OPERATØRENS Autowrap 1500-serien (1510/1520/1530/1540) håndbog. Model, der vises: 1540 EH 1500/V ENG

Transkript

1 1500 Autowrap 1500-serien (1510/1520/1530/1540) Innovation inden for landbrugsmaskiner Model, der vises: 1540 EH 1500/V ENG OPERATØRENS håndbog

2 Tanco Autowrap 1500 Brugervejledning INDHOLDSFORTEGNELSE Kapitel Indhold Side 1 SIKKERHEDSMÆRKATER 2 2 INTRODUKTION 3 3 TEKNISKE SPECIFIKATIONER 6 4 SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER 8 5 BALLEWRAPNING 11 6 MASKINOPSÆTNING 13 7 OPLYSNINGER OM EH-STYREENHED 21 8 BETJENINGSFUNKTIONER 30 9 ELEKTROHYDRAULIK FEJLFINDING VEDLIGEHOLDELSE GARANTI OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING 53 1

3 1. SIKKERHEDSMÆRKATER Tanco Autowrap 1500 Brugervejledning Læs brugervejledningen før brugen af maskinen Beskyttelsesskærmene må ikke åbnes eller fjernes, når maskinen er koblet til traktoren Fare Hold hænderne væk fra skarpe blade 2 Montering af film i for-strækker Fare ved roterende for-strækker Placer ikke benet mellem rullearmen og chassiset Stå ikke mellem rullerne Fare Hold hænderne væk fra breddestemplet Fare for oliesprøjt 70 % for-strækning på tandhjul Stik ikke hånden ind mellem rullerne Justering af wraparmens hastighed 55 % for-strækning på tandhjul Fare stå i sikker afstand, når maskinen kører Kontrollér, at alle møtrikker og bolte er strammet, før du bruger maskinen

4 Tanco Autowrap 1500 Brugervejledning 2. INTRODUKTION Positionsnummer Beskrivelse Hovedramme 2 Tårnramme 3 Terrænrulle 4 Ballerulle 5 Rullearmenhed 6 Rullemotor 7 Skære- og bindeenhed 8 Rulle med gribere 9 Blød rulle 10 Hovedwraparm 11 Tårnmotorenhed 12 Rotationskobling 13 Drejering 14* Fast forbindelsesled 15* Armforbindelsesled 16* Stempel til armfoldning 17* Arm til dobbeltwrap 18** Sikkerhedskontakt 19** Nødstoparm 20** Monteringsarm til dispenser 21** Sensor til filmbrud 22 Hoveddispenserenhed 23* Dobbelt dispenserenhed * Bruges kun på model 1520 ** 1 stk./model 1510, 2 stk./model Fig. 1 3

5 Tanco Autowrap 1500 Brugervejledning 2. INTRODUCTION Positionsnummer Beskrivelse Hovedramme 2 Tårnramme 3 Terrænrulle 4 Ballerulle 5 Rullearmenhed 6 Rullemotor 7 Skære- og bindeenhed 8 Rulle 9 Rulle 10 Hovedwraparm 11 Tårnmotorenhed 12 Rotationskobling 13 Drejering 14* Fast forbindelsesled 15* Armforbindelsesled 16* Stempel til armfoldning 17* Arm til dobbeltwrap 18** Sikkerhedskontakt 19** Nødstoparm 20** Monteringsarm til dispenser 21** Sensor til filmbrud 22 Hoveddispenserenhed 23* Dobbelt dispenserenhed 9 4 * Used on 1540 Model Only ** 1pc / 1530 Model, 2pcs / 1540 Model Fig. 2

6 Tanco Autowrap 1500 Brugervejledning 2. INTRODUKTION Tanco Autowrap Ltd ønsker dig tillykke med dit valg af ballewrapningsmaskinen i TANCO AUTOWRAP 1500-serien. Vi er overbevist om, at du bliver tilfreds med maskinen, og at du vil have glæde af din investering i mange år. TANCO AUTOWRAP-ballewrapningsmaskinen har flere funktioner end nogen anden ballewrapningsmaskine på markedet. Maskinerne i 1500-serien kan samle ballerne op, wrappe dem og stable dem, uden at operatøren forlader traktorførerhuset. Dette er et patenteret system. Maskinen er hydraulisk drevet af traktorens hydrauliske system, og den styres fra traktorførerhuset med en automatisk styreenhed. Maskinen kan enten monteres i trepunktsophænget, frontmonteres med hurtigkoblinger til traktorens frontlæsser eller monteres på en gummihjulslæsser. Derved er det muligt at stable ballerne oven på hinanden. Den wrappede balle kan enten falde ned på jorden på konventionel vis, eller, hvis ekstraudstyret "Endetip" (kun modellerne 1510 og 1520) er monteret, placeres på enden. I denne vejledning forklares det, hvordan modellerne i TANCO AUTOWRAP 1500-serien sættes op, kobles til traktoren og bruges, og hvordan de fungerer, og den er sammen med reservedelslisten en håndbog til vedligeholdelse og fejlfinding. Så pas godt på denne bog, den er en del af maskinen. Læs omhyggeligt hele denne vejledning, og især sikkerhedsvejledningerne, før du starter maskinen. Følg vejledningerne omhyggeligt, og se fejlfindingsvejledningen, hvis der opstår problemer, for at prøve at finde frem til problemet. Spørg forhandleren til råds, før du forsøger at gøre noget, der muligvis gør problemet værre modeller Tanco Autowrap 1500-programmets ballewrappere består af fire modeller og 1520 til rundballer og 1530 og 1540 til firkantballer. 1510/1520 (se Fig. 1) 1510 og 1520 er designet til wrapning af rundballer af græs, hø eller halm med en nominel diameter på cm og en vægt på op til 1500 kg. Disse modeller kun til rundballer er monteret med to balleruller. 1530/1540 (se Fig. 2) 1530 og 1540 kan wrappe både kvadratiske og rektangulære baller fra 60 x 60 til 120 x 120 x 150 cm. De kan tage baller med en vægt på op til 1200 kg., og de kan også wrappe rundballer på op til ø1200 mm og 1540 bruger et patenteret vipperullesystem til at håndtere firkantballer gennem deres horisontale akse. De dobbelte wraparme, der bruges på modellerne 1520 og 1540, giver en stor forøgelse af output, da de påfører to strimler film samtidig. Det patenterede design med foldearm samler de to ruller film i én skæreenhed ved afslutningen af wrapningen. Det giver maskinen kompakte mål og giver god adgang til på- og aflæsningen af ballerne serien er udviklet og forbedret, siden den blev introduceret første gang i 1986, og det er nu en meget pålidelig og sikker maskine med høj indbygget sikkerhed. 5

7 Tanco Autowrap 1500 Brugervejledning 3. TEKNISKE SPECIFIKATIONER Tekniske specifikationer Højde 2820 mm 2820 mm Bredde (min./maks.) 1520 mm/3000 mm 1520 mm/3000 mm Længde (min./maks.) 2450/3000 mm 2450/3000 mm Vægt 780 kg 950 kg Wraparmens hastighed (anbefalet) 25 omdr/m 28 omdr/m Wraparmens hastighed (maks.) 27 omdr/m 32 omdr/m Maksimal ballediameter 1800 mm 1800 mm Maksimal ballevægt 1500 kg 1500 kg Kapacitet 30 baller pr. time (ca.) 45 baller pr. time (ca.) For-strækker 2 x 750 mm bredde 2 x 750 mm bredde Gearing i for-strækker 70 % strækning 70 % strækning Hydraulisk tilslutning Enkeltvirkende + fri retur Enkeltvirkende + fri retur Olietryk 180 bar 180 bar Oliemængde (maks./min.) 60 liter/min / 25 liter/min 60 liter/min / 25 liter/min Maksimalt modtryk 10 bar 10 bar Elektrisk tilslutning 12 V DC 12 V DC NB: Tanco Autowrap Ltd. forbeholder sig ret til at ændre konstruktionen og/eller de tekniske specifikationer uden varsel og uden forpligtelser til at foretage ændringer af allerede leverede produkter. 6

8 Tanco Autowrap 1500 Brugervejledning 3. TEKNISKE SPECIFIKATIONER Tekniske specifikationer Højde 2960 mm 2960 mm Bredde (min./maks.) 1520 mm/3000 mm 1520 mm/3000 mm Længde (min./maks.) 2450/3000 mm 2450/3000 mm Vægt 780 kg 950 kg Wraparmens hastighed (anbefalet) 25 omdr/m 28 omdr/m Wraparmens hastighed (maks.) 27 omdr/m 32 omdr/m Maksimal ballevægt (rund) 1300 mm 1300 mm Maksimal ballevægt (rektangulær) 1200 mm/1400 mm 1200 mm/1400 mm Maksimal ballevægt 1200 kg 1200 kg Kapacitet 30 baller pr. time (ca.) 45 baller pr. time (ca.) For-strækker 2 x 750 mm bredde 2 x 750 mm bredde Gearing i for-strækker 70 % strækning 70 % strækning Hydraulisk tilslutning Enkeltvirkende + fri retur Enkeltvirkende + fri retur Olietryk 180 bar 180 bar Oliemængde (maks./min.) 60 liter/min / 25 liter/min 60 liter/min / 25 liter/min Maksimalt modtryk 10 bar 10 bar Elektrisk tilslutning 12 V DC 12 V DC NB: Tanco Autowrap Ltd. forbeholder sig ret til at ændre konstruktionen og/eller de tekniske specifikationer uden varsel og uden forpligtelser til at foretage ændringer af allerede leverede produkter. 7

9 Tanco Autowrap 1500 Brugervejledning 4. SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER Tanco Autowrap Ltd er ikke ansvarlig for skader, der måtte opstå på maskine, personer eller andet udstyr, fordi maskinen IKKE bruges som beskrevet i denne vejledning, eller fordi sikkerhedsforskrifterne IKKE er blevet fulgt. Nødstop Tanco Autowrap 1500-serien er udstyret med et såkaldt nødstop på wraparmen. Denne enhed stopper alle funktioner øjeblikkeligt, men den er ifølge definitionen ikke et nødstop, fordi den ikke lukker inputtene ned. Den har dog samme funktion, så den kaldes et nødstop i denne vejledning. Sikkerhedsudstyr Før du bruger maskinen, skal du sikre dig, at afskærmninger og dæksler er sikkert monteret. Maskinen må ikke bruges, hvis en funktion ikke fungerer som beskrevet senere i denne vejledning. Bliv fortrolig med maskinens funktioner Hvis du ikke ved, hvordan du skal betjene maskinen korrekt, enten når det gælder brugen eller vedligeholdelsen af din Tanco Autowrap, skal du kontakte Tanco Autowrap-forhandleren. Justeringer/vedligeholdelse Sluk for traktoren, og udløs olietrykket, før du foretager justeringer eller vedligeholdelse af maskinen. Husk, at en godt vedligeholdt maskine er en sikker maskine. VIGTIGT! Du skal altid sikre dig, at der ikke er nogen inden for maskinens arbejdsområde, når den er i brug. Sikkerhedsafstanden er 5 meter Maskinen må ikke betjenes af personer, der ikke har tilstrækkelig viden om sikker betjening af maskinen, eller af personer under 16 år. Farlige områder Tanco Autowrap Ltd. har givet operatørens sikkerhed højeste prioritet, men det er stadig umuligt at sikre sig mod alle farlige områder af maskinen. Derfor fremhæves der nedenfor nogle af de farer, der kan opstå under brugen af Tanco Autowrap 1500-ballewrapperen. Slag fra wraparmen Under wrapningsprocessen drejer armen med en hastighed på omdr/m rundt om ballen. På armen er monteret en filmdispenserenhed med en plastrulle. Dennes hastighed kan give en person alvorlige kvæstelser, hvis vedkommende går ind i wraparmens arbejdsområde. Der er monteret en nødstopenhed på wraparmen for at reducere denne fare. Denne stopper al bevægelse, hvis noget kommer i vejen for den. Det er meget vigtigt, at denne beskyttelse altid fungerer, og den må under ingen omstændigheder afbrydes. Klemningsfare mellem hovedramme og wraparm Som tidligere forklaret findes der en wraparm med en dispenser og en plastrulle. Under hver omdrejning passerer wraparmen hovedrammen. Her kan der opstå klemningsfare, hvis en person står for tæt på hovedrammen, når wraparmen passerer. Afstanden mellem hovedrammen og wraparmen er ikke stor nok til, at der er plads til en person. Mellem for-strækkeren og bundrammen kan der ligeledes være klemningsfare. 8

10 Tanco Autowrap 1500 Brugervejledning 4. SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER Klemningsfare mellem den stationære arm og wraparmen Under den normale wrapningsproces føres wraparmen rundt om en stationær arm. Hver gang wraparmen passerer den stationære arm, er der klemningsfare, der kan være farlig for fingrene. Afstanden mellem den stationære arm og wraparmen er mm (se Fig. 1). Klemningsfare forårsaget af plastautomatisering Ved afslutningen af wrapningsprocessen skæres plasten over og holdes stramt indtil starten af den næste wrapningsproces. Når skærearmen flyttes ned for at låse plasten, kan der opstå klemningsfare mellem skærearmen og skæreholderen. Det skæreblad, der skærer plasten, er meget skarpt, så hold hænderne væk fra skæreenheden (se Fig. 2). Klemningsfare mellem rullerne og hovedrammen Under wrapningsprocessen drejer ballen på to ruller. Når rullerne er i bevægelse, er der fare for klemning. Fig. 3 Klemningsfare mellem rullearmene og hovedrammen (indadrettet) Når der læsses en ny balle, flyttes rullearmene hen mod hovedrammen. Vær opmærksom på faren. Hold dig væk fra dette område. Klemningsfare mellem rullearmene og hovedrammen (udadrettet) Under læsning eller aflæsning af ny balle, flyttes rullearmene udad. Vær opmærksom på faren. Hold dig væk fra dette område. Klemningsfare mellem rullerne på 1530 og Når rullerne på maskinerne 1530 og 1540 flyttes helt sammen, er der ikke plads nok til en person mellem rullerne. Her kan der opstå klemningsfare, så sørg for, at der ikke står nogen mellem rullerne, når de flyttes helt sammen. Fig. 4 9

11 Tanco Autowrap 1500 Brugervejledning 4. SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER Trepunktsmontering Når maskinen er monteret på trepunktsophænget, skal du sikre dig, at liftarmene er strammet op, så der ikke er bevægelse til siderne. Frontmontering Hvis maskinen er monteret på en frontlæsser, skal der være monteret en kontravægt i trepunktsophænget. Den skal være stor nok til at give traktoren god stabilitet. Monteringen af tunge arbejdsredskaber har ofte en generel negativ effekt på traktorens kørsel og bremsekapacitet. Transport Under transport på offentlig vej skal der tages visse sikkerhedsforanstaltninger: Flyt wraparmen til transportpositionen ved at trykke på knappen til langsom wrapning i manuel tilstand og holde den trykket ind. Lås wraparmen eller -armene i transportposition (se omstående). Flyt hovedrullerne helt sammen. Transporter altid maskinen i den lavest mulige position. Kontrollér, at maskinen ikke dækker traktorens lygter. Monter ekstra lygter, hvis det er nødvendigt. Kontrollér, at mindst 20 % af traktorens totalvægt er på de styrende hjul. Hvis maskinen er frontmonteret, er det nødvendigt at afbalancere. Kontrollér, at låsebeslaget til wraparmen er monteret, så wraparmen er låst og deaktiveret under transport. Fig. 5 og Fig. 6 viser låsebeslaget i henholdsvis transport- og arbejdsposition. Bemærk, at låsebeslagene skal monteres på begge arme på modellerne 1520 og Fig. 5 Fig. 6 10

12 Tanco Autowrap 1500 Brugervejledning 5. BALLEWRAPNING Principper for ballewrapning Fordelene ved ensilage i rundballer er mange og omfatter bl.a. færre foderenheder, et fleksibelt høstsystem, stor kapacitet og muligheden for at sælge foderenheder. I princippet opstår den samme fermenteringsproces, hvad enten foderet placeres i en silo eller presses i baller og pakkes i plast, dvs. en mælkesyregæring under anaerobe betingelser. Ilten i ballen skal fjernes, før fermenteringen begynder. Græsset skal tørres til et tørstofindhold på ca %. Du kan bestemme tørstofindholdet ved at vride græsset i hånden. Hvis der kan presses væske ud af græsset, er tørstofindholdet mindre end 25 %. Lavt tørstofindhold (vådt græs) kan føre til forøget smørsyrefermentering, hvis der ikke tilsættes konserveringsmidler til græsset. Hvis tørstofindholdet er for højt, (over 50 %), sker der ikke en normal fermentering, og der vil være tilstrækkelig ilt i ballen til at producere skimmelsvamp. Ballepressen Det er vigtigt, at ballepresseren producerer kompakte velformede baller, da misformede baller kan være vanskelige at wrappe. Wrapningen tager også ofte længere tid, og det forøger den mængde plast, der bruges. Vanskelige baller Når en misformet balle wrappes, har den en tendens til at flytte sig udad eller indad på rullen. Hvis ballen begynder at flytte sig udad, skal maskinen løftes en smule ved bagenden for at få ballen til at hvile mod støtterullen på hovedrammen. Det kan derfor være praktisk at bruge en hydraulisk topstang for at gøre justeringen lettere. Hvis den balle, der skal wrappes, er konisk, skal du sikre dig, at den spidse ende peger ind mod traktoren. Så er det lettere at få ballen til at ligge korrekt under pakningen. Det er let at dreje en sådan balle fremad i den retning, den peger, og den kan derfor bedre ligge ind mod støtterullerne. Hvis en balle ligger på en skråning, skal den løftes op fra den laveste side. Igen vil det være en fordel med en hydraulisk topstang. Plasttyper Der skal bruges en god type plast med gode vedhæftende egenskaber, der er anbefalet til ballewrapning. Tykkelsen af plastfolien skal være mindst 25 µ. (25/1000 mm) For at plasten kan stramme tilstrækkeligt rundt om ballen, strækkes den før wrapningen, så den er noget tyndere, når den anbringes på ballen. Ved korttidslagring (op til otte uger) anbefales det, at baller har mindst fire lag plast på det tyndeste punkt, med mindst % overlapning. Ved langtidslagring, eller når græsset er vådt, når det wrappes, skal ballen have µ plast (seks lag) og samme mængde overlapning. Jo tyndere plast, der bruges, jo flere lag skal der påføres. Hvis det er meget varmt, strækker plasten sig yderligere, og der skal påføres flere lag. Det er bedre at have lidt for meget end for lidt plast på ballen. Erfaringen viser, at let farvet plast giver lavere temperaturer i ballen, og det har en tendens til at forbedre foderkvaliteten. 11

13 Tanco Autowrap 1500 Brugervejledning 5. BALLEWRAPNING Lagringsplads Du skal være omhyggelig med at finde et passende sted til lagring af ballerne. Lagringspladsen skal helst være klargjort, før ballerne bredes ud. En forhøjning tæt på en veldrænet vej anbefales. Hvis de wrappede baller blot placeres på stubben, er der fare for, at plasten bliver gennembrudt. Der bør derfor lægges en presenning eller et tyndt lag sand der, hvor ballerne skal oplagres vinteren over. Ballerne skal så vidt muligt lagres i skyggen. Det reducerer faren for luftlækager i ballerne. En balle, der lagres i sollys og derfor undergår større temperatursvingninger, "pumper" langt mere luft ind i sammenligning med en balle, der lagres i skyggen. Ifølge "Teknik for Lantbruket" i Sverige har en balle, der lagres i skyggen, kun 40 % af den luftlækage, en balle, der lagres i solskin, har. Stakning/beskyttelse Hvis ballerne er hårde og velformede, kan de stakkes i højden, men løse og misformede baller med lavt tørstofindhold må ikke stakkes højere end ét lag, da det let kan forårsage deformitet, og faren for nedrulning er forøget. Baller kan også lagres på siderne. Plastlaget er tykkere her, og det giver større beskyttelse mod gennembrydning. Ballerne skal dækkes med en presenning eller et fintmasket net som beskyttelse mod fugle og små gnavere. Hvis plasten er gennembrudt, skal den forsegles med vejrbestandig, slidstærk tape, helst under det yderste plastlag. Kontrollér, at hullet er tilstrækkelig forseglet. Sådan får du de bedste resultater med wrapning Høst græsset tidligt. 2. Sørg for at græsset er tørret ud til et tørstofindhold på %. Hvis der er risiko for regnvejr, skal du presse og wrappe græsset alligevel. 3. Sørg for, at der ikke kommer jord ind sammen med græsset. 4. Brug en ballepresser, der producerer jævne, faste baller. Baller med en bredde på 1,2 meter og en diameter på 1,2-1,5 meter har den foretrukne størrelse. 5. Wrap ballerne så hurtigt efter presning som muligt og aldrig mere end to timer efter. 6. Brug en god plasttype, og påfør seks lag plast. Det fjerner behovet for at bruge konserveringsmidler. 7. Opbevar ballerne i skyggen for at reducere faren for luftlækage. 12

14 Tanco Autowrap 1500 Brugervejledning 6. MASKINOPSÆTNING Montering af støtterulle Til sidst skal støtterullen under maskinen monteres. Når maskinen er monteret på traktoren, skal du løfte den fri af terrænet og sikre den mod at falde ned, før du arbejder under maskinen. Støtterullen kan monteres i tre forskellige højder. På 1510/1520 er den monteret i den øverste position. Hvis der skal wrappes rektangulære baller (f.eks. 90 cm x 120 cm) på modellerne 1530 og 1540, skal støtterullen monteres i midterpositionen, og til større baller skal den monteres i den nederste position. Montering af maskinen Vær forsigtig! Der er fare for at komme alvorligt til skade, når arbejdsredskaber monteres og kobles til. Udfør monteringsprocedurerne langsomt og omhyggeligt, og brug separat og godkendt løfteudstyr til at gøre arbejdet lettere. Vær opmærksom på afsnittet om sikkerhedsforskrifter, og læg mærke til de forskellige sikkerhedsmærkater, der er placeret på forskellige dele af ballewrapperen. Trepunktsophæng TANCO AUTOWRAP i 1500-serien er beregnet til montering bagpå i trepunktsophænget, kategori 2. Når maskinen er koblet til trepunktophænget, skal du sikre dig, at maskinen er i vater på tværs af traktoren. Stram og lås liftarmene, så der ikke er nogen bevægelse til siderne. Topstang Juster topstangen på traktoren, så maskinen er i vater med terrænet. Det anbefales at bruge en hydraulisk topstang, da det gør det lettere at justere vinklen på maskinen. Under wrapningsprocessen anbefales det at vippe maskinen ind mod traktoren, da det vil forhindre ballen i at falde af rullerne. (Se Fig. 7). Fig. 7 Du har også behov for længere hydraulikslanger. Ved frontmontering skal der være en tilstrækkelig stor kontravægt monteret i trepunktsophænget for at sikre traktorens stabilitet. Frontmontering Denne maskine kan udstyres med monteringsbeslag til frontlæsser eller gummihjulslæsser. (Du kan se de forskellige tilgængelige monteringsbeslag i reservedelsoversigten). Ved frontmontering skal der være en tilstrækkelig stor kontravægt monteret i trepunktsophænget for at sikre traktorens stabilitet. 13

15 Tanco Autowrap 1500 Brugervejledning 6. MASKINOPSÆTNING 1500 Styreenhed Styreenheden består af nødstopknappen, et styringskabel, en sikring og et batterikabel. Styreenheden skal fastgøres et passende sted i traktorførerhuset ved hjælp af den medfølgende sugekop. Fjernbetjeningsenheden er ikke stødsikker, så du skal fastgøre den til et blødt ikke-vibrerende underlag. Elektrisk tilslutning Strømforsyningen til maskinens fjernbetjening og elektrohydrauliske komponenter skal komme direkte fra traktorens 12 voltbatteri. De elektriske ledninger fra batteriet skal have et arealmål på mindst 2,5 mm2. Tilslutning til andre kontakter på traktoren kan medføre risiko for fejlfunktion, og det anbefales ikke. Vigtigt! Når du tilslutter styreenheden til maskinen, skal du altid sikre dig, at kommunikationskablet ikke beskadiges af trepunktsophænget eller slæbes hen over jorden, ved at trække overskydende kabel ind i førerhuset. Bemærk! Den brune leder går til batteriets positive pol Den blå leder går til batteriets negative pol 14

16 Tanco Autowrap 1500 Brugervejledning 6. MASKINOPSÆTNING Hydraulisk tilslutning De hydrauliske slanger mellem maskinen og traktoren er udstyret med 1/2" ISO han-hurtigkoblinger. Udløs olietrykket, før du tilslutter olieslangerne. Traktorens hydraulikhåndtag skal være låst i åben stilling under kørslen. Traktorens olietryk skal være mindst 180 bar for at sikre, at ballewrapperen fungerer korrekt. Olieflowet skal være liter pr. minut. Traktorens olietryk skal være mindst 180 bar for at sikre, at ballewrapperen fungerer korrekt. Olieflowet skal være liter pr. minut Returtrykket på returløbet skal være så lavt som muligt og må ikke overstige 10 bar. Dette skal måles med en måler. Det anbefales at bruge ét enkeltvirkende hydraulisk udtag og arrangere et frit returkredsløb til olietanken. Hvis du er usikker på, hvilket olietryk traktoren giver, eller hvilket olietryk ballewrapperen modtager, skal du kontakte din maskinhandler. Generelt har alle traktorer et vist modtryk i deres hydrauliske retursystemer. Nogle traktorer har mere end andre. Bemærk! Slangen med den røde hætte skal tilsluttes til tryk "P" og slangen med den blå hætte til returløb "T". Push & Twist to lock for Closed Centre Hydraulik med åbent eller lukket center 1500-seriens hydrauliksystem kan indstilles til traktorer med hydraulik med åbent eller lukket center. Hydraulik med åbent center De fleste traktorer har et hydraulisk system, der giver et kontinuerligt output, der strømmer gennem ventilen på maskinen og tilbage til tanken, når der ikke kører nogen funktioner (Åbent center). Bemærk! TANCO AUTOWRAP 1500-serien er indstillet til åbent center, når den forlader fabrikken. Hydraulik med lukket center Nogle traktorer (John Deere) har et hydraulisk system, der kræver, at ventilen på maskinen ikke tillader noget flow, når der ikke kører nogen funktioner (Lukket center). Den hydrauliske ventil kan let konfigureres til at fungere på denne måde. Du skal blot skubbe og vride den manuelle tilsidesættelse på hovedventilen. (Se Fig. 8). Fig. 8 15

17 Tanco Autowrap 1500 Brugervejledning 6. MASKINOPSÆTNING LS-hydraulik Mange moderne traktorer har et "belastningsfølsomt" (Load Sensing LS) hydrauliksystem. Dette er det mest effektive, da pumpen forbliver i standby og ikke pumper olie, før den får et signal fra maskinen. Det er muligt at køre maskinen på en belastningsfølsom traktor med standardventilen. Indstil ventilen til åbne centre, og juster om muligt flowet fra traktoren til at give ~30 liter/min. Dette betyder imidlertid, at traktoren konstant pumper, og du får ikke fordelen af effektiviteten ved din belastningsfølsomme pumpe. Tanco Autowrap anbefaler på det kraftigste, at du, hvis du bruger maskinen på en traktor med LS-hydraulik, monterer den valgfrie belastningsfølsomme blok (se Hydraulisk kredsløb). Med denne blok monteret sendes der et belastningsfølsomt signal i form af hydraulisk tryk via en slange til LS-porten på LS-indgangsblokken til LS-tilslutningen på traktoren. Bemærk! LS-indgangsblokken kan også konfigureres til at køre på ethvert andet hydraulisk system, med åbent eller lukket center. 16

18 Tanco Autowrap 1500 Brugervejledning 6. MASKINOPSÆTNING Tjekliste: Før maskinen tages i brug, anbefales det, at du følger denne tjekliste: 1. Gør det til en vane at udløse olietrykket, før hydraulikslanger tilsluttes eller frakobles. (Ved brug af styrehåndtaget til hydraulik inde i traktoren). (Brug traktorens styrehåndtag til hydraulik). 2. Returolie skal sendes direkte til tanken. Hvis modtrykket er for højt, skal du passe på, da sikkerhedsventilen på hovedblokken frigiver noget olie. (Se kapitel 10). 3. Slange med BLÅ HÆTTE = RETUROLIE. 4. Slange med RØD HÆTTE = TRYK. 5. Bind løse slanger og tilslutningskabler op, så der ikke opstår klemskader. 6. Start traktoren, og afprøv funktionerne. Der kræves ikke en balle til denne test. 7. Kontrollér alle tilslutninger, slanger og koblinger. Hvis der er olielækage, skal den udbedres øjeblikkeligt. 8. Start traktoren, og afprøv funktionerne. Der kræves ikke en balle til denne test. 9. Kontrollér alle tilslutninger, slanger og koblinger. Hvis der er olielækage, skal den udbedres øjeblikkeligt. Hvis der opstår problemer, er det mest sandsynligt, at fejlen findes i hurtigkoblingerne på traktorens tryk- og returtilslutninger. Undersøg, om både han - og hunkoblingerne åbner korrekt for olieflowet tjek dem omhyggeligt. Det bedste er at udskifte hurtigkoblingen på retursiden og arrangere en "fri retur". TANCO AUTOWRAP-ballewrapperen er afprøvet i praktisk drift i ca. 3 1/2 timer på fabrikken. 17

19 Tanco Autowrap 1500 Brugervejledning 6. MASKINOPSÆTNING Nødstop (se Fig. 9) Maskinen er udstyret med en sikkerhedsafskærmning på wraparmene, og dennes funktion skal afprøves, inden selve arbejdet startes. Wrapping Arm Nødstoppet skal forhindre, at wraparmen beskadiger personer og ting, når maskinen startes og under wrapningsprocessen. Den består af to sikkerhedsarme, der kører foran filmdispenserne. Når de udløses, aktiverer de en elektrisk kontakt, der giver signal til styreenheden om at aktivere nødstoppet. Du tester denne funktion ved at starte wraparmen og holde en arm eller en forhindring ud. Wraparmen skal nu stoppe, før den rammer armen. Du skal være meget forsigtig, når du tester denne funktion. Electronic Switch Film Dispenser Safety Arm Du genstarter maskinen ved at fjerne forhindringen, og wraparmen skal derefter føres tilbage til den oprindelige position. Den røde autokontakt på styreenheden skal aktiveres igen. Du kan derefter genoptage wrapningscyklussen ved at trykke på knappen til genoptagelse af cyklus. VIGTIGT! PÅ GRUND AF ARMENS HASTIGHED OG MOMENT ER DET UMULIGT AT STOPPE WRAPARMEN ØJEBLIKKELIGT. NØDSTOPARMEN ER MONTERET SOM EN HJÆLP TIL AT REDUCERE RISIKOEN FOR ALVORLIGE SKADER, OG DER SKAL UDVISES STOR FORSIGTIGHED VED BETJENINGEN AF DENNE MASKINE. Fig. 9 18

20 Tanco Autowrap 1500 Brugervejledning 6. MASKINOPSÆTNING Montering af plastfilm (se Fig. 10 og 11) Når du monterer en plastrulle, skal du først sikre, at topkeglen er skubbet op til den låste position, derefter skal du trykke dispenserindsatsen tilbage, indtil den holdes på plads af den nederste holdepal. Placer rullen på bundkeglen, og udløs den øverste holdepal. PAS PÅ FINGRENE! Træk filmen ind mellem rullerne på dispenserindsatsen i pilens retning som vist nedenfor. (Se også mærkaten på dispenseren). Top Latch Top Cone Udløs den nederste holdepal, og lad rullerne ligge ind mod filmrullen. Træk filmen fra rullen, og bind den til ballen. Dispenser Insert Bottom Latch Fig. 11 Fig. 10 Bottom Cone 19

21 Tanco Autowrap 1500 Brugervejledning 6. MASKINOPSÆTNING Justering af dispenserens højde Standardfilmdispenseren er designet til 750 mm film. Hvis du bruger 500 mm film, kræves der en adapter, som skal bestilles særskilt. Se reservedelslisten, og kontakt forhandleren. Plastfilmen skal ramme midten af den balle, der wrappes (Fig. 12), og derfor kan det være nødvendigt at justere højden på for-strækkeren (se Fig. 13). Height Adjustment Fig. 12 Tanco-dispenser med dobbelt stræk Alle Tanco Autowrap-maskiner er forsynet med et patenteret tandhjulssystem til dobbelt stræk. Dette system giver mulighed for et hurtigt skift af strækniveauerne for filmdispenseren. Gear Bolt Fig. 13 Hvis tandhjulsbolten er monteret i position 1 (se Fig. 14), giver det øverste tandhjulssæt en strækning på 70 %. Hvis du fjerner tandhjulsbolten fra position 1 og monterer den i position 2, bliver det næste tandhjulssæt strækningstandhjulene, der giver en strækning på 32 % (ved film med forstrækning) eller alternativt på 55 % (til brug i varmere klimaer eller med firkantballer). Tandhjulskombinationer for Tanco-dispenser Indvendigt tandhjul Udvendigt tandhjul % strækning 60 tænder 35 tænder 70 % Pos. 1 Pos tænder 37 tænder 55 % Fig tænder 41 tænder 32 % 20

22 Tanco Autowrap 1500 Brugervejledning 7. OPLYSNINGER OM EH-STYREENHED Introduktion Styreenheden til ballewrapning på Tanco Autowrap giver operatøren mulighed for at overvåge og styre funktionen af ballepresseren på ethvert trin af wrapningscyklussen. Styreenheden er designet til modellerne: 1300EH, 1320, 1400, 1510, 1520, 1530 og 1540, der er wrappere af typen med rotationsarm. Der er 2 driftstilstande automatisk og manuel. Den automatiske tilstand giver mulighed for "one-touch"-wrapning, der letter operatørens arbejdsbyrde. Styreenheden er fuldt programmeret til at optimere ydeevnen ved wrapning. Balleantallet logges automatisk i én af 10 valgbare hukommelser og desuden i en hukommelse for den samlede total. VIGTIGE SIKKERHEDSOPLYSNINGER Læs og forstå vejledningen til brugen af denne styreenhed, før du betjener maskinen. Styreenheden er udstyret med en tænd/sluk-nødstopkontakt af trykknaptypen. Kontrollér altid, at styreenheden er SLUKKET via denne kontakt, før du foretager justering eller vedligeholdelse af maskinen. Følg ALLE andre sikkerhedsinstruktioner, der er angivet i producentens betjeningsvejledning til maskinen. Styreenhedens hovedbetjeningsfunktioner og display Styreenhedens principielle apparatfunktioner og driftsfunktioner vises omstående i Fig

23 Tanco Autowrap 1500 Brugervejledning 7. OPLYSNINGER OM EH-STYREENHED 4-vejs-menukontakt: Indstillet antal wrapninger Ændring/nulstilling af subtotal for baller Adgang til operatørens opsætningsmenu Adgang til teknikerens opsætningsmenu Adgang til manuel foldning af wraparm (Sekundær funktion på V5/H5) V1 Tilføj 1 wrapning til den aktuelle (eller næste) balle Display: vises i normal arbejdstilstand: Aktuelt antal wrapninger Ønsket antal wrapninger Wrapningshastighed (omdr./m) Balletotal (10 separate hukommelser) Samlet balletotal Tilstand: M (manuel)/a (automatisk) H1 Sæt wrapning på pause V2 Skær og grib film H2 Frigiv filmgreb V3 Langsom wrapning H3 Hurtig wrapning/genoptag wrapning (når den har været sat på pause manuelt) V4 Kør wraparmen baglæns H4 Sæt ballerotationen på pause (under automatisk wrapningscyklus) V5 Læs balle af/fold arm ud H5 Læs balle/fold arm Strøm tænd/sluk/nødstop H6 Start automatisk wrapningscyklus: tryk på STOPkontakten for at stoppe cyklus Fig. 15 V6 Vælg driftstilstand: "M" eller "A" 22

24 Tanco Autowrap 1500 Brugervejledning 7. OPLYSNINGER OM EH-STYREENHED Betjening Betjening i automatisk tilstand Styreenheden bruges generelt i automatisk tilstand til "one touch"-wrapning. Bemærk, at styreenheden tæller i trin af 2, fordi der påføres to lag film for hver omdrejning af wraparmen. 1. "A" i midten af displayet viser, at styreenheden er indstillet til automatisk tilstand. Hvis den ikke er det, skal du trykke på (V6) for at vælge. 2. Kør maskinen op til ballen med rullerne i åben position (trin 5). 3. Tryk på (H5) for at flytte rullerne til lukket position. 4. Tryk på kontakten (H6) for at starte den automatiske wrapningscyklus. Wraparmen foldes først ud til lige position. Den gennemfører derefter det ønskede antal wrapninger, og på den sidste halve omdrejning, går wraparmen tilbage til foldet position, stopper efter at have passeret skæreenheden og går tilbage til centret. 5. Tryk på kontakten (V5) for at flytte rullerne til åben position for at læsse ballen af. Manuel afbrydelse af en automatisk wrapningscyklus Tryk på (H1) for at bringe wrapperen til en kontrolleret standsning. Hvis du trykker på (H3), fortsætter den automatiske wrapningscyklus, hvor den standsede. 23

25 Tanco Autowrap 1500 Brugervejledning 7. OPLYSNINGER OM EH-STYREENHED Hvis det er nødvendigt at arbejde på maskinen (f.eks. ved brud på filmen, eller hvis filmen løber ud), anbefales det af sikkerhedshensyn, at du slukker for styreenheden på den røde stopknap og frakobler maskinens strømforsyning. Hvis du trykker på (H3), når du har tændt for styreenheden igen, genoptager maskinen den automatiske wrapningscyklus, hvor den standsede. Medmindre der er tale om en nødsituation, skal du ikke standse maskinen ved at trykke på den røde stopknap, da det giver en unødvendig belastning af maskinen. Manuelle indstillinger i automatisk tilstand Når styreenheden er automatisk tilstand kan du foretage følgende manuelle funktioner. Langsom wrapning (V3): Ved tryk på denne knap kører wraparmen med langsom hastighed (ikke under en automatisk wrapningssekvens). Hurtig wrapning (H3): Ved tryk på denne knap kører wraparmen med normal hastighed. Ved tryk på denne knap genoptages en automatisk wrapningscyklus også, hvis den har været afbrudt. Kør baglæns med wraparm (V4): Ved tryk på denne knap kører wraparmen baglæns med langsom hastighed (ikke under en automatisk wrapningssekvens). Sæt ballerotationen på pause (H5): Hvis du holder denne knap nede under en automatisk wrapningssekvens, holder ballen op med at rotere, og der påføres mere film på en bestemt del af ballen. Slip knappen igen, når der er påført tilstrækkelig ekstra film. Tilføj 1 wrapning (V1): Hver gang du trykker på denne knap, påføres den aktuelle balle en yderligere wrapning, hvis wrapningssekvensen er i gang, ellers sker det for den næste balle, hvis den automatiske cyklus ikke er startet endnu. Du kan tilføje så mange wrapninger som påkrævet. Ruller ud eller udfoldning af wraparm (V5) Denne knap har to funktioner; dens primære funktion er at flytte rullerne ud for at læsse ballen af. Hvis programmeringsfaktoren Rulle ud er angivet til 0,0 i operatørens opsætning på styreenheden, skal denne knap holdes nede under hele aflæsningen. Hvis der er angivet en tid for Rulle ud, udløser én berøring af denne knap funktionen i den angivne tid. I M (manuel tilstand) skal knappen holdes nede under hele aflæsningen. Ved tryk på denne udføres også funktionen, hvor wraparmen foldes ud (til lige position), manuelt. Du får knappen til at skifte til denne funktion ved at holde knappen ESC (venstre side af 4-vejs knappen) nede i 5 sekunder. ARM blinker på displayet. Hvis du vil gå tilbage til den primære funktion for Rulle ud, skal du blot trykke på knappen Esc igen, ARM forsvinder fra displayet. I den automatisk wrapningssekvens udføres denne udfoldningsfunktion automatisk. Rulle ind eller foldning af wraparm (H5) Denne funktion fungerer på en tilsvarende måde som den ovenstående Rulle ud/foldning af wraparm. Funktionerne fungerer blot i modsatte retninger. Hvis du trykker på knappen Auto/Start (H6) under en automatisk wrapningssekvens (efter 4 eller flere wrapninger), afsluttes sekvensen ved armens næste rotation. Funktionerne til foldning af arm og skæring fungerer som normalt. 24

26 Tanco Autowrap 1500 Brugervejledning 7. OPLYSNINGER OM EH-STYREENHED Betjening i manuel tilstand "M" i midten af displayet viser, at styreenheden er indstillet til manuel tilstand. Hvis den ikke er det, skal du trykke på (V6) for at vælge. I manuel tilstand har du total kontrol over alle trin i wrapningscyklussen. Output fra styreenhed Nedenstående er de elektriske magnetventiler, der aktiveres for hver maskinfunktion. Ventilernes nummerering svarer til tallene på de elektriske kabler til ventilerne. Bemærk! Ventil 7 (hovedventil) er aktiveret for alle funktioner. Betjening Aktiverede magnetventiler Læsning Wrapning: 7 5 6* Aflæsning: 7 4 Baglæns: Udfoldning af arm: 7 11 Foldning af arm: 7 9 Åbning af skæreenhed: Lukning af skæreenhed: * Ved hurtig hastighed

27 Tanco Autowrap 1500 Brugervejledning 7. OPLYSNINGER OM EH-STYREENHED Displaymenuen Displaymenuen er opdelt i 3 afsnit. På det øverste niveau findes de indstillinger, der bruges under det daglige arbejde med maskinen dvs. lagertotaler og antallet af wrapninger. Afsnittet med operatørens opsætning giver operatøren mulighed for at udføre justeringer af maskinens funktioner f.eks. indstillinger af varighed og tidsforsinkelse under den automatiske cyklus. Teknikerens opsætningsmenu er normalt ikke tilgængelig for operatøren uden en PIN-adgangskode. Teknikerens opsætning dækkes ikke i denne vejledning. Brug 4-vejs-kontakten til at navigere til menuen. Hvert menuskærmbillede viser, hvilke taster du skal trykke på for at foretage indstillingerne. Instrumentet går som standard tilbage til hovedskærmbilledet efter 30 sekunder, hvis du ikke trykker på nogen anden tast. Standardskærmbillede (Bemærk! Se programmeringsfaktorer) BEMÆRK! Der kan vælges yderligere sekvenser i operatørens opsætningsmenu, men de er ikke vist i tabellen. Disse sekvenser gælder for wrappermodeller, som denne vejledning ikke omfatter. Se operatørens opsætningsmenu for at få en yderligere forklaring af de funktioner i operatørens opsætning, der er angivet i ovenstående tabel. Valg af en lagertotal Der er 10 individuelle hukommelsesregistre til balletotaler, der er mærket "Lager A" til "Lager J". Hver gang en ballecyklus er fuldført, forøges den aktuelt valgte lagertotal og totalen i alt med 1. Det aktuelt valgte lager vises på et af de to skærmbilleder, der kan vælges i normal driftstilstand. Standardindstillingen er Lager A. Naviger i menuen på skærmen med 4-vejskontakten for at vælge et bestemt lager. Tryk på tasterne pil op/pil ned for at vælge lageret, og tryk derefter på tasten ENTER for at bekræfte valget. 26

28 Tanco Autowrap 1500 Brugervejledning 7. OPLYSNINGER OM EH-STYREENHED Nulstilling af en lagertotal Lagrene A til J kan til enhver tid nulstilles individuelt. Lageret Samlet total kan ikke nulstilles. Vælg først det lager, der skal nulstilles, og naviger derefter igennem menuen som vist nedenfor. Tryk på tasten ENTER for at nulstille. Indstilling af antal wrapninger Standardantallet af wrapninger er 16. Du kan indstille det ønskede antal fra 0 til 99 ved at navigere i displaymenuen som vist nedenfor. 27

29 Tanco Autowrap 1500 Brugervejledning 7. OPLYSNINGER OM EH-STYREENHED 1500 Programmerbare faktorer Operatørniveau Menunr. Operatørniveau Standard Enheder Bemærkninger I/T Ønsket antal wrapninger 4,01 Kontrast ,02 Filmbrud FRA Slår sensoren for filmbrud til eller fra 4,41 Fjernbetjeningstype RF Indstiller styreenhed for fjernbetjeningstype (valgfrit ekstraudstyr) 4,15 Rotationsstop/omdr 0,0 Sekunder Slår rullerotationen til og fra under wrapning 4,22 Stop ballewrapning 0,0 Impulser Standser rullerotationen ved begyndelsen af wrapningen 4,23 Wrapninger til frigivelse *1 Impulser Antal wrapninger til skæreenheden frigiver filmen 3,39 Anden frigivelse 9,0 Impulser Antal wrapninger til skæreenheden frigiver filmen anden gang 4,25 Frigivelsesforsinkelse 0,5 Sekunder Forsinkelse fra wraparmen passerer sensor til åbning af skæreenhed 4,26 Forsinkelse til langsom 1,0 Sekunder Tid fra wraparm passerer sensor på sidste omgang, til hastigheden ændres fra hurtig til langsom 4,27 Forsinkelse til stop 1,2 Sekunder Tid (sensor passeret) til standsning af wraparm 4,28 Reverseringstid 0,6 Sekunder Tid wraparmen kører baglæns ved afslutningen af wrapningscyklussen 4,29 Rotation efter 0,0 Sekunder Bruges ikke på model ,37 Rulle ind 0,0 Sekunder Indstiller tiden for Rulle ind ved automatisk læsning. Hvis værdien angives til 0,0 skal MAN holdes nede under hele aflæsningen 4,38 Rulle ud 0,0 Sekunder Indstiller tiden for Rulle ud ved automatisk aflæsning. (Som ovenfor) 4,35 Sprog Engelsk Indstiller sprog for styreenhed 28

30 Tanco Autowrap 1500 Brugervejledning 7. OPLYSNINGER OM EH-STYREENHED 1500 Programmerbare faktorer Teknikerniveau (Pin-kode 1, 2, 3, 4) Menunr. Teknikerniveau Standard Enheder Bemærkninger 5,01 Sekvens Model Indstiller styreenhedens program til maskinmodellen 5,15 Tid for langsom start 2,5 Sekunder Den tid, wraparmen kører langsomt i starten af wrapningen 5,16 Åbningstid for C og S 0,4 Sekunder Åbningstid for skæreenhed 5,17 Lukketid 1 for C og S 3,0 Sekunder Lukketid for skæreenhed under wrapning 5,18 Lukketid 2 for C og S 2,0 Sekunder Lukketid for skæreenhed ved afslutning af wrapning 5,48 Udfoldning af arm 2,5 Sekunder Den tid, det tager at folde wraparmen ud til lige position, i starten af wrapningen 5,49 Forsinkelse til foldning 0,5 Sekunder Tid fra wraparmens hastighed ændres til langsom hastighed, og wraparmen foldes sammen (ved afslutningen af wrapcyklussen) 5,5 1-D rullestop 1,0 Sekunder Midlertidig stoptid for ruller under 1 filmwrapning 5,51 1-D rullerotation 1,3 Sekunder Midlertidig rotationstid for ruller under 1 filmwrapning 5,25 Alarm for omdr/m 35 Sekunder Maksimal hastighed for wraparm 5,28 Indstil til standard Indstiller styreenheden tilbage til standardindstillingerne Operatørens opsætningsmenu Standardindstillingerne for maskinen er udviklet af Tanco til optimal betjening af maskinen. Men operatøren kan ændre visse parametre i operatørens opsætningsmenu for at tage højde for driftsmæssige betingelser. 29

31 Tanco Autowrap 1500 Brugervejledning 8. BETJENINGSFUNKTIONER Betjeningsvejledning I det følgende gennemgås en komplet wrapningsproces fra læsning til lagerplads og den praktiske brug af Tanco Autowrap 1500-serien. Montering af filmruller Husk at enderne på plastfilmen skal låses i skæreenheden/filmholderen, før du påbegynder wrapningen. Vær forsigtig, når du gør det. Justering af ballehøjde. Dispenserne skal påføre filmen midt på ballen serien er som standard indstillet til at gøre dette på baller med en diameter på 1200 mm med rullearmene helt lukket. Hvis der skal wrappes baller med en større diameter, skal der bruges anslagsstifter til armstop for at begrænse den lukkede rullehøjde, dette sænker ballehøjden på maskinen. Det giver spillerum mellem toppen af ballen og den roterende arm og medfører også, at filmen påføres midt på ballen. V6 V11 - Two Speed Valve (Electrical Cable #6) Indstilling af wraparmens hastighed Når ballen er læsset på maskinen, er du nødt til at forlade traktorførerhuset under wrapningen for at kunne justere den korrekte overlapning. Kontrollér, at wraparmen har en hastighed på ca. 22 omdr/m. (Bemærk! Maks. omdr/m = 35 omdr/m) Hvis det ikke er hastigheden, kan du justere den ved at dreje på reguleringsventilen for wraparmens hastighed (se Fig. 16). Når wraparmens hastighed er OK, kan du indstille overlapningen. Når ventilgrebet drejes med uret, reduceres arm-/rullehastigheden, og når det drejes mod uret, forøges hastigheden. Det anbefales, at wraparmens hastighed ikke forøges til over 30 omdr/m, da wraparmen over denne hastighed "fanger" mere luft. Denne luft kan muligvis ikke slippe ud af ballen, hvilket resulterer i dårligt foder. V3 - V5 - Volume Control Valve (Rollers) V2 - V4 - Volume Control Valve (Wrapping Arm) Fig. 16 V7 BEMÆRK! Hvis wraparmens hastighed justeres, skal rullehastigheden justeres tilsvarende for at sikre, at den ønskede overlapning opretholdes. Hvis det ikke sker, resulterer det i baller af dårlig kvalitet. HUSK! En forøgelse af traktormotorens hastighed forøger ikke wrapningshastigheden, den forøger kun olieflowet ind i systemet, og det kan muligvis forøge temperaturen i det hydrauliske system. Overlapning Brug en sort pen til at markere en linje på midten af den film, der wrappes om ballen. Juster reguleringsventilen for rullehastighed, (se Fig. 16), så markørlinjen lige er dækket. Ca % er den ideelle overlapning. VIGTIGT! Hvis du har mindre end 50 % overlapning, resulterer det i, at mens det meste af ballens bredde har 4 eller 6 lag, har nogle smalle striber kun halvdelen af dette. Det giver BESKADIGELSE AF ENSILAGEN! 30 Denne justering kan beholdes, så længe du wrapper baller med ca. samme diameter. Kontrollér overlapningen, når du ændrer ballestørrelsen.

32 Tanco Autowrap 1500 Brugervejledning 8. BETJENINGSFUNKTIONER Hvor mange lag plastfilm? Når ballen er fuldstændig dækket af film, skal du aflæse tælleren, der viser det antal omdrejninger, wraparmen har foretaget. Læg 1 til dette tal, og gang med 2 eller 3 afhængigt af, hvor mange lag film, du vil have. * 4 lag gang med 2. * 6 lag gang med 3. Så længe du wrapper baller med samme diameter, kan du stoppe ved det samme tal hver gang. Det anbefales at påføre mindst 18 wrapninger på en balle med 1,2 m diameter. Maskinbetjening I det følgende gennemgås en komplet wrapningsproces fra læsning til lagerplads og den praktiske brug af Auto Wrap-modellerne 1510, 1520, 1530 og Læsning Find en balle, du vil wrappe. Forøg åbningen mellem rullerne så meget som muligt. Der er monteret en begrænserkæde på hvert sæt ruller på og 1540-maskinerne for at få dem til at stå lodret over hinanden, så de lettere løfter en lille firkantballe. Der er muligvis behov for at justere dette, indtil rullerne er placeret lodret over hinanden (se Fig. 17) Højdejustering af dispensere Filmdispenseren er monteret i en fast position på wraparmen. Den er fastgjort med to bolte. Du skal sikre, at plastfilmen altid rammer midten af ballen, ved at justere rullearmstoppene. Fig

33 Tanco Autowrap 1500 Brugervejledning 8. BETJENINGSFUNKTIONER Filmdispenseren er designet til brug sammen med 750 mm film. Hvis du bruger 500 mm film, kræves der specielle filmadaptere. Rullearmstop Du skal sikre, at plastfilmen altid rammer midten af ballen, ved at justere rullearmstoppene. Det gør du ved at flytte anslagsstifterne under hovedvippestemplet. De kan placeres i fire forskellige positioner eller fjernes helt som vist i figurerne 18 og 19. Placer anslagsstiftene i den krævede position, monter boltene, og fasthold dem med splitterne. Bærearmene skal være monteret mod hovedvippestemplet/anslagsstifterne, før wrapningen starter, så ballen ikke rokker fra side til side. Fig. 18 Fig. 19 Wrapning af firkantballer (1530 og 1540) A) Når du læsser små firkantballer, er det vigtigt at sænke rullerne så tæt til jorden som muligt. Dette skal sikre, at alle fire ruller får greb i siden af ballen. Hvis to af rullerne kommer til at befinde sig over ballen, kan maskinen ikke læsse den. (Se Fig. 20). Hvis det er nødvendigt, kan du justere rullernes position ved hjælp af begrænserkæderne. B) Den anbefalede minimumstørrelse for baller er 60 x 90 cm. Hvis du ønsker det, kan du placere to baller oven på hinanden og wrappe dem sammen som en balle på 120 x 90 cm. B) Maksimumstørrelsen for baller er 120 x 120 cm. C) Når du wrapper rektangulære baller (f.eks. 70 x 120 cm), roterer ballen med uens hastighed. Hvis du vil have en jævnere wrapning, eller hvis du vil have mere film på de lange sider af ballen, anbefales det, at du monterer en hydraulisk ventil, der stopper ballens rotation, mens wraparmen fortsætter sin bevægelse. D) Nogle gange kan det være nødvendigt at ændre bredden mellem rullerne under wrapningen. Det sker normalt under wrapning af dårligt formede eller løst pakke baller. Hvis maskinen har problemer med at rotere ballen, kan du flytte rullerne ind eller ud med RULLE UD (7) eller RULLE IND (6) med styreenheden under wrapningen. 32

34 Tanco Autowrap 1500 Brugervejledning 8. BETJENINGSFUNKTIONER Start af wrapning Husk at enderne på plastfilmen skal holdes i skære- og startenheden, før du påbegynder wrapningscyklussen. Mens enden af plastfilmen holdes, skal du trykke på START (8), og wraparmen kører nu med halv hastighed ca. én halv omdrejning, før den automatisk skifter til fuld hastighed. Dette sker for at undgå beskadigelse af filmen ved opstarten. Når wraparmen har kørt et par omdrejninger, frigiver skæreenhedens arm automatisk filmenden. Stop Under den sidste omdrejning sætter styreenheden automatisk hastigheden ned, skæreenheden åbnes, og den stopper ved det rigtige sted for næste wrapningscyklus. Derefter lukkes skæreenheden automatisk, og filmen holdes stramt i den U-formede udskæring og perforeres. Ballen er nu wrappet fuldstændig og er klar til stakning. Rotation efter wrapning. Ballen roteres, indtil den er i den korrekte position for aflæsning, ved at du trykker på og holder knappen Rotér ruller (H4) nede, eller indtaster en tid i Rotér efter i operatørens opsætning på styreenheden. Når wrapningssekvensen er afsluttet, skal du læsse ballen af ved at trykke på knappen Ruller ud. Efter en vis forsinkelse nulstilles styreenheden, og balletælleren forøges. Lagringsplads Ballerne skal placeres systematisk på lagringspladsen. Start i højre side, og stak til venstre. Sænk maskinen, indtil støtterullerne hviler på jorden. Tryk på kontrolknap 7, RULLER UD, og ballen hviler på jorden. Kør forsigtigt traktoren væk fra ballen. Prøv at undgå at berøre ballen med rullerne. Plastfilmen rives nu af ved perforationen ved skæreenheden. Placer den næste balle til venstre for den første, så den løse filmende på den seneste balle låses. På den måde behøver du ikke at forlade traktorførerhuset for at fastgøre den løse filmende. Det anbefales, at du, for at være sikker, kontrollerer, at filmenderne er forsvarligt fastgjort, og at du eventuelt fastgør dem lidt bedre, når du har stakket ballerne. Hvis maskinen er frontmonteret, kan ballerne stakkes oven på hinanden. 33

35 Tanco Autowrap 1500 Brugervejledning 9. ELEKTROHYDRAULIK Elektrohydraulik Bemærk! Der er 3 grundlæggende regler, der ALTID skal følges, hvis maskinen skal fungere korrekt. Arbejdstryk: maks. 185 bar Frit returløb: maks. 10 bar (Direkte til tank) Spænding: 12 V (Direkte fra batteri) 34