UGE 39 TIRSDAG/ONSDAG DEN 22./23. SEPTEMBER 92. ÅRGANG. Bridge i Rebbøl

Transkript

1 TINGLEV Tværvejen 5, 6360 Tinglev Telefon Telefax UDGIVER Tim Skovmand LAYOUT Tinglev Bogtrykkeri TRYK Løhndorf Trykcentral A/S UGE 39 TIRSDAG/ONSDAG DEN 22./23. SEPTEMBER 92. ÅRGANG Kæmpe solcellepark tager form ved viadukten i Tinglev I foråret valgte Aabenraa Kommune at sælge 45 hektar jord nordøst for viadukten i Tinglev. Her er entreprenørmaskiner i øjeblikket igang med en planering for at gøre plads til en kæmpe solcellepark med ialt solcellemoduler. Bag projektet og investeringen står John Fohlmann Christensen fra Shanghai, der tidligere har boet i Padborg. De solcellemoduler kan levere 24 megawatt, hvilket svarer til, at halvdelen af Aabenraa by kan forsynes med grøn energi. Inden årsskiftet vil de solcellemoduler være etableret og der er planer om etablering af yderligere moduler. Spillefilm på biblioteket Den sidste tirsdag i denne måned vises der en livsbekræftende og tankevækkende spillefilm på Tinglev Bibliotek. Det er gratis at deltage og der er tilmedling på aabenraabib.dk. Bridge i Rebbøl Der var 30 spillere til sidste uges præmiebridge i Rebbølcentret. I rød række vandt Hanne Schmidt og Lydia Lorenzen med 89 point efterfulgt af Ellen B. Nielsen og Astrid Bendixen med 67 point. I sort række vandt Irene Bjerre og Marianne Jørgensen med 50 point og henviste Lilli Christensen og Andreas Brandenhoff til 2. pladsen med 45 point. Zibro petroleum plus extra 20 liter specialrenset i engangsdunk Her finder du den aktuelle tilbudsavis BYGMA TINGLEV ÅBNINGSTIDER Tømrersvinget 21 Mandag-fredag kl Tinglev Lørdag kl Tlf Tinglev HHI inviterer til lørdag d. 3. oktober kl på Centerpladsen Aktiviteter Lav dit eget flotte græskar - der er godtepose til alle deltagende børn Pynt din egen kagemand - bageren står klar med små kagemænd, du kan dekorere og få med hjem Ølsmagning - smag forskellige øl Jazz-musik Lasses Trio spiller i teltet. Der kan købes: øl, vand, grillpølser, kage og pandekager Deltagere: Karens Blomster Naturmælk Brogaards Bageri Kroghs Grønt SuperBrugsen FDF Spejderne Tinglev Rideklub 3. PRÆMIE Gavekort kr. 200,- Kagekonkurrence Kl Hvem bager byens bedste kage. Alle kan deltage - ingen tilmelding. Kager skal afleveres senest kl hos Brogaards Bageri. Dommere: Nelly fra Naturmælk og Thomas fra Brogaards Bageri. Præmier 1. PRÆMIE Gavekort kr. 500,- 2. PRÆMIE Gavekort kr. 200,- 3. PRÆMIE Gavekort kr. 200,- Kryddersnaps konkurrence Kl Mød op i teltet på Centerpladsen med din hjemmelavede kryddersnaps og få den vurderet. Dommere: Arne fra Karens Blomster og Poul fra SuperBrugsen. Præmier 1. PRÆMIE Gavekort kr. 500,- 2. PRÆMIE Gavekort kr. 200,- Der er Goumetoplevelser i Tinglev, Padborg og Aabenraa

2 LÆGE- VAGT KL : KUN ET TLF. NR. I HELE SØNDERJYLLAND Vægtkontrol for dig - spørg mig Ina Juhl Autoriseret selvstændig Herbalife forhandler tlf SØGÅRD VVS Vestermarksvej 16 Kliplev 6200 Aabenraa Tlf Vand Varme Sanitet Blikkenslager a p s KLOAK SERVICE Weekendvagt BoLDErSLEV ENTrEprENØr og kloakservice TELEFAX Bjolderupvej Bolderslev TAKSIGELSER Hjertelig tak for deltagelse ved vor kære hustru og mor Anna Torp s begravelse. Tak for alle de smukke blomster og særlig tak til Trine Parbo for den smukke tale. Familien _ Hjertelig tak til alle, som var med til at gøre min 80 års fødselsdag til en hyggelig og minderig dag! Det har glædet mig meget. Christian Kyhn Lorenzen Bil tlf v/ Morten Justesen FERIELUKKET I UGE 42 Folkemusik i Rebbølcentret Mandag aften i næste uge inviteres der til koncert i Rebbølcentret og et gensyn med det populære folkemusikensemble Dyvohray fra Kiev Filharmonikerne. Alle fem musikere er uddannet på Tchaikovsky Statskonservatoriet i Kiev og regnes blandt de bedste musikgrupper af sin art i Ukraine. Dyvohray s meget spændende program er skabt specielt til det skandinaviske publikum og består af berømte ukrainske, danske og verdens melodier. Det er 4. gang de kommer til Rebbøl og har givet store oplevelser hver gang. PARYK TOUPÉ Pludseligt opstået hårtab kan ramme alle mennesker i alle aldre og kan have mange forskellige årsager. Det rammer både mænd og kvinder, unge og gamle. Sidste år spillede de bl.a. Lumbyes Jernbanegalop. Og påklædningen er et helt kapitel for sig. I den ene afdeling er de i folkedragter og i den anden afdeling er damerne i lange kjoler og herrerne er i habitter. Centerpladsen Tinglev Tlf Din professionelle shellak negletekniker, frisør og extensionist Besøg på Nolde-museet Hvert år arrangerer Lokalhistorisk Fællesarkiv for Ravsted Sogn en medhjælper- og bestyrelsesudflugt med efterfølgende spisning og hyggeligt samvær. I år gik turen til Emil Nolde Museet i Seebüll. Her var der først en rundvisning på dansk af museumspædagog, Bente Schneider, Møgeltønder, for derefter at nyde kaffe og kage i museets café. Arrangementet blev afsluttet med spisning og hyggeligt samvær på Fælles- arkivet i Ravsted. Her havde tre bestyrelsesmedlemmer hver forberedt deres speciale, hhv. en lækker forret, hovedret og dessert til de 40 deltagere. Efter at formanden, Claus Clausen, havde budt velkommen og takket for den store interesse, rettede kassereren, Helmuth Kirsten, en stor tak til alle frivillige hjælpere på Fællesarkivet, som er af overordentlig stor betydning for, at få tingene og økonomien til at hænge sammen. Endelig takkede Helmuth Kirsten de tre kokke, Kurt Jessen, Claus Clausen og Conni Eliasen for deres lækkerier. EL-VAGT DAG OG NAT OGSÅ WEEK-END Vagt REPARATION AF HVIDEVARER INGEN STARTGEBYR SALG AF RESERVEDELE TINGLEV TVÆrVEJEN TINGLEV TLf fax MAIL@TINGLEV-BoGTrykkErI.Dk INDLEVErINGSfrISTEr: Større ann.: Torsdag kl Mindre ann.: fredag kl HVIS UGEBLADET UDEBLIVEr SÅ ring på TLf Ugebladet påtager sig intet erstatningsansvar som følge af evt. trykfejl i annoncer og tekst. Affotografering af bladets tekst, billeder og annoncer til brug ved mangfoldiggørelse er forbudt uden vor tilladelse. Læserbreve og stof med annoncemæssig karakter medtages ikke. Ugebladet udkommer hver tirsdag/onsdag i ca eksemplarer. Første uge i måneden udkommer Ugebladet i ca eksemplarer. Ring for en uforpligtende snak - vi kommer også gerne hjem til dig privat Husk: Kommunen yder tilskud til køb af en paryk! V. LYKKE SKOVMAND TLF AnArki Hair EL-VAGT Hvidevare-service Rep. og salg af hårde hvidevarer... Ingen startgebyr Nørremarken Tinglev Telefon v/ Lisbet Pedersen Stationsvej Tinglev Tlf Ny klubmester i petanque Idræt For Alle i Bolderslev afviklede forleden årets klubmesterskab i petanque med 13 deltagere. Alle skulle spille 3 runder med forskellige makkere og den forsvarende mester fra 2014, Irene Asmussen, måtte se sig henvist til 4. pladsen. Ny klubmester 2015 blev klubbens formand, Paul Fuglsang, med 3 vundne kampe og et + på hele 32. Nr. 2 blev Leif Hinrichsen med 3 vundne kampe og et + på 25. Nr. 3 blev Martin Kristiansen med 2 vundne kampe og et + på 12. Efter kampene var der hygge i cafeteriet med en let frokost. Et af klubbens 4 par, som er med i DGI Sønderjyllands sommerturnering, Anne Marie Andersen og Leif Hinrichsen, deltager i finalestævnet i Aabenraa d. 10. oktober, da de har vundet deres pulje. Sidste år fik de sølvmedaljer med hjem til Bolderslev. 2

3 Find vejen til et slankere liv Overvægt er et stigende problem, men problemer er til for at blive løst, og der findes heldigvis masser af veje til et slankere liv. Der bliver flere og flere overvægtige. Forekomsten af overvægt i Danmark er ifølge Sundhedsstyrelsen steget markant inden for de seneste årtier, og stigningen har især fundet sted i de yngste aldersgrupper og hos personer med lav uddannelse eller indkomst. Fakta er at 47 % af den voksne befolkning er overvægtige (BMI 25), og omkring 13 % af befolkningen er svært overvægtige (BMI 30). Tallene er fra den nationale sundhedsprofil 2010 og er baseret på selvrapporteret højde og vægt blandt svarpersonerne. Men er du blevet overvægtig, kan der heldigvis gøres noget ved det, og det er suverænt DIG, der afgør, hvordan kampen mod de overflødige kilo skal føres. Prøv engang at finde fakta på nettet eller studere boghandlerens hylder med bøger om ændrede kostvaner, slankekure og motion. Her er masser af inspiration at hente til et slankere liv. En anden vej i den»slanke retning«er at melde sig under fanerne i de foreninger og forsamlinger, hvor man i fællesskab smider de overflødige kilo. Det er motiverende at være sammen om sådan en opgave, og en fælles vej til et bedre liv finder man også i fitnesscentre og motionsklubber. Det gælder om at finde en motionsform, man dyrker af lyst og ikke af pligt. For det er vigtigt at gøre motion til en fast del af tilværelsen - også EFTER at du har nået din ønskevægt. Det er her, du møder den helt store udfordring - nemlig at kunne holde vægten. Og er man kommet ind i et sundt, socialt forum af motionister, løfter man i fællesskab opgaven at vedligeholde både den fysiske form og det opnåede vægttab. Gode kostvaner og masser af motion er vigtige ingredienser på vejen mod et sundere og slankere liv. PADBORG Tlf AABENRAA Tlf SØNDERBORG Tlf års fødselsdag LØRDAG D. 26. SEPT. KL TOMBOLA KAFFE OG SMÅKAGER BØRNETØJ 50% Engvej Bylderup-Bov 3

4 Ungt hold er klar til at prøve kræfter med 2. division MÆRKEDAGE 60 ÅR Onsdag den 23. september fylder Anne Grethe Cars - tensen, Bolderslev Hovedgade 36, Bolderslev, 60 år. 60 ÅR Fredag den 25. september fylder Hans Christian Hansen, Rugmarken 28, Tinglev, 60 år. ÅBENT HUS I anledning af vores»120 års«fødselsdag, afholder vi åbent hus i Achtruper Stuben i Achtrup Søndag den 25. oktober kl Af hensyn til maden bedes om tilmelding senest den 16. oktober på tlf / Håber vi ses. Hanne og Henning Nissen ÅBENT HUS I anledning af min 60 års fødselsdag, vil jeg gerne invitere familie, naboer og venner til åbent hus lørdag den 24. oktober kl Festadresse: Lendemark 2. Af hensyn til køkkenet, tilmelding senest den 16. oktober på tlf Allan Christensen INVITATION I anledning af min fødselsdag vil det glæde mig at se familie, venner, gamle og nye naboer til brunch på Saksborg Kro d. 1. november kl Af hensyn til køkkenet ønskes tilmelding senest d. 23. oktober tlf mobil Med venlig hilsen Søren Sørensen Brombærvænget 1, Tinglev Kære kone, mor, svigermor, mormor og farmor Et stort tillykke med de 60 år onsdag d. 23. september. Vi glæder os alle til weekendturen. Mange hilsener fra os alle _ Kære Hans Chr. Mathiesen Hjertelig tillykke med de 50 år den 25. september. Glæder mig til at fejre dagen sammen med dig. Kys og knus Pia Hej Magnus Tillykke med din 5 års fødselsdag, den 23. september. Mormor og morfar _ Denne ældre herre bliver 90 år d. 28. september. _ Denne flotte fyr (HC) fylder på fredag 60 år. Vi ønsker dig stort tillykke med dagen. Ingrid, Betina, Ketty og Steffan _ Når spillerne fra Tinglev IF starter på den nye sæson er det ikke kun i en ny række. Klubnavnet på spillertrøjerne er også ændret til»tinglev Lundtoft Sydstjernen«.»Vi har lavet et samarbejde med Lundtoft og Sydstjernen på herre senior siden. Vi håber at kunne danne et godt træningsmiljø samt at kunne tilbyde et bredt niveau af håndbold i Aabenraa Kommune,«fortæller træner Allan Muus. I denne sæson bliver der tre hold, der skal spille i hhv. 2. division, serie 1 og serie 2. Spis masser af fisk Det er sundt at spise fisk. Blandt andet fordi fisk indeholder fiskeolier, der er vigtige for et godt helbred. Et af de officielle 8 kost-råd lyder: Spis fisk og fiskepålæg - flere gange om ugen. Og Fødevarestyrelsen anbefaler, at voksne og børn over 3 år spiser 350 gram fisk om ugen. Heraf ca. 200 gram fed fisk som fx laks, ørred, makrel og sild. Når du spiser fisk flere gange om ugen, så har du mindre risiko for at få hjerte-kar-sygdomme sammenlignet med personer, der sjældent spiser fisk. Fisk indeholder nemlig fiskeolier, D-vitamin, jod og selen - stoffer man ikke får så meget af i anden mad. De forskellige fiskearter indeholder forskellige mængder af de sunde stoffer, så det gælder om at variere mellem forskellige fiskearter, fede og magre. Den vigtige fiskeolie indeholder omega-3 fedtsyrer, og fiskeolie nedsætter blodtrykket og modvirker dannelse af blodpropper. Hos Hjerteforeningen nævner man, at patienter med uregelmæssig hjerterytme eller hjertesvigt har særlig gavn af fiskeolie, fordi det regulerer hjerterytmen og kan modvirke pludselig død. Hvis man ikke bryder sig En svær pulje Efter en flot sæson rykkede førsteholdet op og skal nu prøve kræfter med 2. divison.»vi har et meget ungt hold i år. Flere rutinerede kræfter er stoppet af tidsmæssige årsager. Vi kommer til at kæmpe hårdt for hvert point men spillerne er indstillede på at gå til den fra første fløjt«, siger Allan Muus. Holdet er kommet i en, på papiret, svær pulje, så resultatmæssigt kan det godt blive svært i nogle kampe.»vi glæder os til sæsonen og til at møde nogle rigtig gode modstandere. Derudover håber vi at mange tilskuere vil kigge forbi for at se kampene og bakke op om holdet«, slutter Allan Muus. Fisk indeholder blandt andet fiskeolier, og Fødevarestyrelsen anbefaler helt konkret, at vi hver især spiser 350 gram fisk om ugen. om fisk, kan fiskeolie købes som kosttilskud i flydende form eller som kapsler. Hej Sabrina Du ønskes hjertelig tillykke med de 30 år d. 24. september. Vi ser frem til at fejre dagen med dig. Mange knus fra Jytte og Peter Pilou Sanne og Hans Tryksager? - så ring på Hej Mathilde! Et stort tillykke med din 12 års fødselsdag den 23. september. Håber at du får en rigtig hyggelig dag. Knus fra Magnus, far og mor _ Kære Tue Stort tillykke med de 10 år, vi håber du får en dejlig dag. Knus fra mor, far, Uffe og Ronja HUSK DER ER UDVIDET OPLAG NÆSTE UGE 4

5 Først syvende så niende måned September blev i gamle dage kaldt»fiskemåned«er som bekendt årets niende måned. Men den var oprindelig den syvende måned i den romerske kalender, hvilket»september«jo signalerer (»septem«er latin for»syv«). Hærvejen 9 Bov 6330 Padborg Telefon Fax padborg@bt-advokat.dk Hvis man fodrer konstant, rigeligt og varieret, vil man tiltrække mange spændende fugle til foderbrættet. Dæk op for havens fugle Fuglene vil sætte pris på en gastronomisk håndsrækning de kommende måneder, og fodrer I hver dag, kommer jeres have til at virke som en magnet på kvarterets fugle. Fuglene har brug for foderet for at kunne overleve en hård vinter, og I får fornøjelsen af at følge med i livet på foderbrættet. Hos Dansk Ornitologisk Forening har man blandt andet følgende råd om fuglefodring: - Placer foderbrættet på en åben plads, så fuglene kan holde udkig efter eventuelle fjender som eksempelvis katte. Placér gerne foderbrættet i et par meters afstand fra buske og træer. - Man kan tiltrække mange forskellige fuglearter, hvis man fodrer rigeligt, varieret og fedt. Solsikkekerner, hampefrø og fedtkugler tiltrækker mange forskellige fugle på foderbrættet. Brød tiltrækker kragefugle og måger. - Jo tidligere man starter fodringen om morgenen, jo mere energi sparer fuglene, Når nat og dag er lige lange 23. september siger kalenderen»efterårsjævndøgn«, og dermed har dag og nat samme længde. Det er så tre måneder siden, vi fejrede sankthans, og der går endnu tre måneder, inden dagene igen begynder at blive længere. Viden om vægtenheder De fleste ved, at et ton er kilo, og at et kilo er gram. Men vidste du også, at et hektogram er 100 gram, og at et dekagram er 10 gram? 1/10 gram betegnes decigram, 1/100 gram betegnes centigram og 1/1000 gram betegnes milligram. _ Alt indenfor tømrer- og snedkerarbejde K laus Tømrer- & Snedkerforretning Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres med kvalitet i højsædet. Gert Asmussen tlf gertasmussen@hotmail.com L H fordi de ikke behøver at flyve rundt og lede efter noget at spise. Husk at fodre regelmæssigt. Hvis der ikke fodres på det nogenlunde samme tidspunkt hver dag, opgiver fuglene og bruger så alligevel energi på at flyve andre steder hen for at lede efter mad. ansen Tømrermester Tinglev Tlf mail@klhansen.dk Hovedgaden 110a 6360 Tinglev Tlf Fax Rengøring af drivhuset Når vi når hen i oktober, er det ved at være slut med sæsonen i drivhuset, som nu har godt af en ordentlig omgang rengøring. Ryd op og gå effektivt til værks med sæbevand og børste og slut af med at lufte godt ud Allans Køreskole Holdstart: 8. oktober - Generhverv: sept. Tlf Hovedgaden Tinglev 5

6 FOTO KALENDER UAR ANUA JJA -forretning.qxp_layout 1 21/09/ Side 3 Mor Mærkedage Uge Kate Nyytår 1 Lør 3 Søn 4 Man 5 Tirs 6 Ons 7 Toors Fre Lør Søn 10 Man 11 Tirs 12 S t Ons 13 Toors 14 Fre 3 Lør 16 Søn 17 Man 18 Tirs 19 Ons 20 Toors 21 1 stk. Familiekalender Fre 22 4 Lør 23 Søn 24 Man Tirs Ons 28 Vægplanlægnings kalender A3-30 x 42 cm Se de mange flotte designs Laura Fre 1 15 Lækker gave til far eller mor, bedsteforældre, søskende, onkler, mostre, kusiner m.fl. Vælg mellem flotte designs, indsæt dine egne billeder og snart er kalenderen klar. Klik ind på Jonas Far o Tors Fre incl. moms Lør Søn Familie planlægningskalender A3-30 x 42 cm Hold styr på hele familiens aftaler - let og overskueligt 2 stk. Planlægningskalender Vægkalender A3-30 x 42 cm 3 stk. Se de mange A3 vægflotte designs kalender incl. moms Tinglev kalenderen incl. moms 15 x 40 cm Se de mange flotte designs 4 stk. A4 vægkalender stk.»tinglev«kalender incl. moms 485.incl. moms 1 stk. Skrivebordskalender Vægkalender A4-21 x 30 cm Se de mange flotte designs 99.incl. moms Bestil din fotokalender hjemme fra sofaen - lige når det passer dig... Skrivebordskalender 21 x 10,5 cm Smart kalender til arbejdspladsen. Følg os på facebook - en del af Tinglev Bogtrykkeri M n b m ra B t B G d so» ig s fo d le ti h h re li m o S k h n» e e e g B s e I la p o re h sk S j h D at de pe vi sv so år år og 6

7 Sydbank gav kr. til ny trampolin Manuela Høffler Nielsen fra Tinglev IF gymnastik og fitness modtog forleden en check på ,- kr. fra Sydbank. Pengene er allerede brugt til en Dorado trampolin med bumper. Kristian M. Præstegaard fra Sydbank overrakte checken til Manuela og to gymnaster. BOG er klar til en ny sæson Bylderup og Omegns Gymnastikforening tager i denne uge hul på en ny sæson.»vi glæder os til at komme igang og i år har vi 11 hold samt hele 34 instruktører«, fortæller forman Lone Andresen. Foreningens medlemmer skal bruge et nyt tilmeldingssystem i år.»vi har valgt at lave en ny hjemmeside med intregreret tilmeldings- og betalingsmodul. Der skal vore medlemmer både tilmelde og betale«, siger Lone. Selvom sæsonen endnu ikke er startet, har flere af holdene allerede flere planer og ideer i støbeskeen.»vores spring/rytme hold er i gang med at planlægge en tur med overnatning på en lokal efterskole og pige/turbofræs vil lave en tur Billige stauder i efteråret I september er der grundlag for at gøre et godt køb på planteskolen. Her er der ofte udsalg på de resterende stauder, så vil du have noget for pengene, skal du på staudejagt nu. Svampejægerens højsæson Det er særligt her i efteråret, at svampene viser sig, og det derfor er højsæson for svampejægerne. Men de svampe, vi samler og spiser, er blot svampenes frugtlegemer, som viser sig på denne tid af året. Svampene findes hele året nede i jorden som små og næsten usynlige tråde. til et springcenter«, slutter en forventningsfuld formand Lone Andresen. LEJLIGHEDER 2-værelses renoverede lejligheder udlejes i Tinglev, Løgumkloster og Agerskov. Mdl. leje fra kr. 2975,-. Henvendelse Tlf OM VI KAN SÆLGE SOMMERHUSET?- prøv MIKKELSEN - TOFTLUND BOLIG Nu er det tid til at nyde haven Haven er hele familiens fristed, og her hen sidst på sæsonen har I virkelig fortjent at nyde frugterne af årets havearbejde.»havearbejde«er næsten et forkert ord for den indsats, der ydes i haven. For det bør være en fornøjelse at tage fat i haven, når man har fri fra det daglige arbejde. Din indsats med hakke, spade og plæneklipper giver dig frisk luft og motion. Tankerne sendes på langfart, og når du virkelig yder i haven, skal der naturligvis også nydes. Det gælder ikke mindst nu, hvor man i bogstaveligste forstand nyder frugterne af alt den energi, man har lagt i haven siden foråret. Frugttræerne kaster æbler og pærer af sig i kassevis lige nu, og blomsterhaven leverer den ene flotte buket efter den anden til stuen og naboerne. I køkkenhaven er endnu blandt andet porrer og kartofler i jorden, og Centralt i TINGLEV Lejlighed i stueplan, som består af stor stue, køkken, soveværelse med faste skabe, værelse med fast skab, gennemgangsværelse, nyt bad med gulvvarme, bryggers og redskabsrum. Husleje pr. måned kr ,00 plus lys, vand og varme, 3 måneders depositum. Vil lejer feje fortov, nedsættes lejen til kr ,00. Ingen husdyr og mindre børn. Henvendelse tlf _ bedet med krydderurter vil kunne levere persille, timian og andre krydderurter længe endnu. Der er meget, man KAN nå lige nu, men ikke specielt meget man SKAL nå. I kan rydde op i bedene, klippe plænens græs en sidste eller næstsidste gang for i år og rive plænen grundigt over, så visne blade, mos osv. samles sammen. Forårsløg kan lægges, inden frosten går i jorden. Læg dem både i bedene, i plænen, i forhaven. Men lad for alt i verden være med at stresse. I når det hele, og der er endnu god tid til at få haven lukket ned for i år. Det er nu frugttræerne kaster frugt af sig i store mængder, så nu skal der høstes og nydes. STILLINGER Vi har de coole jobs Som europæisk fødevarelogistiker med mere end 100 egne afdelinger, har vi mulighed for at tilbyde en variation af karrieremuligheder inden for koncernen. Vore medarbejdere bidrager dagligt til, at kundernes produkter når ud til over 500 millioner slutbrugere i hele Europa rettidigt med den rigtige temperatur og på den rigtige adresse. Har du lyst til at blive en del af denne proces? Vor maskinafdeling i Padborg søger ny: Maskintekniker med køligt overblik Arbejdsområder: Vedligeholdelse og reparationer af køleanlæg, porte, ramper, vaskeanlæg samt bomme og indkørselsporte Almindelig vedligeholdelse af teknisk og mekanisk udstyr i administrationsbygninger Kontrol med overholdelse af vedligeholdelsesprogrammer Kontrol af sikkerhedsforhold her - under tilsyn med lovpligtige forhold Deltage i vagtplan med overvågning hjemmefra i vagtperiode Vi forventer, at du: kan holde hovedet koldt og bevare overblikket i pressede situationer kan arbejde selvstændigt og motiveres af at levere et godt stykke arbejde samt yde en god service er ansvarsfuld, fleksibel og samarbejdsvillig er indforstået med at indgå i en vagtordning Din profil: du har en håndværksmæssig uddannelse f.eks. elektriker, VVS, mekaniker du har flere års erfaring inden for dit fag du har lyst til daglige udfordringer i en afvekslende arbejdsuge Forventet tiltrædelse hurtigst muligt. Du kan høre mere om stillingen hos Manfred Muus på tlf eller Hans Jørn Nicolaisen på tlf Vi glæder os til at modtage din ansøgning send en mail til: dk.hr@nagel-group.dk Kontakt os: Nagel Danmark A/S Thorsvej 19 DK-6330 Padborg 7

8 ... hele familiens supermarked Brudebuketter Bårebuketter Båredekorationer Kranse Violen SuperBrugsen Tinglev Telefon stk. 26 m. 3 gear Mustang Drengecykel med små lakfejl Kr Cykelmarked Restparti Spar op til 30-40% Så længe lager haves Rynkeby blandet saft, Selection eller 50 Flere varianter. 3x1 liter. Literpris maks 12,08 eller 1,93 pr. liter færdig drik. Frit valg 3 STK Suppeurter, porrer eller rosenkål Dybfrost. PR. POSE Søde, nuttede og flotte dekorationspindsvin SMÅ STORE B r WEEKENDKAGE o Frugtmarked 10 STK g a a bageri r d s Små kanelsnegle kr. 5 00»Like«os på face book ÅBNINGSTIDER Hverdage... kl Weekend... kl Helligdage... kl TIRSDAG-SØNDAG Grov franskbrød kr FREDAG Walesstang kr KUNDEVENLIGE ÅBNINGSTIDER Man-fre. kl Lørdag kl Søndag kl SuperBrugsen Tinglev Telefon Tilbudene gælder fra onsdag til og med lørdag med mindre andet er angivet Der tages forbehold for fejl og udsolgte varer. B I L V A S K 8

9 ... hele familiens supermarked Brudebuketter Bårebuketter Båredekorationer Kranse Violen SuperBrugsen Tinglev Telefon Gråsten salater 300 g Begrænset parti Porchetta PR. STK g Begrænset parti SPAR OP TIL 19, Hel Svine svinekam koteletter uden svær HUSK FREDAG BETJENT DISK Laksesalat FRISK- HAKKET KØD ALLE HVERDAGE 2,5-3,5 KG DELIKATESSEN Middagsretter 100 g pr. bakke Lækre 800 G pr. bakke stk KUNDEVENLIGE ÅBNINGSTIDER Man-fre. kl Lørdag kl Søndag kl SuperBrugsen Tinglev Telefon Tilbudene gælder fra onsdag til og med lørdag med mindre andet er angivet Der tages forbehold for fejl og udsolgte varer. B I L V A S K 9

10 ONSDAG 23. SEPTEMBER DR2 Morgen Madmagasinet På farten i Indien Kroppens mysterier Smag på Budapest Eftermiddagsprogrammer AnneMad i Spanien Danske vidundere DR2 Dagen Arthur og Folkets supermarked Smag på Hawaii Sindssyg i gerningsøjeblikket Den fjerde mand Jeppesen på afveje Deadline På storvildtsjagt i Afrika Krybskytternes milliardindustri DR2 Undersøger USA i bedste sendetid Deadline Nat TORSDAG 24. SEPTEMBER DR2 Morgen Penge Fra køkkenbord til marked Kroppens mysterier Smag på Hawaii Eftermiddagsprogrammer AnneMad i New York Danske vidundere DR2 Dagen Arthur og Folkets supermarked Smag på Beirut Debatten Detektor Quizzen med Signe Molde Hva sker der danskere Banken Deadline Byen der slog Islamisk Stat Flugten til friheden Natfjernsyn FREDAG 25. SEPTEMBER DR2 Morgen Bag Borgen Fra køkkenbord til marked Hairy Bikers i Belgien. 2 afsnit Ekstrem verden Med speederen i bund Eftermiddagsprogrammer Danske vidundere DR2 Dagen Rytteriet. 2 afsnit Husker du Return to Sender. Danskamerikansk thriller fra Verdens brændpunkter: Moskva Deadline JERSILD minus SPIN Minutes Bind mig, elsk mig! Deadline Nat LØRDAG 26. SEPTEMBER DR2 Morgen Tidens tegn Ekstrem verden Farligt job - fisker i Sierra Leone Lisa goes to Hollywood På udebane DR2 Undersøger Verdens brændpunkter: Moskva Vagn i Japan Forandring på vej Formiddagsprogrammer Antikkrejlerne. 2 afsnit Bonderøven Eftermiddagsprogrammer Bergerac: Havets kostbare skatte Taggart: Jagtsæson Landsbyhospitalet TV Avisen Under Hammeren Nyhedsblok med Aftenshowet Den store bagedyst Børnenes hemmelige verden TV Avisen med Penge og Sporten Jack Driscoll - de fortabte drenge. Irsk krimidrama OBS Kystvagten Natfjernsyn Vagn i Japan Forandring på vej Formiddagsprogrammer Antikkrejlerne. 2 afsnit Bonderøven Eftermiddagsprogrammer Taggart. Skotsk krimi. 2 afsnit Landsbyhospitalet TV Avisen Under Hammeren Nyhedsblok med Aftenshowet Gintberg på Kanten - Bolbro Et glimt af Danmark Kontant TV Avisen med Bag Borgen og Sporten Kriminalkommissær Foyle. Eng. krimiserie Kystvagten De heldige helte Natfjernsyn Vagn i Japan Hvor ingen skulle tro, at nogen kunne bo Formiddagsprogrammer Antikkrejlerne. 2 afsnit Bonderøven Eftermiddagsprogrammer Bergerac. Eng. krimi. 2 afsnit Landsbyhospitalet TV Avisen Under Hammeren Nyhedsblok Disney Sjov Versus TV Avisen med Vejret The Grey. Amr. actionthriller fra The Trigger Effect. Amr. thriller Tina - What s Love Got to Do with It. Amr. autentisk drama Natfjernsyn 10 ONSDAG 23. SEPTEMBER TORSDAG 24. SEPTEMBER FREDAG 25. SEPTEMBER Hairy Bikers i Belgien. 2 afsnit DR2 Tema: Lækker på landet Leatherheads. Amr. romantisk komedie fra Tidsmaskinen DR2 Tema: Snak & Æd Deadline Quizzen med Signe Molde Debatten Himlens vovehalse. Amr. drama Natfjernsyn SØNDAG 27. SEPTEMBER Nyheder fra Grønland DR2 Morgen Under fire øjne Med speederen i bund Afrikas kongedømmer - Zimbabwe Krybskytternes milliardindustri Eftermiddagsprogrammer Vinden og løven. Amr. actiondrama fra Den hvide dronning Tidsmaskinen Rytteriet. 2 afsnit Hva sker der danskere Nak & Æd Vi ses hos Clement Deadline Flygtninge på E JERSILD minus SPIN Natfjernsyn MANDAG 28. SEPTEMBER DR2 Morgen Kontant Fra køkkenbord til marked Kroppens mysterier Smag på Beirut Eftermiddagsprogrammer AnneMad i New York Danske vidundere DR2 Dagen USA indefra: Marijuanapolitikken Smag på Myanmar Børn bag tremmer Uffes alternativ Den rigeste procent So ein Ding Deadline Vi ses hos Clement Quizzen med Signe Molde Natfjernsyn TIRSDAG 29. SEPTEMBER DR2 Morgen Horisont Fra køkkenbord til marked Kroppens mysterier Smag på Myanmar Eftermiddagsprogrammer AnneMad i New York Danske Vidundere DR2 Dagen USA indefra: Den gode alderdom Smag på Los Angeles Med speederen i bund Husker du Danske iværksættereventyr DR2 Undersøger Deadline Detektor Rytteriet. 2 afsnit Højt spin. 2 afsnit Natfjernsyn Nyhedsblok Go morgen Danmark Nyhedsblok x Beliggenhed Årets dejligste have Mere hus for pengene Grænsepatruljen. 2 afsnit Hvem vil være millionær? Nervepirrende quiz med Hans Pilgaard Nyhedsblok med Go appetit og Go aften Danmark Hvem sagde vuf? Dit mit vores hjem Vild med dans - trin for trin Nyhedsblok Natholdet Top 20 Funniest Grænsepatruljen. 2 afsnit Cold Case. 2 afsnit Natfjernsyn Nyhedsblok Go morgen Danmark Nyhedsblok x Beliggenhed Årets dejligste have Mere hus for pengene Grænsepatruljen. 2 afsnit Hvem vil være millionær? Nervepirrende quiz med Hans Pilgaard Nyhedsblok med Go appetit og Go aften Danmark Patienten, der fik nok Station 2: Den pædofile epidemi Station 2 Patrulje Nyhedsblok Natholdet Top 20 Funniest Grænsepatruljen. 2 afsnit Cold Case. 2 afsnit Natholdet Natfjernsyn Nyhedsblok Go morgen Danmark Nyhedsblok x Beliggenhed Årets dejligste have. Dansk haveprogram Mere hus for pengene Grænsepatruljen. 2 afsnit Hvem vil være millionær? Nervepirrende quiz med Hans Pilgaard Nyhedsblok med Go appetit og Go aften Danmark Vild med dans Vild med dans - trin for trin, live Vild med dans - afgørelsen Frikendt. Norsk dramaserie Seabiscuit. Amr. drama fra Cold Case. 2 afsnit The Sum of All Fears. Amr. action-thriller fra Krop umulig! Min søsters børn alene hjemme DR1 lørdag kl Dansk familiefilm fra 2012 med bl.a. Peter Mygind og Mille Dinesen Sommerferien nærmer sig, mor og far skal på deres drømmerferie til New York, og børnene skal være alene hjemme. Eller det vil sige, Seabiscuit TV2 fredag kl Amr. drama fra 2003 med bl.a. Tobey Maguire og Jeff Bridges Galophesten Seabiscuit har i flere år befundet sig i de lavere klassers galopløb, men da galoptræneren Tom Smith ser hesten, er han ikke Perfect Stranger TV2 lørdag kl Amr. krimidrama fra 2007 med bl.a. Halle Berry og Bruce Willis Rowena Price er en undersøgende journalist for en New Yorker-avis. Da hun får færden af en stor historie - en kendt ultrahøjreorienteret The Grey DR1 fredag kl Amr. actionthriller fra 2011 med bl.a. Liam Neeson og Dermot Mulroney Et hold borebisser er på vej hjem på to ugers velfortjent ferie, da deres fly styrter ned i Alaskas iskolde ødemark. Kun otte af dem overlever - deriblandt jægeren John Ottway. Nu starter en desperat kamp for at slippe levende gennem vildmarken og tilbage til civilisationen. En kamp, der ikke bliver lettere, da en flok glubske ulve udser sig mændene som bytte. Onkel Erik er, trods mors bekymringer, blevet betroet opgaven at passe børnene. Dette burde jo ikke være så svært, og alt ser da også ud til at gå fint, lige indtil Jan og Michael vælger at tage en lille køretur i fars nye og meget sjældne sportsvogn. i tvivl om Seabiscuits potentiale, og går sammen med jockeyen Red Pollard og millionæren Charles Howard for at lave en vinderhest ud af Seabiscuit. Det lykkedes, og under den amerikanske depression vinder hesten en række spektakulære sejre. modstander af bøssers rettigheder, viser sig selv at have homosexuelle tilbøjeligheder, får hun mundkurv på af sine overordnede. Rowena siger sin stilling op og ender i stedet med at stå midt en mordsag! TV-PROGRAMMER Vagn i Indien Blå dage og gyldne nætter Rejsen langs Norges kyst Kyst til kyst - Nakskov til Stubbekøbing De forladte dyreunger. Brit. dyreprogram 2 afsnit Evolution i paradis - Boninøerne OBS De uheldige helte. Eng. 70 erkultserie. 2 afsnit Halifax Kongerigets Kager Sporløs Guld i Købstæderne - Sønderborg Min søsters børn i Afrika. Dansk familiefilm fra Versus TV Avisen med Sporten og Vejret Bjerggorillaer. Naturprogram fra BBC fra Min søsters børn alene hjemme. Dansk spillefilm fra Kriminalkommissær Barnaby. Eng. krimiserie fra Wallander: Hundene i Riga. Eng./ svensk krimi fra Jagten på en morder. Amr. actionfilm fra Ørkenblomst. Eng. autentisk drama fra Mord i centrum. 2 afsnit Vagn i Indien De forladte dyreunger. Brit. dyreprogram 2 afsnit Ud i naturen: Regnormens liv - om fup og fakta Tæt på vores kæledyr. 2 afsnit Kappebavianer i Etiopien Kyst til kyst - Nakskov til Stubbekøbing De uheldige helte. Eng. 70 erkultserie. 2 afsnit En ny begyndelse Gintberg på Kanten - Snejbjerg Den store bagedyst HåndboldSøndag: Elverum-Skjern Håndbold (m), direkte HåndboldSøndag: KIF Kolding København-Rhein Neckar Löwen (m), direkte Nyhedsblok Naturens hemmelige liv Broen. Dansk-svensk krimiserie Søndag Fodboldmagasinet Dirty Harry renser ud. Amr. actionthriller fra Mord i familien. 2 afsnit Halifax Cities On Speed - Bogota forvandling Der er noget i luften. 2 afsnit Grøn glæde LØRDAG 26. SEPTEMBER SØNDAG 27. SEPTEMBER Bernard Mouk My Little Pony Scooby-Doo! Batman Animaniacs Go morgen Danmark Nyhederne Hvem vil være millionær? Nervepirrende quiz med Hans Pilgaard Vild med dans Vild med dans - afgørelsen Hvem sagde vuf? Voice Junior SuperMatchen: Studiet SuperMatchen: Aalborg - BSV (m), direkte Nyhederne Regionale nyheder SuperMatchen: Aalborg - BSV (m), direkte Nyhederne Regionalprogram Sportscenter Voice Junior Klovn - The Movie. Dansk komedie fra Perfect Stranger. Amr. krimidrama fra The Killer Inside Me Kæmpeslangen fra fortiden Natfjernsyn Bernard Mouk The Looney Tunes Show Scooby-Doo! Hvalpen Scooby-Doo Animaniacs Go morgen Danmark Nyhederne Holder Danmark i live - 24 timer i det danske sundhedsvæsen. 6 afsnit Patienten, der fik nok Nyhederne og Sporten Regionale nyheder Dit efterårsvejr Go appetit Nyhederne Regionalprogram Toppen af poppen. Med Stine Bramsen Sover Dolly på ryggen? Dansk romantisk komedie fra Norskov. Dansk dramaserie Frikendt. Norsk dramaserie Station 2: Den pædofile epidemi Station 2 Patrulje Station 2 Politirapporten Helvede tur/retur - Indien Dødsensfarlige dyr - special. Eng. dyreserie Venner Nyhederne og Vejret DR1 lørdag kl : Kriminalkommissær Barnaby En kvinde med en maske for ansigtet findes død i en flod. TV2 lørdag kl : Klovn - The Movie Frank og Casper skal på mandetur i kano på Gudenåen. DR1 søndag kl : Broen DR1 fredag kl : The Grey Vagn i Indien Forandring på vej Formiddagsprogrammer Antikkrejlerne. 2 afsnit Bonderøven Eftermiddagsprogrammer Bergerac: Løn som forskyldt Taggart: Ondets rod Landsbyhospitalet TV Avisen Under Hammeren Nyhedsblok med Aftenshowet Sporløs Spild af dine penge TV Avisen med Horisont og Sporten Kommissær George Gently Broen Natfjernsyn Vagn i Indien Forandring på vej Formiddagsprogrammer Antikkrejlerne. 2 afsnit Bonderøven Eftermiddagsprogrammer Taggart. Skotsk krimi. 2 afsnit Landsbyhospitalet TV Avisen Under Hammeren Nyhedsblok med Aftenshowet Hammerslag Løvens hule TV Avisen med Madmagasinet og Sporten Camilla Läckbergs Stenhuggeren. Svensk krimi-miniserie fra Mord med dr. Blake Kystvagten Natfjernsyn MANDAG 28. SEPTEMBER TIRSDAG 29. SEPTEMBER TV2 søndag kl : Sover Dolly på ryggen? Nyhedsblok Go morgen Danmark Nyhedsblok x Beliggenhed Årets dejligste have Mere hus for pengene Grænsepatruljen. 2 afsnit Hvem vil være millionær? Nyhedsblok med Go appetit og Go aften Danmark Norskov Til den store guldmedalje For ung til min krop Nyhedsblok Natholdet Top 20 Funniest Grænsepatruljen. 2 afsnit Cold Case. 2 afsnit Natfjernsyn Nyhedsblok Go morgen Danmark Nyhedsblok x Beliggenhed Årets dejligste have Mere hus for pengene Grænsepatruljen. 2 afsnit Hvem vil være millionær? Nyhedsblok med Go appetit og Go aften Danmark Hjemme i Danmark Razzia Station 2 Politirapporten Nyhedsblok Natholdet Top 20 Funniest Grænsepatruljen. 2 afsnit Cold Case. 2 afsnit Natholdet Natfjernsyn

11 Højsæson for svampejagt Det er sæson for svampejagt, hvilket kan lokke mange på en frisk efterårstur i naturen. Men hvor må man samle svampe? På Naturstyrelsens hjemmeside oplyser man blandt andet følgende: Når du skal på svampejagt er det en god idé at tage en lille kniv med, så du let kan få fat i svampene. Det er også praktisk at have en kurv med, som du kan lægge svampene i. Svampe der ligger i en fugtig plastikpose, rådner nemlig let. Et godt svampeår er, når vi har haft en lun og fugtig sensommer. Det giver skovbundens svampe optimale betingelser, og der er derfor ekstra mange svampe. Hvor må jeg samle svampe? I de danske Statsskove er der meget frie regler. Ofte er der frihed til at samle de svampe og bær du ønsker. Der kan være opsat skilte med særlig information om indsamling, og dem skal du altid følge. I de private skove må du færdes fra kl. 7 til solnedgang. Færdslen må kun være til fods, og du skal følge stierne og de anlagte veje. Du må derfor ikke gå bort fra stierne og ind mellem træerne selvom, at det er der, der oftest er flest svampe. Ophold må ikke finde sted indenfor 150 m. fra beboelses- og driftsbygninger. Sikkerhed i badeværelset Stor risiko for influenzasmitte Masser af danskere får influenza, og Sundhedsstyrelsen oplyser, at Danmark i gennemsnit oplever en influenzaepidemi hver andet år, hvor omtrent en million mennesker bliver smittet. Influenza er en meget smitsom infektion, fordi virus smitter gennem luft og holder sig i luften længe, så du kan blive smittet, selv om du ikke har været i nærheden af den syge. Den kan også smitte ved kontakt som håndtryk og ved berøring af ting, som er forurenet med influenzavirus. Symptomerne på influenza er især feber og hoste, men mange har også led- og muskelsmerter, ømhed i bryst og hals, hovedpine og træthed. Hvis man får influenza, kan man forvente at skulle»slås«med sygdommen i typisk 2-7 dage. Kroppen har brug for hvile i den tid, så hold dig i ro og sov så meget som muligt. Navnet»influenza«(er italiensk for»indflydelse«) stammer i øvrigt fra det 15. århundredes Italien til beskrivelse af en epidemi, man troede skyldtes indflydelse fra stjernerne. I følge Sundhedsstyrelsen er det muligt at forebygge influenza. Dels kan du være omhyggelig med at vaske hænder, hoste og nyse i engangslommetørklæder og ærmer, og dels kan influenza forebygges med en vaccination. Influenzavaccine gives som en indsprøjtning. Fra du bliver vaccineret, går der typisk 2-3 uger, før du er beskyttet. Vaccinen beskytter sædvanligvis i 6-12 måneder og skal gives hvert år i god tid, inden influenzasæsonen starter typisk i oktober. Når først du er blevet syg, er det for sent at vaccinere. TRÆFÆLDNING Udtyndning og fældning af skov og læhegn. Også gamle Sitka-hegn. Skoventreprenør Theodor Jørgensen Tlf Bil Tryksager, så ring på KØB - SALG - DIVERSE Selvpluk HAVTORN Pluk røde, orange og gule havtorn med forskellige smagsnuancer. Pr. 1/2 kg. 25 kr. Henvendelse Kaj Snabe tlf eller mail: info@ mollvang-gaard.dk Todsbøl Nørremark 15 MAJS 20 hektar majs til salg i Tinglev. Henv. fra ons. på tlf HAVSTEDLUND HAVSTEDLUND HØNS 19 ugers æglægningshøns sælges, Brun Lohman + Isa Warren + røde amerikanere. 52 kr./stk. - alt efter antal. Se mere på Forhandler økologisk æg - lægningsfoder (25 kg = 112 kr.) og traditionelt (25 kg = 85 kr.). Alle priser er ekskl. moms). Kontakt Lasse Iwersen tlf Gl. Bajstrupvej 2, 6360 Tinglev Vi bor mellem Tinglev og Kruså, (ligger ud til Flensborglandevej). HAVSTEDLUND HAVSTEDLUND HAVSTEDLUND PRESNING OG WRAPNING MINIBIG MED EKSTRA HØJ KAPACITET - evt. rundballer. Nedlægning af græs Sammenrivning af græs Presning af halm med 4 stk. bigballepressere. Udlejning af 2 stk. Dumpersvogne HAVSTEDLUND v/ Otto Madsen, Havsted tlf eller HAVSTEDLUND HAVSTEDLUND HAVSTEDLUND FARVEKOPI FARVEPRINT POSTERPRINT HAVSTEDLUND HAVSTEDLUND Med små børn i huset er det ekstra vigtigt at»tænke sikkert«i badeværelset. Badeværelsets overflader er hårde, og når der ligger lidt vand på gulvfliserne, kan de blive djævelsk glatte og farlige. Når man indretter badeværelset er der derfor god grund til at tænke i sikre baner. For eksempel i valg af gulvfliser. Fås i mere eller mindre ru og dermed mere skridsikre udgaver. Sørg også for at badeværelsesmøblerne ikke er for kantede. Et spidst hjørne på en bordplade i badeværelset i kombination med et fald kan føre til livsfarlige skader. Bunden af brusekabinen kan nemt gøres skridsikker med gummimåtter, og måtter til badeværelsesgulvet fås også i skridsikre udgaver. Skoldning er en typisk børneskade på badeværelset. Når man som barn sidder i badekarret, og man nemt kan nå blandingsbatteriet, så er det så nemt at»pille«og blive skoldet i det korte øjeblik, forældrene ikke er 100 procent opmærksomme. Midlet mod den slags ulykker er et nyt blandingsbatteri med skoldningsspærre. Småbørnsfamiliernes badeværelser er i perioder udstyret med puslebord og ekstra skabe til bleer, børnetøj osv. Sørg for, at det hele står godt fast, for knap har barnet lært at kravle og senere gå, før det naturligvis også vil forsøge at trække sig op ved puslebordet, som selvfølgelig skal kunne holde til, at barnet rusker i det. Det er en selvfølge, men vi minder lige om det: Den medicin, som ofte opbevares i badeværelset, skal holdes under lås og slå. Det er ikke nok, at medicinen er placeret højt oppe i et skab. Børn kan også kravle op på stole og nå højt, så medicinen skal opbevares aflåst. Sæson 2015 Kibsbyg Murer- og flisearbejde Alt i betonarbejde og belægning Ring for uforbindende tilbud eller på mail@kibsbyg.dk Torsten Kibsgaard, tlf Gyllekørsel Fendt 828 med Samson PG25 med GPS New Holland med PG20 med GPS 12M Vredo græsnedfælder 24M slangebom omrøring af gylletank Møgspredning Samson Bjolderupgård - din alsidige maskinstation Speciale: Pasningsaftaler Faste kørespor i græsmarker Markarbejde Pløjning Såbedsharvning Såning af korn + frø 4M Majssåning med Horsch 12 rækker Majsrensning Salg af majsensilage Snitning Skårlægning JF 12M med GPS Rivning med GPS Græs og majssnitning med Class Jaguar 960 Frakørsel med 40 m 3 og 55 m 3 vogne Opstakning med gummiged Opstakning med traktor og silofordeler BJOLDERUPGÅRD Erik Kristensen Bjolderupvej Bolderslev Tlf Høst 2015 Presning af bigballer 130x120 Presning af medibig 120x90 med indbygget snitter Kornkørsel med 2x20 tons tipvogn Snitning med 2 stk finsnitter 1 ny Claas 960 med udbytte og tørstof måler 1 John Deere 7450 Frakørsel 8 x 42 m 3 vogne med fordeler valser Stak 2 stk ton traktor med stak fordeler 1 stk 16 tons gummiged Skårlægning med krone big M ,2 m med krone 420 9,6 m Mulighed for sammenlægning i en streg på begge Rivning 10 og 13 meter rive Læsning af lastbiler direkte fra vogn til lastbil, uden kontakt med jord Pres og wrap rund og firkant Ny Claas 454 rundballepresser med wrap 120x90 New Holland. Begge maskiner med knive Nedfælding af gylle 24 m bomech 12 m Samson 2 stk. 8,6 meters sortjordsnedfælder Tjek os ud på facebook: BRDR. JACOBSEN Uwe Jacobsen Bil

12 12

13 13

14 14 Det sker... i Tinglev og omegn Vil du bekendtgøre dit eller din forenings arrangement i»det sker i Tinglev og omegn«? Kontakt os og hør nærmere på tlf eller mail@tinglev-bogtrykkeri.dk September Tir. 22. Tinglev Bibliotek og Bücherei Tingleff arrangerer tegneserie-workshop kl og kl Tir. 22. Tinglev-Uge Pensionistforening arrangerer tyrolermusik ved Broager Tyrolerorkester kl i Borgerhuset. Ons. 23. Uge Forsamlingshus afholder lottospil i kl Tor. 24. TIF Gymnastik- og Fitness udvalg starter»små spirer«i alderen 5-12 måneder fra kl Lør. 26. Dansk Forening St. Jyndevad og Deutsches Haus Jündewatt arrangerer høstfest i St. Jyndevad Forsamlingshus kl Lør. 26. Galerie Erz inviterer til fernisering kl Søn. 27. ÆldreSagen arrangerer fællesspisning kl i Folkekulturhuset Rebbølcentret. Man. 28. ÆldreSagen arrangerer koncert med Dyvohray kl i Folkekulturhuset Rebbølcentret. Tir. 29. Tinglev Bibliotek arrangerer barselscafé/spædbarnsgymnastik/stimulastik kl Tir. 29. Tinglev Bibliotek arrangerer»finurlige filmfornøjelser«kl Oktober Tor. 1. Tinglev Bibliotek arrangerer»vild med te«kl Gudstjenester TINGLEV Søndag d. 27. kl : Allan H. Madsen. BJOLDERUP Søndag d. 27. kl BYLDERUP Søndag d. 27. kl RAVSTED Søndag d. 27. kl LM BYLDERUP-BOV FRIMENIGHED Søndag d. 27. kl : Jesper Iversen. BURKAL Søndag d. 27. kl NORDSCHLESWIGSCHE GEMEINDE KLIPLEV: Søndag d. 27. kl FARVEKOPI FARVEPRINT POSTERPRINT Tor. 1. Tinglev Menighedsråd og Nordschleswigsche Gemeinde inviterer til høstgudstjeneste på Grønningen kl Fre. 2. Burkal / Bylderup Seniorklub arrangerer romsmagning i Slogs Herreds Hus kl Lør. 3. BdN Renz/Jündewatt og Sozialdienst Buhrkall inviterer til»romaften«kl i»tysk Hus«i Jyndevad. Man. 5. Bylderup-Bov Badminton starter sæsonen i Bylderup Idrætscenter kl Petanque i Rebbøl Efter en dyst på petanquebanerne i Rebbøl ved 24. runde af sommerturneringen var der præmier til Flemming Juul, Haderslev. Kaj Nielsen, Harald Eschelsen, Arvid Petersen, Linda Eschelsen, Jytte Bitomski, Rebbøl. Else Johansen, Bov IF. Bjarne Truelsen, Benny Bøttcher, Aaig. Eivind Kjeldstrøm, Hjordkær. Erling Andersen, Tønder. I holdturneringen er det Aaig 1 foran Hjordkær og Rebbøl 1. Musvåge eller rød glente Det er træktid for fuglene, og i nogle egne af landet kan man være heldig at se snesevis af musvåger, der på samme tid»skruer«sig højt til vejrs, for på den måde at vinde højde til den videre glideflugt. Måske ser du en dag en noget»mærkelig«musvåge med et meget mere»elastisk«flugtbillede. Hvis du bemærker, at denne rovfugl har tydeligt kløftet hale, så er det en rød glente, du har i kikkerten. Glenten ses jævnligt her i landet i træktiden, og den yngler her i begrænset omfang. Bylderup og Omegns Gymnastikforening Bylderup og Omegns Gymnastikforening afholder Gymnastik starter i uge 39 Senioridræt for alle M/K Fredag d. 25. september kl Motionsdamer 50+ Tirsdag d. 22. september kl Voksen/barn Tirsdag d. 22. september kl Konditions- og styrketræning Tirsdag d. 22. september kl Rytme og spring 4. kl. og opefter Tirsdag d. 22. september kl Vakse voksne M/K Tirsdag d. 22. september kl Billardspillerne startede sæsonen Billardsæsonen er startet og Tinglev Billard Klubs førstehold i 3. division har fået en godkendt start med en sejr og et nederlag. Holdet tabte udekampen til Esbjerg med 8-0 For TBK spillede Lars T. Rasmussen med et snit på 15,63, Sveinbjørn Hansson med 16,96, Lars Pirschler med 5,77, Carsten Segalt med 5,21. Hjemmekampen mod Haderslev blev vundet med 6-2. Her spillede Lars T. Ras-»Turbo Fræs«drenge, kl. Torsdag d. 24. september kl Puslinge Mix 4-6 år Torsdag d. 24. september kl Pigefræs piger, kl. Torsdag d. 24. september kl Trim og Styrke / CrossGym M/K Torsdag d. 24. september kl Løbeklubben starter vintersæson Onsdag d. 21. oktober kl ved hallen. Udeuge i Blæksprutten Forleden havde Børnehuset Blæksprutten i Bylderup-Bov udeuge med fokus på grovmotorik. Der blev bl.a. sat en rebbane op, hvor børnene blev udfordret i samarbejde og balancekunst. mussen med et snit på 26,31, Sveinbjørn Hansson med 20,00, John Jensen med 12,19, Lars Pirschler med 9,83. Klubbens andethold i serie 2 har også en sejr og et nederlag efter to kampe. Holdet spillede ude mod Haderslev og vandt med 8-0. For TBK spillede Jens- Aage Simonsen med et snit på 9,67, Carsten Segalt med 7,69, Gert Jessen med 6,66 og Børge Andersen med 4,61. I Sønderborg blev det til et nederlag på 6-2 og her spillede Jens-Aage Simonsen med et snit på 9,67, Carsten Segalt med 7,20, Gert Jessen med 7,61 og Børge Andersen med 4,87. Skat i Tinglev Sidste uges præmieskat i Borgerhuset i Tinglev havde samlet 19 deltagere. Bedst i første runde var Nicolaj Jacobsen med 984 point efterfulgt af Gert Andresen, 909, Ejnar Buch, 762 og Bent Schrøder med 705 point. Anden runde blev vundet af Ernst Petersen med 1213 point, Egon Greve, 1173, Nicolaj Jacobsen, 973 og Thomas Petersen med 852 point. Skat i Bylderup Bylderup Skat Klub har afholdt sin ugentlige skatturnering på Slogs Herreds Hus i Bylderup med 23 deltagere. De fem bedst placerede blev Christian Thomsen, Tønder, 1901 point, Anton Bøgh, Tønder, 1871, Peter Vestergård, Rens, 1607, Nicolai Truelsen, Heds, 1559, Gert Andresen, Bylderup- Bov med 1505 point.

15 Udstilling hos LHN Til slutningen af oktober udstiller H. Dietrich Habbe en række fantastiske billeder hos LHN i Tinglev. Alle er velkomne til at kigge forbi Industriparken 1 i Tinglev og opleve udstillingen. I over 30 år har H. Dietrich Habbe arbejdet med sit kamera og skabt fantastiske billeder med fokus på lys og rum. Farver, teksturer og stemninger er mesterligt komponeret med kameraet og gennem en spændende klarhed skabes der balance og ro i billederne. Mange af H. Dietrich Habbe billedereportager er taget på rejser til bl.a. Kina, Mallorca, Italien, Lanzarote og til Lofoten. H. Dietrich Habbe er uddannet ved Hamburg School of Photography og han har siden 1978 arbejdet som freelance fotograf. Også landbruget er tema i Habbes billeder. Som uddannet landmand kender han erhvervets arbejdsprocesser og dette giver sig til kende i hans billeder. Næsten 3 mio. kroner til landdistrikterne LAG Sønderborg-Aabenraa løfter i 2015 landdistrikterne med 3 millioner kroner! Bestyrelsen for foreningen LAG Sønderborg-Aabenraa har netop afviklet årets sidste bevillingsrunde med de såkaldte LAG-midler. Her blev 2 projekter tilgodeset med til sammen ca. 400 t.kr i støtte. Det betyder, at vi i alt i 2015 har uddelt kr. til projekter i Sønderborg og Aabenraa kommuner, fortæller koordinator for LAG Sønderborg- Aabenraa, Karsten Gram. LAG Sønderborg-Aabenraa så sit lys i 2014 som en fusion, bestemt af det daværende Ministerie for By, Bolig og Landdistrikter, mellem de to hidtidige LAG-foreninger i henholdsvis Sønderborg og Aabenraa. Der har fra dag 1 været stor konsensus i den nye bestyrelse på 13 personer, og man har været enige om hvilke indsatsområder LAG-midlerne skulle gå til. I 2015, meget erhvervsrettede projekter. fortæller Karsten Gram Puljen på 3 mill.kr for 2015 er fordelt på 10 projekter, der spænder fra Segwayturisme til kulturhus i Notmark. Vi glæder os nu til at projekterne bliver realiseret, og at der skabes flere arbejdspladser og gode vilkår for de, der bor i kommunernes landdistrikter. Og vi ser frem til 2016, hvor vi igen kan fordele ca. 3 mill.kr. Slutter Karsten Gram. Dygtige hundeførere DCH Tinglev har i år haft hundeførere ude i konkurrencer på lands- kreds- og venskabsplan. 2 af disse hundeførere har fået så gode resultater at de har kvalificeret sig til DCHs DM i Ribe d /9-15. Det er Claudia Jørgensen og Tico i A-klassen, og Lone Boesen og Balto i B- klassen. Lone Boesen og Balto er også blevet Sydjysk- og kreds-mester i år. Åben skole i Bylderup Fredag den 11. september blev der på Bylderup Skole afholdt»åben Skole«. Byens idrætsforeninger var inviteret og frivillige foreningsledere fra gymna - stik, badminton, fodbold og håndbold kom og lavede aktiviteter med eleverne. Håndbold i Tinglevhallen tirsdag d. 29. september 2015 Kl division T.L.S. - Skjern Håndbold 2 Tlf Beck s Autoservice Håndværkersvinget 7 Tinglev Tinglev Idræts Forening af 1921 SMÅ SPIRER i alderen 5-12 mdr. starter op den 24. september fra kl til ca I klublokalet i hallen. I alt 9 gange 200 kr. Tinglev Lundtoft Sydstjernen Trøst & Mensel Tlf Hilsen Gymnastik- og Fitness udvalget, Tinglev IF - en del af Tinglev Bogtrykkeri Eleverne fra 0. til 6. årgang var opdelt i hold og prøvede på skift de fire sportsgrene. Eleverne fra 0. til 2. årgang lavede desuden aktiviteter sammen med en gruppe elever fra 8. årgang, som er i gang med junioridrætslederuddannelsen. DESIGN SELV DINE KALENDERE PÅ IPRINTING.DK NEMT, HURTIGT OG LIGETIL - når du vil glæde andre! BABYSALMESANG Kære forældre! Hermed vil vi, Tinglev, Uge og Bjolderup kirke gerne invitere Jer til Babysalmesang. Kom og oplev musikken og glæden sammen med Jeres barn i Tinglev Kirke. For barnet er det en spændende og sanselig oplevelse, som fremmer forståelsen og glæden ved musik. Selve babysalmesangen varer min., hvorefter der er kaffe og hyggesnak i»den gamle skole«, som er bygningen ved siden af kirken. Tidspunktet er: Hver torsdag fra kl Det er Tinglev kirkes organist, Doris Sommerlund, som synger og spiller sammen med jer. Derfor er det hos hende, I skal tilmelde jer. Tlf Ring endelig også, hvis I har lyst til at vide mere om, hvad babysang er? Vi glæder os til at se jer! Kærlig hilsen Tinglev, Uge og Bjolderup kirke Finurlige filmfornøjelser Tirsdag den 29. september kl på Tinglev Bibliotek Vi viser livsbekræftende og tankevækkende film i en kold tid. Gratis - tilmelding på aabenraabib.dk Tinglev Lokalbestyrelse I Folkekulturhuset Rebbølcentret: HUSK - HUSK - HUSK Ældre Sagens fællesspisning Søndag d. 27. september kl Mørbradgryde kaffe med kringle 60 kr. Tilmelding/kørsel Lisbeth tlf Tinglev Skyttekreds starter SKYDNING den 22. september på 15 meter banen i Hal 2 Nørremarken 44 Doris Sommerlund Tinglev Skyttekreds Der skydes med gevær for børn og voksne hver tirsdag fra kl Skydning er - en idræt for hele familien. Instruktører til gevær er til rådighed. Nye som gamle medlemmer er velkomne. Venlig hilsen Bestyrelsen 15

16 UDVIDET OPLAG LÆSERE HUSSTANDE I næste uge udkommer Udvidet oplag læsere Tinglev i udvidet oplag. Annonceprisen er den samme men oplaget og læsertallet er fordoblet. REDAKTIONEL OMTALE Normalt oplag læsere PRESSEMEDDELELSER Ugebladet er en GRATIS ugeavis. Ugebladets eksistensgrundlag beror alene på annonceindtægter og disse vil derfor altid have førsteprioritet. Det skal dog ikke forhindre os i at være et godt oplysningsmedie for hele det område, bladet udkommer i. Ugebladet er altid interesseret i nyt og spændende fra lokalområdet. Hvis du ser eller hører noget spændende, så ring eller mail til os. Tag også gerne et par digitale fotos og mail dem til os sammen med et par liniers tekst. Ugebladet kan ikke garantere at meddelelsen bringes. Vi bestræber os på at lave en læsevenlig lokalavis for hele Ugebladets dækningsområde. - vi kender vore kunder... Tværvejen Tinglev Tlf mail@tinglev-bogtrykkeri.dk Lavenergi termoruder Kun Pr. m 2 incl. moms PÅ LAGER HAR VI OGSÅ: Acryl - råglas - spejle i metermål - brændeovnsglas - lamineret glas - trådglas - drivhusglas - gl. glas til antikke vinduer m.m. Gl. Aabenraavej Tinglev Tlf