemet er helt på niveau med det bedste på markedet, og det kan bruges til alle slags arrangementer. Der er tale om en klar opgradering af vores anlæg, og NRGi Park vil i endnu højere grad fremstå som et topmoderne stadion, lyder det fra John Ankjær.