Herkules Group. Faglige udtryk og begreber Tysk-dansk/dansk-tysk

Størrelse: px
Starte visningen fra side:

Download "Herkules Group. Faglige udtryk og begreber Tysk-dansk/dansk-tysk"

Transkript

1 Herkules Group Faglige udtryk og begreber Tysk-dansk/dansk-tysk Tysk A Ablösebetrag Abnahme Abnahmeprotokoll Abschreibung Abschriften Abtretung Abzug Abzugsfähig Aktiengesellschaft Allgemeine Geschäftsbedingungen Altbau Altlasten Änderung Anfechtung Angebot Ankaufsrecht Ankermieter Anlage Anschaffungskosten Anzeigepflicht Architekt Aufhebung Auflassung Auflassungsurkunde Auflassungsvormerkung Auflösung Aufrechnung Aufteilung Aufwendung Aufzug Ausfertigung Ausgaben Auskunft Ausstattung Ausweis Auswertung AGB Ausst. Dansk Indfrielsessum Overdragelse Overdragelsesprotokol Afskrivning Genparter Transport Fradrag Fradragsberettiget Aktieselskab Generelle forretningsbetingelser Ældre byggeri Miljøforurening Forandring Indsigelse Tilbud Køberet Hovedlejer Bilag Anskaffelsesomkostninger Anmeldepligt Arkitekt Ophævelse Overdragelse / tilskødning Skøde Tinglysningsreservation Opløsning Modregning Opdeling Udgift Elevator Udfærdigelse Udgifter Oplysning Inventar (fast) Legitimation Analyse

2 Auszug B Balkon Bankbürgschaft Bauantrag Bauaufsichtsamt Baubeschreibung Baubetreuung Baugenehmigung Baujahr Baulasten Bauplan Baurecht Bauvertrag Bebauungsplan Bedingung Beglaubigung Beitrag Besichtigung Besitzübertragung Betrag Betriebskosten Betriebskostenabrechnung Betriebskostenvorauszahlung Betriebswirtschaftlich Beurkundung Bewegliche Gegenstände Beweislast BGB-Gesellschaft Bilanz Bonitätsprüfung Brief per Einschreiben Bruttomiete Bungalow Bürgerliches Gesetzbuch Bürgschaft C Courtage D Dachgeschoss Dachterrasse Darlehen Dienstbarkeiten Doppelgarage Doppelhaus Doppelhaushälfte Durchlaufende Posten Blk. Bj. B-Plan BK BKVZ Bung. BGB Ct. DG DT DH DHH Udflytning eller udskrift Balkon / Altan Bankgaranti Byggeanmodning Bygningstilsynet Byggebeskrivelse Byggetilsyn Byggetilladelse Byggeår Offentlige byrder Arbejdstegning Bebyggelsesret Entreprisekontrakt Lokalplan Betingelse Bekræftelse Bidrag Besigtigelse Rådighedsoverdragelse Beløb Driftomkostninger + vand og varme Afregning af driftomkostninger + vand og varme Forudbetaling af driftomkostninger + vand og varme Driftøkonomisk Oprettelse af notardokument Løsøre Bevisbyrde Kompagniskab Balance / status Undersøgelse af kreditværdigheden Anbefalet brev Bruttoleje Etplanshus Lov om borgerlige retsforhold Garanti / sikkerhed Provision Tagetagen Tagterrasse Lån Servitutter Dobbelgarage Dobbelthus Halvt dobbelthus Gennemløbende poster

3 E Eigenkapital Eigentum Eigentümergrundschuld Eigentumswohnung Einbauküche Einfamilienhaus Einkaufszentrum Einlagen Einliegerwohnung Einnahmen Eintragung Einwilligungs- und Zustimmungserklärung Einzug Einzugsermächtigung Empfangsvollmacht Entwässerung Erbbauzins Erbrecht Erbschein Erdgeschoss Ergebnis Erlös Erschließung Erschließungskosten Erträge Erwerb Exklusive Exposé F Fälligkeitsmitteilung Fälligkeitstermin Fälligkeitsvoraussetzungen Feuerversicherung Flächenberechnung Flächennutzungsplan Flurkarte Forderung G Garage Garten Gebäude Gefahrenübergang Gegenleistung Gehalt Genehmigung Gericht Gerichtsgebühr Gerichtskosten EK ETW EBK EFH EKZ ELW EG Eschl. Ex. Gge. Gart. Egenkapital Personlig ejendom Ejerpantebrev Ejerlejlighed Køkken Parcelhus Indkøbscenter Indskud Tilbygget lejlighed Indtægter Registrering Samtykkeerklæring Indflytning Inkassofuldmagt Modtagelsesfuldmagt Kloakering/spildevand Afgift til grundejere for bebyggelsesret Arveret Skifteretsattest Stueetagen Resultat / udbytte Udbytte / indtægt Byggemodning Byggemodningsomkostninger Indtægter / udbytte Erhvervelse / køb Eksklusiv Prospekt Forfaldsmeddelelse Forfaldstidspunkt Forfaldsforudsætninger Brandforsikring Fladeberegning Arealudnyttelsesplan Matrikelkort Krav Garage Have Bygning Risikoovergang Modydelse Løn / gage Bevilling Domstol Retsafgift Retsafgift

4 Gerichtsstand Gerichtsvollzieher Geschäftsführer Gesellschaft gründen Gesellschaft mit beschränkter Haftung Gesellschaftsverwaltung Gewährleistung Gewerbe Gewinn Gezeichnetes Kapital Grundbuch Grundbuchamt Grundbuchauszug Grundbuchberichtigung Grundbuchblatt Grundbucheinsicht Grundbuchkosten Grunderwerbssteuer Grundschuld Grundsteuer Grundstück Grundstücksbewertung Gründstückshandel Grundstückskaufvertrag Grundsteuerbescheid Gutschrift H Haben (buchhalterisch) Haftung Haftungsbeschränkung Handelskammer Handelsregisterauszug Haus Hausmeistervertrag Heizkosten Heizkostenvorauszahlung Hinterlegung Hypothekenbank I Immobilie Inklusive Insolvenz Insolvenzverwalter Instandhaltungsrücklage Inventarverzeichnis Investition Investorenprospekt Ist GmbH Grdst. Hs. HK HKVZ Ink. Værneting Foged Virksomhedsleder / direktør Stifte selskab Anpartselskab (ApS) Selskabsadministration Garanti eller ansvar for mangler Erhverv Gevinst/udbytte Tegnet kapital Tingbog Tinglysningskontor Udskrift fra tingbog Tinglysningskorrektur Blad i tingbogen Indsigt i tingbogen Tinglysningsomkostninger Tinglysningsafgift i forbindelse med ejerskifte Pantebrev Ejendomsskat Grund Værdiansættelse af fast ejendom Køb af grund eller fast ejendom Købekontrakt fast ejendom Ejendomsskattebillet Kreditnota Kredit Hæftelse Ansvarsbegrænsning Erhvervs- og Selskabsstyrelsen Selskabsudskrift fra Erhvervs- og Selskabsstyrelsen Hus Viceværtkontrakt Varmeudgifter Forudbetaling af varmeudgifter Deponering Realkreditbank Fast ejendom Inklusiv Insolvens Kurator Hensættelse til vedligeholdelse Inventarfortegnelse Investering Investorprospekt Virkelig / realiseret værdi

5 J Jahresbilanzen K Kaltmiete Kapitalaufwendung Kapitalbeschaffung Kaufangebot Käufer Kaufpreis Kaufpreisfälligkeit Kaufvertrag Kaution Keller Klage erheben Komfort Kommanditgesellschaft Kosten Kreditvertrag Kündigung L Lage Lastenfreistellung Lastschrifteinzug Leerstand Leibrente Liegenschaft Liegenschaftskataster Links Liquidität Löschung Löschungsbewilligung Löschungserklärung Löschungsklausel M Makler Maklerklausel Maklerprovision Maklervertrag Mehrwertsteuer Miete Mieter Mieterhöhung Mietsicherheit Mietspiegel Mietvertrag Mitte Monatlich Monatsmiete KM KP KT Kft. KG Lg. Li. Mi. Mon. MM Årsregnskaber Husleje uden varme Kapitalanvendelse Kapitalfremskaffelse Købstilbud Køber Købesum / købspris Forfaldsdag for købsprisen Købekontrakt / skøde Depositum Kælder Stævning Komfort Kommanditselskab Omkostninger Lånekontrakt Opsigelse Beliggenhed Fristilling for byrder Inkassofuldmagt med begrænset tilbagetrædelsesret Tomt lejemål Livsrente Fast ejendom Fast ejendomsmatrikel Venstre Likviditet Slettelse / aflysning Aflysningsbevilling / slettelsesbevilling Aflysningserklæring / slettelseserklæring Slettelsesklausul / aflysningsklausul Mægler Mæglerklausul Mæglerprovision Mæglerkontrakt Moms Husleje Lejer Lejeforhøjelse Depositum Gennemsnitlige lejepriser for bestemte byområder Lejekontrakt Midten Månedlig Månedlige husleje

6 Müllabfuhr N Nachbarrecht Nebenkosten Nettokaltmiete Neubau Nießbrauch Notar Notarielle Belehrung Nutzfläche Nutzung O Obergeschoss Option Optionsrecht NK NKM NB Nutzfl. OG Renovation Naboret Driftomkostninger Nettoleje Nybebyggelse Brugsret Notar Notariel belæring Udnyttet areal Benyttelse Øvre etage Option Optionsret P Pacht Pachtvertrag Posten (buchhalterisch) Preisbindung Priorität Provisionsfrei Prov.-fr. Forpagtning Forpagtningskontrakt / -aftale Post Prisbinding Rang (finans) Provisionsfri Q Quadratmeter Qm/m 2 Kvadratmeter R Raumkosten Räumungsklage Rechnungsabgrenzung Rechts Rechtsanwalt Rechtsmangel Rechtsschutz Rechtswahl Reihenhaus Rendite Richter Rohertrag Rückgewähransprüche Rücklage Rückstellung S Sachmangel Sachmängelhaftung Saldovortrag Salvatorische Klausel Re Samlede boligudgifter Fraflytningssag Periodeafgrænsning Højre Advokat Retsmangel Retsbeskyttelse Lovvalg Rækkehus Afkast Dommer Bruttoudbytte Tilbagebetalingskrav Henlæggelse Henlæggelse Mangel Mangelansvar Saldooverførsel Ugyldighedsbestemmelse

7 Sanierung Sanierungsgebiet Satzung Schadenersatz Schiedsverfahren Schufa Schuldanerkenntnis Schuldübernahme Sicherungsgrundschuld Soll Soll (buchhalterisch) Staffelmiete Stammkapital Steuer Steuerberater Steuerbescheinigung Stichtagsabrechung Stundensatz Stundung T Tausch Technisches Gutachten Terrasse Tilgung Treuhänder (Bevollmächtigter Mandatar) U Überschuss Umbau Umlaufvermögen Umsatzsteuer Umweltverschmutzung Unkündbar Unterschrift Untervermietung Urkunde V Verbindlichkeit Verbraucher Verhandlungsbasis Verjährung Verlust Vermessung Vermietung Vermögen Verrechnungskonto Versicherungen Versicherungsmakler Versicherungsvertrag Terr. VB Sanering Saneringsområde Vedtægter Skadeserstatning Voldgift Tysk institution lignende Ribers Kredit Information Gældsvedgåelse Gældsovertagelse Sikkerhedspant Beregnet- / budgetteret værdi Debet Trappeleje Anpartskapital Skat Revisor Skatteattest Refusionsopgørelse Timesats Udsættelse af betaling Mageskifte Teknisk rapport Terrasse Afdrag Mandatar Overskud Ombygning Omsætningsaktiver Omsætningsafgift Forurening Uopsigelig Underskrift Fremleje Dokument Forpligtelser Forbruger Forhandlingsgrundlag Forældelse Tab Opmåling Udlejning Formue Posteringskonto Forsikring Forsikringsmægler Forsikringsaftale

8 Vertrag Vertragsänderung Vertragsfreiheit Vertragsrecht, Auszug Verwalter Verwaltungsvertrag Verzinsung Verzugszinsen Vorfinanzierung Vorkaufsrecht Vorläufige Vormerkung Vorstand Vortrag (buchhalterisch) Vorvertrag W Wartungsvertrag Wegerecht Werkvertrag Wertsicherung Wertsicherungsklausel Wettbewerbsklausel Widerspruch Wirtschaftsplan Wohneinheit Wohnfläche Wohngeld Wohnung Wohnungseigentümerversammlung Wohnungseigentumsgesetz Wohnungsübersicht Z Zahlung Zentralheizung Zimmer Zinsen Zubehör Zurückbehaltungsrecht Zuschuss Zustand Zwangsversteigerung Zwangsvollstreckung Zwischenbau Dansk A Administrationsaftale Administrator Advokat WE Wfl. Whg. ZH Zi. Kontrakt Kontraktændring Aftalefrihed Tegningsudskrift Administrator Administrationsaftale Forrentning Morarenter Belåning før ejerskifte Forkøbsret Foreløbige Retsanmærkning Bestyrelse Saldooverførsel Forhåndsaftale Vedligeholdelsesaftale Færdselsret / vejret Værkslejekontrakt Værdisikring Indekseringsklausul / værdisikringsklausul Konkurrenceklausul Indsigelse Budget Boligenhed Beboelsesareal Boligsikring Lejlighed Generalforsamling i ejerlejlighedsforening Lov omkring ejerbolig Lejlighedsoversigt Betaling / indbetaling Centralvarme Værelse Renter Tilbehør Tilbageholdelsesret Tilskud Tilstand Tvangsauktion Tvangsfuldbyrdelse Mellembygning Tysk Verwaltungsvertrag Verwalter Rechtsanwalt

9 Afdrag Afkast Aflysning Aflysningsbevilling Aflysningserklæring Afskrivning Aftale Aftalefrihed Aktieselskab A/S Analyse Anbefalet brev Anmeldepligt Anpartselskab ApS Anpartskapital Anskaffelsesomkostninger Ansvarsbegrænsning Arbejdstegning Arealudnyttelsesplan Arkitekt Arveret B Balance Balkon Bankgaranti Beboelsesareal Bebyggelsesret Bekræftelse Belåning før ejerskifte Beliggenhed Beløb Benyttelse Besigtigelse Bestyrelse Betaling Betalingsstandsning Betingelse Bevilling Bevisbyrde Bidrag Bilag Blad i tingbogen Boligenhed Boligsikring Brandforsikring Brugsret Bruttoleje Bruttoudbytte Budget Byggeanmodning Byggeår Tilgung Rendite Löschung Löschungsbewilligung Löschungserklärung Abschreibung Vertrag Vertragsfreiheit Aktiengesellschaft Auswertung Brief per Einschreiben Anzeigepflicht Gesellschaft mit beschränkter Haftung Stammkapital Anschaffungskosten Haftungsbeschränkung Bauplan Flächennutzungsplan Architekt Erbrecht Bilanz Balkon Bankbürgschaft Wohnfläche Baurecht Beglaubigung Vorfinanzierung Lage Betrag Nutzung Besichtigung Vorstand Zahlung Zahlungseinstellung Bedingung Genehmigung Beweislast Beitrag Anlage Grundbuchblatt Wohneinheit Wohngeld Feuerversicherung Nießbrauch Bruttomiete Rohertrag Wirtschaftsplan Bauantrag Baujahr

10 Byggebeskrivelse Byggemodning Byggemodningsomkostninger Byggetilladelse Byggetilsyn Bygning Bygningstilsynet C Centralvarme D Deponering Depositum Direktør Dobbelgarage Dobbelthus Dokument Dommer Domstol Driftøkonomisk Driftomkostninger Driftomkostninger + vand og varme E Egenkapital Ejendomsskat Ejendomsskattebillet Ejerlejlighed Ejerpantebrev Eksklusiv Elevator Entreprisekontrakt Erhverv Erhvervelse Erhvervs- og Selskabsstyrelsen Etplanshus F Fast ejendom Fast ejendomsmatrikel Fladeberegning Foged Forældelse Forandring Forbruger Foreløbige Forfaldsdag Forfaldsforudsætninger Forfaldsmeddelelse Forfaldstidspunkt Baubeschreibung Erschleißung Erschleißungskosten Baugenehmigung Baubetreuung Gebäude Bauaufsichtsamt Zentralheizung Hinterlegung Kaution / Mietsicherheit Geschäftsführer Doppelgarage Doppelhaus Urkunde Richter Gericht Betriebswirtschaftlich Nebenkosten Betriebskosten Eigenkapital Grundsteuer Grundsteuerbescheid Eigentumswohnung Eigentümergrundschuld Exklusive Aufzug Bauvertrag Gewerbe Erwerb Handelskammer Bungalow Liegenschaft / Immobilie Liegenschaftskataster Flächenberechnung Gerichtsvollzieher Verjährung Änderung Verbraucher Vorläufige Fälligkeitstag Fälligkeitsvoraussetzungen Fälligkeitsmitteilung Fälligkeitstermin

11 Forhandlingsgrundlag Forkøbsret Formue Forpagtning Forpagtningskontrakt / -aftale Forpligtelse Forrentning Forsikring Forsikringsaftale Forsikringsmægler Forudbetaling af driftomkostninger + vand og varme Forudbetaling af varmeudgifter Forurening Fradrag Fradragsberettiget Fraflytningssag Fremleje Fristilling for byrder Færdselsret Følsomhedsanalyse G Garage Garantie Garanti eller ansvar for mangler Generalforsamling i ejerlejlighedsforening Generelle forretningsbetingelser Gennemløbende poster Genparter Gevinst Grund Gældsovertagelse Gældsvedgåelse H Halvt dobbelthus Have Henlæggelse Hensættelse Hensættelse til vedligeholdelse Hovedlejer Hus Husleje Husleje uden varme Hæftelse Højre I Indbetaling Indeksklausul Indflytning Verhandlungsbasis Vorkaufsrecht Vermögen Pacht Pachtvertrag Verbindlichkeit Verzinsung Versicherungen Versicherungsvertrag Versicherungsmakler Betriebskostenvorauszahlung Heizkostenvorauszahlung Umweltverschmutzung Abzug Abzugsfähig Räumungsklage Untervermietung Lastenfreistellung Wegerecht Risikoberechnung Garage Bürgschaft / Garantie Gewährleistung Wohnungseigentümerversammlung Allgemeine Geschäftsbedingungen Durchlaufende Posten Abschriften Gewinn Grundstück Schuldübernahme Schuldanerkenntnis Doppelhaushälfte Garten Rücklage Rückstellung Instandhaltungsrücklage Ankermieter Haus Miete Kaltmiete Haftung Rechts Einzahlung Indexklausel Einzug

12 Indfrielsessum Indkøbscenter Indsigelse Indsigt i tingbogen Indskud Indtægt Inkassofuldmagt Inkassofuldmagt med begrænset tilbagetrædelsesret Inklusiv Insolvens Interessentskab Inventar (fast) Inventarfortegnelse Investorprospekt Ablösebetrag Einkaufszentrum Anfechtung / Widerspruch Grundbucheinsicht Einlagen Einnahme / Ertrag (udbytte) Einzugsermächtigung Lastschrifteinzug Inklusive Insolvenz BGB-Gesellschaft Ausstattung Inventarverzeichnis Investorenprospekt / Exposé J K Klientkonto Komfort Kommanditselskab Konkurrenceklausul Kontrakt Kontraktændring Krav Kredit Kreditnota Kurator Kvadratmeter Kælder Køb af grund eller fast ejendom Købekontrakt Købekontrakt fast ejendom Køber Køberet Købesum Købstilbud Køkken L Legitimation Leje Lejeforhøjelse Lejekontrakt Lejer Lejlighed Lejlighedsoversigt Livsrente Lokalplan Lovvalg Løn K/S Anderkonto Komfort Kommanditgesellschaft Wettbewerbsklausel Vertrag Vertragsänderung Forderung Haben (buchhalterisch), Kredit Gutschrift Insolvenzverwalter Quadratmeter Keller Gründstückshandel Kaufvertrag Grundstückskaufvertrag Käufer Ankaufsrecht Kaufpreis Kaufangebot Einbauküche, Küchen Legitimation, Ausweis Miete Mieterhöhung Mietvertrag Mieter Wohnung Wohnungsübersicht Leibsrente Bebauungsplan Rechtswahl Gehalt

13 Løsøre Lån Lånekontrakt M Mageskifte Mandatar (jur.) Mangel Mangelansvar Matrikelkort Mellembygning Midten Miljøforurening Modregning Modtagelsesfuldmagt Modydelse Moms Morarente Mægler Mæglerklausul Mæglerkontrakt Mæglerprovision Månedlig Månedlige husleje N Naboret Nettoleje Notar Notariel belæring Nybebyggelse O Offentlige byrder Ombygning Omkostninger Omsætningsafgift Omsætningsaktiver Opdeling Ophævelse Opløsning Oplysning Opmåling Opsigelse Option Optionsret Overdragelse Overdragelsesprotokol Overskud Øvre etage Oms. Bewegliche Gegenstände Darlehen Darlehens-, Kreditvertrag Tausch Bevollmächtigter Treuhänder, Mandatar Sachmangel Sachmängelhaftung Flurkarte Zwischenbau Mitte Altlasten Aufrechnung / Verrechnung Empfangsvollmacht Gegenleistung Mehrwertsteuer Verzugszins Makler Maklerklausel Maklervertrag Maklerprovision Monatlich Monatsmiete Nachbarrecht Nettokaltmiete Notar Notarielle Belehrung Neubau Baulasten Umbau Kosten Umsatzsteuer Umlaufvermögen Aufteilung Aufhebung Auflösung Auskunft Vermessung Kündigung Option Optionsrecht Abnahme / Auflassung Abnahmeprotokoll Überschuss Obergeschoss

14 P Pantebrev Parcelhus Periodeafgrænsning Personlig ejendom Posteringskonto Prisbinding Pristalsregulering Prospekt Provision Provisionsfri Grundschuld Einfamilienhaus Rechnungsabgrenzung Eigentum Verrechnungskonto Preisbindung Indexierung Exposé Provision, Courtage Provisionsfrei Q R Rang (finans) Realkreditbank Refusionsopgørelse Registrering Renovation Renter Resultat Retsafgift Retsafgift Retsanmærkning Retsbeskyttelse Retsmangel Revisor Ribers Kredit Information Risikoovergang Rækkehus Rådighedsoverdragelse RKI Priorität Hypothekenbank Stichtagsabrechung, Aufstellung der Lastenverteilung Eintragung Müllabfuhr Zinsen Ergebnis Gerichtsgebühr Gerichtskosten Vormerkung Rechtsschutz Rechtsmangel Steuerberater Schufa (Tysk Institution lig Ribers Kredit Information ) Gefahrenübergang Reihenhaus Besitzübertragung S Saldooverførsel Samlede boligudgifter Samtykkeerklæring Sanering Saneringsområde Selskabsudskrift fra Erhvervs- og Selskabsstyrelsen Servitutter Sikkerhedspant Skadeserstatning Skat Skatteattest Skifteretsattest Skøde Skødningsreservation Slettelse Slettelsesbevilling Slettelseserklæring Saldovortrag Raumkosten Einwilligungs- und Zustimmungserklärung Sanierung Sanierungsgebiet Handelsregisterauszug Dienstbarkeiten Sicherungsgrundschuld Schadenersatz Steuer Steuerbescheinigung Erbschein Auflassungsurkunde Auflassungsvormerkung Löschung Löschungsbewilligung Löschungserklärung

15 Slettelsesklausul Slutseddel Spildevand Stævning Status Stifte selskab Stueetagen T Tab Tagetagen Tagterrasse Tegnet kapital Tegningsudskrift Teknisk rapport Terrasse Tilbagebetalingskrav Tilbageholdelsesret Tilbehør Tilbud Tilbygget lejlighed Tilskødning Tilskud Tilstand Tingbog Tinglysning Tinglysningskontor Tinglysningskorrektur Tinglysningsomkostninger Tomt lejemål Transport Trappeleje Tvangsauktion Tvangsfuldbyrdelse U Udbytte Udfærdigelse Udflytning Udgift Udlejning Udnyttet areal Udskrift (fra tingbog) Ugyldighedsbestemmelse Underskrift Uopsigelig V Varmeudgifter Vedligeholdelsesaftale Vedligeholdelseskonti Löschungsklausel Vorvertrag Entwässerung Klage erheben Bilanz Gesellschaft gründen Erdgeschoss Verlust Dachgeschoss Dachterrasse Gezeichnetes Kapital Auszug Vertragsrecht Technisches Gutachten Terrasse Rückgewähransprüche Zurückbehaltungsrecht Zubehör Angebot Einliegerwohnung Übereignung / Auflassung Zuschuss Zustand Grundbuch Eintragung ins Grundbuch Grundbuchamt Grundbuchberichtigung Grundbuchkosten Leerstand Abtretung Staffelmiete Zwangsversteigerung Zwangsvollstreckung Erlös Ausfertigung Auszug Aufwendung / Ausgabe Vermietung Nutzfläche Grundbuchauszug Salvatorische Klausel Unterschrift Unkündbar Heizkosten Wartungsvertrag Konten für Instandhaltungsrücklage

16 Vedtægter Vejret Venstre Viceværtkontrakt Voldgift Værdiansættelse af fast ejendom Værdisikring Værelse Værkslejekontrakt Værneting Æ Ældre byggeri Å Årsregnskab Satzung Wegrecht Links Hausmeistervertrag Schiedsverfahren Grundstücksbewertung Wertsicherung Zimmer Werkvertrag Gerichtsstand Altbau Jahresbilanz Kilder steinhauer (2011): Duden - Das wörterbuch der abkürzungen lauridsen et al. (2002): tysk-dansk erhvervsordbøger Schulte, lee, Paul (2007): wörterbuch immobilienwirtschaft fonden for fagsproglig leksikografi (2002): clausens tekniske ordbøger Om Herkules Group Herkules Group i sin helhed tilbyder et bredt spektrum af serviceydelser i forbindelse med ejendomme. Det dækker blandt andet: Køb og salg af erhvervsejendomme Køb og salg af boligejendomme Administration af ejendomsselskaber Property og Asset Managment Formidling af finansiering ved tyske banker Herkules Group Am Stadtrand Hamborg Tyskland Telefon: Fax

Dänisch-Deutsch / Dansk-Tysk

Dänisch-Deutsch / Dansk-Tysk Dänisch-Deutsch / Dansk-Tysk A Administrationsaftale Verwaltungsvertrag Administrator Verwalter Advokat Rechtsanwalt Afdrag Tilgung Afkast Rendite Aflysning Löschung Aflysningsbevilling Löschungsbewilligung

Læs mere

Deutsch-Dänisch / Tysk-Dansk

Deutsch-Dänisch / Tysk-Dansk Deutsch-Dänisch / Tysk-Dansk A Ablösebetrag Indfrielsessum Abnahme Overdragelse Abnahmeprotokoll Overdragelsesprotokol Abschreibung Afskrivning Abschriften Genparter Abtretung Transport Abzugsfähig Fradragsberettiget

Læs mere

Fast ejendom i Tyskland Immobilien in Deutschland

Fast ejendom i Tyskland Immobilien in Deutschland Fast ejendom i Tyskland Immobilien in Deutschland fast ejendom i tyskland beck rechtsanwälte er en full-service advokatvirksomhed med kontorer i Hamborg og Berlin. I denne ordbog kan du finde oversættelser

Læs mere

Fast Ejendom-Tyskland. Det kommercielle Det juridiske Det finansielle

Fast Ejendom-Tyskland. Det kommercielle Det juridiske Det finansielle Fast Ejendom-Tyskland Det kommercielle Det juridiske Det finansielle 3 beck rechtsanwälte er en full-service advokatvirksomhed med kontorer i Hamborg og Berlin. Før man kaster sig ud i købet af fast ejendom

Læs mere

Salgsprospekt. Midtergade 23, 45 og 47, 9370 Hals

Salgsprospekt. Midtergade 23, 45 og 47, 9370 Hals Mægler: Sag: Per Fragtrup VIB000408 Salgsprospekt Midtergade 23, 45 og 47, 9370 Hals 3 ERHVERVSEJERLEJLIGHEDER SÆLGES - I ALT 1.051 M² ALLE 3 ERHVERVSEJERLEJLIGHEDER ER UDLEJET PRIS KR. 8.500.000,00 KONTANT

Læs mere

Fast Ejendom-Tyskland. Det kommercielle Det juridiske Det finansielle

Fast Ejendom-Tyskland. Det kommercielle Det juridiske Det finansielle Fast Ejendom-Tyskland Det kommercielle Det juridiske Det finansielle fast ejendom tyskland beck rechtsanwälte er en full-service advokatvirksomhed med kontorer i Hamborg og Berlin. Før man kaster sig ud

Læs mere

Salgsprospekt. Vestergade 30, 9460 Brovst

Salgsprospekt. Vestergade 30, 9460 Brovst Mægler: Sag: Per Fragtrup VIB000410 Salgsprospekt Vestergade 30, 9460 Brovst ERHVERVEJERLEJLIGHED UDLEJET TIL KIWI I ALT 798 M² ERHVERV PRIS KR. 6.750.000,00 KONTANT - 1. ÅRS AFKAST 8,50 % Side 1 af 7

Læs mere

SALGSPROSPEKT. Grundtvigsvej 14, 7000 Fredericia. Sag 10674

SALGSPROSPEKT. Grundtvigsvej 14, 7000 Fredericia. Sag 10674 SALGSPROSPEKT Grundtvigsvej 14, 7000 Fredericia Sag 10674 . Mægler: Niels Henrik Billund Dato: 26. februar 2015 EJENDOMMEN I HOVEDTRÆK BELIGGENHED Adresse Grundtvigsvej 14 7000 Fredericia Matr.nr. 30 g

Læs mere

Hillerødvej 51, 3540 Lynge

Hillerødvej 51, 3540 Lynge SALGSPROSPEKT Hillerødvej 51, 3540 Lynge Sag 94500010998 Boligudlejningsejendom beliggende i landlige omgivelser . Mægler: Johnny Hallas Dato: 7. april 2015 EJENDOMMEN I HOVEDTRÆK BELIGGENHED Adresse Hillerødvej

Læs mere

Stiftelse af anpartsselskabet

Stiftelse af anpartsselskabet Stiftelse af anpartsselskabet 1. Anpartshaverer Der er ikke foreskrevet noget minimum- eller maksimum-antal af anpartshaverere. Også etablering af et anpartsselskab af en enkelt person er muligt. Stifterne

Læs mere

Salgsprospekt. Strømgade 2, 9330 Dronninglund

Salgsprospekt. Strømgade 2, 9330 Dronninglund Mægler: Sag: Per Fragtrup VIB000407 Salgsprospekt 2, 9330 Dronninglund CENTRAL BELIGGENDE INVESTERINGSEJENDOM INDEHOLDER 1 ERHVERVS- OG 5 BOLIGLEJEMÅL PRIS KR. 8.750.00 KONTANT - 1. ÅRS AFKAST 9,09 % Side

Læs mere

4 cl Frederikssund Markjorder. Frederikssund. OFFENTLIG VURDERING År 2013 Ejendomsværdi kr. 6.300.000 heraf grundværdi kr. 2.170.

4 cl Frederikssund Markjorder. Frederikssund. OFFENTLIG VURDERING År 2013 Ejendomsværdi kr. 6.300.000 heraf grundværdi kr. 2.170. SALGSPROSPEKT Holmensvej 10, 3600 Frederikssund Sag 94500010004 Investeringsejendom beliggende i udbygget erhvervsområde Tæt på omfartsvej . Mægler: Palle Andersen Dato: 5. januar 2015 EJENDOMMEN I HOVEDTRÆK

Læs mere

Investeringsejendom med 4 lejemål

Investeringsejendom med 4 lejemål Salgsopstilling Investeringsejendom med 4 lejemål Sag 2103 Løngang 20, 6400 Sønderborg Gode, store lejligheder Central beliggenhed Lejepotentiale i 2.+3. sals lejlighed Kontantpris kr. 2.375.000 / Startforrentning

Læs mere

SALGSPROSPEKT. Ejerlejlighed til detailhandel Én af Næstveds bedste beliggenheder. Torvestræde 13, 4700 Næstved Sag ERH13041

SALGSPROSPEKT. Ejerlejlighed til detailhandel Én af Næstveds bedste beliggenheder. Torvestræde 13, 4700 Næstved Sag ERH13041 ½- SALGSPROSPEKT Ejerlejlighed til detailhandel Én af Næstveds bedste beliggenheder Torvestræde 13, 4700 Næstved Sag ERH13041 Meget sjældent udbudt ejerlejlighed i den"bedste" gågade i Næstved. 179 m²

Læs mere

Investeringsejendom. Salgsopstilling. Sag E2208. Springvandspladsen 5 st. V. Hassing, 9310 Vodskov. Central beliggenhed Årlig lejeindtægt kr. 781.

Investeringsejendom. Salgsopstilling. Sag E2208. Springvandspladsen 5 st. V. Hassing, 9310 Vodskov. Central beliggenhed Årlig lejeindtægt kr. 781. Salgsopstilling Investeringsejendom Sag E2208 Springvandspladsen 5 st. V. Hassing, 9310 Vodskov Central beliggenhed Årlig lejeindtægt kr. 781.501 Kontantpris kr. 7.125.000 / Startforrentning 9,91 % Etageareal

Læs mere

Retail Aldi-butik i Slagelse, under opførelse Idagaardsvej 7 / Skælskørvej 2, 4200 Slagelse

Retail Aldi-butik i Slagelse, under opførelse Idagaardsvej 7 / Skælskørvej 2, 4200 Slagelse Retail Aldi-butik i Slagelse, under opførelse Idagaardsvej 7 / Skælskørvej 2, 4200 Slagelse Beskrivelse Ejendommen er under opførelse til butiksejendom for ny Aldi-Butik. Sælger har anskaffet jorden ved

Læs mere

Søndergade 6-3700 Rønne - Ejendomsmægler MDE Fax 56 95 68 84 - www.reh.dk SALGSOPSTILLING

Søndergade 6-3700 Rønne - Ejendomsmægler MDE Fax 56 95 68 84 - www.reh.dk SALGSOPSTILLING Rønne Ejendomshandel Tlf.nr.: 56 95 68 86 Søndergade 6-3700 Rønne - Ejendomsmægler MDE Fax 56 95 68 84 - www.reh.dk SALGSOPSTILLING Rummelig udlejningsejendom med tre lejemål og fælles gårdhave Dampmøllegade

Læs mere

Meget synlig hjørneejendom

Meget synlig hjørneejendom Meget synlig hjørneejendom Stor byggemulighed Sag AB5075S TIL SALG Ballerup - Industriparken 39-43 Tæt på Malmparken Station Solid lejer Gode P-forhold Kontantpris kr. 38.000.000 1. års nettoafkast % 10,25

Læs mere

Lundby Hovedgade 93, 4750 Lundby

Lundby Hovedgade 93, 4750 Lundby SALGSPROSPEKT Udlejningsejendom med 4 boliger og 2 erhvervslejemål Lundby Hovedgade 93, 4750 Lundby Sag ERH13077 . Mægler: Annelise Petersen Dato: 26. januar 2015 EJENDOMMEN I HOVEDTRÆK BELIGGENHED Adresse

Læs mere

Boligudlejningsejendom

Boligudlejningsejendom Boligudlejningsejendom Sag 25694 TIL SALG Odense M - Læssøegade 106 Cykelforretning, 2 lejligheder samt værelser i kælder Attraktiv beliggenhed Kontantpris kr. 2.700.000 1. års nettoafkast % 6,10 Etageareal

Læs mere

SALGSPROSPEKT. Meget velholdt forretningsejendom i centrum Lækkert nyanlagt gågademiljø foran ejendommen. Gl.Torv 3, 4200 Slagelse.

SALGSPROSPEKT. Meget velholdt forretningsejendom i centrum Lækkert nyanlagt gågademiljø foran ejendommen. Gl.Torv 3, 4200 Slagelse. SALGSPROSPEKT Meget velholdt forretningsejendom i centrum Lækkert nyanlagt gågademiljø foran ejendommen Gl.Torv 3, 4200 Slagelse Sag ERH14119 3 lejemål, to er udlejet - ét er p.t. ledigt... Butik i stueplan,

Læs mere

SALGSPROSPEKT. Industrivej 13, 7000 Fredericia. Sag 10672

SALGSPROSPEKT. Industrivej 13, 7000 Fredericia. Sag 10672 SALGSPROSPEKT Industrivej 13, 7000 Fredericia Sag 10672 . Mægler: Niels Henrik Billund Dato: 26. februar 2015 EJENDOMMEN I HOVEDTRÆK BELIGGENHED Adresse Industrivej 13 7000 Fredericia Matr.nr. 67 ao Fredericia

Læs mere

SALGSOPSTILLING. Blandet bolig og erhvervsejerlejlighed 20 meter fra Strøget. Torvegade 7c, 7100 Vejle. Sag 34241

SALGSOPSTILLING. Blandet bolig og erhvervsejerlejlighed 20 meter fra Strøget. Torvegade 7c, 7100 Vejle. Sag 34241 Rådhustorvet 4, 4.sal., 7100 Vejle Tlf.: 75840123 hesel@hesel.dk - www.hesel.dk SALGSOPSTILLING Blandet bolig og erhvervsejerlejlighed 20 meter fra Strøget. Torvegade 7c, 7100 Vejle Sag 34241 Gode og stabile

Læs mere

Ringstedgade 19A, st., 4700 Næstved

Ringstedgade 19A, st., 4700 Næstved SALGSOPSTILLING 177 m² ejerlejlighed til erhverv - fri for lejemål. Ringstedgade 19A, st., 4700 Næstved Sag ERH15105 God erhvervsejerlejlighed - beliggende i hyggelig handelsgade Her god gående trafik

Læs mere

SALGSOPSTILLING. Marskvej 27A, 4700 Næstved. Sag ERH12105

SALGSOPSTILLING. Marskvej 27A, 4700 Næstved. Sag ERH12105 SALGSOPSTILLING Marskvej 27A, 4700 Næstved Sag ERH12105 Ejendommen er pæn og velholdt udvendigt. Moderne og indbydende indvendigt. Kontorer/lejemål i varierende størrelser. Super flotte fællesfaciliteter

Læs mere

Investeringsejendom med 3 boliglejemål

Investeringsejendom med 3 boliglejemål Investeringsejendom med 3 boliglejemål 1. års forrentning 9,57% Sag 20190 TIL SALG Broager - Smøl 18 Beliggende i kun 1,2 km fra Broager I landlige omgivelser Ejendommen er fuldt udlejet Kontantpris kr.

Læs mere

Præstøvej 111, 4700 Næstved

Præstøvej 111, 4700 Næstved SALGSOPSTILLING Velholdt kontorejendom med synlig beliggenhed Præstøvej 111, 4700 Næstved Sag ERH15008 . Mægler: Annelise Petersen Dato: 11. september 2015 EJENDOMMEN I HOVEDTRÆK BELIGGENHED Adresse Præstøvej

Læs mere

Ejendom med yderst attraktiv placering

Ejendom med yderst attraktiv placering Ejendom med yderst attraktiv placering Boligudlejningsejendom Sag AB6368S TIL SALG København S - Norgesgade 7 Uudnyttet tageetage Nyrenoveret Tæt beliggende ved metrostation Kontantpris kr. 14.800.000

Læs mere

SALGSOPSTILLING. Fuldt udlejet boligudlejningsejendom med 5 lejligheder. Beliggende med udsigt til vandet. Strandvej 14, 4220 Korsør.

SALGSOPSTILLING. Fuldt udlejet boligudlejningsejendom med 5 lejligheder. Beliggende med udsigt til vandet. Strandvej 14, 4220 Korsør. SALGSOPSTILLING Fuldt udlejet boligudlejningsejendom med 5 lejligheder. Beliggende med udsigt til vandet Strandvej 14, 4220 Korsør Sag ERH13103 Ejendommen er meget velholdt - bl.a. nyt tag og vinduer Nem

Læs mere

SALGSOPSTILLING. Renoveret 2-familiesejendom. Sterkelsvej 27A, 4700 Næstved. Sag ERH15134 (Udbud_1)

SALGSOPSTILLING. Renoveret 2-familiesejendom. Sterkelsvej 27A, 4700 Næstved. Sag ERH15134 (Udbud_1) SALGSOPSTILLING Renoveret 2-familiesejendom Sterkelsvej 27A, 4700 Næstved Sag ERH15134 (Udbud_1) Begge lejligheder er gennemgribende renoveret i 2015 Ejendommen har fået nye vinduer og nyt tag Indvendigt

Læs mere

Søndergade 6-3700 Rønne - Ejendomsmægler MDE Fax 56 95 68 84 - www.reh.dk SALGSOPSTILLING. Velbeliggende i Sandvig By

Søndergade 6-3700 Rønne - Ejendomsmægler MDE Fax 56 95 68 84 - www.reh.dk SALGSOPSTILLING. Velbeliggende i Sandvig By Rønne Ejendomshandel Tlf.nr.: 56 95 68 86 Søndergade 6-3700 Rønne - Ejendomsmægler MDE Fax 56 95 68 84 - www.reh.dk SALGSOPSTILLING Velbeliggende i Sandvig By Langebjergvej 6, Sandvig, 3770 Allinge Sag

Læs mere

SALGSPROSPEKT. Egeskovvej 145, 7000 Fredericia. Sag 10312

SALGSPROSPEKT. Egeskovvej 145, 7000 Fredericia. Sag 10312 SALGSPROSPEKT Egeskovvej 145, 7000 Fredericia Sag 10312 . Mægler: Niels Henrik Billund Dato: 26. februar 2015 EJENDOMMEN I HOVEDTRÆK BELIGGENHED Adresse Egeskovvej 145 7000 Fredericia Matr.nr. 122 m Fredericia

Læs mere

Ejendom med 3 udlejede lejligheder sælges

Ejendom med 3 udlejede lejligheder sælges Ejendom med 3 udlejede lejligheder sælges Opdelt i 2 ejerlejligheder Sag 534639PJ TIL SALG Herning - Paghs Alle 12 Lejekontrakterne er med fast årllig huslejeregulering Gode genudlejningsmuligheder Kontantpris

Læs mere

Investeringsejendom Salg

Investeringsejendom Salg andersen ERHVERV Investeringsejendom Salg Rugvænget 21, 2630 Taastrup Sag S-10192 Kontantpris: Kr.15.900.000,- Afkast: 8,2 % Erhvervsareal: 2.785 m2 Afskrivningsberettiget Investeringsejendom med 15 lejemål,

Læs mere

Kindhestegade 10, 4700 Næstved

Kindhestegade 10, 4700 Næstved SALGSOPSTILLING Investeringsejendom i Næstved centrum Kindhestegade 10, 4700 Næstved Sag ERH13038 . Mægler: Annelise Petersen Dato: 4. november 2015 EJENDOMMEN I HOVEDTRÆK BELIGGENHED Adresse Kindhestegade

Læs mere

Ejendom med 3 lejligheder og 2 garager sælges

Ejendom med 3 lejligheder og 2 garager sælges Ejendom med 3 lejligheder og 2 garager sælges Sag 534636PJ TIL SALG Herning - Silkeborgvej 58AB Lejekontrakterne er med aftalt årlig huslejeregulering Gode genudlejningsmuligheder i kraft af central beliggenhed

Læs mere

Kirkebjergvej 14, Fodby, 4700 Næstved

Kirkebjergvej 14, Fodby, 4700 Næstved SALGSOPSTILLING Boligudlejningsejendom Kirkebjergvej 14, Fodby, 4700 Næstved Sag ERH13053 4 pæne lejligheder Nyt tag fra 2011 4 nye badeværelser i 2011 4 nye køkkener i 2011 Alt udlejet 200 m fra Næstved-Slagelse

Læs mere

Parkeringskælder med meget attraktiv beliggenhed på Christianshavn

Parkeringskælder med meget attraktiv beliggenhed på Christianshavn Parkeringskælder med meget attraktiv beliggenhed på Christianshavn Sag CC5110S TIL SALG København K - Prinsessegade 2A, Central beliggende Attraktiv placering pga. mangel på p-pladser på gaden Kontantpris

Læs mere

Andelsbolig - fra A til Z

Andelsbolig - fra A til Z Andelsbolig - fra A til Z Mulighederne er mange, når du skal beslutte dig for, hvilken type bolig du ønsker. Vi har samlet en masse nyttige oplysninger om andelsboliger, som du kan få god brug for, når

Læs mere

Boligudlejningsejendom - 12 ejerlejligheder

Boligudlejningsejendom - 12 ejerlejligheder Boligudlejningsejendom - 12 ejerlejligheder Mejlholmparken Sag 25274B TIL SALG Odense C - 1 m.fl. Nye boliger i Odense - opdelt i ejerlejligheder Vedligeholdelsesfrie materialer Meget efterspurgte boliger

Læs mere

Rugvænget 21, 2630 Taastrup. Kontantpris: Kr.15.900.000,- Afkast: 7,4% Erhvervsareal: 2.785 m2

Rugvænget 21, 2630 Taastrup. Kontantpris: Kr.15.900.000,- Afkast: 7,4% Erhvervsareal: 2.785 m2 Rugvænget 21, 2630 Taastrup Kontantpris: Kr.15.900.000,- Afkast: 7,4% Erhvervsareal: 2.785 m2 EJENDOMMEN ADRESSE: Rugvænget 21, Invest 2630 Taastrup MATR.NR.: 11 R Høje Taastrup By KOMMUNE: Høje-Taastrup

Læs mere

SALGSOPSTILLING. 6 ejerlejligheder i butikscenter - sælges samlet. Alt er udlejet - afkast på mere ende 10% årligt

SALGSOPSTILLING. 6 ejerlejligheder i butikscenter - sælges samlet. Alt er udlejet - afkast på mere ende 10% årligt SALGSOPSTILLING 6 ejerlejligheder i butikscenter - sælges samlet. Alt er udlejet - afkast på mere ende 10% årligt Byagervej 13+15+17+19+47a+47b+49, 4250 Fuglebjerg Sag ERH15107 Butikscenter med i lalt

Læs mere

SALGSPROSPEKT. Midt i Bredebro sælges solid udlejningsejendom Fremstår i pæn stand lige over for det nye Ecco Center

SALGSPROSPEKT. Midt i Bredebro sælges solid udlejningsejendom Fremstår i pæn stand lige over for det nye Ecco Center Toldbodgade 13, 6520 Toftlund Tlf.: 74831280, Fax.: 73831290 mikkelsen@mikkelsentoftlund.dk - www.mikkelsentoftlund.dk SALGSPROSPEKT Midt i Bredebro sælges solid udlejningsejendom Fremstår i pæn stand

Læs mere

SALGSOPSTILLING. Spidstoftevej 2, 8800 Viborg

SALGSOPSTILLING. Spidstoftevej 2, 8800 Viborg Gravene 2, 1., 8800 Viborg Tlf.: 72623500, Fax.: 72 62 35 01 mail@wulffjakobsen.dk - www.wulffjakobsen.dk SALGSOPSTILLING Spidstoftevej 2, 8800 Viborg Sag E1152MJ . Wulff & Jakobsen Mægler: Peter Wulff

Læs mere

Salgsprospekt. Investeringsejendommen. Bredgade 13, 7470 Karup. Blandet bolig- og erhvervsejendom centralt beliggende i Karup.

Salgsprospekt. Investeringsejendommen. Bredgade 13, 7470 Karup. Blandet bolig- og erhvervsejendom centralt beliggende i Karup. Salgsprospekt Investeringsejendommen Bredgade 13, 7470 Karup Salgspris kontant: Blandet bolig- og erhvervsejendom centralt beliggende i Karup. 2.200.000 kr. Bruttoleje (Fuldt udlejet): 230.356 kr. Bruttoleje

Læs mere

BUTIKSEJERLEJLIGHED I BROBJERGHUS, AARHUS C. Østergade 1, st., 8000 Aarhus C Sag 16395

BUTIKSEJERLEJLIGHED I BROBJERGHUS, AARHUS C. Østergade 1, st., 8000 Aarhus C Sag 16395 BUTIKSEJERLEJLIGHED I BROBJERGHUS, AARHUS C Østergade 1, st., 8000 Aarhus C Sag 16395 Lighthouse/Isbjerget Bestseller Butiksejerlejlighed Østergade 1 Magasin Domkirken Busgadehuset Hotel Scandic Salling

Læs mere

Investeringsejendom i Esbjerg

Investeringsejendom i Esbjerg Salgsopstilling Investeringsejendom i Esbjerg Sag 114002 Stenhuggervej 12-14, 6710 Esbjerg V Udlejet til Semco Maritime A/S Består af kontor- og lagerfaciliteter Fremstår flot, fleksibelt og indbydende

Læs mere

Søndergade 6-3700 Rønne - Ejendomsmægler MDE Fax 56 95 68 84 - www.reh.dk SALGSOPSTILLING

Søndergade 6-3700 Rønne - Ejendomsmægler MDE Fax 56 95 68 84 - www.reh.dk SALGSOPSTILLING Rønne Ejendomshandel Tlf.nr.: 56 95 68 86 Søndergade 6-3700 Rønne - Ejendomsmægler MDE Fax 56 95 68 84 - www.reh.dk SALGSOPSTILLING Stor erhvervsejendom med tilhørende udlejningshus og stor grund. Velbeliggende

Læs mere

Baldersbuen 46, 2640 Hedehusene. Kontantpris: kr. 9.500.000,- Forrentning: 8,71 %

Baldersbuen 46, 2640 Hedehusene. Kontantpris: kr. 9.500.000,- Forrentning: 8,71 % Baldersbuen 46, 2640 Hedehusene Kontantpris: kr. 9.500.000,- Forrentning: 8,71 % EJENDOMMEN ADRESSE: Baldersbuen 46, 2640 Hedehusene MATR.NR.: 10 bo Baldersbrønde By, Hedehusene KOMMUNE: Høje-Taastrup

Læs mere

Boligudlejningsejendom

Boligudlejningsejendom Boligudlejningsejendom Boligudlejningsejendom Sag 25770 TIL SALG Odense M - Møllervænget 8 Velholdt ejendom med 3 boliglejemål Fuld kælder med vaskerum m.m. Attraktiv beliggenhed i Odense M Kontantpris

Læs mere

Investeringsejendom Salg

Investeringsejendom Salg andersen ERHVERV Investeringsejendom Salg Smedetoften 3, 3600 Frederikssund Sag S-10446 Kontantpris: Kr. 8.550.000,- Forrentning: 8,1 % Afskrivningsberettiget Fuldt udlejet investeringsejendom Ejendom

Læs mere

10 punkter omkring entrymuligheder. succes den faktuelle vinkel

10 punkter omkring entrymuligheder. succes den faktuelle vinkel 10 punkter omkring entrymuligheder og den langsigtede succes den faktuelle vinkel Michael Haas og Lars Kjellsson Ericusspitze 4 20457 Hamburg T +49 (0) 40 30 10 07 0 Kurfürstendamm 186 10707 Berlin T +49

Læs mere

Boligudlejningsejendom

Boligudlejningsejendom Boligudlejningsejendom 6 boliglejemål i dobbelthus/rækkehuse Sag 24845 TIL SALG Faaborg - Møllehøj 7-17, Åstrup Beliggende i nyere udstykning i Åstrup tæt ved Faaborg Alle boliger er beliggende på egen

Læs mere

Investeringsejendom med to boliglejemål

Investeringsejendom med to boliglejemål Investeringsejendom med to boliglejemål Sag 10S5782 TIL SALG Korsør - Bernstensgade 8A- B Beliggenhed nær havn Nykreditlån i ejendom ca 1.025.000 Højt afkast Kontantpris kr. 1.425.000 1. års nettoafkast

Læs mere

SALGSPROSPEKT Sag nr. 010

SALGSPROSPEKT Sag nr. 010 - LASSEN ERHVERV SALGSPROSPEKT Sag nr. 010 Møllegade 2A + 2B, 6280 Højer R Rødstensejendom med 2 lejligheder Pris kontant: Kr. 125.000 Anslået afkast: 17 % Etageareal: 166 m 2 Grundareal: 278 m 2 Jernbanegade

Læs mere

EJENDOMMEN I HOVEDTRÆK

EJENDOMMEN I HOVEDTRÆK andersen ERHVERV Investeringsejendom Salg Baldersbuen 46, 2640 Hedehusene Sag S-10447 Kontantpris: kr. 9.500.000,- Forrentning: 8,75% Afskrivningsberettiget Fuldt udlejet investeringsejendom Udlejet til

Læs mere

Investeringsejendom i Vejle

Investeringsejendom i Vejle Salgsopstilling Investeringsejendom i Vejle Sag 112792 Islandsvej 1, 7100 Vejle Kontorer med tilhørende mindre lager Siemens som hovedlejer Fleksibel indretning Få minutter til motorvejsnettet Kontantpris

Læs mere

Salgsprospekt. Velbeliggende erhvervsejendom centralt i Aars Med facade til trafikeret vej - 595 m² erhvervsareal

Salgsprospekt. Velbeliggende erhvervsejendom centralt i Aars Med facade til trafikeret vej - 595 m² erhvervsareal Mægler: Sagsbehandler: Sag: Jesper Hansen Lotte Silberbauer ABB5081 Salgsprospekt Velbeliggende erhvervsejendom centralt i Aars Med facade til trafikeret vej - 595 m² erhvervsareal Vestre Boulevard 11,

Læs mere

SALGSPROSPEKT Sag nr. 129

SALGSPROSPEKT Sag nr. 129 - LASSEN ERHVERV SALGSPROSPEKT Sag nr. 129 Kongensgade 20, st., 6700 Esbjerg Udlejet butiks-ejerlejlighed på gågaden Pris kontant kr. 4.300.000 Afkast 1. år, anslået: 7,1% Årlig lejeindtægt: Kr. 366.138

Læs mere

Tornegade 1-3 DK-3700 Rønne Tel: 56955683 Fax: 56955684 post@bornholmerbo.dk SALGSPROSPEKT

Tornegade 1-3 DK-3700 Rønne Tel: 56955683 Fax: 56955684 post@bornholmerbo.dk SALGSPROSPEKT SALGSPROSPEKT Særdeles attraktivt beliggende erhvervsejendom Velegnet til mange formål Brovangen 25, 3720 Aakirkeby Sag 5553 . Tornegade 1-3 DK-3700 Rønne Tel: 56955683 Fax: 56955684 post@bornholmerbo.dk

Læs mere

Boligudlejningsejendom i Brønshøj

Boligudlejningsejendom i Brønshøj Boligudlejningsejendom i Brønshøj Småhus ejendom Sag AB6365S TIL SALG Brønshøj - Arnesvej 15 Beliggende i roligt villakvarter Nyrenoveret Gode parkeringsmuligheder Kontantpris kr. 11.500.000 1. års nettoafkast

Læs mere

Boligudlejningsejendom centralt i Fredericia

Boligudlejningsejendom centralt i Fredericia Boligudlejningsejendom centralt i Fredericia Sag 115351 TIL SALG Fredericia - Prinsensgade 42A Kort afstand til byens gågade, indkøbsmuligheder m.v. Indeholder 3 boliglejemål Mulighed for parkering foran

Læs mere

Søndergade 6-3700 Rønne - Ejendomsmægler MDE Fax 56 95 68 84 - www.reh.dk SALGSOPSTILLING. og privatbeboelse. Hammershusvej 2, Sandvig, 3770 Allinge

Søndergade 6-3700 Rønne - Ejendomsmægler MDE Fax 56 95 68 84 - www.reh.dk SALGSOPSTILLING. og privatbeboelse. Hammershusvej 2, Sandvig, 3770 Allinge Rønne Ejendomshandel Tlf.nr.: 56 95 68 86 Søndergade 6-3700 Rønne - Ejendomsmægler MDE Fax 56 95 68 84 - www.reh.dk SALGSOPSTILLING og privatbeboelse. Hammershusvej 2, Sandvig, 3770 Allinge Sag 0908670

Læs mere

Boligudlejningsejendom

Boligudlejningsejendom Boligudlejningsejendom 2 lejligheder Sag 25241 TIL SALG Odense SØ - Toftevej 13 Velholdt ejendom med bl.a. nyere vinduer Vaskefaciliteter i kælder Fælles have Kontantpris kr. 1.775.000 1. års nettoafkast

Læs mere

Boligudlejningsejendom i Kgs. Lyngby

Boligudlejningsejendom i Kgs. Lyngby Boligudlejningsejendom i Kgs. Lyngby Boligudlejningsejendom Sag AB6366S TIL SALG Kgs. Lyngby - Gedvad 5 Ejendom med udviklingspotentiale Nabo til roligt villakvarter Attraktiv beliggenhed Kontantpris kr.

Læs mere

SALGSOPSTILLING INVESTERINGSEJENDOM I SILKEBORG UDLEJNINGSEJENDOM MED 9 LEJLIGHEDER OG ÉT ERHVERVSLEJEMÅL. Skolegade 39A, 8600 Silkeborg.

SALGSOPSTILLING INVESTERINGSEJENDOM I SILKEBORG UDLEJNINGSEJENDOM MED 9 LEJLIGHEDER OG ÉT ERHVERVSLEJEMÅL. Skolegade 39A, 8600 Silkeborg. SALGSOPSTILLING INVESTERINGSEJENDOM I SILKEBORG UDLEJNINGSEJENDOM MED 9 LEJLIGHEDER OG ÉT ERHVERVSLEJEMÅL Skolegade 39A, 8600 Silkeborg Sag 1052 PRÆSENTABEL OG VELBELIGGENDE NÆR MIDTBYEN EN VELHOLDT EJENDOM

Læs mere

3 families boligudlejningsejendom

3 families boligudlejningsejendom 3 families boligudlejningsejendom Sag 25515 TIL SALG Odense N - Bogensevej 9 Boligerne er moderniseret med køkken og bad i år 2003 Fællesvaskeri i kælder Stor fælles have og gode parkeringsmuligheder Kontantpris

Læs mere

4 ejerlejligheder TIL SALG. Sag 26291

4 ejerlejligheder TIL SALG. Sag 26291 4 ejerlejligheder Sag 26291 TIL SALG Odense C - Schacksgade 30-32 Ejerlejligheder i veldrevet ejerforening Stort lejepotentiale på sigt Salgspotentiale ved enkeltsalg på sigt Lejlighederne er umoderniserede

Læs mere

Udbyder hermed sokkelgrunden matr.nr.1di, Lille Værløse, beliggende Bymidten 114, 3500 Værløse

Udbyder hermed sokkelgrunden matr.nr.1di, Lille Værløse, beliggende Bymidten 114, 3500 Værløse august 2016 Udbyder hermed sokkelgrunden matr.nr.1di, Lille Værløse, beliggende Bymidten 114, 3500 Værløse til salg. UDBUDSVILKÅR Grunden udbydes til salg i henhold til bekendtgørelse nr. 799 af 24. juni

Læs mere

Investeringsejendom i Fredericia

Investeringsejendom i Fredericia Salgsopstilling Investeringsejendom i Fredericia Sag 112552 Treldevej 86, 7000 Fredericia Opført i 2002 Vel beliggende dagligvarebutik Udlejet til Aldi Stor tilhørende parkeringsplads Kontantpris kr. 9.995.000

Læs mere

Solid investeringsejendom

Solid investeringsejendom Solid investeringsejendom Sag 112312-3 TIL SALG Vejen - Nørregade 58 Beliggende centralt i Vejen Gode parkeringsforhold Kan handles sammen med yderligere 3 Vejen ejendomme Kontantpris kr. 2.300.000 1.

Læs mere

SALGSOPSTILLING. Byejendom i centrum. Ejendommen består af i alt 3 bygninger. Algade 10, 4760 Vordingborg. Sag ERH13086

SALGSOPSTILLING. Byejendom i centrum. Ejendommen består af i alt 3 bygninger. Algade 10, 4760 Vordingborg. Sag ERH13086 SALGSOPSTILLING Byejendom i centrum. Ejendommen består af i alt 3 bygninger Algade 10, 4760 Vordingborg Sag ERH13086 Forhus: erhvervslejemål (detail) i stueplan samt 2 store beboelseslejligheder Baghus:

Læs mere

Smedetoften 3, 3600 Frederikssund. Kontantpris: Kr. 8.550.000,- Forrentning: 8,26 %

Smedetoften 3, 3600 Frederikssund. Kontantpris: Kr. 8.550.000,- Forrentning: 8,26 % Smedetoften 3, 3600 Frederikssund Kontantpris: Kr. 8.550.000,- Forrentning: 8,26 % EJENDOMMEN ADRESSE: Smedetoften 3 3600 Frederikssund MATR.NR.: 3 av Ude Sundby, Frederikssund Jorder KOMMUNE: Frederikssund

Læs mere

Boligudlejningsejendom centralt i Kolding

Boligudlejningsejendom centralt i Kolding Boligudlejningsejendom centralt i Kolding Sag 116173 TIL SALG Kolding - Haderslevvej 55 Beliggende i gåafstand til gågade, Kolding Hus m.v. Består af 3 lejligheder Fælles have med græs Store lejligheder

Læs mere

Rønnedevej 17A, 4640 Faxe

Rønnedevej 17A, 4640 Faxe SALGSOPSTILLING God investeringsejendom beliggende midt i Faxe by Rønnedevej 17A, 4640 Faxe Sag ERH15068 . Mægler: Annelise Petersen Dato: 4. november 2015 EJENDOMMEN I HOVEDTRÆK BELIGGENHED Adresse Matr.nr.

Læs mere

Boligudlejningsejendom centralt i Fredericia

Boligudlejningsejendom centralt i Fredericia Boligudlejningsejendom centralt i Fredericia Sag 115341 TIL SALG Fredericia - Prinsessegade 63 Beliggende inden for voldene Direkte ved gågaden samt det ny opførte Føtex Bevaringsværdi på 2 Indeholder

Læs mere

Søndergade 6-3700 Rønne - Ejendomsmægler MDE Fax 56 95 68 84 - www.reh.dk SALGSPROSPEKT. Attraktivt centralt beliggende i Allinge by.

Søndergade 6-3700 Rønne - Ejendomsmægler MDE Fax 56 95 68 84 - www.reh.dk SALGSPROSPEKT. Attraktivt centralt beliggende i Allinge by. Rønne Ejendomshandel Tlf.nr.: 56 95 68 86 Søndergade 6-3700 Rønne - Ejendomsmægler MDE Fax 56 95 68 84 - www.reh.dk SALGSPROSPEKT Attraktivt centralt beliggende i Allinge by. Pilegade 12, 3770 Allinge

Læs mere

Agentgodtgørelse og andre fælder juridiske basics ved opstart i Tyskland

Agentgodtgørelse og andre fælder juridiske basics ved opstart i Tyskland Agentgodtgørelse og andre fælder juridiske basics ved opstart i Tyskland Michael Haas og Lars Kjellsson Ericusspitze 4 20457 Hamburg T +49 (0) 40 30 10 07 0 Kurfürstendamm 186 10707 Berlin T +49 (0) 30

Læs mere

Beliggende i forlængelse af gågade

Beliggende i forlængelse af gågade Beliggende i forlængelse af gågade 1 erhvervs og 1 boliglejemål Sag 20189 TIL SALG Nordborg - Storegade 7 Stor butik i stueplan Boliglejemål på 1. sal I område med gågade, Netto, Super Brugsen m.m. Kontantpris

Læs mere

INVESTERINGSEJENDOM TIL SALG

INVESTERINGSEJENDOM TIL SALG INVESTERINGSEJENDOM TIL SALG Agerhatten 5, 5220 Odense SØ Salgspris kontant 19.200.000 kr. Gældende nettoleje p.a. 1.688.722 kr. Nettoleje p.a. lokaler u/udlejning 212.250 kr. Samlet nettoleje p.a. 1.900.972

Læs mere

Boligudlejningsejendom

Boligudlejningsejendom Boligudlejningsejendom Sag 202943 TIL SALG Vojens - Lindevej 4A, Over Jerstal Indeholder 4 boliglejemål Beliggende i pænt villalignende kvarter Restgæld til Nordea Kredit kr. 393.000 Kontantpris kr. 535.000

Læs mere

SALGSOPSTILLING. Vejlevej 53, 7000 Fredericia. Sag 10257

SALGSOPSTILLING. Vejlevej 53, 7000 Fredericia. Sag 10257 SALGSOPSTILLING Vejlevej 53, 7000 Fredericia Sag 10257 . Mægler: Niels Henrik Billund Dato: 3. november 2015 EJENDOMMEN I HOVEDTRÆK BELIGGENHED Adresse Vejlevej 53 7000 Fredericia Matr.nr. 241 i Fredericia

Læs mere

Udbudsmateriale. Salg af Kærager 1 i Spjald. Tilbud skal være Ringkøbing-Skjern Kommune i hænde senest mandag den 3. marts 2017, kl

Udbudsmateriale. Salg af Kærager 1 i Spjald. Tilbud skal være Ringkøbing-Skjern Kommune i hænde senest mandag den 3. marts 2017, kl Udbudsmateriale Salg af Kærager 1 i Spjald Tilbud skal være Ringkøbing-Skjern Kommune i hænde senest mandag den 3. marts 2017, kl. 12.00. Hermed udbydes følgende areal til salg: Kærager 1 i Spjald 1. Oplysninger

Læs mere

SALGSPROSPEKT. Gedvad 5-7, 2800 Kgs. Lyngby. Sag 94500011005

SALGSPROSPEKT. Gedvad 5-7, 2800 Kgs. Lyngby. Sag 94500011005 SALGSPROSPEKT Gedvad 5-7, 2800 Kgs. Lyngby Sag 94500011005 Attraktivt beliggende boligudlejningsejendom God investeringsejendom med udviklingspotentiale . Mægler: Johnny Hallas Dato: 20. marts 2015 EJENDOMMEN

Læs mere

SALGSPROSPEKT. Kælderejerlejlejlighed til erhvev 100 kvm. Prinsesse Maries Alllé 7, kl., 1908 Frederiksberg C Sag 848

SALGSPROSPEKT. Kælderejerlejlejlighed til erhvev 100 kvm. Prinsesse Maries Alllé 7, kl., 1908 Frederiksberg C Sag 848 SALGSPROSPEKT Kælderejerlejlejlighed til erhvev 100 kvm. Prinsesse Maries Alllé 7, kl., 1908 Frederiksberg C Sag 848 . Mægler: Tommy Häggmark Dato: 23. maj 2007 EJENDOMMEN I HOVEDTRÆK BELIGGENHED: Adresse

Læs mere

Salgsprospekt. Boligudlejningsejendommen. Sjællandsgade 59, 7400 Herning. Velbeliggende boligudlejningsejendom med 6 renoverede 2 vær.

Salgsprospekt. Boligudlejningsejendommen. Sjællandsgade 59, 7400 Herning. Velbeliggende boligudlejningsejendom med 6 renoverede 2 vær. Salgsprospekt Boligudlejningsejendommen Sjællandsgade 59, 7400 Herning Velbeliggende boligudlejningsejendom med 6 renoverede 2 vær. lejligheder Salgspris kontant: 5.500.000 kr. Bruttoleje: 334.200 kr.

Læs mere

SALGSPROSPEKT Sag nr. 112

SALGSPROSPEKT Sag nr. 112 - LASSEN ERHVERV SALGSPROSPEKT Sag nr. 112 Storegade 12, 6870 Ølgod Fuldt udlejet investeringsejendom med bolig og erhverv Pris kontant: Kr. 1.195.000 Afkast 1. år, anslået: 6,7% Årlig lejeindtægt: Kr.

Læs mere

SALGSPROSPEKT. Erhvervsejendom med tilhørende bolig. Viddingherredsgade 1A, 6270 Tønder Sag ERHVERV5

SALGSPROSPEKT. Erhvervsejendom med tilhørende bolig. Viddingherredsgade 1A, 6270 Tønder Sag ERHVERV5 Mikkelsens Ejendomskontor v/bent Clausen og Niels Erik Mikkelsen Toldbodgade 13, 6520 Toftlund Tlf.: 74831280, Fax.: 73831290 mikkelsen@mikkelsentoftlund.dk - www.mikkelsentoftlund.dk SALGSPROSPEKT Erhvervsejendom

Læs mere

SALGSBETINGELSER: Ejsbølvænge 3, 6100 Haderslev. 843 m 2 95 m 2. Kr. 960.000. Kr. 312.200

SALGSBETINGELSER: Ejsbølvænge 3, 6100 Haderslev. 843 m 2 95 m 2. Kr. 960.000. Kr. 312.200 SALGSBETINGELSER: Beliggenhed: Matr.nr.: Ejsbølvænge 3, 6100 Haderslev 3534 Haderslev Areal ifølge BBR-ejermeddelelse: Grundareal Bebygget areal 843 m 2 95 m 2 Ejendomsværdi: 2010 Grundværdi: Kr. 960.000

Læs mere

SALGSPROSPEKT. Stor lagerhal/værksted centralt i Sønderjylland 797 m2 inkl. kontorlokale og toilet/badfaciliteter

SALGSPROSPEKT. Stor lagerhal/værksted centralt i Sønderjylland 797 m2 inkl. kontorlokale og toilet/badfaciliteter - Mikkelsens Ejendomskontor Toldbodgade 13, 6520 Toftlund Tlf.: 74831280, Fax.: 73831290 mikkelsen@mikkelsentoftlund.dk - www.mikkelsentoftlund.dk SALGSPROSPEKT Stor lagerhal/værksted centralt i Sønderjylland

Læs mere

Jernbanegade 51A, 4690 Haslev

Jernbanegade 51A, 4690 Haslev SALGSOPSTILLING Gedigen byejendom - bedste beliggenhed! ét erhvervslejemål og to boliger - fuldt udlejet! Jernbanegade 51A, 4690 Haslev Sag ERH14134 . Mægler: Jakob Duemose Dato: 19. juni 2015 EJENDOMMEN

Læs mere

Salgsprospekt. Investeringsejendommen. Østergaardsallé 3 m. fl, 7490 Aulum. Restejerlejligheder

Salgsprospekt. Investeringsejendommen. Østergaardsallé 3 m. fl, 7490 Aulum. Restejerlejligheder Salgsprospekt Investeringsejendommen Østergaardsallé 3 m. fl, 7490 Aulum Restejerlejligheder 7 erhvervsejerlejligheder i nyere byggeri centralt i Aulum tæt på den kommende motorvej Salgspris kontant: 8.000.000,-

Læs mere

Købstilbud. Udlejningsejendom Forskerparken Kullinggade 31E, stuen 5700 Svendborg. Underskrevne:

Købstilbud. Udlejningsejendom Forskerparken Kullinggade 31E, stuen 5700 Svendborg. Underskrevne: Købstilbud Udlejningsejendom Forskerparken Kullinggade 31E, stuen 5700 Svendborg Underskrevne: Sælger: Svendborg Kommune, Center for Ejendomme og Teknisk Service, Svendborgvej 135, 5762 Vester Skerninge.

Læs mere

SALGSPROSPEKT. Jyllandsgade 20, 1., 7000 Fredericia. Sag 10498

SALGSPROSPEKT. Jyllandsgade 20, 1., 7000 Fredericia. Sag 10498 SALGSPROSPEKT Jyllandsgade 20, 1., 7000 Fredericia Sag 10498 . Mægler: Niels Henrik Billund Dato: 26. februar 2015 EJENDOMMEN I HOVEDTRÆK BELIGGENHED Adresse Jyllandsgade 20, 1. 7000 Fredericia Matr.nr.

Læs mere

Byggeprojekt med 13 boliger

Byggeprojekt med 13 boliger Byggeprojekt med 13 boliger Sag 25667 TIL SALG Årslev - Kirkeløkken 17-41 Igangværende byggeri af 13 boligenheder på i alt 1.206 m² Velbeliggende tæt på Nr. Lyndelse Kan med fordel købes via selskab uden

Læs mere

Investeringsejendom i Fredericia

Investeringsejendom i Fredericia Investeringsejendom i Fredericia Sag 112552 TIL SALG Fredericia - Treldevej 86 Opført i 2002 Vel beliggende dagligvarebutik Udlejet til Aldi Stor tilhørende parkeringsplads Kontantpris kr. 8.000.000 1.

Læs mere

Boligudlejningsejendom

Boligudlejningsejendom Boligudlejningsejendom Sag 26017 TIL SALG Kerteminde - Nørregade 1A-D Særdeles velholdt ejendom Fuldt udlejet Pæne og velholdte lejligheder 4 lejligheder Kontantpris kr. 3.500.000 1. års nettoafkast %

Læs mere

Frederiksberg TIL SALG. Attraktiv ejerlejlighedsopdelt boligejendom. Sag JR5253S

Frederiksberg TIL SALG. Attraktiv ejerlejlighedsopdelt boligejendom. Sag JR5253S Frederiksberg Attraktiv ejerlejlighedsopdelt boligejendom Sag JR5253S TIL SALG Frederiksberg - Mariendalsvej 14-18 4 ledige lejligheder til købers disposition Arkitektonisk spændende ejendom Præmieret

Læs mere

A/B Sønderport v/ Grubbe Ejendomsadministration ApS. Resultatopgørelse 1. oktober 2001-30. september 2002 Balance pr. 30.

A/B Sønderport v/ Grubbe Ejendomsadministration ApS. Resultatopgørelse 1. oktober 2001-30. september 2002 Balance pr. 30. A/B Sønderport v/ Grubbe Ejendomsadministration ApS Resultatopgørelse 1. oktober 2001-30. september 2002 Balance pr. 30. september 2002 (5. regnskabsår) Således vedtaget på foreningens ordinære generalforsamling,

Læs mere

SALGSPROSPEKT Sag nr. 150

SALGSPROSPEKT Sag nr. 150 - LASSEN ERHVERV SALGSPROSPEKT Sag nr. 150 Nørregade 22, 6870 Ølgod Velholdt udlejningsejendom med 4 gode lejligheder Pris kontant kr. 2.150.000 Afkast 1. år, anslået 9 % Årlig lejeindtægt kr. 247.606

Læs mere