BURMA Det gyldne land

Transkript

1 Horisont Rejser 2012 HORISONT BURMA Det gyldne land Usbekistans skatkammer Bhutan - Himalayas perle Paradisets haver - islamisk havekunst

2 Rejseledere - lidt ud over det sædvanlige... Anders Baadsgaard Herbert Pundik Anne-Marie Esper Larsen Anya Palm Astri Fredriksen Bo Dahl Hermansen Charlotte Haslund-Christensen Daniella Kuzmanovic Eva L. Witte Flemming Adelskov Flemming Ytzen Frank Esmann Janus Munk Jens Nauntofte Jesper Kurt-Nielsen Jørgen Laurvig Kristoffer Damgaard Lally Hoffmann Lone Kühlmann Malene Fenger-Grøndahl Markus Bogisch Mette Holm Michael Rastrup Smith Mogens Lykketoft Nikolaj Kirk Ole Lindboe Ole Wøhlers Olsen Peter Wulff Kåri Saliha Marie Fetteh Signe Ravn-Højgaard Steen Estvad Petersen Søren Wiehe Tim Vollerslev Ulla Prien Ulrik Grubb Vibeke Sperling

3 Destinationer 2012 Asien Burma Cambodja Laos Vietnam Bhutan Kina Nepal Tibet Indien Usbekistan Nordkorea Mongoliet Mellemøsten Iran Syrien Jordan Israel Latinamerika Peru Bolivia Ecuador/Galapagos Chile Cuba Mexico Argentina Brasilien Påskeøen Tahiti Afrika Marokko Tanzania/Zanzibar Sydafrika Europa Tyskland Tyrkiet Spanien Italien Irland Serbien-Montenegro Georgien Armenien

4 4

5 Rejsekunst Det er ingen sag at lave en klassisk kulturrundrejse. Det, der er kunsten, er at finde en rejseleder, som giver rejsen det løft, der gør den til noget helt særligt. Af Peter Frederiksen I dag er der ikke kun én måde at være turist på, som da masseturismen blev født den gang i erne. Der solgte rejsekongen Simon Spies og Præsten fra Tjæreborg pakkerejser i metermål til sydens sol. Ferierejsen i dag er blevet specialiseret og individualiseret. Danskerne er blevet et rejsevant folk, der ved, hvad de vil have. Det er for det modne og videbegærlige publikum ikke længere tilstrækkeligt, at rejsen ledes af en dansk rejseleder. I disse år sker der en stigende interesse for specialrejser og temarejser, og skræddersyede rejser er i rivende udvikling. Det mærker vi hos Horisont Rejser, hvor vi i 2012 tilbyder omkring 100 speciallavede grupperejser hver med en af vores uovertrufne rejseledere. Vores rejseledere kan kunsten at åbne døre, der normalt ikke åbnes for turister. Vi møder folk i det fremmede, som kan lægge deres livshistorie frem eller sætte perspektiv på rejsens oplevelser. Alt det, som vores kunder ikke kan få på en rejse på egen hånd - selv ikke med en Lonely Planet guidebog under armen. Vores gæster får indhold og perspektiv på rejsen gennem vores rejseledere og vores arrangementer fx på ambassadebesøg, virksomhedsbesøg, besøg på en avisredaktion eller ved deltagelse i møder, som vores rejseleder har stablet på benene. Du kan eksempelvis komme til Nordkorea med udenrigskorrespondenten Frank Esmann. En rejse, der ender i Kina til møder, hvor korrespondenter og diplomater vil diskutere forholdene i Nordkorea. Du kan følge i sporene af det nye Mellemøsten med Herbert Pundik eller ambassadør Ole Wøhlers Olsen, hvor du undervejs kan høre foredrag af lokale aktører, der beskriver udviklingen i regionen. Anne-Marie Esper Larsen vil på rejsen til Marokko give sin helt personlige historie fra årene som ambassadør og invitere en række personligheder til at sætte tingene i perspektiv. Journalisterne Lally Hoffmann og Michael Rastrup Smith, der til dagligt bor i Asien, tager gennem Vietnams historie og kultur en rejse, der giver den almindelige Vietnamrejse baghjul. At vælge rejsebureau er en hjertesag, for alt for meget står på spil ved blot at lade prisen afgøre valget. Horisont Rejser er ikke de billigste på markedet. Til gengæld går vi ikke på kompromis. Og så rejser vi i små grupper. På den måde får du endnu mere kvalitet for pengene. Vi glæder os til at byde dig velkommen på en af vores spændende rejser. Venlig hilsen Peter Frederiksen Direktør 5

6 Indhold Horisont Rejser Usbekistans skatkammer Vibeke Sperling 9 Det gyldne land Lone Kühlmann 14 Nordkorea Frank Esmann 17 Paradisets haver Steen Estvad Petersen 22 På rejse med en eventyrer 26 Mad er den bedste kulturåbner 35 Bhutan: Himalayas perle Janus Munk 40 Kinas paradoks Flemming Ytzen 42 Eventyrlandet Malene Fenger-Grøndahl 46 Tilbage til Vietnam Jens Nauntofte 48 Solgudens riger Peter Frederiksen 6

7 HorisontRejser.dk På HorisontRejser.dk finder du alle vores rejser. Her kan du læse mere om hver enkelt rejse, udskrive dagsprogrammer og se præcist, hvad rejsen indeholder. Du kan også rekvirere vores samlede katalog for rejserne i 2012 og dagsprogrammer for hver enkelt rejse enten pr. telefon eller pr. . Telefon: info@horisontrejser.dk Ved at tilmelde dig vores månedlige nyhedsbrev på kan du holde dig opdateret om vores arrangementer og nye, spændende rejser. 7

8 8

9 Det gyldne land Burma er det glemte land. Afskåret fra omverdenen i over et halvt århundrede har udviklingen stået stille. Det er turistens drømmeland. Af Lone Kühlmann Burmesernes vigtigste skønhedsmiddel er pulveriseret bark, som de smører i ansigtet både som solbeskyttelse og som dekoration i fine mønstre. Mange hoteller har ud over de sædvanlige små beholdere med shampoo og sæbe også en slibesten, så gæsterne selv kan pulverisere deres bark. Både mænd, kvinder og børn smører barkpulver i ansigtet, og på lokale markeder er initiativrige handlende begyndt at sælge pulveriseret bark i små dåser lige til at røre op med vand og smøre i ansigtet, til de turister, der ikke helt har styr på deres barkslibning. Muligvis virker det. I hvert fald er folk påfaldende smukke. Små, vævre og slanke mænd og kvinder klædt i traditionelle longi. For mændene et stort tubeformet stykke stof, som samles i en særlig knude foran, for kvinderne et aflangt klæde, som de svøber om livet. På overkroppen har mændene i byen skjorter på og på landet ingenting eller en t-shirt. Kvinderne har som regel små vævede bluser med korte ærmer. Som vestlig turist kommer man nemt til at føle sig meget stor og klodset, men burmeserne er så venlige og imødekommende, at man hurtigt føler sig godt tilpas. De britiske koloniherrers højtelskede forfatter Rudyard Kipling sagde for over 100 år siden: Burma ligner ikke noget andet land. Nu hedder det Myanmar, men det ligner stadig ikke noget andet land. Det er en nation med 50 millioner mennesker, og hvad der forekommer som lige så mange gyldne pagoder spredt ud over det drømmeagtige, uberørte landskab. Der er søer og bjerge, den store livgivende flod Ayeyarwaddy, der skærer sig igennem landet på langs, og kridhvide strande uden turistfælder ud til den bengalske bugt. Man kan spise for ingen penge i de mange gadeboder, men med sarte vestlige maver er det nok klogest at holde sig til mere etablerede restauranter, der serverer dejlig mad til rimelige priser. Hvis man kan lide thaimad og kinesisk mad, kan man også lide burmesisk mad. Masser af grøntsager, salater, ris, fisk og skaldyr og ikke så meget kød. Det er sundt! Øl, vin og spiritus kan man få alle steder. Øllet er OK, vinen kan drikkes. På pæle i flydende haver På den store, smukke Inle-Sø i Shanstaten bor folk på pæle i flydende haver ude i vandet. De arbejder fra daggry til solnedgang under deres flettede hatte med at dyrke tomater, auberginer, enorme papaya, mango og meget andet, og supplerer deres ris og grøntsager med fisk fra søen. Det er på Inle man kan opleve de utrolige, etbenede fiskere. De står op i deres elegante små træbåde og roer ved at slynge benet om åren. I landsbyerne rundt omkring og på søen arbejder kvinderne med tra- 9

10 FAKTA Rejser til Burma/Myanmar Vi har forskellige rejser, der indeholder Burma/Myanmar. Alle rejserne tilrettelægges sammen med vores dansk-norske samarbejdspartner i Myanmar. Rundrejse i Burma med Lone Kühlmann marts 2012 kr nov.-5. dec kr Imperiets mest lysende juvel: Indien og Burma med Flemming Adelskov februar 2012 kr Tabte imperier: Angkor og Bagan med Astri Hole Fredriksen februar 2012 kr ditionelle håndværk i små værksteder og væverier. Det er her, man fx kan se de fantastisk smukke stoffer i en blanding af silke og lotus, vævet bl.a. af de såkaldte giraf-kvinder fra Padaungstammen. Kvinder, som siden deres tidlige barndom har fået viklet en spiral af messing om halsen i stadig større længder for at give indtryk af en lang hals. En skik, som heldigvis er ved at uddø, selv om girafkvinderne selv er stolte af deres lange halse. Turisme gavner befolkningen Myanmar er det glemte land. Afskåret fra omverdenen i over et halvt århundrede har udviklingen stået stille. Det er turistens drømmeland: Et oprindeligt land uden andre turister! Det selvmodsigende er naturligvis, at det rædselsfulde generalstyre ved sin undertrykkelse af befolkningen er med til at give den vestlige rejsende oplevelser og service, vi ikke kan få andre steder. Vi kan så trøste os med, at de penge, vi lægger på privatejede hoteller, restauranter og hos de handlende, er med til at skabe omsætning til gavn for befolkningen. Det anslås, at en gennemsnitsturist lægger, hvad der svarer til et tusinde daglønninger. Og bare det, at vi kommer, er med til at åbne et vindue mod verden i et land, hvor alle oplysninger er stærkt censurerede, og aviserne kun bringer nyheder om, hvor godt det går, og hvor glade alle borgerne er for regeringen. Ædelstensbelagte pagoder Myanmar modtager kun ca rejsende om året. Af dem er kun ca fra Vesten. Til sammenligning har nabolandet Thailand 15 millioner turister årligt. Det er en forskel, man mærker meget tydeligt. Man kan gå rundt i de største seværdigheder som det gamle kongeslot i Mandalay eller den over tusind år gamle guld- og ædelstensbelagte Swedagon Pagode i Yan- Road to Mandalay: 1. kl. cruise på Burmas floder september 2012 kr De glemte folk langs Burmavejen i Yunnan og Burma med Flemming Ytzen oktober 2012 kr Læs mere om den enkelte rejse på HorisontRejser.dk 10

11 gon uden at møde andre vestlige turister. Fra Mandalay som Kipling sjovt nok aldrig besøgte, selv om han gjorde byen verdensberømt med digtet Åh, den vej til Mandalay er det en fantastisk oplevelse at tage en dagsrejse med flodbåd ned ad Ayeyarwaddy til Bagan for 1000 år siden landets blomstrende hovedstad, nu et par støvede landsbyer, men med over 2000 buddhistiske templer og pagoder spredt ud over en slette på 40 kvadratkilometer. Gå en tur om morgenen, hvor disen stadig hænger over sletten, og se ud over den endeløse række af tyste pagoder. Alle bygget for at sikre deres bygherre fremgang i næste liv. Det er mageløst. Kvinder kan ikke blive Buddha Kvinder i Burma har aldrig levet tildækket og spærret inde i hjemmet som fx i nabolandet Indien. De deltager i samfundet på alle niveauer, har rådighed over deres egne penge og arver på lige fod med mænd. Kun indenfor religionen er de ikke ligestillet. En kvinde kan, ligegyldigt hvor god hun er, aldrig opnå Nirvana. Hun kan aldrig blive Buddha. Højst kan hun stræbe efter at gøre så mange gode gerninger, at hun genfødes som mand, og så tage den der fra! Størstedelen af befolkningen er burmanere, men der er mange etniske mindretal og mindst 80 forskellige sprog, selv om burmesisk er det officielle fællessprog. Oksekærren er stadig det mest almindelige transportmiddel i landsbyerne, og folk bor stadig mange steder i smukke men helt primitive huse af træ og bark bygget på pæle uden el eller vand. Selv i storbyerne er el-forsyningen uregelmæssig, så alle hoteller og større virksomheder og mange private hjem har deres egen generator, som automatisk slår til, når strømmen svigter. Det kan gøre en spadseretur i fx hovedstaden Yangon (tidligere Rangoon) til en noget larmende fornøjelse med en del forhindringer, for de fleste generatorer er placeret ude på fortovet. Men det vænner man sig til, lige som man lynhurtigt vænner sig til - som de indfødte - altid at gå i klipklappere, så man kan smide fodtøjet, når man skal ind i et hus eller et tempel. Der er ingen grund til at tage dem med. De fås overalt i landet for ingen penge. Og så har man hjulpet den handlende lidt på vej til en dagløn. Lone Kühlmann er journalist og forfatter, og tidligere ansat ved DR. Folkeuniversitetet I samarbejde med Folkeuniversitetet i Århus og København arrangerer vi foredrag og rejser. Foredragene introducerer en række af de temaer, der følges op på rejserne, men kan følges uden, at man deltager i rejsen. Hvis du tilmelder dig den rejse, der knytter sig til foredraget, refunderer vi kursusafgiften. Du tilmelder dig direkte på Folkeuniversitetet. 11

12 De fem søjler Indhold på rejsen Fra grundlæggelsen af Horisont Rejser og til i dag, hvor vi har næsten 100 rejser om året, har grundfilosofien været, at vore gæster skal have en rejseoplevelse ud over, hvad man normalt får på en grupperejse. Vi banker på døre, der normalt ikke er til at åbne, men takket være vores rejseledere, bliver vi inviteret indenfor. Fx hos et spændende menneske som Birte Koed, der har boet næsten 50 år i Teheran, og som på perfekt dansk fortalte vore Iran-gæster i april om sit usædvanlige liv. Eller da formanden for Bhutans parlament tog imod vores gæster. Vi holder os ikke altid slavisk til programmet men ændrer i det, hvis rejselederen får en mulighed for at give gruppen en ekstra oplevelse. Det gør vores rejser anderledes. Gratis enkeltværelse Vi fortsætter den store succes med at sælge de 5 første enkeltværelser på rejserne uden tillæg. Der er enkelte undtagelser, hvor det ikke har været muligt at forhandle tillægget væk. Når vi valgte at satse på 5 enkeltværelser uden det ekstra tillæg, skyldes det, at vi på vore rejser typisk har 3-5 gæster, der rejser alene. Og det har vist sig at holde stik. Skulle der alligevel være flere, der rejser alene på en rejse, ja så må de betale det sædvanlige tillæg. Så det er efter først til mølle princippet. Men vi har kunnet gøre noget godt for de fleste af de gæster, der ønsker et enkeltværelse. Og selvfølgelig uden at prisen er steget for resten af gæsterne på turen. Det har mange takket os for, så vi fortsætter i

13 Unikke rejseledere Månedsarrangementer Små grupper I Horisont Rejser er vi stolte over vores rejseledere. De er allesammen håndplukkede, valgt med omhu ud fra det, de kan tilføre den enkelte rejse. Alle vores rejseledere er kendte fra en masse andre sammenhænge: Fra universitetsverdenen, fra medierne eller fra langvarige ophold på de steder i verden, de tager vores gæster med til. Det er rejselederne, der er bestemmende for, hvor vores rejser skal gå hen. Hvis vi ikke kan finde den helt specielt interessante rejseleder, ja så dropper vi rejsen, indtil vi finder den rigtige til opgaven. Når vores rejseledere ikke arbejder for Horisont Rejser, er de travlt optaget af andre gøremål, og derfor kan vi kun tilbyde få rejser om året med den samme rejseleder. Derfor skal man ofte være lidt hurtig med at tilmelde sig. Mød os én gang om måneden. I vores nyhedsbrev fortsætter vi med at indbyde til Månedens Arrangement. Det er kulturarrangementer, som understøtter Horisont Rejsers målsætning om at opkvalificere kulturhistoriske rejser. Og vi glæder os over, at rigtig mange slutter op om arrangementerne. I 2011 har vi bl.a. indbudt til foredrag om islamiske haver med arkitekten Steen Estvad Petersen, i samarbejde med Politiken indbød vi til arkæologen Jens Vellevs foredrag om åbningen af Tycho Brahes grav. Hos Forlaget Vandkunsten blev der fortalt om bogen Tyrkiske Breve om 1500-tallets Istanbul. Vi er klar med nye oplevelser for dem, som modtager vores nyhedsbrev én gang om måneden. Du kan melde dig til på HorisontRejser.dk. Når venner eller familie mødes, hører man ofte nogen sige: Vi orker ikke at tage på grupperejser, for det er for mange mennesker. Deres erfaring bygger på rejser med deltagere. Det synes vi også er for mange. Derfor rejser vi med grupper på op til 15 deltagere på de allerfleste af vores rejser. Små grupper gør det lettere at komme rundt på museer og udstillinger, og det er nemmere for vores rejseledere at åbne døre, når gruppen ikke er for stor. Det er lettere for den lille gruppe at lære hinanden at kende. Og så er det nemmere for en lille gruppe at være spontan og nyde godt af de muligheder, der åbner sig på en rejse. Mange har samme interesser, og nogle gange er vi også så heldige, at der er en specialviden blandt vores gæster, der kan deles med resten af gruppen. 13

14 Nordkorea Af Frank Esmann Sidst jeg journalistisk behandlede Nordkorea var i en Esmanns Verden i P1 om landets leder Kim Jong-il. Groft sagt er der meget, meget få i Vesten, der ved, hvad der reelt foregår, og det prægede tilrettelæggelsen. Nordkorea er et diktatur præget af en dyrkelse af lederen, der minder om den folkelige opbakning, som systemet satte i scene omkring Stalin og Ceausescu. Den Demokratiske Folkerepublik Korea betegnes ofte som et af verdens mest lukkede og topstyrede samfund. Topstyringen er bl.a. baseret på filosofien Juche som udviklet af landsfaderen Kim Il-sung: Landet skal i alle forhold være uafhængigt gennem en mobilisering af folket til arbejdsomhed og produktivitet. Mennesket er det vigtigste element, men det må være rede til betingelsesløs loyalitet over for styret! Sønnen Kim Jong-il har en særlig plads i mit galleri af komiske despoter, fordi han altid optræder i designersolbriller og høje sko og ifølge sin officielle biografi kombinerer rollen som Den kære Leder med filosoffens, forfatterens, operakomponistens, filminstruktørens og golfspillerens i verdensklasse. Nordkorea er på alle måder så mystisk, fremmedartet, lukket, aparte og bizart, at min nysgerrighed for at forstå dette samfund driver mig til at tage et hold gæster med til Nordkorea i september Efter mere end 60 års isolation er den nordkoreanske befolkning i dag uvidende om selv de mest fundamentale forhold. Dette vil naturligvis præge opholdet i Nordkorea. Og så er der selvfølgelig den detalje, at den 38. breddegrad er den eneste grænse i verden, hvor svært bevæbnede demokratiske og totalitære styrker stadig står opmarcheret. Nysgerrigheden som drivkraft Trangen til at opleve Nordkorea med en gruppe gæster er på mange måder den samme, som der i 1960 erne fik mig til at foretage langvarige rejser gennem den gamle Warszawa-pagt, Sovjetunionen og de østeuropæiske satellitnationer. Det var også den, der senere sendte mig til de arabiske diktaturstater i Mellemøsten og senest til Kina. Da havde jeg en tung ballast som mangeårig korrespondent i USA, Storbritannien og det genforenede Tyskland. Så jo, jeg kender den verden og det blodige århundrede, som det nordkoreanske samfund på godt og ondt er et resultat af. Som udenrigskorrespondent og forfatter har jeg også fulgt forhandlingerne, som i årevis og indtil videre resultatløst har været ført for at overtale Nordkorea til at opgive sit atomvåbenprogram. Kun få har hidtil fået lov til at besøge 14

15 FAKTA Nordkorea med Frank Esmann september 2012 kr Max 15 deltagere Program Dag 1 København Beijing Dag 2 Beijing Dag 3 Beijing Pyongyang Dag 4 Pyongyang Dag 5 Pyongyang Kaesong Dag 6 Kaesong Panmunjom Dag 7 Pyongyang Myohyang Dag 8 Myohyang Pyongyang Dag 9 Pyongyang Yalu Dag 10 Yalu Beijing Dag 11 Beijing Dag 12 Beijing København Læs mere på HorisontRejser.dk landet. Et par tusinde om året er det blevet til, heraf størstedelen sydkoreanere og kinesere med slægtninge, der kæmpede og måske blev dræbt i Koreakrigen. Landet har få ægte allierede, hvis nogen overhovedet, og økonomien blev stort set sat i stå, da Sovjetunionen i 1991 gik i opløsning, og støtten faldt væk. Det måske mest interessante ved en rejse som den, vi skal på, er ved selvsyn at konstatere, hvordan befolkningen klarer sig i Nordkorea. Også her er der grund til at advare. Vores færden vil være nøje kontrolleret og overvåget. Vi får en guide, måske flere, som vil gøre deres til, at vi forbliver en samlet flok, som gør, hvad vi får besked på. Det kan i sig selv blive underholdende. Vi vil, hvad enten vi bryder os om det eller ej, få tudet ørerne fulde af propaganda, men hvad vi oplever, kan ingen fjerne, og hvad vi ser, kan ikke slettes. Rejsen til Nordkorea Turen starter i hovedstaden Pyongyang, hvor vi besøger nogle af de mest betydningsfulde steder som Kim Il-sungpladsen, mausoleet, Juche-tårnet og Moranbong. Vi skal også besøge et landbrugskollektiv og en skole, og vi lægger i følgeskab med op til flere nordkoreanske embedsmænd naturligvis også vejen forbi den demilitariserede zone ved landsbyen Panmunjom. Som afslutning på rejsen arrangerer vi et møde i Kinas hovedstad Beijing, hvor fortrinsvis danske korrespondenter og diplomater vil lægge op til diskussion om forholdene og hjælpe med at sætte tingene i internationalt perspektiv. Frank Esmann er journalist og tidligere udenrigskorrespondent ved Danmarks Radio. 15

16 16

17 Paradisets haver - Islamisk havekunst og arkitektur Af Steen Estvad Petersen Den islamiske have har i mere end 1400 år afspejlet menneskets urgamle drøm om paradiset. En drøm som både kristne, jøder og muslimer har tilfælles, fordi alle tre religioner er vokset frem i Mellemøstens ørkener. Og dermed har de netop de barske levevilkår til fælles, som oprindelig har fostret paradisdrømmen. Drømmen om Paradiset Men den islamiske have holdt fast på drømmen, som de gav jordisk form i en lang række haveanlæg, der alle er baseret på samme idé. Hvad enten det er løvegården i Andalusien, Shah Abbas haver i Isfahan eller stormogulernes Taj Mahal, så afspejler de koranens budskab om, at paradiset skal gives til dem, der tror og handler godt, og som derfor skal arve haver gennem hvilke, de fire floder strømmer med mælk, vin, vand og honning og med livets kilde i midten. I dette paradis findes der boliger for de retfærdige, der er skyggefulde pavilloner med brunøjede jomfruer (hurier), der er rindende vand, der køler luften, og haverne dufter af kamfer og ingefær, mens træerne tynges til jorden af frugter. Tilværelsen former sig som en endeløs række af festmåltider, hvor deltagerne er klædt i kostbare stoffer og juveler, mens der leves et udødeligt liv uden smerte og bekymringer, og hvor ethvert ønske opfyldes. Livets kilde Paradis-begrebet skal søges i Persiens oldgamle havetyper, de såkaldte chahar bagh s, der er indhegnede og firedelte haver gennemskåret af vandingskanaler, der får vand fra livets kilde i korsformens skæring, som igen er forbundet med de fantastiske, underjordiske vandkanaler, Qanat er, der fører vandet fra bjergenes smeltevand ind til byer og oaser ofte hundreder kilometer væk. Haverne kaldtes faradaiza er, der via det latinske paradisus blev til vores paradis. I de fire plantebede, der opstår mellem korsets akser, gror alle slags vækster, tæt sammenplantede, så hver kvadratcentimeter udnyttes. Korshaven har en kosmologisk oprindelse, i hvilken verden er inddelt i fire dele. Som symbol på verdensrummets retninger finder vi korsmotivet mange steder, bl.a. i nordiske helleristninger, i Dannebrog og korstogenes bannere og i tidlig hinduistisk mytologi. Den islamiske have er vigtigst af alt et overrislings- og økosystem udviklet gennem årtusinder i et vandfattigt ørkenbælte. For at udnytte vandet maksimalt er dens plan skematisk, hvor de korteste afstande af hensyn til vandets transport fra udspring til vækst har bestemt dens form. Dens æstetiske kvaliteter bygger primært på dette planskema, som er forenet med væksternes naturlige skønhed. Den er en sjælden syntese af økolo- 17

18 gi, dyrkning og immaterielle, æstetiske faktorer, som tilsammen har skabt en af verdens smukkeste havetraditioner. Den islamiske have er fuldstændigt integreret i muslimernes livsforløb og begrebsverden på en måde, der kan være vanskelig at forstå for vesterlændinge, med mindre man gør sig klart, at den for det første er en fundamental betingelse for overlevelse og for det andet er metafor for de åndelige, sociale og økonomiske livsvilkår, der tilsammen udgør islamisk kultur. Den arabiske have På det tidspunkt, hvor Muhammed kaldes til profet i Mekka, eksisterer der altså allerede en rig havekultur i Persien. Vandingsteknikken er fuldt udviklet, og et væld af blomster og frugter har deres oprindelse i det gamle Persien. Det var en havekultur, som araberne fra den arabiske halvø overtager og spreder i det kæmpestore område, der indtages få århundreder efter profetens død i 632. Det strakte sig fra Andalusien i vest til Hindustan i øst, og det er netop i hele dette ørkenbælte, vi i dag som rejsende kan beundre nogle af verdens smukkeste haver, der alle er bygget op omkring paradiskonceptet, og som fortæller os noget om, hvordan vores egne haver så ud for mange århundreder siden. Fra Cordobas orangegård (der er verdens ældste haveanlæg) over Sevillas paladshaver til Granadas Alhambra går de samme temaer igen og igen. Det samme ser vi i de marokkanske kongebyer Marrakesh, Fes, Meknes og Rabat, hvor hundredvis af de såkaldte riadh er (gårdhaver) genspejler korsformen. Og fortsætter vi mod øst, til Damaskus byhaver, til Isfahan og Shiraz i Iran og endelig til stormogulernes mausolæer i Hindustan i Indien, genfinder vi de samme motiver og dyrkningsprincipper. Byernes boliger forekommer labyrintiske og vender sig alle mod den ydre verden. Fra souk ens (basarens) larm, støv og støj kommer man ad små døre ind til et mylder af rum, der vender ind mod den centrale gårdhave, hvor stilheden og lyden af rislende vand står i skærende kontrast til byens liv. Gårdhavernes korsgange er beklædt med kakler i stærkt farvede mønstre. I midten findes ofte en pavillon eller et treillagehus over et bassin med et en- 18

19 kelt springvand. Og fra boligens skyggefulde rum nyder man havens frodighed og kølighed. Det samme er tilfældet i ørkenoaserne, hvor man finder de smukkeste frugtlunde og den karakteristiske vertikale beplantningsteknik, hvor man øverst har palmerne, der skygger over orangebuske, som igen skygger for et bunddække af blomster og alle mulige slags grøntsager, der vandes en gang i døgnet, før solen står op. Det er ikke mindst i ørkenens oaser, man forstår muslimers kærlighed til og afhængighed af vandets og vækstens under. Har der eksisteret en Edens Have, har dens atmosfære og fysiske karakter ligget tæt på oasernes haver. sig fra Marokko i vest til Nordindien i øst, er det kit, der binder dem sammen. Havekulturen er enestående, fordi den aldrig har forladt sine rødder. Og det er nok grunden til, at den appellerer så stærkt til os vesterlændinge, fordi den i sin uforanderlige enkelhed fortæller en urgammel historie, som vi har tilfælles med muslimerne, men som vi for længst har fjernet os fra. FAKTA Rejser med havekunst og/eller arkitektur som tema: Drømmen om Paradis: Irans paradishaver og kultur med Steen Estvad og Eva Witte marts 2012 UDSOLGT marts 2012 kr Indien: Stormogulernes haver med Steen Estvad Petersen april 2012 kr Den sensuelle nydelse Den islamiske have er baseret på en form for passiv, sensuel nydelse - modsat vestens haver, der for det meste er baseret på visuelle effekter. Således kan muslimer sidde i timevis og nyde en enkel vækst eller et vandspring, mens besøgende trakteres med en gæstfrihed, der ikke kender til grænser. Det er en havekultur, der spænder over et stort spektrum fra primitive palmelunde til nogle af verdens mest forfinede paladshaver. Og for begge typer gælder, at den ørken, som strækker Steen Estvad Petersen er arkitekt og forfatter til flere bøger, bl.a. Drømmen om Paradiset. Islamisk kulturarv (Istanbul og Isfahan) med Kristoffer Damgaard og Eva Lucia Witte maj 2012 kr okt.-11. nov kr Drømmen om Paradis: Islamiske haver i Marrakesh med Steen Estvad Petersen november 2012 kr

20 Rejser på tværs Sydamerika rundt Vores store rundrejse i Sydamerika fører dig gennem Ecuador, Peru, Bolivia, Chile, Argentina og Brasilien. Lande i en verdensdel med nogle af Jordens mest fantastiske kultur- og naturoplevelser, fra de tørreste ørkener og de frodigste jungler over utrolige vandfald til isfyldte gletchere. En rejse i Sydamerika er også en rejse i tid, hvor det moderne samfund med den seneste tekniske udvikling møder tidligere tiders højt udviklede men nu forsvundne civilisationer. Oplev Amazon-junglen i Ecuador, inkaernes Machu Picchu i Peru, saltørkenen i Bolivia, Valparaiso i Chile og Foz do Iguacu i Brasilien/Argentina. Ialt 40 dages drømmerejse. Men skynd dig, der er kun 15 pladser. 25. sep.-3. nov kr Over Verdens Tag Kulturrejse over Verdens Tag fra det farverige Indien gennem Himalaya over Nepal til det imponerende Lhasa i Tibet. Rejsen begynder med et bombardement af alle sanserne i Indien, hvor vi smager på både det moderne og det gamle Indien. Vi skal besøge Taj Mahal og pilgrimsbyen Varanasi på bredden af Ganges-floden. Herfra rejser vi til Nepals fascinerende hovedstad, Katmandu og fortsætter gennem høje bjergpas, smukke vidder og vidunderlig udsigt til nogle af verdens højeste bjerge. Et af turens store højdepunkter er rejsen gennem Tibet, hvor vi er i selskab med tibetanske pilgrimme ved Jokhang-templet, og hvor vi besøger nogle af landets vigtigste klostre og helligdomme i Gyantse april 2012 kr sep.-16. okt kr

21 Asien på 1. klasse I Kontikis kølvand Fra Istanbul til Beijing Oplev Asiens metropoler på en indholdsmættet kulturrejse, der lægger vægt på områdets udvikling og forandring med TV 2 s Asien-korrespondent Michael Rastrup Smith som kommentator. Rejsen begynder i Kina og bevæger sig med tog og fly gennem Vietnam til Thailands hovedstad, Bangkok. Vi stiger på Eastern & Oriental Express, det legendariske tog, der på 4 dage fører os på en vidunderlig tur gennem Thailand, Malaysia og slutter i Singapore. I Singapore samles alle trådene, og de mange rejseindtryk falder på plads på det smagfulde gamle kolonihotel Raffles. Rejsen er en luksusrejse, hvor vi bor på de bedste hoteller og spiser på udsøgte restauranter. På denne rejse skal vi opleve sammenhængen mellem civilisationer i Stillehavet med afsæt i Thor Heyerdahls Kontiki-ekspedition. Rejsen begynder i Peru, hvor Thor Heyerdahl og hans hjælpere samlede sivbåden Kontiki. Vi besøger de farverige og fascinerende kulturer på Påskeøen, Tahiti og Bora Bora. Vi skal blandt andet se de mytiske stenhoveder på Påskeøen, der vidner om kolonister fra Polynesien. Vi skal sejle omkring den polynesiske perle, Bora Bora, og opleve en fantastisk natur på Tahiti. Vi skal bestige vulkaner og iagttage det utrolige dyreliv. Og så skal vi opleve små øsamfund i Polynesien isoleret fra verden af det enorme hav. En sjælden mulighed for at få indblik i Mellemøsten, Centralasien og det ukendte østlige Kinas historie. Rejsen er på 36 dage og fører os gennem Tyrkiet, Iran, Kirgisistan, Usbekistan og Kina. Et af rejsens mange temaer er livet langs Silkevejen og derved kontakten mellem Kina og Europa. Rejsen begynder således i Istanbul, porten til Orienten. Opholdet her slår temaet an og herfra flyver vi videre til Iran nats eventyr venter os i Isfahan, og Silkevejens skatkammer åbner sig for os i Kirgisistan, Usbekistan og i den kinesiske Xinjiang-provins. Vi bevæger os hovedsagligt med bus og tog gennem det fortryllende landskab november 2012 kr november 2012 kr sep.-31. okt kr

22 På rejse med en eventyrer Man kan godt få tanken, at Ole Wøhlers Olsen sover med sin pibe. Den tidligere ambassadør har røget, siden han var 16, og det har han tænkt sig at blive ved med, selvom diverse rygeforbud kommer i vejen. Han tager imod i sin store lejlighed i København med udsigt til Nyhavn og Eventyrernes Klub, som Ole Wøhlers har været medlem af siden begyndelsen af 80 erne: - Jeg vil altid hurtigt kunne komme i klubben, også med gangstativ, ler han ved tanken på den korte afstand. Hunden Tupac blander sig. Han er Labrador, 12 år og opkaldt efter den sidste Inka, Tupac Amaru, der ledede modstanden mod den spanske kolonimagt. Tupac er fra ambassadørtiden i Chile og nok den eneste hund i Danmark, der taler spansk med sin herre. Den giver ikke pote, men mano og får en godbid. Ole Wøhlers Olsen er mange personer: Den perfekte diplomat med en imponerende karriere som ambassadør i mange lande, elsket far til to døtre (bosatte i London), omsorgsfuld kæreste, eventyrer siden ungdomsårene, kommentator på Mellemøsten i radio og tv og på det seneste også en utroligt vidende rejseleder for Horisont Rejser. Mest på rejser i Mellemøsten, som han kender bedre end de fleste efter ophold i først Marokko som ambassadesekretær og senere som ambassadør i Saudi Arabien med Oman og Yemen, Syrien med Libanon og Jordan, Algeriet med Mauritanien, Libyen og Tunesien og hans yngste datter er født i Yemen. Arabisk? Ja, selvfølgelig taler han det. Marokko har en særlig plads i ambassadørens hjerte, fordi det var hans første udstationering. Men Saudi-årene var også fantastiske, mindes han. Ingen tvivl om, at alle årene i Udenrigstjenesten har været en udfordrende livsstil med oplevelser, som kun de færreste opnår, og Ole Wøhlers ville gerne gøre det hele om: - Det er mere interessant at starte i Udenrigstjenesten i dag, end da jeg startede. Dengang var der mange opstyltede personer med store egoer, og papirer med udkast skulle gennem en masse personer, inden de kunne godkendes. De unge har i dag de digitale muligheder og får langt større ansvar fra starten, end vi fik. De er meget dygtige, klar til at tage ansvar og flittige. Hvis du ikke er det og også klar over, at arbejde i Udenrigstjenesten går ud over familielivet, så skal du finde en anden karriere. Ole Wøhlers disciplin og energi er legendarisk, og det mærker Horisont Rejsers gæster også, når de tager ud på en rejse med ham: - Jeg har så meget, jeg gerne vil vise dem og fortælle om, at jeg ofte glemmer, at gæsterne skal have åndehuller. Du plasker folk til med oplysninger, og der indtræder en metaltræthed, hvis du ikke sørger for, at der er pauser i talestrømmen. Det gælder også i bus- 22

23 FAKTA Ole Wøhlers Olsen er tidligere dansk ambassadør i bl.a. Syrien og Algeriet. Rejser med Ole Wøhlers Olsen: Fra Istanbul til Damaskus april 2012 kr oktober 2012 kr Fra Cairo til Amman 25. april-8. maj 2012 Syrien - Fra Damaskus til Eufrat (med Lally Hoffmann) 22. okt.-2. nov sen på udflugterne. Gæsterne skal have fred engang imellem. Jeg vil helst heller ikke have ture, der er længere end to uger. Gruppen er på det tidspunkt mættet med rejseoplevelser. Der er en grænse for, hvor mange informationer, man kan kapere. Hvad er det, der gør Ole Wøhlers rejser så specielle? - Mit udgangspunkt er, at jeg er med for at betjene de mennesker, der har betalt for at komme på en rejse med mig som rejseleder. Det er som at være leder af en delegationsrejse for Udenrigsministeriet. Man skal huske at tage sig af alle, så ingen bliver glemt og føler sig udenfor. Man skal også være sammen med gæsterne hele tiden også når de gerne vil have en godnatdrink, og man selv egentlig helst ville sove. Men opfordringen til en tur i baren skal altid komme fra gæsterne. Rejselederen må aldrig blive påtrængende og kammeratlig. - Og så brænder jeg for de steder, jeg rejser til med gæsterne. Jeg prøver at åbne flest mulige døre til mine diplomatiske kolleger, der informerer om situationen de pågældende steder. Og jeg kan efter mine mange år i landene fremtrylle besøg hos fx kunstnere eller musikere. Det kan du jo, hvis du stadig har levende kontakter, siger Ole Wøhlers, der i 2012 har fire rejser: To ture, der går gennem Tyrkiet og ned gennem Syrien til Damaskus, som til den tid efter ambassadørens vurdering vil være åben for turister igen. En rejse fra Cairo til Amman i Jordan i foråret og en efterårstur til Syrien sammen med Lally Hoffmann, som har skrevet bogen Beduin i laksko om ambassadørens eventyrlige liv. Selvom Ole Wøhlers nærmer sig de 70, er eventyrlysten usvækket. Det oplever dem, der tager med på en af hans rejser. Læs mere om den enkelte rejse på HorisontRejser.dk 23

24 Indokina Rundrejse i Iran Marokkos kontraster Oplev det gamle Fransk Indokina på en rundrejse ledet af journalist Anya Palm. Det bliver en rejse ikke blot ind i Laos, Vietnam og Cambodjas meget forskellige kulturer og historie, men også ind i nogle af Asiens mest farvestrålende og spændende lande. Vi skal sejle på Mekongfloden, besøge små uberørte landsbyer, nyde det smukke Vietnam, og vi afslutter rejsen ved de imponerende Angkor-templer i det nordlige Cambodja. Takket være rejseleder Anya Palm, der bor i Asien, får vi en god forståelse af de steder, vi besøger. Anya vil fortælle om landenes skikke og kulturer. Med perspektiver til det øvrige Asien får du en rejseoplevelse, der langt overstiger tilsvarende rejser i regionen februar 2012 kr november 2012 kr Nats Eventyr venter i Isfahan med storslåede paladser og moskeer. Vi spiser og drikker te under aftenhimlen, og vi ser smukke håndknyttede tæpper og miniature-malerier, som Isfahan har tradition for. Vores danske rejseleder, Eva Witte, cand.mag i persisk sprog og kultur, bor på sjette år i Teheran, og øser på hele turen af sin enorme viden, suppleret af iranske specialguider inden for arkæologi og kunsthistorie. På rejsen besøger vi nattergalenes by Shiraz, Yazd og naturligvis Persepolis, det overdådige ruinområde, der engang var Persiens ceremonielle hovedstad. Vi flyver hjem fra Teheran - rig på kulturoplevelser og spontane møder med de imødekommende iranere april 2012 kr september 2012 kr Oplev kulturen og kontrasterne i Marokko på en rejse, der med tidligere ambassadør Anne-Marie Esper Larsen som rejseleder vil bringe os rundt til steder, som kun kendes af folk, der har boet i Marokko. Vi skal besøge medinaer. riad er og paladser, moskeer og madrassaer, romerske ruiner og Atlas-bjergene. Marokko vækker ens sanser, fordi man mødes af en særegen kultur og ældgamle traditioner, der stolt fastholdes. I tilgift modtages vi med imødekommende venlighed og gæstfrihed. Vi overvældes af farverne, duftene, maden, kunsthåndværket, klædedragterne og lyden fra minareterne, når der kaldes til bøn ud over middelalderlige medinaer. Marokko er en skøn rejseoplevelse. 20. april-4. maj 2012 kr oktober 2012 kr

25 Vin & kultur i Georgien Rejsen bevæger sig mellem fortid og nutid, hvor vi i hovedstaden Tbilisi oplever en forunderlig blanding af kulturer med kirker og moskeer i den gamle bydel, hvor jøder, kristne armeniere og ortodokse georgiere lever side om side. Georgiens jødisk-kristne kulturarv er således et af rejsens hovedtemaer. Vi skal til den gamle hovedstad og landets religiøse centrum, Mtskheta, hvor Kristi kjortel i følge legenden er begravet. Og vi gør holdt ved hulebyen Uplistsikhe, som de tidlige kristne udhuggede i selve klippeskrænten. Et andet hovedtema på turen er georgisk vin og mad. Vi møder de gæstfrie georgiere, som åbner for landets kulinariske skatkammer og byder os på talrige smagsprøver april 2012 kr Berlin, Berlin På rejsen vil Jens Nauntofte præsentere et Berlin i forandring og vil invitere en række eksperter, der giver deres bud på en række centrale temaer. Vi skal møde forfatter og filosof, Peter Tudvad, der vil fortælle om arven fra Det tredje Rige. Vi skal på gåtur i det gamle Østberlin med forfatter til den anmelderroste bog Berlin, Berlin, Henriette Harris, der bor i Berlin. Vi spiser frokost med Peter Collewe, redaktør på avisen Neues Deutschland, det tidligere hovedorgan for det østtyske kommunistparti, og vi møder chefredaktør Hans Ulrich Jörges på ugemagasinet Die Stern. På rejsen vil Jens Nauntofte give sine egne, personlige indlæg om tiden som Berlinkorrespondent for TV-Avisen juni 2012 kr oktober 2012 kr

26 Mad er den bedste kulturåbner Kokken Nikolaj Kirk rejser ud i verden efter nye smagsoplevelser. I 2012 tager han Horisont Rejsers gæster med ind i det marokkanske og det østafrikanske køkken på to rejser til hhv. Marokko og Zanzibar/Tanzania. Nikolaj Kirk stjernekok, iværksætter, forfatter, foredragsholder har aldrig været i tvivl om, at vi skal betragte mad som en kulturåbner. Det går igen i hans kogebøger, hans rejser, hans foredrag og hans mad, og det vil også præge de to Horisont rejser, han har sagt ja til at være kulinarisk guide på i 2012: Marrakesh og omegn samt Zanzibar/Dar Es Salaam. - Jeg har altid elsket at rejse ud i verden efter først og fremmest mad men også efter musik og gode historier, siger Nikolaj, der har arvet rejselysten fra sin farfar, som sejlede med ØK s skibe. Han fortalte barnebarnet om fjerne, eksotiske lande og lavede sushi til familien. Nikolajs kammerater syntes dengang, sushi var ulækkert. Sådan rykker tingene sig hele tiden. - Engang var kartoflen eksotisk. Spagettien var det, indtil folk begyndte at rejse på charterferie. Som kok er jeg nødt til hele tiden at være nysgerrig og rykke mig selv for at gøre min mad spændende. Selv den lækreste skinke bliver uinteressant at skære ud, hvis man har gjort det mange gange. Så må man finde en ny skinke eller noget helt andet. Og det gør jeg på mine rejser, siger Nikolaj, der er aktuel med en ny kogebog Mit lykkelige køkken om mad historier og opskrifter fra rejser i 12 lande: Fx abe, fisk og sagogrød fra regnskovsfolk på Borneo, coq au vin med hvidvin og vanille fra det fransk inspirerede Madagascar og skaldyr fra Færøerne. Nikolaj Kirk, der er 36 år, elsker at bo hos stammefolk uden luksus af nogen art: - De lever af regnskoven. De har ingen elektricitet, og alligevel skal de lave mad, der kan holde sig. Der lærer jeg bl.a. gamle konserveringsmetoder. Og jeg får øjnene op for en interessant smag, som jeg kan bruge, når jeg kommer hjem. Det handler om at smage på det hele og være åben overfor de mennesker, man møder, siger Nikolaj, der elsker det enkle og det ærlige. Han har også dyrket det nordiske køkken, længe før det blev kult: havtorn og skvalderkål indgik i opskrifterne. Men Nikolaj er kommet længere og fortsætter sine rejser ud efter nye smagsoplevelser. For ham handler det om at være i trit med sine sanser. Hele tiden. I 2012 kan Nikolaj Kirk så også føje titlen rejseleder på sit business card. Han glæder sig helt vildt til at gense Marrakesh og give Horisont Rejsers gæster et indblik i det marokkanske køkken: - Vi skal købe ind på markedet og selv lave et godt måltid efter de klassiske marokkanske opskrifter med masser af krydderier, saltede citroner, lam og ged. Da jeg ikke er marokkaner, får retterne selvfølgelig mit touch, og jeg synes, det bliver herrespændende. Vi smager endnu flere retter tilberedt i tajiner (en slags stegeso) på lokale restauranter. Det marokkanske køkken er pirrende men ikke stærkt, selvom der bruges masser af krydderier. Imellem de kulinariske oplevelser bliver der tid til at opleve islamiske haver, smukke mosaikker og folkelivet i Marrakesh. På en tur ud til Atlanterhavskysten og den friskfangede fisk er der besøg hos en ostemager, der sælger sine fine oste til toprestauranterne i Marokko. Og vi skal da også lige se, hvordan den kostbare olie, Arganolien, bliver til både madolie og hudplejeprodukter, der er blevet in i New York. 26

27 27

28 Nikolaj Kirk, der er gift med sangerinden Karen Makupa, har hus i Zambia, hvor hendes mors familie bor. Parret kommer her mindst én gang om året og med efterfølgende afstikker til Zanzibar ud for Tanzania: - Zanzibar er meget tæt på mig. Her sker tingene efter African time, og vinden har tvunget alle palmerne i samme retning. De unge mødes til fodbold på græsplænerne og på havnen, mens turisterne nyder strandene. Jeg glæder mig til at vise gæsterne både fiske- og madmarkedet i Stone Town med måske 200 boder, der serverer grillet fisk. Det er her de lokale kommer, og det er et utroligt romantisk folkeliv. Nogle gange er fisken måske grillet lidt for meget, men jeg glæder mig alligevel altid til at komme her. Om morgenen kan vi se kvinderne høste tang, hvis vi står tidligt op.vi skal ud på en spice-tur og plukke, dufte og smage på nelliker, vanille, muskat, kardemomme og alle de andre herlige krydderier, Zanzibar er berømt for. Maden er meget inspireret af det arabiske køkken. - Sultanatet Oman blev engang regeret fra Zanzibar, og det har sat sine spor. Vi skal selv købe ind på markedet til et måltid: Nyfanget fisk, mango og papaya og breadfruit, hvis vi er heldige. Det er en mellemting mellem en sød kartoffel og en bagekartoffel. De bages helt sorte over ild og smager himmelsk. Nikolaj Kirk er allerede i gang med at tilrettelægge sin næste inspirationstur. Den skal gå til Kayapo-indianerne i Brasilien. Her er normalt ingen adgang for turister, så der skal speciel tilladelse til. Senere drømmer han om at skrive en bog om nomadefolk: De Blå Mænd i Marokko, samerne og befolkningen i Mongoliet. Og det nye projekt med sund babymad, som han laver sammen med sin business partner, Mikkel Maarbjerg, skal videreudvikles og ud i flere landes butikker. Nikolaj Kirk er aldrig på arbejde. Men han er altid i gang med at dyrke sin hobby. FAKTA Rejser med Nikolaj Kirk: Mit marokanske Køkken: Marrakesh april 2012 kr Mit afrikanske Køkken: Tanzania og Zanzibar november 2012 Læs mere om den enkelte rejse på HorisontRejser.dk 28

29 Studierejser I 2012 tilrettelægger vi en række studierejser, der retter sig til undervisere, men hvor alle kan være med. Rejsen ledes af en cand. mag. med særlig indsigt i områdets problematikker. Alle rejser ligger i skolernes ferier og kan betragtes som efteruddannelse, således at du som underviser kan søge tilskud til rejsen. Forud for rejsen ligger et eller flere foredrag, der lægger op til rejsen. Læs mere om disse rejser og foredrag på HorisontRejser.dk 29

30 Private øjeblikke Irans piger Flemming Olesen, Marielyst, Falster, var med på Iran-rejsen april 2011: - Højdepunkter var der mange af. Men mødet med iranerne glemmer jeg aldrig. Jeg har valgt billedet fra Golestan Paladset i Teheran, fordi det viser en af vores mange pudsige oplevelser med iranske unge - især skolepigerne, der var utroligt nysgerrige, udadvendte og interesserede i at komme i snak med os. Jeg har aldrig oplevet dette andre steder. Man følte næsten, man blev opfattet som fra en anden planet. Værelse med udsigt Bolette Jørgensen & Tor Appelt, Odense, om rejsen Fra Istanbul til Damaskus: - En rejse i Mellemøsten? Hvor længe og hvordan? Valget faldt på 14 dage i foråret Istanbul over Ankara og til Damaskus i Syrien med tidligere ambassadør Ole Wøhlers Olsen. Ankomst Istanbul - check in på hotel - centralt - i Tyrkiets største by: Porten mellem Europa og Mellemøsten. Mørket falder på - og en betagende udsigt folder sig ud fra hotelværelsets vinduer...en rejsedrøm virkeliggøres. 30

31 Xinjiangs historier Umayyademoskeen Bhutans varme Kirsten Stribæk, Frederiksberg, i Kina med Mette Holm & Mogens Lykketoft: - Højdepunktet for mig var helt sikkert vores tur ud til den autonome region Xinjiang, hvor den oprindelige befolkning, uighurerne, overvejende er muslimer. Det var dybt fascinerende at opleve særligt børnenes nysgerrighed. Vi var alle meget berørte af de mennesker, vi mødte. Mette Holm var både indfølende og nysgerrig i mødet med kineserne, og hun delte bagefter deres historier med os. Ulla og Henrik B. Hoffmeyer, Holstebro, om Damaskusrejsen i november 2010: - Fra byens pulserende liv træder man ind i et kæmpestort gårdrum, præget af ro og skønhed. Marmorgulvet der er køligt i skyggen og brandvarmt i solen under ens bare fødder omkranses af den smukke søjlegang, der i vestsiden er udsmykket med nogle af verdens skønneste mosaikker. Besøget i selve moskéen var den betagende oplevelse af islams smukke byggerier. Birgitte Rasch, Vanløse, om sin rejse til Bhutan: - Besøget i en fjern landsbyskole var betagende: Mange snottede næser men en utrolig nysgerrighed og spørgelyst. Efter vores første besøg i Bhutan måtte vi opleve mere af dette betagende land, og denne gang kom vi langt fra turismens alfarvej i det østlige Bhutan med overnatninger i de lokale klostre, og vi blev næsten hovedpersoner i en af de mange festivaller, som vi var med til. Bhutan er mange rejser værd! 31

32 Usbekistans skatkammer Af Vibeke Sperling Silkevejens kultur, som tillod varer og idéer at flyde mellem Kina og Vesten, fandt sine rigeste udtryk i den islamiske arkitektur i Bukhara, Samarkand og hovedstaden Tasjkent. Der rapporteres for lidt om Usbekistan, udover at landet har ondt i menneskerettighederne med et autoritært styre. Men vi kender alligevel landets mytiske byer Tasjkent, Samarkand og Bukhara fra eventyr og Tusind og En Nat og fascineres af historier om fortidens Silkevej. Den bærer Usbekistan de rigeste minder fra, herunder noget af verdens bedste islamiske kunst og arkitektur. Og Silkevejen som livlig handelsrute er faktisk ved at blive genoplivet på uorganiseret og ofte kaotisk vis, præcis som dengang. Asiens tabte hjerte Usbekernes eksistens og rige kultur blev trængt ud i glemsel, da sovjetmagten satte sig på deres land. Det er et folk med en imødekommenhed og gæstfrihed, som kan få den besøgende til at glemme dets barske historie. Men det er også et folk beriget af mere kultur end de fleste europæiske lande. Fra Marco Polo og den store erobrer Tamerlanes dage har fortællinger om Silkevejen beriget fantasier globalt, en verden af både kulturel overflod og grusomhed, som rejseskribenten Colin Thubron har kaldt»asiens tabte hjerte«med henvisning til sovjettiden. Usbekistan er den mest folkerige af de tidligere centralasiatiske sovjetrepublikker, den potentielt rigeste og afgjort det kulturelt og historisk mest interessante af dem. Silkevejens kultur Silkevejens kultur, som tillod varer og idéer at flyde mellem Kina og Vesten, fandt sine rigeste udtryk i den islamiske arkitektur i Bukhara, Samarkand og hovedstaden Tasjkent, den nu fjerde største by i det tidligere Sovjetunionen. Tasjkent rummer mange betonbyggerier fra sovjettiden men også arkitektoniske perler fra den rige fortid. Og byens Tjorsu Marked er overvældende orientalsk med det mest autentiske udbud af varer og klædedragter i regionen. Tasjkent var centrum for handlen mellem Byzans i vest og Kina i øst, indtil den i 8. århundrede blev ødelagt af arabiske erobrere, men genopbygget i 9. århundrede. Ødelagt igen af invaderende styrker i 13. århundrede, men i 14. og 15. århundrede genvandt Tasjkent sin tidligere storhed, som arkitekturen vidner om i dag. Et rent og effektivt metrosystem får den besøgende til at glemme, at man er i et land på grænsen til Afghanistan. Samarkand er rig på moskeer og madrassa er, koranskoler med portaler med farverig keramik og arabisk kalligrafi samt levn fra også den persiske periode. I sovjettiden blev moskeer omdannet til museer for ateisme men er bragt flot tilbage til den oprindelige form. Bukhara fejrede års fødselsdag i Oasebyen ligger næsten præcis i 32