Stål Definition og klassifikation af stål

Transkript

1 Dansk Standard DS/EN udgave Godkendt: Stål Definition og klassifikation af stål Definition and classification of grades of steel

2 DS/EN 10020:2000 København DS projekt: ICS Deskriptorer: jern- og stålprodukter, stål, legerede stål, ulegerede stål, definitioner, klassifikation Nationalt forord Denne publikation har status som dansk standard. Den engelske tekst er identisk med Europæisk Standard EN 10020:2000; ved tvivlstilfælde om den danske oversættelses korrekthed henvises til den engelske version. Erstatter DS/EN 10020:1988. DS-publikationstyper DANSK STANDARD udgiver forskellige publikationstyper. Typen på denne publikation fremgår af forsiden. Der kan være tale om: Dansk standard standard, der er udarbejdet på nationalt niveau, eller som er baseret på et andet lands nationale standard eller standard, der er udarbejdet på internationalt og/eller europæisk niveau, og som har fået status som dansk standard DS-information publikation, der er udarbejdet på nationalt niveau, og som ikke har opnået status som standard, eller publikation, der er udarbejdet på internationalt og/eller europæisk niveau, og som ikke har fået status som standard, fx en teknisk rapport, eller europæisk præstandard DS-håndbog samling af standarder, eventuelt suppleret med informativt materiale DS-hæfte publikation med informativt materiale Til disse publikationstyper kan endvidere udgives tillæg og rettelsesblade DS-publikationsform Publikationstyperne udgives i forskellig form som henholdsvis fuldtekstpublikation (publikationen er trykt i sin helhed) godkendelsesblad (publikationen leveres i kopi med et trykt DS-omslag) elektronisk (publikationen leveres på et elektronisk medie) DS-betegnelse Alle DS-publikationers betegnelse begynder med DS efterfulgt af et eller flere præfikser og et nr. fx DS 383, DS/EN 5414 osv. Hvis der efter nr. er angivet at A eller Cor, betyder det, enten at det er et tillæg eller et rettelsesblad til hovedstandarden, eller at det er indført i hovedstandarden. DS-betegnelse angives på forsiden. Overensstemmelse med anden publikation: Overensstemmelse kan enten være IDT, EQV, NEQ eller MOD IDT: Når publikationen er identisk med en given publikation. EQV: Når publikationen teknisk er i overensstemmelse med en given publikation, men præsentationen er ændret. NEQ: Når publikationen teknisk eller præsentationsmæssigt ikke er i overensstemmelse med en given standard, men udarbejdet på baggrund af denne. MOD: Når publikationen er modificeret i forhold til en given publikation.

3 EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM EN March 2000 ICS ; Supersedes EN 10020:1988 Définition et classification des nuances d'acier English version Definition and classification of grades of steel This European Standard was approved by CEN on 18 February Begriffsbestimmung für die Einteilung der Stähle CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG Central Secretariat: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels 2000 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 10020:2000 E

4 Page 2 EN 10020:2000 Contents Foreword Scope Term and definition Classification by chemical composition Applicable alloy contents Definition of classes Non alloy steels Stainless steels Other alloy steels Classification of main quality classes Non alloy steels Non alloy quality steels Non alloy special steels Stainless steels Other alloy steels Alloy quality steels Alloy special steels...8

5 DS/EN 10020:2000 Indholdsfortegnelse Forord Emne og anvendelsesområde Term og definition Klassifikation efter den kemiske sammensætning Anvendelige legeringsindhold Definition af klasser Ulegerede stål Rustfrie stål Andre legerede stål Klassifikation af hovedkvalitetsklasser Ulegerede stål Ulegerede kvalitetsstål Ulegerede specialstål Rustfrie stål Andre legerede stål Legerede kvalitetsstål Legerede specialstål (da)

6 Page 3 EN 10020:2000 Foreword This European Standard has been prepared by Technical Committee ECISS/TC 6 "Steels - Definition and classification", the secretariat of which is held by AFNOR. This European Standard replaces EN 10020:1988. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by September 2000, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by September At the Co-ordination Committee (COCOR) meeting of May 31/June 1, 1995, ECISS decided to revise EN 10020:1988. That standard used EURONORM 20:1974 as the basis for work, revising it to align EN as far as possible at that time : with the Harmonised System nomenclature of the World Customs Organisation (WCO) ; with ISO and ISO ; taking into account experience gained from using the EURONORM together with new developments in the steel industry. This European standard is more closely aligned with the Harmonised System in that the same limit values have been adopted for alloy elements, together with deletion of the previous "70 % rule" for specified combinations of elements. One main quality class in EN 10020:1988, base steels, has been deleted and merged with non alloy quality steels. Further developments in the iron and steel industry and progress in European standardisation have also been taken into account. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom.

7 DS/EN 10020:2000 Forord Denne europæiske standard er udarbejdet af teknisk komité ECISS/TC 6 Steels Definition and classification, der har fransk sekretariat (AFNOR). Denne europæiske standard erstatter EN 10020:1988. Denne europæiske standard skal inden september 2000 have status som national standard, enten ved at der udgives en identisk tekst eller ved formel godkendelse, og modstridende nationale standarder skal være trukket tilbage senest september Ved mødet i koordinationskomitéen (COCOR) den 31. maj/1. juni 1995 besluttede ECISS at revidere EN 10020:1988. Arbejdsgrundlaget for denne standard var EURONORM 20:1974, der blev revideret for at så vidt muligt at tilpasse EN 10020: det harmoniserede system for nomenklatur inden for World Customs Organisation (WCO), ISO og ISO , og at tage hensyn til den erfaring, der var opnået ved anvendelsen af denne EURONORM sammen med nyudviklingen i stålindustrien. Denne europæiske standard er mere på linie med det harmoniserede system, idet der er vedtaget samme grænseværdier for legeringselementer, og samtidig er den tidligere 70 % -regel for specificerede kombinationer af elementer blevet slettet. En hovedkvalitetsklasse i EN 10020:1988 nemlig basisstål er blevet slettet og indgår nu i klassen af ulegerede kvalitetsstål. Yderligere udvikling inden for jern- og stålindustrien og øget europæisk standardisering er også taget i betragtning. I henhold til CEN/CENELEC s interne regler er de nationale standardiseringsorganisationer i følgende lande forpligtet til at implementere denne europæiske standard: Belgien, Danmark, Finland, Frankrig, Grækenland, Holland, Irland, Island, Italien, Luxemburg, Norge, Portugal, Schweiz, Spanien, Storbritannien, Sverige, Tjekkiet, Tyskland og Østrig. 3 (da)

8 Page 4 EN 10020: Scope This European Standard defines the term "steel" (see clause 2) and classifies steel grades into : non alloy, stainless steel and other alloy steels by chemical composition (see clause 3) ; main quality classes (see clause 4) defined by main property or application characteristics for non alloy, stainless and other alloy steels. 2 Term and definition For the purposes of this standard, the following term and definition apply : 2.1 steel material which contains by mass more iron than any other single element, having a carbon content generally less than 2 % and containing other elements. A limited number of chromium steels may contain more than 2 % of carbon, but 2 % is the usual dividing line between steel and cast iron. 3 Classification by chemical composition 3.1 Applicable alloy contents For European standards the classification given in the product standard or specification applies regardless of the steel which is actually produced, provided that the chemical composition complies with the requirements of the standard concerned Classification is based on the ladle analysis specified in the product standard or specification and is determined by the minimum value specified for each element Where for elements other than manganese a maximum value only is specified in the product standard or specification for the ladle analysis, a value of 70 % of this maximum value shall be taken for classification as set out in tables 1 and 2. For manganese see note a of table Where a product standard or specification is based on product analysis an equivalent ladle analysis is calculated using the permitted deviations from ladle analysis specified in the product standard or specification or corresponding European Standard or EURONORM In the absence of a product standard or specification or a precisely specified chemical composition, classification is based on the actual ladle analysis reported by the manufacturer The results of product analysis may deviate from those of the ladle analysis to an extent permitted by the appropriate product standard or specification (such deviations do not affect the classification of the steel as non alloy or alloy). If the product analysis indicates a value, which would place the steel in a class other than intended, then its inclusion in the class originally intended shall be separately and reliably substantiated Composite or coated products are classified according to the specified chemical composition of the product, which has been coated or clad For each alloy element, the specified, calculated or actual ladle analysis value is expressed to the same number of decimal places as the corresponding limit value shown in table 1. For example in this European Standard a specified range of 0,3 % to 0,5 % corresponds to a range of 0,30 % to 0,50 %. Similarly a specified content of 2 % is taken to mean a content of 2,00 %.

9 DS/EN 10020: Emne og anvendelsesområde Denne europæiske standard definerer termen stål (se pkt. 2) og klassificerer ståltyperne i : ulegerede stål, rustfrie stål og andre legerede stål efter den kemiske sammensætning (se pkt. 3) hovedkvalitetsklasser (se pkt. 4) defineret ved hovedegenskaber eller anvendelser, der er karakteristiske for ulegerede stål, rustfrie stål og andre legerede stål. 2 Term og definition 2.1 stål et materiale, som i vægtprocent indeholder mere jern end noget andet enkelt element, og som har et carbonindhold (kulstofindhold), der generelt er mindre end 2 % og indeholder andre elementer. Et begrænset antal chromstål kan indeholde mere end 2 % carbon (kulstof), men 2 % er sædvanligvis adskillelsen mellem stål og støbejern. 3 Klassifikation efter den kemiske sammensætning 3.1 Anvendelige legeringsindhold For europæiske standarder gælder klassifikationen i produktstandarden eller specifikationen. Dette gælder, selv om det leverede ståls kemiske sammensætning opfylder kravene til en anden klasse Klassifikationen er baseret på den chargeanalyse, der er specificeret i standarden eller produktspecifikationen, og er bestemt ved minimumværdien specificeret for hvert element Hvis der i chargeanalysen for andre elementer end mangan kun er specificeret en maksimumværdi i produktstandarden eller specifikationen, skal der ved klassifikation anvendes en værdi på 70 % af denne maksimumværdi som angivet i tabel 1 og 2. Vedrørende mangan, se note a i tabel Hvis en produktstandard eller en produktspecifikation er baseret på produktanalyse, beregnes en ækvivalent chargeanalyse ved anvendelse af tilladelige afvigelser fra den chargeanalyse, der er specificeret i produktstandarden, produktspecifikationen eller den tilsvarende europæiske standard eller EURONORM Hvis der ikke findes en produktstandard, en produktspecifikation eller en præcis specificeret kemisk analyse, er klassifikationen baseret på den aktuelle chargeanalyse rapporteret af producenten Resultaterne af produktanalysen kan afvige fra resultaterne af chargeanalysen i den udstrækning, som den relevante produktstandard tillader (disse afvigelser påvirker ikke klassifikationen af stålet som ulegeret eller legeret). Hvis produktanalysen angiver en værdi, som ville placere stålet i en anden klasse, end det var tilsigtet, skal dets placering i den oprindelige klasse begrundes Kompositter eller coatede produkter er klassificeret i henhold til den specificerede kemiske sammensætning af det produkt, som er blevet coatet eller belagt For hvert legeringselement udtrykkes den specificerede, beregnede eller faktiske værdi af chargeanalysen med samme antal decimaler som den tilsvarende grænseværdi i tabel 1. Fx svarer et specificeret område fra 0,3 % 0,5 % til et område fra 0,30 % 0,50 % i denne europæiske standard. På samme måde anses en specificeret værdi på 2 % for at være middelværdien af et indhold på 2,00 %. 4 (da)