MARGRETHEKIRKEN DEN DANSKE KIRKE MIJAS COSTA

Transkript

1 MARGRETHEKIRKEN DEN DANSKE KIRKE MIJAS COSTA OKTOBER - DECEMBER 2014

2 Margrethekirken Åben tirsdag, torsdag og fredag kl samt onsdag kl.15 17, hvor der er onsdags café. Avda. de Dinamarca 2 og Calle Ciprés 22, Las Lagunas, E Mijas Costa. Tlf Dansk IP-nr: margrethekirken@margrethekirken.com Website: Den danske præst Iben Merete Gabriel Snell Edif. Andromeda II - 2 A C/ Maestra Aspiazu 10, E Fuengirola. Tlf Mobil: Træffes i kirken i åbningstiderne. Præsten har fridag mandag. Udgiver og redaktion af kirkebladet Redaktion: Menighedsrådet. Annoncer Jørgen Kobstrup, Tlf , the.kobstrups@get2net.dk Oplag: 1600 Leveret af Norrbom Marketing. Forsidefoto: Rodolphe II du Saint Empire, af Giuseppe Arcimboldo. Kontingent kan indbetales i kirken eller på vores konto i Cajamar: (IBAN ES87) (Swift:) CCRIES2A. NIF nummer: R F Margrethekirken er tilknyttet DSUK, der er stiftet med det formål at kunne bevare, udvikle og styrke den folkekirkelige betjening for danske statsborgere, som er bosat i udlandet. - sponsorerer en ip-telefon til Mar grethekirken, som kan be nyt tes gratis til fastnummer i DK. Den har nr

3 Af Iben Merete Gabriel Snell ARBEJDETS FRUGT Vitaminer i rå mængder, saft og kraft, alt hvad hjertet og kroppen har brug for Billedet af grøntsagsmanden kunne være en fin reklame for Fuengirolas Mercado eller det økologiske marked ved Casa Azul. Det er det nu ikke. Det er et gammelt kejserportræt. I blev Rudolf II, kejser over det tyskromerske rige, malet af hofkunstneren Giuseppe Arcimboldo som årstidsguden Vertemnus fra den romerske mytologi. Umiddelbart måske en lidt komisk måde at præsentere en leder på: pakket ind i æbler, græskar og majs. Men efter sigende blev kejseren begejstret, da han så billedet - sikkert fordi symbolikken er særdeles klar: Kejser Rudolf strutter af styrke og sundhed, ingen kan være i tvivl om, at her er en mand med masser af overskud. Jordens bedste frugter smyger sig om ham som en brynje. En dag kan det være, at vi andre også vil nyde at se os selv pakket ind i grøntsager om ikke andet så i et signal om, at vi følger de bedste kostråd. Den danske fødevareminister har i hvert fald varslet revolution indenfor mad- og spisevaner. Nu skal det være slut med bare at sidde henslængt foran fjernsynet med chips og cola indenfor rækkevidde. Det er på høje tid, at det fælles måltid igen bliver opnormeret efter en årrække med en mere eller mindre ligegyldig holdning til, hvad mange af os skovlede indenbords og hvordan. Og nu er vi så på vej over i den modsatte grøft. Der bliver talt kalorier så det er en lyst, og afprøvet nye fiberholdige og proteinrige menuer - og dyrket motion som aldrig før. Med det resultat, at en person fra sundhedssektoren for nylig løftede en advarende pegefinger: Husk nu: alt med måde!. Ifølge ham ser det næsten ud til at være blevet et arbejde at holde sig sund. Der bliver svømmet, løbet og cyklet, delt tider og distancer på de sociale medier - jo flere, jo bedre - halve og hele jernmænd. Men de kommer jo ikke bare dumpende af sig selv, triumferne. Der skal slides for dem, og derfor tracker Endomondo trofast, hvor man befinder sig lige nu på landeveje, skovstier og strandpromenader Overskud er ingen selvfølge. Ganske vist siger Bibelen, at vi har fået alle planter, der sætter frø, på hele jorden og alle træer, der bærer frugt med kerne til føde, så vi kan spise os sunde og mætte. Men som børn af Adam ved vi, at kamp må der til, skal livet gro. Og fra arbejdspladsen er vi helt på det rene med, at der skal ydes, før der kan nydes. Det ligger dybt i de fleste, at i dit ansigts sved skal du æde dit brød. Man høster, som man sår. Det gælder i marken og på fabrikken såvel som i foreningen og på sportspladsen. Appelsinerne falder kun sjældent ned i turbanen af sig selv. Nogle gange må der knokles ekstra meget, hvis man vil gøre sig håb om en ædel høst. Tag nu sommerens fodbold VM. Der blev svedt, jublet og grædt, efterhånden som drømme gik i opfyldelse eller punkteredes. For nogle hold bar indsatsen kun en sørgelig sparsom frugt, andres arbejde gav større udbytte men ikke et eneste hold mente, at de var kommet sovende til resultatet. Forud for den massive eksponering af muskler, teknik, fart og udholdende var gået intens træning. Med møje til det høje. 3

4 Og sådan vil høsten af arbejdets frugt nok altid være forbundet med enten glæde eller ærgrelse. Heldigvis er livets frugt jo andet og mere end arbejdets frugt. Der er et stort element af gave i overhovedet at være i live og kunne se ting udvikle sig og tage form. At jeg er her og i det hele taget har noget at forvalte og arbejde med, er trods alt ikke en bonus, jeg har optjent - men et overskudsfænomen i livet. Ret beset kunne det lige så godt have været helt anderledes. Ikke mindst derfor er det så rart at kunne fejre høstgudstjeneste. Uanset hvordan resultatet end blev af ens slid, kan man gå hen i kirken med sine værkende muskler og synge. Synge, ikke kun om den kamp, man har været igennem men også om alt det, man som menneske ikke behøver at tage ansvaret for, men bare har fået forærende Ham takker alle vi med sang for alt, hvad han har givet, for hvad han vokse lod i vang, for ordet og for livet. Og når engang på Herrens bud vort timeglas udrinder, en evig sommer hos vor Gud i Paradis vi finder. Da høste vi, som fugle nu, der ikke så og pløje; da kommer aldrig mer i hu vi jordens strid og møje. I år holder vi høstgudstjeneste sammen med den danske menighed Øst for Málaga på El Cherval lørdag den 1. november kl. 13. Prædikant er Mogens Jeppesen. Vel mødt! 4 Nu begynder konfirmationsforberedelsen i Margrethekirken Vi mødes første gang i Margrethekirken lørdag den 11. oktober kl. 11. I løbet af året er det planen, at vi skal på konfirmandlejr en weekend sammen med konfirmander fra Den danske Sømandskirke i Algeciras. Der er aftalt følgende konfirmationsdatoer i 2015: søndag den 29. Marts og søndag den 24. Maj. Jeg glæder mig til at se jer Iben

5 BILLEDFOREDRAG ONSDAG DEN 8. OKTOBER KL Professor ved Aalborg Universitet, tidligere rektor for Det kongelige Danske Kunstakadami og medlem af Ny Carlsberg Fondet, dr. phil. Else Marie Bukdahl fortæller om: Den islamiske Guldalder i Spanien om kunst, arkitektur, filosofi og videnskab i Cordoba og Granada. Den kristne kultur i Europa og den Islamiske kultur har ofte både inspireret og bekæmpet hinandens kultursyn og værdigrundlag. Kultur- og videnskabshistoriens mest frugtbare møde mellem jøder, kristne og muslimer fandt sted i Spanien fra det 8. til det 15. århundrede. De mest intense former for samarbejde blev udviklet først i Cordoba og senere i Granada. De såkaldte Umayyader, der herskede i store dele af Spanien i 300 år og var ledet af kaliffer, bestemte, at jøder, kristne og muslimer skulle arbejde sammen. Netop dette samarbejde skabte en meget stor blomstring både i kulturlivet og i videnskabens verden. I den store moske i Cordoba, Mezquita Aljama, hvor både kristne og muslimer i begyndelsen holdt deres gudstjenester, skabte de arabiske kunstnere og arkitekter et egenartet og udtryksfuldt formsprog, hvor romerske og kristne stilelementer var indføjet på en betagende måde. Efterhånden udviklede de arabiske kunstnere nye overraskende helhedsvirkninger, hvis skønhed blev beundret i både øst og vest. I moskeen i Cordoba er der en næsten sublim balance mellem den sluttede helhed, de mange dekorationer i stuk og de farvede mosaikker. Det skaber et betagende lysspil, der virker som et Guddommeligt lys. De arabiske arkitekter fandt frem til en arkitektonisk stil, der frembringer større udsyn og et rum uden tyngde for at visualisere det hellige, der skal gennemtrænge hele moskeen... I det store slot i Granada, Nasridernes Alhambra fra 1232, er den islamiske stil udviklet på en meget fuldkommen og original måde. De mange komplekse arkitektoniske elementer bliver i hver af slottets sale samlet til en bevægende helhed, præget af både klarhed og intensitet. Kuplerne, der er bygget op af stalakitter, er især i De To Søstres Hal så lette, at det ser ud som om, de har skabt en silkebaldakin. Det er lykkedes arkitekterne at frembringe så virtuose rumvirkninger, at de får os til at føle, at vi forlader hverdagen og kommer ind i en verden, hvor eventyret, drømmen, men også den allestedsnærværende Allah skaber ny inspiration og nye meningsmønstre. Alhambra har været en inspirationskilde for moderne arkitekter, f. eks. Le Corbusier, og har inspireret talløse digtere, bl. a. H. C. Andersen. I perioden fra det 9. til det 15. århundrede blev filosofi, digtning og naturvidenskab udviklet på en ny og overraskende måde. Indflydelsen fra den græsk-romerske og den indiske digtning, filosofi og naturvidenskab blev ført videre og fik efterhånden et selvstændigt tilsnit. Kalifferne i Cordoba sagde, at de havde frembragt en kaskade af oversættelser ;, især af de græske filosoffer, først og fremmest Platon og Aristoteles. Det var også i denne periode, at en ny form for eksperimentel naturvidenskab - særlig indenfor teknologi og astronomi - så dagens lys. Efterhånden arbejdede de muslimske videnskabsmænd sammen med kristne og jødiske forskere helt selvstændigt med at løse de mange gåder, som kosmos rummer. Entrébilletter á 5 inkl. vin og snacks 5

6 Betaling af årskontingent/ indmeldelse i Margrethekirken Vi erindrer nuværende medlemmer om at forny deres medlemskab ved venligst at betale kontingent for 2014 med 60 Euro i kirkens åbningstider - eller også gerne direkte til vores konto i Cajamar: (IBAN ES87) SWIFT: CCRIES2A NIF nummer: R F Som medlem af Margrethekirken - for KUN 60 euro årligt - bevarer man alle rettigheder til kirken i Danmark, bortset fra, at man ikke kan vælges til menighedsråd. Ved medlemskab af Margrethekirken kan man være med til at vælge menighedsråd og suppleanter samt selv stille op ved fremmøde til årsmødet (dog ifølge vedtægterne kun såfremt man har været medlem i 3 måneder inden årsmødet). Hvis du betaler kirkeskat i Danmark, men opholder dig en del af året her, kan du på en enkel måde støtte Margrethekirken. Se side 29. Nye medlemmer bedes venligst benytte nedenstående INDMELDELSESBLANKET Navn(e):... Adresse: Telefon:... (evt):... Årskontigent 60 euro pr. person følger kalenderåret. Denne kupon bedes afleveret i udfyldt stand til præsten, kassereren eller et medlem af menighedsrådet i kirkens åbningstider. På forhånd tak for din / jeres støtte. 6

7 FYSIOTERAPI MASSAGE AKUPUNKTUR Seniortræning Pilates Zoneterapi Centro Sanum I Centro Idea Ctra. de Mijas km 3,6 I Mijas I info@centrosanum.es Tlf: Mob.: TOSHIBA air-conditioning Kulde varme affugtning i samme system. Op til 5 rum på én kompressor. Ultra-lavt strømforbrug COP 5,68 samt lavt støjniveau ( 20dB). Blev medlem af Margrethekirkens Venner Varmepumper til gulvvarme & pool. Absolute more for your money DANCON Best House S.L. Eget lager i Fuengirola Tlf Mobil dancon.toshiba@gmail.com - og støt dermed vor danske kirke! Indmeldelse efter gudstjenester i Margrethekirken. 60 Euro. 7

8 Litteratur i præsteboligen Vi mødes i C/Maestra Aspiazu 10 2A en onsdag i måneden fra kl Onsdag den 22. oktober: Anden halvdel af Peter Tudvads roman Forbandelsen Forbandelsen er en biografisk roman om filosoffen og teologen Søren Kierkegaard. En dramatisk fortælling om den geniale og gale mestertænker, der med sit lidenskabelige fokus på hin enkelte og efterfølgelsen revolutionerede filosofien og rystede teologien. Det er de indre dramaer, der står centralt i dette digre værk om én af guldalderens store sønner. Samtidig får vi stor indsigt i tidens dilemmaer og stridsspørgsmål i forhold til kirke, tro og kristendom. I hvert af de otte afsnit er der et bestemt tema eller en person i centrum: Kierkegaards modstandere, biskop Mynster og professor Martensen, hans ulykkelige kærlighed, Regine, broderen Peter og vennen Emil. Sammen med mange andre er de aktører i denne store fortælling om pietet og perversion, om mord og mened, om kirkens forfalskning af Evangeliet og om en hyrdedrengs skæbnesvangre forbandelse af Gud. Onsdag den 19. november: Alice Munros bog Fjendskab, Venskab, Ægteskab Den canadiske forfatterinde Alice Munro er en af verdens mest anerkendte novelleforfattere, og disse 9 noveller viser tydeligt hvorfor. Novellerne er meget forskellige, hvad tid, sted, plot og karakterer angår, men de handler alle om mennesker, der af den ene 8 eller anden årsag står over for en ny epoke i livet. En forandring forårsaget af ægtefællens død, en skilsmisse, et møde med en fremmed, en sygdom eller en fornyet tro på kærligheden. Munro formår på én gang at beskrive noget genkendeligt og almen menneskeligt, og samtidig indramme fortællingerne i noget fremmed: et ikke genkendeligt miljø eller en ikke genkendelig karakter. I novellerne er der ingen helte, men rigtig mange små og store mennesker. Munros karakterer er hverken særlig rige, smukke eller smarte, de er helt almindelige mennesker. Men de har den afgørende styrke, at de er spændende at læse om! De har livshistorier, der rykker, de har lidenskaber og had, skæve kærlighedshistorier og uventede fortrængte traumer. Mens man læser om hver deres unikke skæbne får man en fornemmelse af, at verden er stor, og fyldt med fremmede miljøer og kærkomne overraskelser. Fantastisk fortællekunst og helt igennem hjerteskærende. Munro vandt Man Booker prisen i 2009, og modtog i 2013 Nobelprisen Begge romaner kan købes som Lydbog, E-Bog og almindelig bog (Paperback eller hardback)

9 Michèle Le Ret, Private Banker Vi bor i udlandet. Nordea udarbejder vores skatterapporter. Nordeas skatterapport gør det lettere ere at lave selvangivelsen, velsen, også hvis I har en relativt kompliceret kontostruktur. Den giver jer og jeres rådgivere en klar oversigt til brug over for skattemyndighederne. Vores formuerådgivere og netværk af eksterne specialister ister kan hjælpe med at få et overblik over jeres situation tion og lægge en plan for jeres aktiver, der imødekommer mer jeres behov nu og i fremtiden. En rådgiver, mange specialister gør det muligt. Besøg os på om eller ring for at aftale et møde. Gør det muligt

10 KAMMERKONCERT Fredag den 17. oktober kl i Margrethekirken: Kammerkoncert m/ensemble fra Collegium Musicum Costa del Sol. Aftenen vil byde på et varieret program med musik for klaver, fløjter og violiner fra barokken og frem til moderne tid, herunder bl.a. wienermusik og tango. Efter koncerten serveres vin og lidt forfriskninger. Koncerten holdes i anledning af og som optakt til - Collegium Musicums snarlige 40 års jublilæum. Entré: 10. Sangaften med Keld Skovgaard, Ingrid Wandahl og Iben Snell Torsdag den 23. oktober kl Det er dejligt at synge og hyggeligt at gøre det sammen med andre. I Margrethekirken har vi tradition for at mødes og synge af hjertens lyst, både salmer, sange fra Højskolesangbogen og viser, vi kopierer. Der er ingen tilmelding, bare kom og syng med! Der serveres en platte til 7,50. Drikkevarer kan købes. Vi har brug for dit medlemskab... Kommer du i Margrethekirken? Synes du, det er vigtigt, at der findes et sted for dansk sprog, kultur og kirkeliv og et sted, hvor danskere i nød kan henvende sig? Så støt Margrethekirken ved at blive medlem! - Det koster kun 60 euro om året. Vi er en selvfinansierende kirke, så bortset fra halvdelen af præstens løn, skal vi selv finde de økonomiske midler, der holder kirken i gang. Derfor har vi brug for din støtte. Bliv medlem og hjælp med at bevare Margrethekirken, der holder: Dåb Konfirmation Bryllup (kirkelige velsignelser) Begravelse Gudstjenester og har: Børne- og Ungeklub Litteraturkreds Filmklub Besøgstjeneste Kirkeblad og arrangerer: Koncerter Udflugter Foredrag Basar Sangaftener og som støtter og hjælper, hvis du har det svært og har brug for nogen at tale med. 10

11 PRIVATE INVESTMENT!*'#8%&2'6&-,0..&/'4*-'.&2&'&/%'3E'923'&2'"2*/(,!*'3"."2#&+%&2',5/'.&%'>,',-"33&3'#"/,&2'*?95201", U&''92'"%("/('4*-''*/"/36&2%&/&/3'&,31&24*3&' 30.'6*-'6;2&'%&/'%*2&,4&'-*/*&'4*-'U&., \*/('4*-'03''02'&/'5'021-*(4&/%&'"'4"-&'19',0/402&4' &--&2')+&..&')03'U&.,'!*'6*-'(-;%&'03'4*-'0(39'"4 )+;-1&'U&.'.&%'<^2*6"4&'_"/,*/(=, R0)/'G2"/,' T'U"6*%'V"/(.""$,!"#$%&'()*+,##,-%!&/420'(%&"':'!42",'%&'-*+"3',.,'345'6*'1"4*0&/8':'9:;<5=>'-*+"3':'?1"*/ &-,B'C3D'<=;'55D'E5D':>G"7B'C3D'<=;'DI3';3<':'-"*-B'0''*$&L12*6"4&*/6&34.&/4,&3 N0/402&43'9#/*/(34*%&2B'."/%"(:'2&%"(',-,'E<,3E':'>D,EE!"#$%!&!"#$%&'()$*&+,%-$.(-)&# Benyt Deres egen danske advokat ved rådgivning i juridiske og økonomiske spørgsmål, herunder: Køb & Salg af fast ejendom. Testamenter, arv og skifte. Skat og Selskabsetablering.!"#$"%&'(&)#*+,'-.'%(/0#"-&1&2'0%'3,&.'%-& 4+$"51+&#"&)6+5'#+.&1&!7$'5' Av. Condes de San Isidro 13 Edificio Ofisol Centro 2º A-B-C Fuengirola Tel: (+34) Fax: (+34) Dansk tel: (+45) Telefon- og åbningstider: Mandag - torsdag kl Fredag kl advokat@monadavidsen.com 11

12 10% rabat på værelset, ved direkte bestilling. Calle Marbella 34, Fuengirola Åben og 19-23, Tirsdag lukket. Marina Nacional 28, Fuengirola Tel Køb og salg af fast ejendom Arv og skifte Etablering af selskab Testamenter International privatret Civilret Avd. Clemente Díaz Ruíz 6, lokale 10, Fuengirola Tlf.: Dansk tlf.:

13 Støt Margrethekirken når du lejer bil hos Helle Hollis! Når du lejer bil til din familie og venner på besøg kan du støtte Margrethekirken. Brug charity nummer C0002 så donerer Helle Hollis 10% af billejen *) til Margrethekirken, - og du får selv 15% rabat på billejen Book på Indtast charity nummer C0002 Du får 15% rabat på billejen OG Helle Hollis donerer 10% af billejen*) til Margrethekirken. *) lejeværdi af gruppe C bil, kan ikke kombineres med andre tilbud og klubrabatter. Helle Hollis Car Rental, Avda. García Morato nº 14-16, E Málaga, Tel.: , Fax.: , bookings@hellehollis.com, 13

14 Filmcafé er en blanding af biograf og café. Vi starter med at se en udvalgt dansk eller udenlandsk film, og bagefter er der mulighed for over en drink og lidt snacks at dele filmoplevelsen med hinanden og diskutere hvad, vi har set. Entré: 3 - Kolde drikke kan købes. FILMCAFÉ detektiviske handling. Hvordan eftersøgningen arter sig i detaljer, skal ikke røbes her men der sker overraskelser undervejs. Den Oscar nominerede film er instrueret af Stephen Frears og har Judi Dench og Steve Coogan i hovedrollerne. Filmen er baseret på en sand historie. Torsdag den 30. oktober kl : Philomena Philomena er en kvinde sidst i 70 erne. Som teenager blev hun gravid i en svimlende erotisk fryd. Men»hun kom galt af sted«, som man sagde dengang i 1952, og fryden fik hurtigt ende. For hun er irer, og Irland er sammen med Polen det mest fanatiske katolske land i Europa. Som falden kvinde blev hun anbragt i et nonnekloster, i realiteten et fængsel, hvor man ikke lod gravide piger i tvivl om deres bundløse synd og behandlede dem derefter, skånselsløst og ondskabsfuldt. I ca. tre år beholdt man barnet i klosteret sammen med moderen, hvorpå det blev solgt til adoptivforældre, som regel fra USA. Moderen blev tvunget til at underskrive en erklæring om siden at afstå fra ethvert forsøg på at opspore barnet. Kun en enkelt søster viste stik imod regulativet en smule barmhjertighed og overlod hende et foto af drengen. I 50 år har Philomena levet i sjælekval: Hvad blev der af hendes lille dreng, som blev brutalt revet fra hende og forsvandt? Et tilfældigt møde med en religionskritisk journalist sætter skub i hendes eftersøgning, som udgør filmens Torsdag den 4. december kl : Monica Z Instruktøren Per Fly, kendt for trilogien om det klassedelte Danmark: Bænken, Arven og Drabet, er manden bag denne film om en af Sveriges mest ikoniske sangerinder og skuespillerinder. I starten af 60'erne får jazzsangeren Monica Zetterlund et bragende, internationalt gennembrud. Den svenske skønhed hyldes for sin frække udstråling og sit kæmpetalent på både musikog revyscenen. Samtidig døjer Zetterlund med en privat usikkerhed, der udmønter sig i et turbulent kærlighedsliv og et heftigt alkoholindtag, der gør det svært for hende at være en god mor for sin lille datter. Filmen viser Zetterlunds stædighed og livskraft, samtidig med at man får indblik i et menneskes godt skjulte grundangst. I rollen som Monica Z ses og høres sangeren, pianisten og sangskriveren Edda Magnason, som er blevet rost til skyerne af anmelderne. Filmen fik en stormende modtagelse både i Monica Zetterlunds eget land Sverige og i Danmark. 14

15 Website e design sit udvikling Skal du have ny hjemmeside eller opdateret den gamle, så kon- takt mig... Mit navn er Line Foli Hansen, jeg er freelance elance webde- signer og bosiddende i solrige Andalusien. Jeg har erfaring i grafisk design / opsætning af hjemmesider / CMS / webshop m.m. Få et uforpligtende tilbud!!! Wordpress Joomla Webshop HTML & CSS Adobe CS4 Line Foli Hansen hej@lfoli.dk w w l.!"#$%&'%$('$)*!(&*+,*-&#&)).'. DANSK VENSKABSDAG I MIJAS PUEBLO Udlændingeafdelingen på Mijas rådhus organiserer sammen med den danske ambassade en Dansk Venskabsdag lørdag den 4. oktober kl Kl. 12: Venskabsdagen starter officielt med afsløringen af en keramisk plade i vægrelieffet Las Naciones ved siden af turistkontoret. Her vil den danske ambassadør fra Madrid, den danske konsul i Malaga, Mijas borgmester, samt repræsentanter fra de danske klubber og foreninger, kirken og det danske erhvervsliv være til stede. Kl : På Plaza Virgen de la Pena vil der være danske boder. Margrethekirken har en stand med lidt godt til ganen: Knud laver lækre håndmadder, der bliver også solgt hjemmebagt kage og kaffe, te, øl og sodavand. Dansk musik leveres af Jazzband Sonora Coast Trio, Jens Malling og Trine Lorenzen samt Sandie og Auralyn Waves hele eftermiddagen. Hjerneskadede børn og unge fra Adimi i Mijas har samlet en stor lego figur af 2000 klodser. Den kan beses i en af boderne. Rafael Prieto Tenor Ana Mª Navarrete Advokatkontoret Ana Maria Navarrete blev grundlagt i Gennem alle årene har vi dedikeret os til at give vore kunder en professionel og venlig behandling, der lever op til vores krav om kvalitet. Ana Mª Navarrete Podadera C/Alfonso XIII Edif. Terminal I, 2 nº Fuengirola Málaga Michel Pedersen Hvis du ikke allerede har sikret dig med et spansk testamente, så kontakt os for yderligere oplysninger. Tel.: Fax.: info@navarrete.dk Kl. 19: Fernisering på kunstmuseet med værker af den danske kunstner Lars Physant, som til daglig bor og arbejder i Barcelona. Som optakt til dagen er der fredag aften den 3. oktober kl fremvisning af en dansk kortfilm om H.C. Andersen og fusionsmiddag kl , på Hotelskolen Ciomijas i La Cala de Mijas, hvor den danske kok Jacob Ingemann og den spanske kok Jose Antonio Paza sammensætter en spændende menu. 15

16 OKTOBER Lørdag 4/10 kl : Danmarksdag i Mijas Pueblo. Margrethekirkens bod på torvet åbner Søndag 5/10 Onsdag 8/10 Søndag 12/10 Onsdag 15/10 Fredag 17/10 Søndag 19/10 Onsdag 22/10 med salg af hjemmelavet smørrebrød og andre lækkerier. kl : 16. Søndag efter trinitatis Johannes 11, Iben Snell kl : Café kl : Foredrag om Spaniens islamiske guldalder ved professor ved Aalborg Universitet og tidl. rektor for Kunstakademier, Else Marie Bukdahl. Der vises lysbilleder fra Cordoba og Alhambra. kl : 17. søndag efter trinitatis Markus 2, Iben Snell kl : Café kl : Stille andagt kl.19.30: Kammerkoncert med ensemble fra Collegium Musicum Costa del Sol kl : 18 søndag eft. trinitatis Johannes 15,1-11. Iben Snell/Kim Jacobsen kl : Litteraturkreds om Forbandelsen i præsteboligen kl : Café Torsdag 23/10 kl : Sangaften med Keld Skovgaard, Ingrid Wandahl og Iben Snell Søndag 26/10 kl : 19. søndag efter trinitatis Johannes 1, Iben Snell Onsdag 29/10 kl : Café Kirkefrokost. Torsdag 30/10 kl : Filmaften med Philomena NOVEMBER Lørdag 1/11 kl : Høstgudstjeneste på EL Cherval med menigheden Øst for Málaga. Søndag 2/11 Tirsdag 4/11 Onsdag 5/11 16 MARGRETHEKIRKENS KALENDER okt Indsættelse af Mogens Jeppesen. Husk madkurv. kl : Alle Helgens Dag - Matthæus 5, Iben Snell kl : Højskoledag kl : Højskoledag NU OGSÅ PÅ FACEBOOK: Klik på synes godt om / like, hvis du vil orienteres og have påmindelser

17 ktober, november og december 2014 Søndag 9/11 Onsdag 12/11 kl : Café kl : 21. Søndag efter trinitatis Lukas 13,1-9. Iben Snell Søndag 16/11 kl : 22. søndag efter trinitatis Matthæus 18,1-14. Kim Jacobsen Onsdag 19/11 kl : Litteraturkreds i præsteboligen om Fjendskab, Venskab, Ægteskab kl : Café kl : Stille andagt Søndag 23/11 kl : Sidste søndag i kirkeåret Matthæus 11, Iben Snell Fredag Kirkefrokost. 28/11 kl : Syng julen ind Søndag 30/11 kl : 1. søndag i advent Matthæus 21,1-9. Iben Snell DECEMBER Onsdag 3/12 kl : Café Torsdag 4/12 kl : Filmaften med Monica Z Fredag 5/12 kl : Juleklip i Børne-Ungeklubben Søndag 7/12 Onsdag 10/12 kl : Café kl : 2. søndag i advent Lukas 21, Iben Snell Søndag 14/12 kl : 3. søndag i advent De 9 Læsninger. Onsdag 17/12 kl : Café med julehygge Søndag 21/12 kl : 4. søndag i advent Johannes 1, Iben Snell Onsdag 24/12 kl : Juleaften juleevangeliet for store og små. Iben Snell kl : Juleaften Lukas 2,1-14. Iben Snell Søndag 28/12 kl : Julesøndag Lukas 2, Iben Snell BØRNE- OG UNGEKLUBBEN Hvis du ønsker at modtage nyhedsbrev fra os, kan du kontakte os på boerneungeklubben@gmail.com. Ellers find os på ww.facebook.com/margrethekirkenfuengirola lser om, hvad der foregår i kirken af kulturelle og sociale arrangementer. 17

18 Mogens Dahl, D.C. Kiropraktisk Klinik Original kiropraktisk behandling!"#$%&#'(")(*+'",-.%,%'(*/( #%'(#*&.$%(0%1/2,#.3-&-.'%,-% Tlf Edif. Tres Coronas (ved siden af Merca Centro) Avda. Clemente Díaz Ruíz 4 E FUENGIROLA Web: Forsikringsmæglere siden 1996 Her ligger vi Din skandinaviske dagligvarebutik på kysten! Stort udvalg af danske, norske, svenske og finske madvarer. Ramón og personalet byder velkommen. Vi ligger lige ved den norske foreningen. Åbningstider: mand-fred 10-19, lørd c/ San Isidro Labrador 1, local 1 Fuengirola Tlf

19

20 HØJSKOLEDAGE I MARGRETHEKIRKEN Lille land, hvad nu? Tirsdag den 4. november og onsdag den 5. november kl Et par dage med foredrag og debat, fællessang og masser af hyggeligt samvær. Deltagelse koster 40 i alt for begge dage inklusiv frokost og kaffe. Deltagelse 1 dag koster 25. inklusiv kaffe og frokost. Tirsdag den 5.november kl Morgensamling ved pastor Iben Snell kl Fhv. PET chef, Hans Jørgen Bonnichsen: Danmark i en terrortid kl Kaffepause kl Spørgsmål til Hans Jørgen Bonnichsen kl Frokost kl Hans Jørgen Bonnichsen: Højreekstremismen i Europa en tikkende bombe. kl Kaffepause kl Spørgsmål til Hans Jørgen Bonnichsen kl Farvel og på gensyn i morgen Onsdag den 6.november kl Morgensamling ved pastor Iben Snell kl Oberst, kammerherre Lasse Harkjær: Hvor går vi hen, herfra? kl Kaffepause kl Spørgsmål til Lasse Harkjær 20 kl kl kl kl kl Frokost Præst i den danske kirke Øst for Málaga, Mogens Jeppesen: Ude og hjemme! Kaffepause Spørgsmål til Mogens Jeppesen Farvel og tak for denne gang Tidligere PET chef Hans Jørgen Bonnichsen taler om Danmark i en terrortid og om Højreekstremismen i Europa en tikkende bombe. Hans Jørgen Bonnichsen er fhv. operativ chef for Politiets Efterretningstjeneste og har bl.a. fungeret som terrorekspert for Danmarks Radio. At PET har fået et mere åbent væsen overfor det danske samfund er ikke mindst hans fortjeneste. I en tid hvor frygten for terror udfordrer grundlæggende demokratiske rettigheder, har han været med til at introducere en række effektive redskaber som f.eks. de præventive samtaler med radikaliserede individer og løbende dialog med danske imamer. Oberst og chef for den kongelige livgarde, kammerherre Lasse Harkjær taler om Hvor går vi hen, herfra? om dansk forsvarspolitik i nyere tid, nu og fremover. Siden 1990 erne har der været et øget fokus på international forsvars- og sikkerhedspolitik, og Danmark har været med helt fremme i internationale operationer. Men det gør ondt at få indflydelse

21 på den store scene, og på baggrund af erfaringer fra krigene i Irak og Afghanistan er man fra politisk hold blevet mere tilbageholdende med at involvere forsvaret, ikke mindst hæren, når der bliver kaldt på assistance i verdens brændpunkter. Hvilken rolle ønsker Danmark at spille fremover? Præst i den danske kirke Øst for Malaga, Mogens Jeppesen fortæller om: Ude og hjemme! Mogens Jeppesen har set ikke så lidt af verden, både den derude og den derhjemme. I en årrække har han været udviklingsarbejder i Nicaragua, Bolivia og Indien for bl.a. Folkekirkens Nødhjælp, derudover har han været generalsekretær i hjælpeorganisationen Caritas. Men han kender også til livet på landet som sognepræst i Thy og omegn. Fra 1. november varetager han præstegerningen blandt danskerne Øst for Malaga. Vi skal høre ham fortælle om Danmark set udefra og indefra. ET NYT ANSIGT I MARGRETHEKIRKEN Efter at Torben Steen Jensen har hjulpet os godt igennem forårets gudstjenester, ovenpå den pludselige og meget triste afsked med vores organist Richard Bartrum, er han og Annette draget nordpå til den egn, de kommer fra ved Aalborg. Vi havde håbet at se dem igen her til oktober, men parret har valgt at slå rødder deroppe. Vi siger dem tak for en stor indsats og ønsker dem alt muligt held og lykke i det nordjyske. Heldigvis betyder det ikke, at vi hermed står uden organist! Ingrid Wandahl har lovet at fortsætte på orgelbænken, og hun vil fra dette efterår blive godt hjulpet af Delyth Bressington, som har sagt ja til at være organist hos os. fra Aberystwyth University, en afdeling af University of Wales. Her studerede hun orgel hos Royston Havard og var medlem af The Elizabethan Madrigal Singers. Hun har et livslangt kærlighedsforhold til kormusik. Delyth har undervist i mange år i musik og musikteknologi samt walisisk på secondary schools i Wales, men siden 2003 har hun boet i Mijas Costa. På Solkysten er hun meget aktiv indenfor musikken, ikke mindst som formand for amatørmusikforeningen Collegium Musicum Costa del Sol, hvor hun både spiller bratsch i orkesteret og akkompagnerer koret på piano under prøverne. Det er således et alsidigt musikalsk menneske, vi nu kan glæde os til at lære at kende. Hjertelig velkommen, Delyth. Vi håber, at du vil finde dig godt til rette her hos os og ser frem til samarbejdet! Delyth Bressington er ægte waliser men bare rolig, hendes engelsk er til at forstå! Hun er opvokset i det sydlige Wales og har en uddannelse i musik 21

22 SYNG JULEN IND SYNG JULEN IND I MARGRETHEKIRKEN Fredag den 28. november kl Gå julemåneden i møde i godt humør med masser af sang og julehygge - og find ting, der kan sætte kulør på den kommende december! Keld og Ingrid sidder ved klaveret, og hvem ved, måske kommer Santa Lucia lige pludselig forbi I vores boder har vi lidt for enhver smag. Madboden serverer : JULEGLØGG ÆBLESKIVER RIS A LA MANDE I Delikatesseboden kan du købe: HJEMMELAVEDE JULEDELIKATESSER Der vil også blive solgt årets Julemærker Sidst men ikke mindst har vi selvfølgelig JULETOMBOLA OG JULELOTTERI MED FLOTTE GEVINSTER! Julesanghæftet koster 10 og fungerer som entrébillet og lotteriseddel.

23 HØREPROBLEMER? BESØG DICTON. DIT DANSKE HØRECENTER PÅ COSTA DEL SOL Hver dag tilbud om uforpligtende høreprøver og demonstration af de nyeste digitale høreapparater. 30% RABAT på alle digitale høreapparater af mærket Dicton* Vi har også høreapparater fra følgende firmaer: *Gælder for alle pensionister og personer under 18 år, NYHED: Tinnitusmaskering i alle de nye Dicton modeller. FUENGIROLA Plaza de la Constitución (Kirketorvet) Parkering under Kirketorvet Tel.: Åbningstider: man-fre: & Lørd BATTERIER: 1 pakke til kun 3 EUR SINCE 1963

24 Åbningstider: Mandag-torsdag Fredag fra kl VITAMINA HELSEKOSTFORRETNING Hjemmehjælp og sygepleje Udlejning af hjælpemidler STORT UDVALG AF VITAMINER, MINERALER M.M. NATURMEDICIN, ØKOLOGISKE PRODUKTER, NATURCREME, MSM, GLUCOSAMIN, CHONDROI- TIN, GRANATÆBLE JUICE, UDO S CHOICE, ULTIMATOIL BLEND OG BIRKENSTOCK SANDALER. HUSK: VI HAR OGSÅ BLØDE ENGANGS- VASKEKLUDE, PRAKTISK OG HYGIEJNISK. BEAUTÉ PACIFIQUE Vi forhandler Beauté Pacifique. Dansk hudpleje i verdensklasse. Gratis vitamin- og mineraltest. Kolesteroltest 6. Ring for nærmere information på Vitamina, Centro Idea Ctra. de Mijas km. 3,6, Mijas. Tel./Fax info@vitaminashop.eu Hjemmepleje Sygepleje Hjælpemidler Tryghedsopkald Ejendomsservice Dan & Dorte Tel.: dania.care@daniacare.dk Kontakt os for et uforpligtende besøg. Dan & Dorte Tlf.: dania.care@daniacare.dk 24

25 Málaga Lufthavn INDENDØRS parkering 24 timers videoovervågning 15% web rabat Helle Hollis Parking, Avda. García Morato nº 18 Málaga Airport, Tel.: Telefon Tirsdag - fredag kl Kystens bedste smørrebrød. Hver lørdag kl smukt anrettet buffet euro. Husk bordbestilling. Selskaber modtages også udenfor normal åbningstid. GPS: 36º N - 4º V DE SKANDINAVISKE TANDLÆGER KOSMETISK TANDPLEJE!"#$"%&'(()* &)+(),%"-. FUENGIROLAS IMPLANTATCENTER!"#$%&'()*+),-*./&0,&#(#1(020/(#3/#(4%*),+3*3/( 5*&44(,/#6)0-&0#3/#7,-&0$#8)0$&, Nyhed: 3D scanner!"#$%&'(')*+"#$)"*,-')."")$!"#$%&'()$%*&+%$&,-.%*/,%0)#)01& 2-*3$3)'-,&,-.%*'%*-4#&"%$&4-*3$3)'3.%5 /%6-)$,#)01&78/$%09%)$%&4*3:%..#3)%,& '-)$*3$.*%).1&;(*<&.%,"&:3*.<%,,%)1 USYNLIG TANDREGULERING MED INVISALINE?"=+*)>!()*'=>%@0%&"*54#)B%CC! Narkoselæge tilknyttet,-+&'$*.)/0123 DANSK SVENSK NORSK FINSK !!!"#$%&%#'(&)*$"(+ D5=4!( " '5=. $")*+">)%-*"%B(0%80FF /+'-0%1"(,%2)"#$%%%1"4)5%&"*$ ',5%89%%%:54%25('#$)4%%%;!)=>'*5(" 25

26 OG SÅ KAN DU ALLEREDE NU BEGYNDE AT GLÆDE DIG TIL Koncert med Kristian Lilholt Band onsdag d. 14. januar 2015 kl Kristian Lilholt trio vækker glæde og begejstring overalt med deres varme og underholdende koncerter. Margrethekirkens Venner har sikret, at vi får mulighed for et herligt genhør med dem, denne gang udvidet med Tine Lilholt og hendes vidunderlige harpe og fløjtespil! Entre: 25 inkl. vin og snacks. Billetter kan købes i kirken og i Vitamina, Centro Idea "Risikoen ved at være humorist er, at folk tror, at man laver sjov!" En aften med skuespilleren, forfatteren og instruktøren Flemming Jensen fredag d. 6. februar kl Han er fast medlem af Nissebanden, og vi kender ham fra diverse shows, film og teaterstykker. Han er uddannet lærer, har arbejdet på Grønland og har skrevet flere bøger om sine oplevelser. Og så har han humor, så det basker! Der er lagt op til en meget munter aften i godt selskab. Entré: 25 inkl. vin og snacks. Billetter kan købes i kirken og i Vitamina, i Centro Idea. Jazzaften med JP Happy Jazz fredag d. 21 februar kl Margrethekirkens Venner inviterer til jazzaften igen i år. Kom og hør glad traditional jazzmusik med JP Happy Jazz. Entre 20 inkl. vin og snacks. Billetter kan købes i kirken og i Vitamina, Centro Idea....SÅ HUSK AT SÆTTE XI KALENDEREN... MARGRETHEKIRKENS FOLKEKOR Hver onsdag synger og øver Margrethekirkens Folkekor. Kan du lide at synge og har du lyst til musikalsk fællesskab, så kom og vær med!

27 Spørg os. Vi er her allerede Under Krystallen 1 DK-1780 København V

28 MEDDELELSER FRA MARGRETHEKIRKEN Om brug af kirken Du er meget velkommen til at gå til gudstjeneste eller til andre arrangementer i Margrethekirken. Har du brug for en præst til dåb, konfirmation, bryllup, samtale, besøg, begravelse eller andet, så ring til den danske præst. Da kirken selv må betale for sin virksomhed, anbefaler vi, at du bliver medlem. Kontingentet er 60 i Dåb Dette aftales med præsten. Konfirmation Hvis I har et barn, der skal konfirmeres i Margrethekirken i foråret, kan I kontakte præsten eller møde op ved en gudstjeneste til indskrivning. Det er en forudsætning, at mindst en af forældrene bliver medlem af kirken. Et medlemskab koster 60 per person i 2014 og 70 i Der vil desuden være mindre udgifter til undervisningsmateriale m.m. Kirkelig velsignelse (vielse) Da kirker i Spanien ikke har vielsesmyndighed, vil vielsen i Margrethekirken i praksis være en kirkelig velsignelse af et borgerligt indgået ægteskab. Hvis man ikke er resident i Spanien, men gerne vil have en kirkelig velsignelse i Margrethekirken, forudsætter det, at man er viet borgerligt enten i Danmark eller et andet sted. Priser Medlemmer af Margrethekirken: Vielse i Margrethekirken = gratis, såfremt mindst en af ægtefællerne har været medlem både i det år, hvor vielsen finder sted og året før Vielse et andet sted = 500 i Ikke-medlemmer: Vielse i Margrethekirken = 500 i 2014 Vielse et andet sted = 700 i 2014 Udgifter til organist på 150 og evt. udgift til rejse og ophold for præsten betales altid i tillæg. Bisættelse og begravelse Bisættelse og begravelse aftales med præsten, som meget gerne kommer på besøg i hjemmet. Den kirkelige handling kan foregå fra Margrethekirken eller fra en anden kirke eller et kapel. Den kan også foregå fra hjemmet. Priser Medlemmer af Margrethekirken Bisættelse/begravelse = gratis, hvis afdøde har været medlem i mindst 3 måneder. Ikke-medlemmer Bisættelse/begravelse = 300 i 2014 Udgift til organist 150 og evt. udgift til rejse og ophold for præsten betales altid i tillæg. Margrethekirkens Besøgsvenner Har du lyst til at få besøg af et andet menneske, som du kan hygge dig med til gensidig glæde? Så ring til præsten og bliv skrevet op til en besøgsven. En gruppe mennesker med tilknytning til Margrethekirken har dannet Margrethekirkens Besøgsvenner. En besøgsven vil typisk komme på besøg én gang om ugen - alt efter aftale. Bybus til Margrethekirken Portillo, Línea M-127 og 129 kører hverdage og søndag. Søndag er der f.eks. afgang fra busstationen i Fuengirola. Bussen standser ved Teatro de Las Lagunas. Turen tager et kvarter.

29 Børne og Ungeklubben Klubben er tænkt som et socialt mødested for danske børn på Solkysten, hvor man også kan lære om dansk kultur og danske traditioner. Tjek venligst klubbens mødetider på Boerneungeklubbenmargrethekirken Betaler du kirkeskat i DK? Det er muligt for personer, der betaler kirkeskat i Danmark og som opholder sig en del af året i Spanien, at annullere betalingen af kirkeskat i Danmark, mod at betale et tilsvarende beløb til en lokal menighed under Danske Sømands- og Udlandskirker. At indgå i denne ordning har ingen konsekvenser for den kirkelige betjening i Danmark. Henvendelse om udfyldning af de nødvendige blanketter kan ske til den danske præst. Anden form for donation Margrethekirken modtager jævnligt gaver og donationer fra firmaer, fonde og private. Sammen med medlemskontingenterne er de en betragtelig del af den økonomiske basis for kirken. Gaver til kirken kan fratrækkes den danske selvangivelse efter ligningslovens 8A for gaver og donationer. På forhånd tak for ethvert bidrag. Det er meget let at hjælpe kirken på denne måde: Book online på Indsæt charity nr. C0002. Du får 15 % rabat på billejen OG Helle Hollis donerer 10% af lejen* til Margrethekirken. * Lejeværdi af gruppe C biler * kan ikke kombineres med andre tilbud eller klubrabatter. Angeles Málagueños de la Noche er en organisation af frivillige, der hver aften året rundt deler mad ud til ca. 500 hjemløse og fattige i Málaga. De mangler madvarer og har derfor udsendt et nødråb. Det er blevet hørt her, så den 2. onsdag i hver måned er der mulighed for at hjælpes ad med at fremskaffe og smøre så mange bocadillos som muligt. Der er madindsamling fra kl i kirken på følgende onsdage: 8/10 12/11 10/12 Det kan du også bruge præsten til SAMTALER: Når tilværelsen knager, kan det være godt at have nogen at snakke med. Som præst har jeg udvidet tavshedspligt og er ansat til at lytte. Jeg har en efteruddannelse i kunstterapi. Kig ind på kontoret i kirken, hvis du har brug for at tale under 4 øjne. Biludlejningsfirmaet Helle Hollis har tilbudt Margrethekirken en form for løbende donation i forbindelse med udlejning af biler. CAFÉ HVER ONSDAG FRA KL Du kan også ringe til /mobil og lave en aftale, hvis du foretrækker, at jeg kommer ud til dig. Her har du mulighed for at: Få dig en god snak over en kop kaffe/te og lækkert hjemmebag Hygge dig sammen med andre i menigheden over lidt håndarbejde, hvis du har lyst. Vi er nogle stykker, der forbereder ting til forårsbasaren og der er altid brug for kreative ideer og hænder Lære et par nye sange fra Højskolesangbogen og synge nogle af de gode gamle travere... Være med til at samle madpakker ind den 2. onsdag i måneden til uddeling blandt hjemløse og fattige i Málaga. 29

30 Sælg på auktion! Bruun Rasmussens re præ sentant på Sol kysten, seniorekspert Vagn Erik Krogsøe, vurderer kunst, antikviteter, design, sølv, smykker og armbånds ure samt samlerobjekter med hen blik på såvel auktions-salg som forsikring, arv og testamente. Vagn står ligeledes til rådighed med alt det praktiske omkring indlevering til auktion. Hver måned kan der efter aftale arran ge res vurderingsbesøg i private hjem over alt på Solkysten. For yderligere infor ma tion og aftaler, kontakt venligst Vagn Erik Krogsøe på tlf eller vek@bruun-rasmussen.dk Månedens hammerslag: Constantin Hansen: San Pietro in Vincoli i Rom Olie på papir monteret på lærred. 26 x 26 cm. Hammerslag: dkk 30

31 MENIGHEDSRÅDET Ejler Wandahl, formand Susanne Marke, næstformand Ebbe Juul Hansen, kasserer Jan Matzau Ellen de la Reguera Ingrid Suhr Suppleanter Uffe Larsen Ulla Müller Inger Weidner Margrethekirkens Venner Ebbe Juul Hansen, formand Jørgen Kobstrup, kasserer

32 150x210_PB_kamp_ann_DK_C_LUX.indd 3 12/12/ DIN FORMUE FORÆDLET Vi ser din formue som et råstof, der indeholder et væld af muligheder. Med vores unikke Formueprognose får du et 360 perspektiv på din økonomi og mulighederne i din formue. Vi kan simulere og vise den økonomiske betydning af dine valg, ikke bare her og nu, men gennem hele livet. Din personlige Private Banker trækker på et hold af specialister inden for investering, skat, bolig, pension m.fl. for at sikre, at vi sætter nye standarder for udviklingen af din formue. Se mere på danskebank.lu eller ring til os på