Nyrøget hver dag MARSTAL KOGER OVER. MED GODE TILBUD LANGFREDAG KL Se mere på omstående sider her i avisen. Tlf.

Transkript

1 Til samtlige husstande, kontorer og butikker Advokatfirmaet Gottschau, Knudsen & Guldbrandt A/S Kontoret holder FRILUKKT i denne uge. I hastende tilfælde kan der rettes henvendelse til vores SORT/HVID - til placering på lys baggrund kontor i Svendborg på tlf SORT/HVID - til placering på mørk baggrund Ærø Ugeavis - Mandag den 30. marts Nr årg. Ærø Afdeling: Vråvejen 2 Ærøskøbing FARV - til placering på lys baggrund Tlf ar@advokatfyn.dk FARV - til placering på mørk baggrund Du er vel også forsikret i øens eget forsikringsselskab? Åbningstider i Påsken BRINKSBO SNDKR & TØMRR FORR.ApS Vælger du BRINKSBO Vælger du BOOK T MØD Statene Marstal Tlf Om- og tilbygning Østermarksvej Ærøskøbing brinksbosnedker@gmail.com NYBYGNING OM- OG TILBYGNING TAGARBJD RPARATION VINDUR/DØR GLASARBJD KØKKNMONTAG GULVAFSLIBNING Tlf e MARSTAL KOGR OVR FOR BØRN Æggevæddeløb Påskelørdag kl v/sydbank MD GOD TILBUD LANGFRDAG KL Se mere på omstående sider her i avisen Nyrøget hver dag - fra påske til oktober Alle ugens dage kl åbner Skærtorsdag 2. april Tlf

2 2 ÆRØ UGAVIS MANDAG DN 30. MARTS 2015 Gudstjenester LÆGVAGTN»Vi skal lære at Torsdag d. 2. april TLF sejle«skærtorsdag Søby kirke kl v/ malermester Haugaard Bregninge kirke kl Per Andersen Haugaard Rosenvejen 9 Tranderup kirke kl Marstal Ligaard Ærøskøbing kirke kl Tlf BMÆRK: Haugaard ÅBNINGSTIDR: Rise kirke kl Ligaard ONSDAG Marstal kirke kl kl Ommel kirke kl samt efter aftale! ÆRØ UGAVIS MØLLVJN 33A 5960 MARSTAL TLF TLFAX Annonce info@aeroeugeavis.dk Udgiver og ansvarshavende: Søren Storm Sats og montage: Ærø Ugeavis ApS Åbningstider: Mandag-fredag kl neste avis, der kommer til alle husstande på Ærø D ÆNDRD INDLVRINGS- FRISTR FOR ANNONCR TIL NÆST UGS AVIS PÅ SID 12 RING NU!!!! Al erhvervsmæssig affotografering af bladets annoncer ikke tilladt. Avisen påtager sig intet erstatningsansvar som følge af evt. trykfejl i annoncer og tekst. Annoncer, der strider mod bladets forretningsorden, optages ikke. Åbningstider i påsken Skærtorsdag...kl Langfredag...kl Påskelørdag... kl Påskedag...kl Påskedag...kl VIKING TRANDRUP MINIMARKD & VINHANDL Tranderupvej 31 Ærøskøbing Tlf Fredag d. 3. april Langfredag Søby kirke kl Haugaard Tranderup kirke kl Sørensen Ærøskøbing kirke kl Sørensen Rise kirke kl Ligaard Marstal kirke kl Ommel kirke kl Søndag d. 5. april Påskedag Søby kirke kl Haugaard Bregninge kirke kl Haugaard Tranderup kirke kl Sørensen Ærøskøbing kirke kl Sørensen Rise kirke kl Ligaard Marstal kirke kl Ommel kirke kl Mandag d. 6. april 2. Påskedag Bregninge kirke kl Sørensen Tranderup kirke kl Sørensen Ærøskøbing kirke kl Sørensen Rise kirke kl Marstal kirke kl Sangaften i Ommel Beboerhus Tirsdag den 7. april kl bliver der sangaften i Om mel Beboerhus. Det har der væ ret før, men denne gang sker det i samarbejde med Ærøkoret, som synger lidt forskellige ting fra repertoiret. Hovedvægten bliver dog lagt på fællessangen, så alle opfordres til at møde med sangstemme og højskolesangbog. Der er fri entré, men der kan købes kaffe og kage. Plakatkonkurrence for børn Ærø Festspil indbyder børn i alle aldre til at lave en Pippiplakat til sommerens Pippiforestilling på Søbygård. Plakaten skal laves i A4-format og med dit navn + alder på forsiden samt adresse på bagsiden. Den skal afleveres senest tirsdag den 7. april på Ærø Turist- og rhvervsforening, Ærøskøbing havn 4F, Ærøskøbing. Bestyrelsen for Ærø Festspil udvælger vinderen som vil modtage 2 billetter til årets forestilling. Alle indleverede plakater vil blive udstillet på plakatvæg på festpladsen ved Søbygård fra den juli. har du spørgsmål til konkurrencen så kontakt Anne Mie Bang fra bestyrelsen på telefon nr Marstal Sejlklubs indbyder alle mellem 8 og 15 år til at deltage i forberedelserne til at lære at sejle optimistjolle. r du mellem år er der an dre jolletyper klubben kan tilbyde. Der tilbydes undervisning i teori og sejlads i trygge og hyggelige omgivelser. Tilmelding og information af nye samt gamle optimister/juniorer i sejlklubben onsdag den 8. april kl ca Alle fra hele øen er velkomne og er der spørgsmål så ring til Jesper Andreassen på tlf eller Jesper igaard på telefon nr Ring til Ærø Olie og bestil SALG TIL PRIVAT Jotun skibsmaling føres ALT MALRARBJD UDFØRS Ring til os på Sammen om landbruget på Ærø Ærø Olie har et stort, lokalt lager på Ærø og lokale chauffører med egen tankbil, der leverer nemt og hurtigt fra dag til dag. For eksempel smøremidler, diesel- og fyringsolie fra OK. ÆRØ UGAVIS ØNS BLAD TLF ÆRØ KOMMUN informerer Løn & Økonomi søger ny medarbejder (Genopslag) Måske er det dig? Med henblik på at udvide ansøgerfeltet, genopslås en fuldtidsstilling som Controller/Økonomikonsulent. Vel vidende at ingen kan alt, men alle kan noget, opfordres du til at søge, selvom du ikke i første omgang kan opfylde alle vore ønsker. Allerede modtagne ansøgninger betragtes fortsat som gældende, med mindre vi hører andet. Se det fulde opslag og ansøg via kommunens hjemmeside Ansøgningsfrist torsdag den 9. april kl LØN- OG ØKONOMI Påsketrafik I forbindelse med Påsken må det forventes, at der kan være afgange fra Ærøskøbing og Svendborg, hvor der vil være udsolgt for gående passagerer. Vi opfordrer til at møde op i god tid. Det vil ikke være muligt at foretage pladsreservation for passagerer. Passagerer i reserverede køretøjer opfordres til at blive i bilerne under ombordkørsel på færgen. ÆRØFÆRGRN Ældre Sagen og Ærø Kommune afholder åbent informationsmøde vedrørende sundhedspolitiske mål For ældre i Ærø Kommune, samt Ny lov om hjemmehjælp onsdag den 8. april, kl på Rådhuset, Statene 2, Ærøskøbing Kom og hør, hvad det betyder for dig og dine pårørende. Ældre- og Sundhedschef Anne Hejse, Områdeleder for ældreplejen Annette Sørensen, samt Kultur- og socialudvalgsformand Carl Jørgen Heide kommer og orienterer herom. Der serveres kaffe og kage. Tilmelding senest 1. april til Ruth Mogensen på tlf eller sologhav@hotmail.com ÆLDR SAGN Ærø Kommune udbyder»klinten«i offentligt udbud jendommene Rolighedsvej 1 A og 1 B, 5960 Marstal udbydes samlet af Ærø Kommune til salg uden mindstepris. Salget sker efter reglerne i bekendtgørelse nr. 799 af 24. juni 2011 om offentligt udbud ved salg af kommunens faste ejendomme. Udførligt udbudsmateriale til brug for afgivelse af købstilbud, kan ses på Ærø Kommunes hjemmeside TKNISK AFDLING For renovationskørsel og genbrugsstationens åbningstider i forbindelse med påsken Se eller tjek din affaldsfolder. TKNISK AFDLING Telefon Telefax Mail: post@aeroekommune.dk kontonr

3 MANDAG DN 30. MARTS 2015 ÆRØ UGAVIS 3 Internationalt metaldetektortræf I dagene april afholdes på Ærø et internationalt metaldetektortræf. I træffet deltager 21 særligt inviterede metaldetektorfolk fra Danmark, Norge, Sverige og Tyskland, som alle har stor erfaring med hobbyen og NYHDR FRA SORT BALLRINA kr. 299,- PPPR RMSKO m/støddæmpning i hælen kr. 699,- samarbejde med museer og arkæologer. De er med andre ord nogle af Nordeuropas dygtigste detektorfolk. t metaldetektortræf er en begivenhed, hvor en gruppe amatørarkæologer, som søger BLÅ SJLRHYTT SKO m/udtagelig indlægssål kr. 599,- BLÅ KONDISKO m/koral eller blå snøre kr. 499,- Kongensgade 36 Marstal Tlf HTH nyheder! Drømmer du om køkken? TILSLUTTT med metaldetektor, mødes med det formål på forholdsvis kort tid at kunne afsøge et større område. Sådanne træf afholdes rundt om i Danmark af foreninger og privatpersoner flere gange om året i samarbejde med de lokale arkæologiske museer. Træffet på Ærø foregår i samarbejde med Arkæologi Sydfyn og søgningen foregår med videnskaben for øje, idet alle fund af arkæologisk interesse indlæses med GPS-koordinater og detektorfolkene går med spormarkering på deres GPS-er så det senere kan registreres præcist, hvor der er afsøgt i området. På denne måde kan man danne sig et billede af, hvor i et område der måtte være fund, og hvor der er fundtomt. Dette kan være en indikator for bosættelser fra de forskellige perioder i oldtiden, som be - nyttede metaller. Fundene registreres med alle data og fotos, så arkæologerne senere kan bruge informationerne i videnskabeligt ar bejde. Udover de vigtige videnskabelige data er det naturligvis også vores håb, at der vil dukke nogle spændende og flotte fund fra jernalder og vikingetid op i forbindelse med træffet. Træffet på Ærø foregår konkret i området omkring vikingehandelspladsen Havs marken og omgivende områder, som tidligere har afsløret bosættelser dels fra vikingetid, men også fra forudgående perioder i jernalderen. Der vil blive søgt både på gammelkendte marker, hvor der tidligere har været fund, men også på marker, hvor der aldrig har været søgt før. I forbindelse med træffet afholdes»åbent træf arrangement«på gården Gravendal, skærtorsdag den 2. april fra kl og langfredag den 3. april fra kl hvor ærøboer og turister kan komme og besøge træffet og se, hvad der bliver fundet og få en snak om, hvad der foregår på sådant et træf. Spørgsmål ang. arrangementet kan rettes til Steen Agersø på tlf Dette er bevis på, at også de SMÅ ANNONCR læses i Ugeavisen PÅSKÅBNT i Købmandsgaarden NYD et Ærøbræt med Sofienlunds røgede lammekød, hj. lavet æggesalat og Dunkærslagterens spegepølse + tilbehør... kr. 105,- Inkl. en god, ærøsk øl og iskold snaps:.... kr. 180,- Påsketilbud fra Slagteren: Skærtorsdag, Langfredag og Påskelørdag (uge 14) er der påsketilbud: Grillpakke til Påske, 2 pers.: 4 pølser, 2 kyllingespyd, 2 koteletter... kr. 65,- Gammeldags oksesteg, snøret u/ben pr. 1 /2 kg..... kr. Hamburgerryg u/ben pr. 1 /2 kg.... kr. 35,- 35,- ærø blomster & havecenter OMMLSVJN 23 A MARSTAL TLF Åbningstider i påsken: Mand.-onsdag kl Skærtorsdag kl Langfredag kl Påskelørdag kl Påskedag kl Påskedag LUKKT Skærtorsdag kl Langfredag kl Lørdag kl og 2. Påskedag... LUKKT KOM IND OG S ALL D FLOTT FORÅRSNYHDR Cowboy jakke kr. 700,- T-shirt kr. 400,- Påskeåbent Sonjas Blomster Lilletorv - Ærøskøbing GODT HÅNDVÆRK MD GARANTI TOTAL- NTRPRIS NYBYGNINGR TILBYGNINGR RPARATIONR VDLIG- HOLDLS Tilbud gives uden forbindende VINDBALLGAD 42. ÆRØSKØBING TLF BIL-TLF TØMRR-, SNDKR- og MURRARBJD udføres! GAVR TIL ALL Vi pakker lækre gavekurve/værtindegaver/påskegaver med de gode, lokale varer. Butikken bugner af lækkerier til dit påskebord: Vi har slagterpålæg, ærøsk snaps og øl, sennep, chutneys, urtesalt, gode oste, chokolader og meget andet. Kig ind og bliv inspireret! I påskeugen holder vi åbent på følgende dage: Mandag-onsdag.... kl Skærtorsdag kl Langfredag kl Påskelørdag kl Tlf. Butik CHR. H. v/ Hanne Kromann Kirkestræde Marstal Tlf Bemærk! Indleveringsfristen for annoncer til næste uges avis er fremrykket p.g.a Påsken Se oversigten side 12

4 4 ÆRØ UGAVIS MANDAG DN 30. MARTS 2015 Påsketilbud, gælder mandag d. 30. marts til onsdag d. 1. april Coop Langelands Kohberg Aktiv Masser af Pølsebrød Pølser Proteinbrød Ork kide eer Rugbrød og boller 6 stk. 375 g g g Coop Coop Marmelade Müsli Priser fra ,- C Cheasy Skyr yr Flere slags, frit valg 400 g. 700 g kg. 15,- 20,- HU SK! BA G R N H HA AR R Å ÅB B N AL L PÅ SK D AG N Mandag - fredag Lørdag d. 4. april: Strandtilbud 30. marts - 3. april Store hjemmelavede Øll baguette Ø baguett tte te Pølsebrød Pø P øls lse sebrø rød ød el. el. Burg Burgerboller rge gerbollle ler Bagt med Øl fra Rise Søndagstilbud 5. april Weekend-kage Week ke end-ka age pr. stk. 17,- SPAR 5, - pr. stk. 6 stk. 6 stk. 12,- 18,- 24,ÅBNINGSTIDR Mandag - Fredag... kl Lørdag - Søndag... kl Bageren åbner alle dage kl Tilbuddene gælder fra mandag d. 30/ til og med onsdag d. 1/ stk. 25,- Der tages forbehold for trykfejl, manglende leverancer, afgiftsændringer samt udsolgte varer. Marstal Tlf over 70 parkeringspladser lige ved døren!

5 MANDAG DN 30. MARTS 2015 ÆRØ UGAVIS Påsketilbud, gælder mandag d. 30. marts til onsdag d. 1. april Marinerede P i m Sv Svi k C 8 stk. Fersk Grillmedister medister Lammekølle r KUN Pr. ½ kg. Pr. ½ kg. 25,- 70,- Pr. ½ kg. 50, Premium ntrecôte 2 STK. NU KUN! 400 g 75,ÅBNINGSTIDR Mandag - Fredag... kl Lørdag - Søndag... kl Bageren åbner alle dage kl NORMALPRIS 95,Tilbuddene gælder fra mandag d. 30/ til og med onsdag d. 1/ Der tages forbehold for trykfejl, manglende leverancer, afgiftsændringer samt udsolgte varer. Marstal Tlf over 70 parkeringspladser lige ved døren! 5

6 6 ÆRØ UGAVIS MANDAG DN 30. MARTS 2015 MARSTAL KOGR OVR LANGFRDAG KL Kom og se alle de gode tilbud denne dag! SLÅ T SLAG FORBI MARSTAL BUTIKKRN BUGNR AF GOD TILBUD Åbningstider i Påsken Mandag-onsdag...kl Skærtorsdag, Langfredag og Påskedag...kl Påskelørdag...kl Lav din egen slikkepind hver dag i påskeugen kl OUTLT/RSTSALG I GÅRDN (indgang v/gavlen) Skærtorsdag, Langfredag Påskesøndag Kl Påskelørdag kl butikalberte Kirkestræde 12B Tlf annonce 1.indd 1 16/12/ ÆGGVÆDDLØB PÅSKLØRDAG KL v/sydbank Æggevæddeløb for alle børn. Kom og konkurrer mod dine venner. Spejderne har lavet en bane der skal løbes igennem på hurtigste tid. Der er præmie til den hurtigste dreng og pige. fter løbet er der påskeæg til alle børn! VI R I FORÅRSHUMØR PÅSKTILBUD Tilbuddet kan ikke kombineres med andre tilbud/kampagner. Silhouette stel er ikke med i tilbuddet. 20% derfor giver vi på hele brillen* og det var HL brillen! Fleye Rodenstock Marma.. Tilbuddet slutter den 5. April.... tnia Barcelona Italia Independent Oakley Adidas Sky Vintage Police Blackfin *Tilbuddet er kun gældende for briller købt fra den 1. marts til og med den 5. april. *Tilbuddet gælder til og med d. 5. april og kun for solbriller uden styrke. Kan ikke kombineres med andre tilbud, aftaler eller kampagner. h.... OPTIKR HNNING v/ THIL KIRKSTRÆD MARSTAL TLF % g PÅ ALL SOLBRILLR* OGSÅ NYHDR! PÅSKÅBNT Fra torsdag d. 2. til og med søndag d. 5. april kl Lukket mandag d. 6. april i Søby

7 MANDAG DN 30. MARTS 2015 ÆRØ UGAVIS MARSTAL KOGR OVR LANGFRDAG KL Kom og se alle de gode tilbud denne dag! MOMSFRI DAG 20% RABAT GADSALG Vi har fyldt stativerne med gode PÅSKTILBUD Mange penge at spare - kom og kig! Åbningstider omkring påske: Skærtorsdag kl Langfredag kl Påskelørdag kl påskedag LUKKT 2. påskedag LUKKT CHR. H. v/ Hanne Kromann i Klædeskabet Ærø med KÆMP RSTSALG og vi er der: Skærtorsdag... kl Langfredag...kl Påskelørdag...kl Vi ønsker alle tøj Børnetøj Dame en god påske Klædeskabet Tlf.Tlf / Ki l rkes træde Marsta Kirkestræde Marstal Tlf På ALT i butikken* Onsdag d. 1 april til *Gælder IKK nedsatte varer, og med lørdag d 4. april Bellevue Tours, Gavekort og Sodastream Kulsyrepatroner. PÅSKN Klædeskabet Ærø vi er der for dig! RSTSALG Torsdag og fredag har vi åbent Kjoler 899,- Langfredag kl Masser af gode tilbud 30-70% RSTSTATIVR MD: SKO KONDISKO STØVLR SANDALR GUMMISTØVLR Få yderligere 5% BONUS på dit Imerco+ kort cco børne, dame og herresko Ass. størrelser og modeller 50% Husk! Kæmpe udvalg i Masai Nu Vi ses i Adidas-Kangaroos KIRKSTRÆD 12 MARSTAL TLF Appetit på livet På den anden side... UD-RSTSALG Kirkestræde 5960 Marstal Borgen ,Sønderborg Tilbuddet gælder onsdag til d.til4.d.april er inkl. er 25% moms. torsdag G 1. den januarpriserne Priserne inkl. 25% moms. Der tages forbehold for pris- og leverancer og afgiftsændringer, afgiftsændringer,trykfejl, trykfejl,manglede manglende leverancer samt udsolgte varer. 20% ÅBNT LANGFRDAG KL på ALT i hele butikken (gælder ikke i forvejen nedsatte varer) m.fl. kondisko Ass. størrelser og modeller Uanset førpris 50% under markisen Fredag den 3. april... kl Lørdag den 4. april... kl På gensyn, på den ene og den anden side. KØ- TILBUD Softshell jakker til børn 100,- fra kr. Udvalgte Hummel Børnejakker 50% Frit valg Regntøj til børn KONGNSGAD 36 MARSTAL TLF VI HOLDR ÅBNT I GÅRDN MD N MASS STÆRKT NDSATT RSTR KØB 3 DL OG BTAL FOR 2 Vejl. op til kr. 700,- 250,- kr. Regntøj til voksne Vejl. op til kr. 1000,-- 300,- kr. Kongensgade 33 Marstal Tlf

8 8 ÆRØ UGAVIS MANDAG DN 30. MARTS 2015 Rådgivning fra professionelle fagmænd PÅSK-TILBUD Lammekølle u/ ben. Fersk. Farseret el. marineret Pr. stk Oksesteg skåret af fineste oksetykkam snøret u/ben Pr. 1 /2 kg Landskinke nyrøget Pr. 1 /2 kg kg HJMMLAVD GRILLPØLSR KR. 150,- BMÆRK! ALT I HJMMLAVT PÅLÆG TIL PÅSKFROKOSTN KLIP UD OG GM! Lammeculotte Fersk el. marineret Pr. 1 /2 kg stk. Bøffer af oksefilet a ca. 200 gram Kun Hamburgerryg Uden ben. Nyrøget Pr. 1 /2 kg IGN I ÅR Koldrøget laks og røget ål Alt i ÆRØSK LAMMKØD af egen slagtning - køller, bov, ryg, koteletter, filet. Bestilte varer kan leveres tirsdag den 31. marts. BSTIL I GOD TID! Tilbuddene gælder fra man. d. 30. marts til og med lør. d. 4. april ÅBNINGSTIDR i PÅSKN Mandag Tirsdag Onsdag Aut. l-inst. Jack Hansen Brøndstræde 23, Marstal Tlf Vagt Torsdag..... LUKKT Fredag LUKKT Lørdag Snyd høfeberen før den snyder dig For de fleste mennesker varsler foråret lysere tider, solskin, varmere temperaturer og lyst til aktiviteter under åben himmel. Men årstiden har desværre også en skyggeside; forårsmånederne medfører et stærkt stigende antal pollen i luften, der kan afføde høfeber og andre overfølsomhedsreaktioner. Symptomerne på høfeber viser sig ofte fra øjne og næse. Dine øjne kan klø, hæve, løbe i vand og blive røde. Din næse kan stoppe til, løbe med et tyndt og vandigt sekret, medføre generende kløe og hyppige nys. Andre symptomer kan være hovedpine, træthed, søvnbesvær og en generel utilpashed. Stigende forekomst I Danmark skønnes det, at 1,2 million danskere lider af høfeber. Man regner desuden med, at mellem 10 og 25 % af den vestlige befolkning har høfeber. Patienter med høfeber har øget risiko for også at få astma og 80 % af patienter med allergisk astma har også høfeber. Mange mulige årsager Der findes ikke en entydig forklaring på den øgede forekomst. Det er foreslået, at stigningen skyldes indeklimaet i boliger og på arbejdspladser, hvor der med isolerede rum er grobund for allergener som f.eks. husstøvmider og dyrehår. I udemiljøet peges på forureningens følger i form af partikler fra forbrændingen hos biler og fabrikker. Import af bynkearter fra udlandet og beplantning af platantræer kan også spille ind. Voksne og børn reagerer på forskellig vis. De er ofte ikke klar over, at det er en allergisk reaktion. Symptomerne kan minde om f.eks. forkølelse. Mange patienter vænner sig ganske enkelt til reaktionerne, og anser dem for at være normale. Det gør det vanskeligt at give en præcis diagnose og kortlægge det egentlig omfang af høfeberen. Forringet livskvalitet Høfeber kan opstå når som helst gennem hele livet. Nogle er plaget hele livet, mens andre kan vokse fra den. Den kan ændre sig gennem sæsonen, og de værst ramte oplever forringet livskvalitet med søvnbesvær, kon centrationsbesvær og vanskeligheder ved at passe arbejdet. Risikoen for at udvikle astma er tilmed stor. Når børn og unge rammes af allergi, påvirker det skolegangen og indlæringen. STÆRK RJSTILBUD fra Samson Travel Reaktionen på pollen kommer for manges vedkommendes netop i eksamenstiden, når skoleåret skal afsluttes og evnerne vurderes. Det får mange til at præstere dårligere end sædvanligt. Det samme gælder den arbejdende del af befolkningen, der rammes af allergi. Deres produktivitet formindskes, udtalte seniorforsker Karin Dam Petersen, Center for Folke-sundhed, Region Midtjyl-land i forbindelse med offentliggørelsen af et stort forrskningsstu - die. Få det hellere tjekket Det er en god idé at konsultere egen læge, hvis du har mistanke om høfeber eller andre allergiske reaktioner. Fortæl om dine symptomer og bliv undersøgt med en hudpriktest, der kan vise, om du eventuelt har allergi med straksreaktioner. Lægen kan også foreslå en RAST-test rettet mere specifikt mod visse allergifremkaldende stoffer og ud fra det samlede billede afgøres din individuelle behandlingsform. Søg råd og rette midler på apoteket Når du har kortlagt årsagen til din høfeber, gælder det om at vælge de mest effektive midler til indsatsen. Øjendråber eller næsespray kan eksempelvis give en lindrende her-og-nu virkning. Hvis du lider af allergi i det meste af sæsonen, bør du vælge en forebyggende behandling før sæsonstart med f.eks. tabletbehandling, forebyggende næsespray og øjendråber. Apoteket guider dig frem til den rette løsning: Vi er alle forskellige, og pollen kan give forskellige symptomer hos den enkelte. Derfor er det vigtigt med individuel vejledning, så du får den rette løsning. På apoteket tilbyder vi godkendte og veldokumenterede produkter, der giver hurtig og effektiv lindring til både børn og voksne. Vi rådgiver forebyggende omkring pollenallergi og de mange muligheder, der findes for at holde øje med den aktuelle pollensituation, udtaler personalet på Marstal Apotek. Vil du vide mere? Kontakt personalet på Marstal Apotek på telefon Gode råd mod høfeber Husk din medicin Slå græs, mens det er fugtigt af dug. Brug tørretumbler og tør dit vasketøj inden døre i sæsonen. Vask eller skyl håret fri for pollen, inden du går i seng. Luk bilens vinduer og brug gerne pollenfilter. Brug solbriller eller cykelbriller, når du cykler så undgår du pollen i øjnene. Luft ud, når pollentallene er lave. Tjek pollentallene og planlæg dagen efter dem. Hold dig så vidt muligt indenfor. Undgå pelsdyr, som kan have pollen i pelsen. Kilder: og Smagen af Ærø Besøg Honninghusets Gårdbutik og vi gi r kaffen Vi har masser af nyheder: Honning, sennep, marmelade, urtesalt, røget salt, lammekød, lammepålæg og lammegrillpølser, spegepølser af råvildt eller lam, solæg, soft drik - alt lavet af egne råvarer. Smagsprøver og snak om fødevarer lavet fra bunden. Åbent alle tors- fre- og lørdage kl samt hele påsken kl eller ring (Du kører aldrig forgæves vores vejbod er altid åben dog med begrænset vareudvalg.) Vi ses: Tværbymark 26, 5970 Ærøskøbing ÆRØ UGAVIS ØNS BLAD TLF GOD PÅSK! DUNKÆR SLAGTRFORRTNING v/ René Holm DUNKÆRGAD 16 - TLF OBS! Krydderkoteletter 2 stk. Kun Tilbuddet gælder kun lør. d. 4. april NW YORK OG WASHINGTON TMARJS med dansk rejseleder Ultimative storbyoplevelser 8 dages rundrejse inkl. fly, hotel og udflugtsprogram Afgange: 22. april 28. september Se/bestil katalog på TMARJSR OPLVLSSRJSR BADFRIR KRYDSTOGTR FRIRJSR 2015 Storbyoplevelser, kunst, kultur, shopping Fra kr ,- Pr. person v/ 2 pers. i dbl.vær. Inkluderet i prisen: Fly Kbh/Billund-New York retur fra Washington DC til Kbh/Billund. Transfer lufthavn-hotel t/r. 4 nætter på godt turistklassehotel I New York inkl. morgenmad. 3 nætter på godt turistklassehotel i Washington DC inkl. morgenmad. 1/2 dags byrundtur i New York. 1/2 dags Full Island Cruise rundt om Manhattan. AMTRAK tog New York-Washington. 1/2 dages byrundtur i Washington DC. Kuffertservice på begge hoteller. Dansk rejseleder. ODNS - FRDRIKSHAVN VINTUR TIL VALPOLICLLA BUSRJS med dansk rejseleder 8 dages busrejse Afgang: 10. oktober OPLV Fantastiske vinområder, besøg hos mange lokale vinbønder, 3 dejlige byer ved Gardasøens bred og gør gode indkøb undervejs 6.895,- Pr. person v/ 2 pers. i dbl.vær. Inkluderet i prisen: 7 overnatninger m/morgenmad, 2 x aftensmad samt 1 x festmiddag. Vinsmagninger og udflugter iflg. program. Dansk rejseleder: Flemming Hedegaard Rasmussen, Ærø. Opsamling Fyn: Svendborg og Odense. Tlf (man-fre ) Mail: samson@samson-travel.dk Medlem af Rejsegarantfonden nr og Danmarks Rejsebureau Forening

9 MANDAG DN 30. MARTS 2015 ÆRØ UGAVIS 9 De ni Læsninger - en påsketradition Langfredag den 3. april kl holdes der gudstjeneste i Bregninge Kirke. Her fremføres traditionen tro»de ni læsninger«der alle leder hen til den store påskefest med Jesu opstandelse påskemorgen. Gudstjenesten bygges op efter samme princip som de ni læsninger til jul. Flere af vore kirker har denne tradition i december måned, hvor vigtige bibelsteder op læses af menigheden som optakt til Jesu fødsel. Langfredag vil medlemmer af menigheden læse 9 vigtige steder fra Jesu Li delseshistorie, forudsigelser om Jesu død ( Markus 10, ) og om hvedekornet, der må dø for at bære frugt (Johannes 12, ) afbrudt af musik og sang. Chik, rå og romantisk IMITZ springer ud i foråret med en kollektion, der er alt fra chik og rå til romantisk og elegant. Og med en buksekollektion, der matcher alle kvinder. Sammen med foråret er det danske fashion brand Imitz klar til at springe ud med en forrygende kollektion, som rummer lige lidt mere af det hele: n forårskollektion med fire forførende temaer og en buksekollektion med fantastiske pasformer til alle kvinder. Temaet Black er tøjet til hvilken som helst af sommerens mange fester med jakke, buks, kjole og top. t grafisk og klassisk sort/hvidt- tema. Silhuetten, stylingen og print sikrer et grafisk udtryk og indsatser med lace skaber spændende nye snit. Temaets musthave er den lille sorte kjole med blondeindsatser. Generelt er kjolerne meget feminine med ÅBNINGSTIDR SÅ R VI IGN KLAR PÅ TORVT I ÆRØSKØBING Åbent Mandag d. 30. marts - Langfredag den 3. april hver dag åbent kl Vi skal have gjort plads til nye varer, så det er nu du kan gøre et kup og spare mange penge HL TØJBUTIKKN - 50% Tøj - Tasker - Tørklæder kontraster eksempelvis blondeærmer og fast stof i body. Print i variation Blue Mood er det lidt rå jeans-inspirerede tema, hvor blå toner bliver ramt af en bleg gul spotfarve, som giver et touch af det spæde forår. Printet og coatet denim, shibori-print og metervarer med struktur præger looket. Temaet dikterer sæt med jakke og bukser eller nederdel, kjoler og en lækker lang vest i en blød konfektioneret kvalitet. Romantikken får frit løb i temaet ffortless chik med bløde feminine blomsterprint og en lys hindbærfarve. Kvaliteterne er let denim og jersey denim. Piftet op af blandt andet strik med sølvprint og mønstrede boucletjakker. I Dramatic Move møder gråtoner lyseblå. Det skabet et råt og jeansinspireret look. Her bliver tapet-print mikset med mønstre og nai ve motiver, mens perler, pailletter og nitter giver et underspillet feminint twist. Pasform der altid passer Som altid har Imitz masser af lækre bukser og jeans i kollektionen. Seks faste pasforme, udviklet efter forskellige kvinders forskellige behov, indgår i hver eneste Cykelhandleren gir dig service... Kig ind og se hans go e tilbud KILDMOS CYKLR 30 OG 45 KNALLRTR HNTR OG BRINGR! Åbningstider: Mand.-fred..... kl Lørdag kl Søndag LUKKT TANK BNZIN DØGNT RUNDT blyfri FYRINGSOLI FTR LUKKTID PÅ AUTOMAT MD Dankort - 50 kr. og 100 kr. sedler Køb din cykel hos: NØRRMARK CYKLFORRTNING PTR THYGSN Møllevejen 77 Marstal Tlf kollektion. De seks pasformer matcher alle kvindetyper - lige fra kvinden med den drengede silhuet over hende, der gerne vil have bukserne sidder stramt og til hende, der har lidt ekstra på sidebenene. n af pasformerne har pushup-effekt. Pasformene bliver til hver eneste kollektion fornyet med trendfarver, smarte detaljer og de nyeste snit men de populære pasformer er de samme sæson efter sæson. Forårskollektionen indeholder også overtøj til alle lejligheder og typer: Fra trenchcoat og vatterede jakker til fashionprægede jakker med ærmer i imiteret læder, med blomsterprint eller i melange bouclet. Som sædvanlig har Imitz også de funktionelle jakker, der er vind- og vandafvisende og har masser af lækre detaljer. Tøjet forhandles hos Chr. H. i Marstal, så kig ind i påsken og se de mange nyheder. Stean Møller ApS MARITIM SJLRSHOP OG SJLMAGRVÆRKSTD Sejlmagervej 2 Marstal Tlf / steanmoller@mail.dk Kæmpe Åbnings-udsalg ONSDAG D. 1. APRIL åbner vi til den nye sæson Udvalgt tøj fra: HLLY HANSN KY WST LONG ISLAND SPAR: 30% 50% 70% FORHANDLR NU OGSÅ: Autocentral/ IBT Dækservice Vindeballe Ærø Ærøs Dækcenter Kvalitetsmærker - til laveste pris! TID TIL SOMMRDÆK OG SMART FÆLG PS: Også alt til motorcyklen. Forhandler af MC Nøglen + alle slags MC/Scooter dæk Kig ind på Autocentral/ IBT Vindeballevej Ærøskøbing Tlf autocentral@pc.dk Husk! Vi har alt til klargørelsen af din båd... HMPL bundmaling i alle farver nu også INTRNATIONAL produkter Åbent hele påsken! kl ÅBNINGSTIDR FTR PÅSK Mandag-fredag... kl Lørdag... kl Søndag... LUKKT ALT TIL LYSTBÅDN Beslag, tovværk. Tryk af wire. Daglig reparation og fremstilling af sejl og kalecher. (Kan hentes og bringes) Specialopgaver. Syning og svejsning af presenninger. Salg af: Sko, støvler, sejlertøj, maritimt tøj: - Key West - Helly Hansen - Gill - Pelle P Salg af Kosangas. og meget mere. Husk: Vort sejlmageri har åbent hele året!