40% 3 ÅRS FØDSELSDAG. DEMODAG Mandag den 13. oktober kl dages Åbningsfest... 10% Flügger SE MERE SIDE det vil jeg gerne fejre i uge 42

Transkript

1 Midtvends yssel AvisNR. tirsdag den 7. oktober 2014 til samtlige husstande ÅRG SE MERE SIDE 9 3-dages Åbningsfest... Flügger Mat vægmaling Flutex 4 En rigtig god vægmaling - der dækker godt og giver en smuk mat overflade. 10 liter, nu kun Hvid og lyse farver Sandspartelmasse 10 liter, medium 109 Nu kun Miljøvæv Patent decor eller Axo HJALLERUP: Fredag åbnede Sportigan butik i Hjallerup Centret, åbningen tiltrak hele dagen masser af kunder fra hele Østvendsyssel. Lørdag var byen klædt i lyserødt til fordel for Kræftens Bekæmpelse og Støt Brysterne kampagnen, hvor over 130 deltog i motionsløbet. Søndag var byen iklædt efterårets nye farver, hvor byens butikker holdt modeshow og viste nyheder inden for tøj og sko... 40% ved køb af hele ruller Tilbuddet gælder resten af denne og hele næste måned. Flügger farver Malerfirma Rishøj Brorsonevej Østergade 203 -(indg via Brovst Søndergade) 9320 Tlf. 98 Hjallerup Åbningstider: Man.-fre Se Lørdag Vi har også tøjfarver og kunstnerartikler 3 ÅRS FØDSELSDAG...det vil jeg gerne fejre i uge 42 Ekstra åbent i efterårsferien: Tirsdag 14/ kl Onsdag 15/ kl Torsdag 16/ kl Konkurrence i butikken: vind gavekort på kr. 500,- Glaskurser i efterårsferien VOKSENKURSUS Tirsdag d. 14/10 kl eller Torsdag d. 16/10 kl Max 6 deltagere pr. hold Pris kr. 150,- pr. aften (ekskl. materiale) BØRNEKURSUS (uden voksne) Alder 8-14 år Onsdag d. 15/10 kl eller Torsdag d. 16/10 kl Max 6 deltagere pr. hold Pris kr. 100,- pr. gang (ekskl. materiale) Glaskurserne bookes på webshoppen BØRNEKURSUS (med voksne) Alder 5-12 år Tirsdag d. 14/10 kl UDSOLGT eller Torsdag d. 16/10 kl Max 4 børn/3 voksne Pris kr. 75,- pr. barn/ kr. 125 pr. voksen (ekskl. materiale) Vi ses på Nørrehaven 2, Hjallerup 10% på alt glaskunst i butikken i denne uge! DEMODAG Mandag den 13. oktober kl Ortopædskomager Kim Pedersen vil demonstrere og vejlede omkring valg af det rigtige fodtøj, der kan afhjælpe dine problemer. New Feet er fodtøj til mennesker med gigt, diabetes eller følsomme fødder. Udviklingen foregår i et tæt samarbejde med professionelle behandlere. New Feet har en unik balance mellem kvalitet, komfort, stabilitet og mulighed for individuel tilpasning. HJALLERUP CENTRET 14. TLF v. Ellen Olsen

2 2 Tirsdag den 7. oktober 2014 GUDSTJENESTER SØNDAG DEN 12. OKTOBER Hjallerup Mette Kirketerp Hellevad 9.30 Rune Christensen Ørum Ingen Skæve Mette Volsgaard Voer 9.00 Jeanette Geller Agersted Ingen Dronninglund Sara Dommerby Toft Dorf Sara Dommerby Toft Asaa Jeanette Geller Melholt Ingen din lokale Midtvends yssel Avis Vestergade i Hjallerup bliver nu renoveret Miljø- og Teknikudvalget ved Brønderslev Kommune besluttede på deres møde den 25. september at afsætte midler på anlægsbudgettet til renovering af kørebane, cykelsti og fortov på Vestergade i Hjallerup. Toiletvogne udlejes med bruser og varmtvandsforsyning. Svend Nielsen, Voerså Tlf / Hjallerup Fjernvarme Gravensgade 18. Hjallerup. Telefon Midtvends yssel Avis Jernbanegade Hjallerup Telefon * mvavis@mvavis.dk Åben: Mandag kl Tirsdag kl Onsdag kl Torsdag kl Fredag kl Skribent Ella Simonsen, tlf / Udgiver: Hjallerup Bogtryk & Offset. Oplag: eksemplarer. Postnummerdækning: 9320 Hjallerup, 9330 Dronninglund, 9340 Asaa. Dele af 9352 Dybvad, 9310 Vodskov. Ansvarshavende: Bogtrykker Lisbet Gaaei. Sats og repro: Hjallerup Bogtryk & Offset. Tryk: Skive Folkeblad, 7800 Skive. Indleveringstider for annoncer: Korrekturannoncer, annoncer til andre aviser, større annoncer samt farveannoncer.. torsdag kl Rubrikannoncer + lopper...fredag kl Erhvervsmæssig affotografering af bladets tekst, fotos og annoncer uden forudgående aftaler er ikke tilladt. - Avisen påtager sig intet ansvar for evt. trykfejl! Hvis avisen udebliver ring til: Nordjysk Distribution, tlf FJERNVARME mail@hjallerupfjernvarme.dk Kontortid: Mandag-torsdag kl Fredag efter aftale. Vagt-telefon Formand: Kaj Tranholm Olesen, tlf Lokal begravelsesforretning v/ Tina & Kent Sigsgaard Vi kommer gerne i Jeres hjem Træffes personligt døgnet rundt på tlf Omsorg, nærvær og respekt Begravelse Sigsgaard Salon FEMINA Østergade Hjallerup Lukket ONSDAG! Skrotningspræmie Biler modtages eller afhentes (Miljøbeh.) DS/EN ISO Sæby Produkthandel Jupitervej 14 - Sæby Tlf preben@saeby-produkthandel.dk Vi afhenter gerne møbler, dødsboer m.m. Røde Kors Butik Søndergade 2 Hjallerup Tlf Frank Hejslet Eksamineret bedemand En personlig afsked Et sidste farvel - en del af livet Vi fremsender gerne dokumentet Min sidste vilje' Træffes altid på tlf.: Fagligt uddannede Kontakt os hele døgnet på tlf John Hejslet Eksamineret bedemand HjallErup BEdEMandsforrEtning Nørre Allé Hjallerup Lise og Henning Møller læser afgørelsen fra Teknisk Forvaltning Jesper Korsgaard Gitte Korsgaard hjallerup: For Henning Møller var den 25. september en vigtig dag, da Miljø- og Teknikudvalget i Brønderslev Kommune skulle tage stilling til, om der blev afsat midler til at renovere Vestergade i Hjallerup. Efter overrækkelsen af de over 600 underskrifter fra borgerne i Hjallerups vestlige kvarter til borgmesteren i sensommeren var det spændende, om der blev afsat penge til et renoveringsprojekt af asfalt, fortov og cykelsti i Vestergade i Hjallerup. Henning Møller stod klar til at mødes med politikerne efter udvalgsmødet for at høre om resultatet. Det var formanden for Miljø- og Teknikudvalget Karsten Frederiksen, som sammen med Hildo Rasmussen kom ud fra udvalgsmødet for at meddele resultatet. Vi har besluttet i dag, at Vestergade skal bringes i orden indenfor 2014 budgettet. Der bliver afsat midler på anlægsbudgettet til nyt slidlag på Vestergade fra Søndergade til Jørgensgade inklusive røde cykelbaner samt nyt fortov i den sydlige side fra Søndergade til Jørgensgade, og i den nordlige Hjallerup Børnehaver på vej mod nye tider En privat børnehave i Hjallerup ja, hvorfor ikke? hjallerup: Den selvejende institution Hjallerup Børnehave går efter 43 år mod nye tider. Brønderslev kommune har valgt at opsige driftoverenskomst aftalen til 1. august Dette har medført, at bestyrelsen med fuld opbakning fra forældrene i børnehaven har besluttet at privatisere børnehaven. Ny bestyrelse valgt På den netop afholdte generalforsamling blev der valgt en ny bestyrelse, som er klar og har taget arbejdstøjet på. Når man skal privatiseres, skal man godkendes af kommunen, og denne ansøgningsproces har bestyrelsen påbegyndt. I den forbindelse udtaler den nyvalgte formand Bjarke Stryn-Hajslund: Opbakningen til Hjallerup Børnehave er fra forældrenes siden massiv, og alle, der kender børnehaven, ved, at det er verdens bedste sted for ens børn, side nyt fortov fra Søndergade til Omorikavej, orienterede politikerne. For Henning Møller var det en fantastisk nyhed. Jeg er Hjallerups lykkeligste menneske. Det er som at få en julegave før tid. Min kone og jeg synes virkelig, at vi har fået noget ud af arbejdet med at indsamle de over 600 underskrifter fra utilfredse borgere, hvoraf flere på vores tur rundt i kvarteret fortalte om faldulykker på det ujævne fortov. Nu håber vi på, at arbejdet går i gang inden for overskuelig fremtid, slutter en lettet Henning Møller fra Vestergadekvarteret i Hjallerup. ES derfor skal børnehaven selvfølgelig bestå, og den nyvalgte bestyrelse glæder sig til arbejdet og processen. Ny leder i børnehaven Den 15. september tiltrådte Kit Hartman som ny leder i børnehaven, og Kit er helt klar på den opgave, der ligger foran hende, og hun udtaler: Jeg føler dette er en enestående mulighed, at påvirke, videreføre og skabe fantastiske rammer for Hjallerup Børnehave, hvilket jeg glæder mig til det bliver super spændende at børnehaven går efter at blive privat, og jeg glæder mig til at være en del af arbejdet. Bestyrelsen, lederen og personalet er meget opmærksomme på, at processen ikke kommer til at påvirke børnenes hverdag, men at dagligdagen fortsætter som vanligt i Hjallerup børnehave.

3 Midtvends yssel Avis Tirsdag den 7. oktober Sæsonstart i Søhesten med et ordenlig brag MADS GADE Souschef i Nordjyske Bank Svømmeklubben Søhesten med deres flotte medaljehøst Weekenden bød på Pokalcup lørdag den 4. oktober, og om søndagen den 5. oktober blev Dansk Svømmeunions Den store svømmedag afholdt. hjallerup: Så er Svømmeklubben Søhestens sæson blevet skudt i gang, og det sker med et ordentlig brag. Weekenden blev nemlig sat i svømningens tegn med to dage fyldt med svømning. Lørdag den 4. oktober blev Søhestens pokalcup afviklet for tredje gang i historien med deltagelse fra otte klubber, heriblandt Aabybro, Nord, Skagen og Brønderslev. Alle de 97 pokaler, som bliver tildelt de hurtigste svømmere, er sponseret af Hjallerup og omegns virksomheder, som dermed muliggør stævnets afholdelse. Søhesten gik heldigvis også hjem med det største medaljeudbytte på 41 medaljer, hvoraf 16 af dem var guld. Søndag den 5. oktober blev Dansk Svømmeunions Den store svømmedag afviklet, hvor der i hele landet blev svømmet fra morgen til aften. Med Søhestens deltagelse i arrangementet blev der svømmet 362,9 km af et stort antal på hele 189 Svømmere. Den svømmer, der svømmede længst, var Rikke Rosenkjær Blach med hele 15 km. På landsbasis blev der svømmet km med deltagelse af 5335 personer. ES SKIFT TIL EN BANK DER BRÆNDER FOR DIG Book et uforpligtende møde, hvor vi gennemgår dine muligheder på eller nordjyskebank.dk/kunde SMYKKER LAGERVARER 20% GEORG JENSEN SØLV- OG GULDRINGE LAGERVARER 30% UDVALGTE GEORG JENSEN SMYKKER 30-40% PRISER FRA 795; Se vinduet samt smykkeudstillingen i butikken. Østergade Hjallerup

4 4 Tirsdag den 7. oktober 2014 LOPPER LOPPESERVICE... Annoncer, der er os i hænde SENEST FREDAG KL , kommer med efterfølgende uge. 1. Antallet af ord i en loppeannonce må være MAX 15 ORD 2. Er annoncen over 15 ord, skal der indrykkes en ekstra annonce, også med max 15 ord - osv. 3. Prisen for en loppeannonce i ca aviser er 50 kr. inkl. moms Brug nedenstående kupon til teksten: Udfyld venligst kuponen TYDELIGT. Tlf.: Navn: Adr.: SÆLGES KØBES BYTTES KONTANT Midtvends yssel Avis Sælges: Træ-/plastikvinduer og døre samt staldvinduer og døre. Termoglas efter mål. Montering af vinduer. Tlf / Sælges: Reparation og salg af computere. Opsætning til internet og mail. Fjernelse af virus. Udkørende service. Tlf Sælges: Nyt og gammelt (møbler, malerier, lopper). Åbent hver tirsdag kl Aalborgvej 715, Hjallerup Tlf Sælges: Ovntørret frasorteret brændsel fra emballagefabrik, ca. 24 m., længde ca cm, 4000 kr. Leveret til fornuftig pris. Tlf Sælges: Brænde: Gran 200 kr. pr. m. Løv fra 295 kr. pr. m. Kan evt. leveres mod merbetaling. Tlf / Sælges: Levende musik til festen. Mange års erfaring og rimelig pris. Mange genrer/egne sange. PouEriksMusik Tlf Sælges: Momsregnskab/ Bogføringsassistance/Årsafslutning. Kontakt Lisbeth, Sælges: Lagerlokaler udlejes: Flyttegods, biler, både og campingvogne, fra 100 kr. pr. måned. Tlf Sælges: Træ til salg. Tlf CHECK Frimærker kan IKKE benyttes til betaling»lopperne«er for private og må ikke indeholde firma navne (vil blive fjernet fra annoncen). INDLEVERES TIL: Jernbanegade Hjallerup Sælges: Udlejes: Depotrum 6-12 m 2 (eller større). Aflåst og tørt. Kan beses. Aalborgvej 715, Hjallerup. Tlf Sælges: Billige stearinlys: Kalenderlys, dekorationslys, blok-, kugle-, almindelige lys m.m. 100% ren stearin. Tlf Sælges: Scooter, 2 stk 4-takts. Pexme30. Skal samles lidt. 500 kr Sælges: PGO Hot 50. Kørt km. Nypris: kr. Nu: kr. Flauenskjold, Tlf Sælges: Sort læderdrejestol med skammel 400 kr. Hvidt trefløjet klædeskab m. spejl og spots 700 kr. TV-bord med hylde 150 kr. Gulvlampe m. 2 spots 150 kr. Tlf Sælges: Opbevaring af campingvogne for vinteren, 800 kr. Tlf Sælges: Cow køer: Store 300 kr. Mellem 200 kr. Trip Trap Trolde: 170 kr. pr. par. Tlf Sælges: Brænde: Ask, savet og kløvet i mindre stykker. Opbevaret indendørs, brugsklart. Kr. 550,- pr. kassemeter. Dronninglund Tlf / Købes:»Ladegemt«traktor, Fordson Dexta diesel. Urestaureret, i god original stand. Kun diesel har interesse. Tlf / LAGER OG OPBEVARINGSRUM Nye lokaler 24 m 3 kr. 500 pr. md. incl. moms 36 m 3 kr. 750 pr. md. incl. moms 132 m 3 kr pr. md. incl. moms Henv eller Lejligheder til leje i Hjallerup Lejlighed, ca. 75 m 2, 3-værelses. Kr forbrug. Lejlighed, 120 m 2, 4-værelses. Kr forbrug. Lejlighed, 140 m 2, 4-værelses. Kr forbrug Henv. Preben Ramskov Tlf Sælges: Handymand udfører alt inden for tømrer/snedker arbejde, have/belægningsopgaver, forefaldende arbejde m.m. og malerarbejde. Tlf Sælges: Handyman udfører træfældning/beskæring. Ejendomsservice, viceværtfunktion. Alge/mos bekæmpelse. Belægning/flise opgaver. Tlf Mark redskaber til heste: Plov, harve, renser, en furet skjol plov. Harve til traktor Tlf Sælges: 4 vinterhjul, brugt få km 165/70x14 atil WV Up, afh. pris ca eller bud (9510/9520 området). Tlf Sælges: Hjørnesofa og lænestol i brunmønstret stof, i god stand.. Tlf Sælges: Skabsbord med vask, b. 70 cm. Spejl med lys, b. 60x78 cm. Lille vægskab, b. 60x43 cm. Radiator b. 40x86 cm. Tlf Sælges: Flamingo-granulat til hulmursisolering. Sække á 1/4 km 3. (250 ltr) Pr. sæk 60,- Indblæs nings mask ine kan lejes. Tlf Sælges: Hvidt Voss ceramisk komfur, varmluftsovn kr ,-. Zanussi ovn, rustfri, varmluft kr Henv. efter kl. 19. Tlf Sælges: Tremmeseng med madras, dyne, puder og sengetøj 300 kr. Høj barnestol 75 kr. Klapvogn 100 kr. Badekar + vaskefad 60 kr. Barnetoiletsæde 60 kr. Plastic-scooter som flyvemaskine, med musik 100 kr. Gammeldags tørrehjelm på stativ 70 kr. Kort Saga Fox pels 500 kr. Tlf Sælges: Grønkålstoppe, rødbeder og porrer. Tlf Sælges: Birketræ stort, på roden. Kan fås for nedtagning og oprydning. Tlf Købes: Porcelæn, figurer, sølv, teak møbler, solur, karlekammerskabe, dødsboer. Tlf Købes: Gl. jern købes/afhentes. Evt. nedskæring. Tlf Sælges: 3-hjulet scooter og ro-maskine. Tlf / Midtvends yssel Avis Jagten på glæde og tak Søndags den 28. september samledes ca. 200 i Hellevad og Ørum Kirker til en særlig høstgudstjeneste med jagtog fiskeritema. klokkerholm / ørum: Jægernes jagtsignalblæsere blæste jagtsignalerne Kald til samling, Jagt begynd, samling til frokost og jagt forbi og indgik således som en del af liturgien i dialog med orgler og kirkekor. Hermed antydedes gudstjenesten som en jagt på glæde og taknemmelighed overfor naturens og Vorherres gavmildhed. De fulde kirker med en forventningsfuld stemning var i høj grad med til at jagten lykkedes. Klokkerholm Sportsfiskerforening og Klokkerholm jagtforening (og jægere fra Ørum) serverede efterfølgende lækre smagsprøver af vildt og fisk og med brød bagt af Klokkerholm Aktive Kvinder. Spejderne stod for jagtstiløb på kirkegården, og også minikonfirmander og konfirmander var aktive med bl.a. pyntning og salg fra høstboden. Der indkom i alt 2.465,50 kr til Folkekirkens Nødhjælp og Kirkens Korshærs sociale arbejde i Aalborg. En rigtig festdag flot markeret med flagning i byen. Christina Ramskovs bog Englevinger er nu udkommet Christina Ramskov på Hovedbiblioteket i Aalborg, hvor hun viste sine to bøger frem og fortalte om dem Den 3. oktober holdt Aalborg Hovedbiblioteks Børne- og Ungdomsafdeling reception for at markere udgivelsen af Christina Ramskovs bog nummer to Englevinger. Bogen kan nu lånes på landets biblioteker eller købes i en boghandel. hjallerup: Christina Ramskov fra Hjallerup har nu udgivet sin bog nummer to. Selv om Christina er ordblind, afholder det hende ikke fra at skrive og udgive bøger sammen med forlaget Mellemgaard. Christina har altid haft en drøm om at blive forfatter, men drømmen har været gemt væk på grund af ordblindhed. Som voksen blev drømmen taget op igen, og ved hårdt arbejde og familie og venners hjælp er hendes drøm om at blive forfatter blevet virkelighed. Man kan, hvad man vil, er hendes valgsprog. Christina er 24 år, og i 2010 kom hun ud for en ulykke i Japan, og det var den, der kickstartede hendes mod til at begynde at skrive. I løbet af et par år har hun skrevet sine to fantasyromaner Fønixens Hjerte og nu Englevinger, som hun stolt viste frem på Hovedbiblioteket i Aalborg den 3. oktober. Den nye bog Englevinger fortsætter handlingen i Fønixens Hjerte, hvor unges udfordringer og kvaler med fremtiden, selvstændigheden og kærligheden bliver behandlet. Den 16 årige Maria er hovedpersonen i begge bøger. I den første bog finder Maria en halskæde på loftet, som hun smykker sig med, men ikke kan tage af igen, og halskæden viser sig at være magisk. I den kommende tid bliver Maria overfaldet af slange-kvinder og varulve for så at blive reddet af elever fra den magiske skole, hvor Maria senere bliver elev. Den første bog slutter med sommerferien på skolen, og bog nummer to starter med den magiske skoles nye skoleår. Gamle elever møder nye elever, og venskaber bliver sat på prøve, nye følelser kommer frem, mens fjender lægger planer, der vil påvirke Marias fremtid. Bog nummer to Englevinger vil fortsætte i bog nummer tre, som Christina så småt er gået i gang med. På Hovedbiblioteket i Aalborg er Christina efterhånden et kendt ansigt, da hun foruden at fortælle om sine bøger også er en fast del af Mangaklubben. I denne klub mødes unge, hvor de diskuterer japanske tegneserier og læser dem med stor interesse. Tegneserierne læses bagfra, når de er japanske. Mine to bøger kan læses i forlængelse af hinanden, men også enkeltvis. Jeg håber på at have den tredje bog færdig om et år eller to, informerer Christina Ramskov fra Hjallerup. ES

5 Midtvends yssel Avis Tirsdag den 7. oktober Der sættes fokus på Dronninglund Kunstcenters nærområde Dronninglund Kunstcenter sætter i efteråret fokus på kunstcentrets nærområde for at flere kan få øjnene op for Kunstcentrets betydning i den østlige del af kommunen og for Nordjylland og opleve de mange kunstudstillinger, som vises i løbet af året byder på syv udstillinger. DRONNINGLUND: For John Pedersen, som er frivillig medarbejder i kunstcentret, er det vigtigt at se Dronninglund Kunstcenter som et fyrtårn i Østvendsyssel, ja, i hele Nordjylland, der kan vise kunst på et højt plan, berige de besøgende og byde ind med foredrag og arrangementer, som har kulturel betydning for hele området. Vi har inviteret repræsentanter fra forskellige byer i nærområdet til at komme på Dronninglund Kunstcenter for at opleve vores kunst. I denne uge var det Bodil Ovesen fra Hjallerup og Birthe Agerbæk fra Klokkerholm, fortæller John Pedersen Bodil Ovesen fra Hjallerup kommer med mellemrum på Kunstcentret og har tit en veninde med, hvor de ser udstillingen og diskuterer den bagefter over en kop kaffe i Cafeen. Jeg ser de fleste udstillinger og nyder deres forskellighed. De udstillinger, der har gjort størst indtryk, er nok De satte kulør på Nordjylland og påskeudstillingen. Kunstnerne er meget forskellige, men igennem deres kunstneriske udfoldelser i farver og motiver sætter det altid tanker i gang og giver en god oplevelse, fortæller Bodil Ovesen. Også Klokkerholm var repræsenteret med en kunstelsker Birthe Agerbæk. Dronninglund Kunstcenter har stor betydning for os i den østlige del af kommunen, Ja, for hele Nordjylland. Jeg har fulgt udstillingerne helt tilbage fra Tvind-tiden. Mange udstillinger har givet mig nogle gode oplevelser. Jeg ser ofte udstillingerne to gange i udstillingsperioden. Kultur bliver prioriteret meget højt hos mig og giver mig et løft i min hverdag. Sammen med en veninde nyder jeg de mange kunstværker, og ofte bliver det til en gåtur i den smukke natur bagefter. Den sidste udstilling af Janusz Tyrpak var meget inspirerende, ikke mindst hans portrættering af kendte personer både på for- og bagside af lærredet. Jeg kan kun anbefale andre at opleve de fantastiske udstillinger. De er alle sammen et besøg værd, udtaler Birthe Agerbæk fra Klokkerholm. SPAR OP TIL 3000,- På tilstandsrapport, energimærke og el-tjek Brug den lokale uafhængige bygningssagkyndige. Kontakt Arkitekthuset Vodskov A/S på tlf inden du sætter dit hus til salg. ES Dyrepasser for en dag i efterårsferien oktober Tag børnene med i Aalborg Zoo i efterårsferien oktober og lad dem hjælpe dyrepasserne hos bl.a. bavianer, elefanter og næsebjørne. Se hele efterårsferiens program på PS. Sig farvel til dinoerne, der rejser tilbage, hvor de kom fra, når efterårsferien er slut... #aalborgzoo - dyrebare oplevelser MOMSFRIE DAGE sjov på Zoofari-scenen i efterårsferien med bondegårdsdyr og safari simon GARANT JEANS med stretch. Sort eller blå. 20% Før 400,- SPAR - der skal fejres... PÅ ALT I BUTIKKEN * * GÆLDER IKKE TILBEHØR, UNDERTØJ, OG I FORVEJEN NEDSATTE VARER SPAR 50% NU 200,- FLOT PARKA JAKKE Før 2000,- SPAR 800,- NU 1200,- HABIT SÆT MIX & MATCH flere farver og modeller Før 1500,- SPAR 50% NU 750,- BESØG OS OGSÅ PÅ BTRENDY.DK DR.LUND VODSKOV DYBVAD BRØNDERSLEV SINDAL

6 6 Tirsdag den 7. oktober 2014 UGENS SNAPSHOT Den ligger og sover... HJALLERUP: Nej den er kørt over. Sådan skriver Shu-bi-dua om et pindsvin i sangen Sommergryder. Det er desværre også fakta omkring denne grævling, der formodentlig er kollideret med en bil på Aalborgvej ved Hjallerup. Grævlingen er Danmarks største rovdyr og kan veje op til 17 kg sidst på efteråret. Grævlinger er natdyr, og derfor ser vi dem kun sjældent, men grævlingerne kan dog se hinanden i mørket på grund af de karakteristiske sorte og hvide striber på hovedet. Man mener, at disse striber har en signalfunktion, idet man har set grævlinger gemme striberne mellem forbenene, når de trues. Grævlingerne ser ikke særlig godt. Øjnene er små og kun udstyret med tappe, hvilket vil sige, at de kun ser sort og hvidt. Desuden er de meget nærsynede, hvilket er med til at gøre dem meget sårbare overfor trafik og ca. 10% eller af bestanden i Danmark lider hvert år samme skæbne, som grævlingen her ved Hjallerup. Foto og tekst: Vagn Kraglund Der blev sat fokus på Martin Luther Den 2. oktober kunne en næsten fyldt Hellevad Kirke opleve Martin Luthers liv gennem musik, fortællinger og billeder. Det var Søren Juhl på fløjte og Aksel Skjoldan ved pianoet, som stod for aftenens program sammen med sognepræst Ole Skov Thomsen. Midtvends yssel Avis Et godt foredrag Østvendsyssels Højskolekreds havde Jan Svendsen som foredragsholder forrige torsdag. Emnet var noget om olieeventyret i Nordsøen, og noget om udnyttelsen af gas ved Frederikshavn. I den forbindelse kan man jo godt spørge: er emnet velvalgt til en højskolekreds? hjallerup: Vi har i Østvendsyssels Højskolekreds 24 foredrag i løbet af året. Derfor er der mange forskellige emner i spil. Der er ligeså mange forskellige foredragsholdere. Vi vil gerne have emner, som på en eller anden måde er aktuelle i samfundsdebatten. Der er naturligvis emner, som lægger mest op til den kulturelle side af menneskelivet. Så er der også emner med mere sigte på samfundets udvikling. Fælles for stort set alle foredrag er, at de vil flytte os. En god foredragsholder vil noget med os, og det er mit indtryk, at deltagende folk i Højskolekredsen ikke er bange for at blive klogere eller at more sig. Jan Svensen er netop en sådan foredragsholder. Han har studeret Danmarks energiforbrug helt tilbage fra tørvenes tid. Jeg er personlig meget imponeret over hans engagement og evne til at finde kilder. Jeg arbejder selv med lokalhistorie, og ved at det er helt grundlæggende at komme ud at snakke med folk. Det har Jan Svendsen været, og derfor har han en virkelig stor viden, og lavede et rigtig godt foredrag ud af emnet. Vi blev klogere på det at producere olie i Nordsøen, vi blev klogere på det med gassen i Frederikshavn, vi blev klogere på, at energikriser sandelig ikke er noget nyt i Danmarks historie. Vi fik også at vide, at de 13 billøse søndage i 1973 ikke betød noget som sådan, men mentalt fik de os til at nyvurdere vores energiafhængighed. Vi fik også aflivet myten om, at Per Hækkerup i sin tid solgte ud af vores undergrund i Norsøen. Det skulle være sket i en brandert. Morsomt, men ikke sandt. Jan Svendsen er en meget levende fortæller, som vandrer rundt i salen. Han er meget lydhør over for sit publikum, og han sluttede af med spørgsmål fra salen. Det var simpelthen et godt foredrag. Næste gang skal vi over i den mere kulturelle side af tilværelsen. Her kommer nemlig ingen ringere end Else Marie Drost fra Farsø. Hun har emnet: Mit liv med sang og musik fra vugge til nu. Hun har før været i Højskolekredsen, og det gik ikke stille af. Det bliver både hyggeligt, spændende og sjovt. Jeg glæder mig allerede. Æblet fejres på Dorf Møllegård Bjarno Hvid Jensen KLOKKERHOLM: De mange gæster, der deltog i temaaftenen om Martin Mennesket og Musikken i Hellevad Kirke torsdag den 2. oktober havde stor ros til de to kunstnere Søren Juhl og Aksel Skjoldan, som stod for aftenen om Martin Luther med musik og billedfortælling. Søren Juhl spillede på fløjte, og Aksel Skjoldan på piano. Med denne musikalske billedfortælling er det vores ønske at give et lille indblik i et særdeles betydningsfyldt menneskes liv. Både i teologi og kirkemusik står samtlige nordiske lande i stor gæld til de tanker, som Musik til festlige lejligheder - så ring til Frank Tlf KØRSEL med rendegraver Bruno Sørensen Hjallerup Tlf Søren Juhl og Aksel Skjoldan underholdt med billedfortælling og musik på fløjte og piano voksede ud af Martin Luthers personlige troskamp for at finde en kærlig Gud. Salmesangens centrale plads i vores gudstjeneste er direkte forårsaget af Luthers opfindelse af menighedssangen, fortalte de to kunstnere. Martin Luther voksede op med en kirkemusikalsk tradition. Han havde stor kærlighed til musik og skrev selv cirka 40 salmer af forskellig slags. Igennem aftenen blev flere sunget som fællessang for eksempel Vor Gud han er så fast en borg og Nu fryde sig hver kristen mand. Aftenens deltagere i den musikalske billedfortælling foretog en spændende rejse gennem Luthers liv, hans teologiske studier for at finde en retfærdig Gud og ikke mindst hans opgør med den katolske kirkes lære og traditioner. Aftenen gav et stort indblik i Luthers religiøse kampe og hans arbejde for at få bibelen oversat til tysk, så man kunne læse og høre biblens ord i et forståeligt sprog. De to kunstnere Søren Juhl og Aksel Skjoldan fortalte, at de havde foretaget mange rejser i Tyskland i Luthers fodspor, hvor de havde set mange af de historiske steder. Igennem deres musikalske billedfortællinger om J. S. Bach, som de også optræder med, har de fået indblik i den nære sammenhæng mellem Bach og Luther. Vi fik på vores rejser og studier indblik i sider af Martin Luthers liv og virke, som ikke så ofte fremdrages. Vi kan blandt andet nævne hans store musikinteresse og lidenskabelige personlighed, uddybede de to kunstnere. Aftenen blev en stor oplevelse, hvor deltagerne fik en stor viden om reformatoren Martin Luther og dermed viden om det kommende reformationsjubilæum i 2017, hvor det er 500 år siden, Luther slog sine 95 teser op på kirkedøren i Wittenberg. Det var i 1517, at den Lutherske kirke blev født. Bag aftenens arrangement stod kirkerne i Hellevad og Hjallerup og Klokkerholm Borgerforening. ES Det er efterår, og æblerne hænger tungt på træerne og indbyder til at blive plukket og nydt. dorf møllegård: Æblet var i gamle dage en form for slik, og børnenes øjne lyste af glæde ved udsigten til en sjælden æblegodbid. Æblet er blevet dyrket langt tilbage i tiden og blev brugt til både supper, kager, slik, saft, marmelade, grød, men også i æbleskiver, der som navnet røber, engang indeholdt æblestykker. Dorf Møllegård markerer igen i år æbleplukningens årstid med Æblets Dag på søndag, hvor caféen serverer fristende æblekager- og tærter, der dufter om kap med frisklavet æblemarmelade og syltede rødbeder, som vores kogekoner tilbereder og sælger i stuehuset. Samme sted hygger væver- og kniplingedamerne sig med at vise den gamle husflid frem. Gæsterne kan smage på både æblemjød- og vin, æbleskiver med æblestykker og købe æbler, som man kan presse til most på museets mostpresser. Man er også selv velkommen til at medbringe æbler og få dem presset. Desuden slår museets dukketeater sine små døre op for børn og barnlige sjæle, som også kan lave æbletryk og smage tørrede æbleringe i vores børneæblebod. Museets personale tilbyder desuden gratis rundvisning i stuehuset og i gårdens have.

7 A++ Midtvends yssel Avis Tirsdag den 7. oktober PRIVATLEASING UDBETALING KR. PEUGEOT 108 ACTIVE 5-DR. INKL. AIRCONDITION OG BLUETOOTH TIL TELEFON HELÅRLIG EJERAFGIFT 580 KR. PR. MD KR. Peugeot Forsikring kampagne pris matrix Alder Peugeot ,00 259,00 Peugeot ,00 259,00 Selvrisiko Løbetid 12 mdr./mdl. betaling 12 mdr./mdl. betaling Leasingperiode: 12 måneder, km, ex. ejerafgift kr. 580 årligt, ex. forsikring og brændstof. Totaludgift i leasingperioden kr Tillæg for metallak kr. 95 pr. md. A 26,3 23,3 km/l. CO g/km. Bilen er vist med ekstraudstyr. Tilbuddet skal opfattes som enkeltstående og kan ikke kombineres med andre tilbud. Lørdag & Søndag PEUGEOT AALBORG MAIBOM Over Kæret 9100 Aalborg maibom.dk

8 8 Tirsdag den 7. oktober 2014 Hjallerup Børnehave på vej mod nye tider Kit Hartmann sammen med Elias Hejle Kristensen hygger sig med hestene, som er doneret af Samvirke Bestyrelsen i den selvejende institution Hjallerup Børnehave har efter kommunens opsigelse af driftsoverenskomstaftalen 1. august 2015 besluttet at privatisere børnehaven. HJALLERUP: Hjallerup Børnehave vil der i de kommende måneder blive taget mange nye beslutninger. Efter at kommunen har udmeldt at opsige driftsoverenskomstaftalen pr. 1. august 2015, har bestyrelsen sammen med børnehavens forældre besluttet at privatisere børnehaven. Den 24. september efter generalforsamlingen blev en ny bestyrelse konstitueret med Bjarke Stryn- Hajslund som formand. Opbakningen til Hjallerup Børnehave er fra forældresiden massiv, og alle, der kender børnehaven, ved, at det er verdens bedste sted for vores børn, derfor skal børnehaven selvfølgelig bestå. Den nyvalgte bestyrelse glæder sig til arbejdet og hele processen, udtaler bestyrelsesformand Bjarke Stryn-Hajslund. Den sjette oktober indledes privatiseringsprocessen, hvor der laves en skitse og skabelon til det videre forløb. DLO Daginstitutionernes Lands- Organisation vil stå bag hele ansøgningsprocessen og yde konsulentbistand. Den nye leder Kit Hartmann, som startede i Hjallerup Børnehave den 15. september, ser frem til at processen kommer i gang. Vi skal i gang med en spændende proces, som de ansatte og bestyrelsen glæder sig til. Vores visioner for den private børnehave er store, og vi vil sammen med forældrene skabe fremtidens børnehave, da vi jo ved, at livet som børnefamilie giver nye udfordringer, fortæller den nye leder Kit Hartmann og fortsætter: Vi har et personale, som er fagligt velfunderet, som har mange års erfaring og energi til at fortsætte og være i processen. Børnehaven skal i fællesskabets tegn forblive en børnehave med tryghed og omsorg som fundament for børnenes trivsel. I procesperioden er vi alle opmærksomme på, at børnene ikke må mærke nogen forandring. De skal fortsat opleve nærvær og mærke glæden ved at være i børnehaven. Den nye leder Kit Hartmann kom fra en stilling i en børnehave i Brønderslev. Hun har en bred vifte af erfaringer inden for det pædagogiske felt. I forsommeren blev Kit Hartmann prikket på skulderen af nogle forældre, som tilskyndede hende til at søge lederstillingen i Hjallerup Børnehave. Med et godt kendskab til børnehaven i forvejen og med et godt forankret liv som ildsjæl i Hjallerup, hvor Kit blandt andet er leder hos De Grønne Pigespejdere, var hun ikke længe om at beslutte sig til at søge lederstillingen og vil gå ind i arbejdet med liv og sjæl. Kits egen søn Thor var jo også allerede indskrevet og gjorde ikke beslutningen sværere. Både Hjertelig tak for venlig deltagelse ved Leif Godske Jensens bisættelse fra Hellevad Kirke En særlig tak til sognepræst Ole Skov Thomsen for den personlige og smukke tale i kirken. Tak for blomster og pengegaver, samt for trøstende ord, besøg og blomster i hjemmet. På familiens vegne Jonna Kit og Bjarke er åben for en god dialog for dem, der måtte ønske det. ES MÆRKEDAGE... Min kære positive mand, vores elskede far, svigerfar, farfar og morfar Knud Pallisgaard er stille sovet ind PÅTÆNKT OPMÆRKSOMHED i anledning af vores sølvbryllup frabedes venligst. Hilsen Mona og Knud Jensen Højvang Hjallerup, den 3. oktober 2014 På familiens vegne Grete Pallisgaard Bisættelsen finder sted fra Hjallerup Kirke lørdag den 11. oktober kl Min kære hustru, vores elskede mor, svigermor, mormor og farmor Ingrid Marie Henriksen * 23. juli 1940 Midtvends yssel Avis er stille sovet ind Klokkerholm, den 2. oktober 2014 Gunnar Gitte og Henrik Jens og Mette Louise, Christian, Gustav og Oskar Bisættelsen finder sted fra Hellevad Kirke tirsdag den 7. oktober kl Støt op om dit lokale sygehus Vi må ikke tabe Dronninglund Sygehus på gulvet, derfor har vi brug for din støtte. Støtteforeningen for Dronninglund Sygehus er en forening, der yder donationer til sygehuset efter personalets ønsker ønsker som tit bunder i de indlagte patienters udsagn. Foreningen har som opgave at søge at bevare det lokale sygehus og dermed de mange arbejds pladser i Dronninglund. Ønsker du at blive medlem og støtte op omkring dit lokale sygehus? Send dit navn og adresse til: fritz.revisor@hotmail.com eller kontakt et af bestyrelsens medlemmer. Støtteforeningens bestyrelse Frits Danielsen: frits@basistryk.dk tlf Fritz Christensen: fritz.revisor@hotmail.com tlf Birthe Jensen: birthe0201@gmail.com tlf Praktiserende læge Flemming Sommerfeldt Sognepræst Jeanette Geller: jege@km.dk Regionalpolitiker Asta Skaksen: asta.skaksen@rn.dk

9 Midtvends yssel Avis Tirsdag den 7. oktober Stor åbningsfest i Hjallerup Centret Kunderne stod i kø i mange timer de første fra klokken halvfire for at få gavekortet på kroner og de bedste tilbud I forbindelse med åbningen af Hjallerups nye Sportigan butik fredag den 3. oktober holdt byens butikker åbningsfest med aktiviteter og gode tilbud hele weekenden fredag, lørdag og søndag. hjallerup: Fredag morgen den 3. oktober var der travlhed i alle butikker i centret allerede klokken Den nye Sportigan-butik havde annonceret om gavekort til de første 100 kunder. Allerede klokken mødte to gymnasieelever op, Line Madsen fra Hjallerup og Line Norup fra Gandrup. De to piger havde besluttet, at de ville prøve at være de første og få del i gavekortet på kroner, som de ville dele. Vi kom allerede meget tidligt morgen og havde taget varmt tøj på og forsynet os med varm kakao og noget mad. Vi hyggede os med snak og musik, indtil de næste dukkede op ved tiden. Der kom nye til hele morgenen igennem, som havde udset sig noget bestemt sportstøj, der var sat meget ned, fortæller de to piger, som fik to gavekort, et på tusind og et på 100 kroner. De næste 98 kunder kunne glæde sig over at modtage et gavekort på 100 kroner. Klokken otte, hvor butikken åbnede, var køen på kunder. Mange varer kom ved åbningen uden for butikken på stativer, og der blev plads til at få fat i de sportsting, man havde udset sig. Så kom betalingen, og igen var køen meget lang helt ud på gaden. Alle tog det med godt humør og var lykkelige over at kunne købe de mange fordelagtige tilbud med store rabatter. Nanna Andreasen havde købt en dyr jakke til en pris på kroner. Hendes betaling var 200 kroner, fortalte hun. Endvidere havde hun købt trøjer til børnene. Hun havde også stået i køen siden klokken fem. Der var kunder fra Brønderslev og Vester Hassing. Thomas Maints fra Brønderslev fik købt ski, som var nedsat fra kroner til 199 kroner, og Laila Lybeck fra Vester Hassing købte løbesæt og trøjer. Hun fortalte, at hun havde sparet over kroner. Senere på dagen blev der uddelt 100 gratis fodbolde til børn og et stort gave-show med uddeling af varer for kroner. Der var gratis hotdogs og besøg af den professionelle håndboldspiller Lasse Mikkelsen fra Skjern. Åbningen tiltrak masser af mennesker, og byens andre butikker meldte også om travlhed. Euro-Spar meldte om den travleste fredag, de har haft. Lørdag afholdt byen Lyserød Lørdag. Sportigan arrangerede løb med 130 tilmeldte løbere. Butikspersonalet og byens pengeinstitutter var klædt i lyserødt, og der blev samlet masser af gode penge ind til Kræftens bekæmpelse. Søndag bød på modeshow, efterårets nyheder blev vist frem, og derefter bød Euro- Spar på gratis sandwich og sodavand. Det har været en fantastisk weekend, og byens nye Sportigan har fået en forrygende start. Der meldes om stor travlhed i hele Centret, og starten er gået over al forventning. Så alt i alt en dejlig weekend, hvor byen har fået intet mindre end to nye butikker, også PS PROFIL er åbnet og gør sig i Profil og arbejdsbeklædning. Skønt med positive vibrationer i byen, udtaler formanden for Hjallerup Handels- og Erhvervsforening Thomas Olsen. For Henrik Mølgaard fra Sportigan var åbningen helt forrygende og fantastisk. Jeg havde drømt om en god start på åbningsdagen i fredags, men det her har været helt forrygende og helt i top, lød en hurtig kommentar fra en meget travl forretningsmand Henrik Mølgaard fra Sportigan i Hjallerup. ES KUN 3,5 TIME TIL NORGE TELEMARK, TÆT PÅ ALTING OG LANGT FRA DYRT SKIWEEKEND INKL. LIFTKORT FRA 960,- 10 personer i lejlighed, 3 døgn i Gautefall Pr. person inkl. overfart VRÅDAL * FRA 600,- 6 personer i hytte, 5 døgn Pr. person inkl. overfart RAULAND * FRA 545,- 10 personer i lejlighed, 5 døgn Pr. person inkl. overfart GRATIS SKISKOLE * Book inden 1. november Find flere tilbud på colorline.dk

10 Midtvends 10 Tirsdag yden ssel 7. oktober Avis 2014 Midtvends yssel Avis Tirsdag den 5. august Fat musen og ta et kig på vores hjemmeside! midtvendsysselavis.dk Så»langt«som et klik væk... Læs lokale nyheder Se lokale annoncer Læs om, hvad der sker i byen Tjek»Ugens bolig«se ugens loppeannoncer Se dagens vejr Bladr i ældre udgivelser Tjek priser Læs nyt om navne

11 Midtvends yssel Avis Tirsdag den 7. oktober Kools børnetøj kan nu købes i Hjallerup TIDLIGERE VI FORTSÆTTER VORES ÅBNINGS SALG - OG BLÆSER PÅ PRISERNE FRA ONSDAG SUPER SMARTE T-SHIRT NORMALT OP TIL NU Kool-konsulenten Maria Mose Nielsen viser børnetøj frem Kools konsulent Maria Mose Nielsen, som bor i Østermarken 209, sælger nu tøj til børn og voksne fra firmaet Kools. Hun sælger fra sin hjemmeadresse, på shoppingarrangementer og firmaarrangementer. HJALLERUP: Maria Mose Nielsen startede i foråret som konsulent for firmaet Kools, der manglede en sælger i det Nordjyske. Jeg flyttede til Hjallerup i 2002 fra Brovst og er uddannet advokatsekretær og statsautoriseret ejendomsmægler. I dag arbejder jeg som sagsbehandler hos EDC i Blokhus, hvor jeg har været i ti år. Ind imellem savnede jeg at komme ud og sælge igen og snakke med mennesker, og tanken om at sælge tøj optog mig mere og mere. Igennem en periode har jeg købt en del tøj til mine børn fra firmaet Kools, da jeg synes, at firmaets tøj har en frisk stil og et spændende farvevalg og er af lækker kvalitet til fornuftige priser. Især til drenge, hvis tøj ind imellem kan være lidt kedeligt og farveløs, har Kools formået at designe smart tøj med spræl og farver og med motiver, som drenge elsker. En af Kools varetegn er stjerner, og de har nogle lækre bløde jeans specielt baggyjeans, som altid er med i hver kollektion. Jeg syntes også, Hjallerup by godt kunne bruge et bredere udvalg af børne- og dametøj, så jeg ringede til firmaet og spurgte, om de manglede en konsulent til at sælge deres tøj i Nordjylland. Firmaet ligger i Odense. Jeg fik et positivt svar og er nu godt i gang med at fremvise tøjet til Home-Parties, shopping-arrangementer eller bare efter aftale på hjemmeadressen. Jeg har alle modeller på hjemmeadressen, så det er muligt at se, mærke og prøve tøjet, inden man handler, og regner også med at holde åbent hus på et tidspunkt. Det vil blive annonceret i den lo- kale avis og på facebook, oplyser Maria Mose Nielsen. På hendes facebook-side eller på Kools hjemmeside kan tøjet også ses, og man kan følge med i løbende tilbud, og en GRATIS opmålning Professionel montering bestilling kan foretages både til et arrangement eller ved en opringning. Vi har alt til smådyr! Åbningstider: Mandag-fredag Lørdag GARDINER OG SOLAFSKÆRMNING SPAR 25% PÅ SOLAFSKÆRMNING Plissé lamel rullegardiner og persienner Michal Lars ES Se kæmpe udstilling i butikken eller få besøg af vores gardinbus BRØNDERSLEV Tlf NØRRESUNDBY Tlf SUPER SMART JAKKE (SOM FOTO) MARINE OG BORDEUX NORMALT OP TIL NU DEN VELKENDTE BUKS MED ELASTIK I TALJEN COWBOY FLØJL (MARINE,SORT,GRÅ) ÆGTE KANIN PELS VEST FØR SUPER SMART ¾ LANG CARDIGAN MEN KOM IND VI HAR MANGE MODELLER MASSER AF NYHEDER HUSK VORES STOR PIGE AFDELING STR BUTIK-TIFF.DK W E B-SHOP HUSK HVER LØRDAG ÅBEN TIL KL NU KUN FØLG OS PÅ FACEBOOK TIFF VODSKOV Vo d s k o v v e j 3 0, Vo d s k o v, T l f. : , w w w. b u t i k - t i f f. d k P Reklameburo et 2CV Der tages forbehold for tryk og tastefejl i annoncen.

12 12 Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis Tirsdag den 7. oktober 2014 Se bare her e d s o h t r u p s t u l s Fødselsdags p u r e l l a j H i d n æ lokale købm vintilbud fra superligaen Costalago 3 flasker 250,Ta en kasse med 6 flasker Bacardi Breezer Flere varianter Amicone 3 flasker 250,Ta en kasse med 6 flasker kun frit valg kun spar 200,- spar 200,- Slagterafdelingen tilbyder ekstra stærk fødsels dagspris! peter slagtermester Ca. 1 kg Friskhakket kød hver mandag: pr. pakke Svinekæber alle hverdage: pr. ½ kg Roastbeef (Danmark) Slagterens hjemmelavede medister pr. 1/2 kg hver tirsdag: 10 stk. koteletter Ca g kun 40.pr. ½ kg Kødfulde stegeben 5 95 pr. ½ kg Oksehaler eller Osso Buco hver dag: Slagterens hjemmelavede sylte 500 g kun Få op til jan købmand hjallerup Tilbudene gælder fra onsdag til og med lørdag 70% rabat med samlemærker

13 stk. Pr. stk. 10,- stk. Pr. stk. 19,- stk. Pr. stk. 25,- RUGBRØD Krydder sild Karry sild FRANSKBRØD Danablue med past. æggeblomme og rå løg Æg og rejer med mayonnaise og citron Æg og rejer Skinke og ost Tunsalat Navn: Tlf.: Dato/tid: Midtvends yssel Avis Tirsdag den 7. oktober Hakkebøf med bearnaisesauce og grøntsager pr. bakke Delikatessen tilbyder Delikatesse/Slagter tilbyder Færdigretter Menuér Pølseborde Smørrebrød Sandwich Skinkesalat Bakke med g Smørrebrød Uspecificerede håndmadder Alm. smørrebrød Luksus smørrebrød Marineret sild Stegt sild i eddike Stegt fiskefilet med remoulade og citron Hønsesalat med bacon og champignon Skinke med røræg, tomat og purløg Hamburgerryg med italiensk salat og asparges Røget filet med røræg og purløg Æg og tomat med bacon og mayonnaise Æg og og rejer med mayonnaise Oksebryst med peberrod og peberrodssalat Rullepølse med rå løg og sky Spegepølse med rå løg og sky Hakkebøf med bløde løg og surt Hjemmelavet frikadelle med rødkål og surt Leverpostej med champignon, bacon og surt Dyrlægens natmat med rå løg og sky Flæskesteg med rødkål og surt Ribbensteg med rødkål og surt Roastbeef med remoulade, ristet løg og peberrod Rejer med mayonnaise og citron Fersk røget laks med asparges og dild Gravad laks med rævesovs Røget hellefisk med røræg Skæreost med drue og peberfrugt Stærk ost med fedt, sky og løg Fransk brie med drue og peberfrugt Salatbar Lille bakke 20,- Mellem bakke 30,- Stor bakke 38,- Frisksmurte sandwich Frikadelle med rødkål og surt Kylling og bacon Kamsteg med rødkål og surt Rullepølse med sky og løg Roastbeef med remoulade, ristede løg og surt Pr. stk. 29,95 Pålægskagemand 6 pers. 295,- 10 pers. 450,- 15 pers. 550,- Stjerneskud Alm. stjerneskud 35,- med 2 fisk, rejer, caviar, asparges, dressing og citron Luksus stjerneskud 55,- med 3 fisk, rejer, caviar, asparges, dressing og citron Bestilles 2 dage i før BESTILLINGSSEDDEL kun Flotte blomkål (Danmark). Kl. 1 Ring og få en uforpligtende menusnak på Grøntafdelingen tilbyder Selleri (Danmark). Kl. 1 Hjallerup Butikscenter Hjallerup Tlf Åbningstider: Alle dage kl. 8:00-21:00 Mad ud af huset-folder Hønsesalat med bacon og champignon Hjallerup Butikscenter Hjallerup Tlf Åbningstider: Alle dage kl. 8:00-21:00 Smørrebrøds-folder Gulerødder (Danmark). Kl. 1 pr. stk pr. stk kg 6 95 opfølgning Vi solgte 223 liter mælk, og vi runder op, så det samlede beløb til Kræftens Bekæmpelse bliver på 500,- kr. Helt solsikkerugbrød DENNE UGE KUN Kalanchoe Flere farver bake off afdelingen tilbyder i denne uge pr. stk. Blomstertorvet tilbyder pr. stk Kokostoppe m. chokolade eller Træstammer 3 stk. frit valg Pr. stk. 40, Åbent alle dage kl Tlf Se flere tilbud på Anthurium Normalpris pr. stk. 49,95 nu kun husk!!! HVER LØRDAG pr. stk. kun 1 98 Rundstykker husk HVER fredag & LØRDAG Vej-selvslik Stort udvalg pr. 100 g 4 95 KLIK IND PÅ VORES hjemmeside kenneth købmand Vi forhandler Kosan Gas Vi forhandler nu GLS Pakkepost

14 Midtvends yssel Avis Tirsdag den 7. oktober Politiets døgnrapport I uge 38, 39 og 40 har politiet i den østlige del af Brønderslev Kommune fået følgende anmeldelser: Mellem den 20. og 23. september var der indbrud i en villa i Søndergade i Hjallerup. Et vindue blev opbrudt i stuen, og huset blev gennemrodet. Tyveriet er endnu ikke opgjort. Mellem den 22. og 23. september var der indbrud på Konstantinsvej i Hjallerup. En terrassedør blev opbrudt og huset gennemrodet. Tyveriet er ikke opgjort. Mellem den 22. og 23. september var der indbrud på Henriksvej i Hjallerup. Der blev brækket en lås op til udestuen og huset gennemrodet. Der blev stjålet smykker og kontanter. Mellem den 22. og 23. september var der indbrud på Anne Marie Vej i Hjallerup. En terrassedør blev opbrudt, og der blev stjålet en ipad. Tyveriet er derudover ikke opgjort. Mellem den 24. og 25. september var der indbrud i Jernbanegade i Hjallerup. Et vindue blev brækket op til stuen. Hele huset gennemrodet. Mellem den 23. og 26. september var der indbrud i Tennisskoven i Hjallerup. Et vindue blev opbrudt, og der blev stjålet cigaretter, armbåndsur og smykker. Mellem den 26. og 27. september var der indbrud i Vestergade i Hjallerup. Et vindue blev opbrudt, og hele huset gennemrodet. Tyveriet er ikke opgjort. Mellem den 22. og 28. september var der indbrud på Stadions Allé i Klokkerholm. En rude blev aflistet, og der blev stjålet smykker, tegnebog og kontanter. Mellem den 24. og 29. september blev der forsøgt indbrud via en terrassedør i Østermarken i Hjallerup. Indbruddet mislykkedes. Mellem den 24. september og den 1. oktober var der indbrud i Poulsgade i Hjallerup. Der blev stjålet penge. Tyveriet er ikke endeligt opgjort. Mellem den 25. og 26. september var der indbrud i et udhus på Landvadhøj. Fra en ulåst garage blev der stjålet en plæneklipper af mærket Jonsered. Mellem den 25. og 26. september blev der opbrudt en hængelås til et udhus på Landvadhøj. Der blev stjålet el-værktøj og håndværktøj. Mellem den 25. og 26. september blev der stjålet 260 liter dieselolie fra en tank på en lastbil. Mellem den 29. og 30. september var der indbrud på Bøgevænget i Dronninglund. Et vindue blev opbrudt, og hele huset gennemrodet. Der blev blandt andet stjålet et kamera og tøj. Tyveriet er ikke endeligt opgjort. Natten til torsdag den 30. september var der indbrud i en villa i Skovbrynet i Dronninglund. En terrassedør blev opbrudt, og huset gennemrodet. Mellem den 29. og 30. september var der indbrud i Skovbrynet i Dronninglund. Hele huset blev gennemrodet, og der blev blandt andet stjålet sølvtøj. Tyveriet er ikke opgjort. Mellem den 27. og 28. september var der indbrud i kolonihaven Bækkely i Dronninglund. Der blev stjålet spiritus. Den 23. september mellem klokken og skete et tyveri fra en personbil på Søndervangsvej ved Gymnasiet. En rude blev knust, og der blev stjålet en taske, pas, sygesikringsbevis og kontanter. Desuden blev der stjålet en vinterjakke af mærket Modstrøm. Mellem den 21. og 22. september skete et tyveri på Dalmosevej, Dronninglund på en landejendom. Fra en staldbygning blev der stjålet cykler, radio og el- og håndværktøj. Gerningsmanden blev pågrebet. Mellem den 22. og 26. september skete et tyveri fra et udhus på Vester Thorupvej. Der blev stjålet en Stiga plæneklipper. Mellem den 23. og 24. september blev en rød Massey Ferguson til en værdi af kroner stjålet på Hvidkildevej i Agersted. Mellem den 23. og 24. september skete et tyveri af en Valtra traktor på Meller Storevej i Agersted. Torsdag den 2. oktober skete et færdselsuheld klokken på Frederikshavnmotorvejen. En personbil overhalede, føreren mistede kontrollen og ramte den overhalede bil. Der skete kun materiel skade. Den 24. september klokken blev der i henhold til loven om euforiserende stoffer foretaget en ransagning på Præstbrovej i Asaa. Hampplanter blev høstet. Der blev flere sigtet i den forbindelse. Den 29. september blev der afbrændt haveaffald på Storskovvej i Dronninglund, hvilket ikke er tilladt. ES Serie 3 fik en 1-0 sejr over Brønderslev Endnu en vigtig sejr til Hjallerup serie 3. Søndag eftermiddag tog Hjallerup imod Brønderslev, der ligger i den tunge ende af tabellen. Resultatet blev 1 0. Hjallerup: Kampen startede godt for os, og vi spillede noget godt fodbold i de første 30 minutter. Vi kom fortjent foran på Nikolai Mortensens mål. Derefter var det en mere lige kamp, hvor Brønderslev dog ikke blev rigtigt farlig. Vi havde nogle gode chancer for at lukke kampen, men bolden ville ikke ind. Kampen var præget af mange gule kort, og vi brokkede os GRATIS for BØRN! dansedag i efterårsferien tirsdag d. 14. oktober MGP-DISCO 5-8 år kl. 10: Klassisk Ballet 5-9 år kl. 10:45-11:30 Show-Dance 7-9 år kl. 11:30-12:15 hip hop LA style år kl. 12:15-13:00 Alle deltagere får et DIPLOM NYE hold, start uge 43, 10 gange ialt TIRSDAGE MGP-disco 5-8 år: 16:00-16:45 Klassisk Ballet 5-9 år: 16:45-17:30 Hip Hop LA style år: 18:15-19:00 SUPERtilbud: 10 gange KUN kr til to i de sidste minutter, der kunne have været afgørende. Men en solid defensiv gjorde, at vi vandt, og efter at Flauenskjold har spillet uafgjort imod Dybvad, er Hjallerup nu fem point foran. Kampens bedste var Marc Lindberg. Tre gode point på en dag, hvor vi ikke var fantastiske hverken med bolden eller hovedet, er vi tilfredse med, berettede Søren Albertsen fra serie 3. Hjallerup Kulturhus Nørre Alle ES Kom og prøv! tag dine venner gratis med Kampens spiller: Marc Lindberg fra Hjallerup Annoncer: mvavis@mvavis.dk H JAL L E RU P HIF KLUBLOTTO Følgende vindere er udtrukket i september-trækningen: Nr. 582: Svend Erik Andreasssen, Christiansgade 17, Hjallerup kr. Nr. 156: Mikkel Ovesen, Kærholtvej 68, Hjallerup kr. Nr. 176: Søren Nielsen, Hegely 206, Hjallerup kr. Nr. 103: Poul Erik Kristensen, Østergade 3, st.tv., Hjallerup..150 kr. Nr. 323: Sigrid Aaen, Østermarken 63, Hjallerup kr. Nr. 373: Daniel Torp, Glindvadvej 2, Hjallerup kr. Nr. 159: Henrik Rysholt, Møllegade 15, Hjallerup kr. Nr. 201: Lone Rasmussen, Algade 30, Hjallerup kr. Gevinsterne er på vej. Bestyrelsen START EFTERÅRSFERIEN... med en vandretur i Storskoven Lørdag den 11. oktober 2014 kl Start ved en»den Gamle Købmandsbutik«, Dorfvej 53. Efter turen kan kan der købes kaffe i butikken. Vores genbrugsbutik er også åben. Kræftens Bekæmpelse Dronninglund Lokalforening KONKURRENCE Midtvendsyssel Avis udlodder i samarbejde med Hjallerup Musikforening 2 billetter til koncert med Madsen, Møller og From Fredag den 17. oktober 2014 på Hotel Hjallerup Kro kl Møller bliver kaldt landets bedste eller én af verdens bedste..? - IN G ID RÆ T SF O R EN Hovedsponsor Kino Hjallerup Billetbestilling Tirs fre. 10. kl Lør søn. 19. kl Tirs søn. 19. kl Lør søn. 19. kl Billetpris: 75 kr. Billetpris: 70 kr. Tirs fre. 10. også kl Billetpris: 80 kr. T.o KLUBLOTTO 1. trækning 1. præmie 125 kr.: Nr. 184 Kristine Brorholt 2., 3., og 4. præmie 100 kr.: Nr. 185 Maj-Britt Nørgaard Nr. 150 Poul Erik Christensen Nr. 62 Jan Blauenfeldt 5. præmie 75 kr.: Nr. 89 Jonna Holdorf Navn: Adresse: Postnr.: By: Tlf. Evt. mail: Skal være Midtvendsyssel Avis i hænde senest mandag den 13. oktober. Husk telefonnr. Midtvends yssel Avis Jernbanegade Hjallerup Tlf Mærk kuverten konkurrence. VINDEREN BLIVER KONTAKTET PERSONLIGT Se

15 Midtvends 10 Tirsdag yden ssel 7. oktober Avis 2014 Tirsdag Midtvends den 7. oktober y2014 ssel Avis 11 Aalborg Håndbold Bjerringbro - Silkeborg Onsdag den 8. oktober kl i Gigantium Isarena Køb og print dine billetter på aalborghaandbold.dk

16 Midtvends yssel Avis Tirsdag den 7. oktober Danebo tættere på MULIGHED FOR SOLGT ELLER GRATIS Hanne Nygaard Ejendomsmægler & valuar Dan Christensen Ejendomsmægler edc.dk C a B a / / tto/n tto.95 /.3 2 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit R. /. Bolig m² 208 Grund m² 1038 Rum/ vær. 5/4 Kontakt tlf Opført 19 3 Pris/udb / Brutto/netto 5.935/5.449 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit R. /. Bolig m² 122 Grund m² 665 Rum/ vær. 4/3 Kontakt tlf Opført/ om gget 1955/ 4 a e a e D Sag a v a e e et e he e a t h e k ket have. / / Bolig Grund Rum/ Opført tto/n tto.403/6.936 m² m² vær. Alternativt finansieringsforslag: / Brt./nt. Afdragsfrit R. /. Kontakt tlf C Sag Pris Boligafgift nv nd l udgift r. Bolig m² 81 Grund m² 5515 Rum/ vær. 3/3 Opført 2002 Kontakt tlf C Sag r t t ro o r r r o o. r r. or o t r t tort o t o o r o t tort r r. r r or r.. r t r tt t. r t r t port. r /u / Bolig Grund Rum/ Opført/ Brutto/netto /9.082 m² m² vær. om gget Alternativt finansieringsforslag: /4 1912/94 Brt./nt. Afdragsfrit R. /. Kontakt tlf Aalborgvej 666, Flauenskjold, Dronninglund NYHED G Sag G a yggelig ldre villa elig på en stor vinkelgrund entralt i allerup. rund på kvm som giver en ny e er af huset utrolig gode muligheder for at man enten kan udvide eller opføre et nyt hus på grunden. D Sag Moderniseret villa med lukket baghave og godt udhus. Rigtig fin og istandsat villa for 1. gangs køberen, der ikke har det store plads behov, men gerne vil have noget der er indflytningsklart og hyggeligt.skøn have, lukket gårdhave, stort hobbyrum og carport. Pris/udb / Brutto/netto 6.856/6.283 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit R. /. Stationsvej Dronninglund edc.dk Bolig m² 122 Grund m² Rum/ vær. 6/4 Kontakt tlf Opført/ om gget 1900/01 Pris/udb / rutto/n tto 4.3 /4.241 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit R. /. Bolig m² Grund m² 1126 Rum/ vær. 3/2 Kontakt tlf Opført/ om gget 192 /88 Altid klar til en fremvisning - ring Pris/udb / Brutto/netto 3.552/3.241 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 779/1.051 Bolig m² 82 Grund m² 800 Rum/ vær. 3/2 Kontakt tlf Opført 1948 Kom godt videre

17 8 Tirsdag den 7. oktober 2014 Borgergade 15 Klokkerholm 9320 Hjallerup Tlf Fax POUL HANSEN s Eftf. ApS El-installationer Hårde hvidevarer Belysninger Reparationer af hårde hvidevarer Datainstallationer Liftudlejning Ørum maskinstation Erfaring, Ekspertise og Kvalitet Kloakrensning, slamsugning og spuling Entreprenørarbejde Landdbrugsarbejde Ørum/Hjallerup Telefon ALT MALERARBEJDE UDFØRES! SALG AF MALING! Ørum maskinstation - 2 sp.indd :00:11 Din lokale El-partner... i Hjallerup El-installatør Jan Schunck Foto Kontakt: eller jas@ktelektric.dk Totalløsninger Service - energioptimering Automation Solcelleanlæg Alarm- Sikkerhed og adgangskontrol og Entrepriser Industriservice Villa-ventilationsanlæg miljø Fuldautomatiske Entrepriser Varmepumper Industriservice- køl krananlæg Totalløsninger MANDEN I CENTRUM Sanitet Vand MALERFORRETNING DRONNINGLUND medlem af: Skolegade Hjallerup Værksted: Ø. Ringgade 4, Dronninglund Tlf KT Elektric Aalborg A/S Porsvej Aalborg Tlf kt@ktelektric.dk 24 timers døgnvagt tlf Blikkenslager Ventilation din lokale Hjallerup VVS BMK Oliefyrservice Midtvends yssel Avis Mogens Glistrup var igen emnet for en temaaften i Hjallerup Morgen Rotary klub Hjallerup Morgen Rotary klub inviterede til foredrag med Anne-Marie Glistrup den 22. september på Redet i Hjallerup. Hvem var han denne Glistrup, der nærmest ene mand blæste Christiansborg omkuld og vakte både beundring og grænseløst had? Datteren Anne-Marie Glistrup fortalte om tiden fra , som er grundlaget for hendes bog nummer to om Glistrup. Sidste år fortalte hun om sin første bog om Glistrup fra i Hjallerup Morgen Rotary klub. hjallerup: For at give Danmark et bedre indblik i hvem Mogens Glistrup egentlig var, udgiver Anne-Marie Glistrup bind 2, en biografi om faderen. Bogen er baseret på de mange artikler, notater og breve, som Mogens Glistrup efterlod, da METALLER OG JERN købes og afhentes. Udlån af containere. Sæby Produkthandel Jupitervej 14 - Sæby Tlf preben@saeby-produkthandel.dk Registreret revisor han døde i Bind 2, om tiden fra 1974 til 2008, var grundlaget for Anne-Marie Glistrups foredrag den 22. september i Hjallerup. Bind 1, der handler om tiden fra , udkom sidste år. Mogens Glistrup bragede ind i Danmarkshistorien ved folketingsvalget i december Den 47-årige bornholmske skatteretsadvokat var en politisk opkomling, men provoen gav alle gammel-partierne en syngende vælgerlussing og satte en helt ny standard i dansk politik. Anne-Marie Glistrup fortalte levende og overbevisende om sin fars politiske liv. Mogens Glistrup påpegede fejl og mangler ved det danske skattesystem. Han mente, politikere sendte regningen videre til kommende generationer. 30. januar 1971 blev han husket for at sige, at det var umoralsk at betale skat. Han fortalte senere i pressen, at han var 0-skatteyder. Mogens Glistrup sagde, at de rige benyttede sig af lovgivningen, og han var af den mening, at alle skulle have samme mulighed uanset indtægt. Den 4. december 1973 ved jordskredsvalget blev Glistrup valgt ind med hele 23 mandater. Hans iver var enorm. Men han blev bremset af en masse formalia og selvhøjtidelighed Revi Nord A / S Finn Sørensen Østergade 1 1th Hjallerup Tlf Fax fos@revi-nord.dk Benyt den lokale EL-installatør - Deres faste forbindelse til sikker el... N.C. Nielsen J.S. Alarm v/ Jacob Barslev. Nørre Allé Hjallerup. Tlf Tlf Præsident Ole Springborg, Anne-Marie Glistrup samt Anders Uhrenholt, formand for Aktivitetsudvalget på Borgen, samt en modstand mod hans politik. Flere ordførere kaldte hans forslag for primitive. Hans kongstanke om at sløjfe indkomstskat blev latterliggjort og overhørt. Glistrup havde en grundlæggende regel: Først at se på indtægterne og derefter på udgifterne. Anne Marie Glistrup fortalte også små hyggelige anekdoter om Mogens Glistrup, som der ikke er skrevet om. Som da han skulle fejre, at Fremskridtspartiet kom med i forhandlingerne om Store Bededagsforliget i maj 1974, hvor der blev udformet en Krisepakke. Det skulle fejres efter forligsnatten med bøf og gravad laks sammen med Kirsten Jacobsen, selvom det var blevet morgen. Afslutningen på aftenen handlede om straffesagen efter hans politiske debut. En advokat gik efter Glistrups skatteforhold. I 1971 pågik en større undersøgelse af hans kontor, og bagmandspolitiet blev involveret. Advokatrådet indledte en sag mod Glistrup i Der var 481 dage med retsmøder, hvor han skulle være til stede. Det svækkede Glistrup. Enden blev, at Glistrup blev dømt tre års fængsel, frataget advokatembedet og fik en stor bøde. Glistrup kæmpede med sagen indtil fire dage før sin død i Den endelige afgørelse var på kroner, som blev betalt fire dage før hans død. Han blev ifølge datteren dømt på en fiktionsteori af højesteret, som han ikke selv forstod. Glistrups var et ærligt og åbent menneske, fortalte Anne-Marie Glistrup. Han tålte ikke skænderier. Han kone Lene Glistrup mente ikke, at han var en typisk politiker. Og han kunne ikke forstå, at flere ikke tålte at høre sandheden. Glistrup sagde altid, at han havde haft et godt liv, og han fortrød aldrig, at han gik ind i politik. Han blev ramt af en demenssygdom og kunne ikke modstå pressede situationer de sidste år af sit liv. Først i 2006 blev sygdommen konstateret. En sygdom, der også rammer de pårørende. Han sov ind i Anne Marie Glistrup husker hans sidste ord til hende: Livet er jo dejligt. Registreret Revisionsanpartsselskab v/bjarke Kjær Tværgade Hals Tlf Fax info@revisorhusethals.dk ES Varme Gunnar Larsen Aut. VVS-installatør Naturgas BLIK- & VVS-MONTØREN v/ Gunnar Larsen. Aut. Blik- & VVS-installatør v. Hassingvej Hjallerup. Tlf Aut. kvalitetssikret VVS-installatør Carsten Kjærup / Roland Skindbjerg Gørtlervej Hjallerup Tlf VAND VARME RØRSKADER BLIKKEN- SLAGER ARBEJDE VAGT- ORDNING Badeværelse Idé & indretning Fugeservice Imprægnering tlf.: Jan Jørgensen

18 Midtvends yssel Avis Tirsdag den 7. oktober HJALLERUP - Østermarken 187 NY PRIS Denne dejlige rødstensvilla ligger som sidste hus på en fredelig, blind vej blandt mange andre charmerende huse. Der er lagt vægt på vedligeholdelsesfri kvalitetsmaterialer. De 164 m2 er perfekt indrettet til den moderne børnefamilie med entré, bryggers, køkken-alrum, stue, to badeværelser og fire værelser. Sag: NV7338 C Åbent Hus Søndag kl. 13:15-13:45 Kontant/udb: / Brutto/Netto: / Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 4.973/4.936 Bolig m² 164 Grund 870 Stue/vær 1/4 Opført 2000 DRONNINGLUND - Ørsøvej 4 C HJALLERUP - Vinhaven 14 C Stor kvalitetsvilla med kort afstand til indkøb, gymnasium, idrætshal mv. Dronninglund byder også på storslået natur i Storskoven, 18 hullers golfbane mm. Kontant/udb: / Brutto/Netto: 8.031/7.478 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 3.498/3.560 Her får du kort sagt alt, men til halv pris af hvad en tilsvarende villa koster i Aalborg. Rigtig god indretning. Sag: NV7158 m² 309/81 Grund 988 Stue/vær 2/8 Opført 1934/87 Sæt din bolig til salg nu og vær med, når vi holder Åbent Hus dag den 26. oktober Ring på og lad os aftale et tidspunkt for en uforpligtende vurdering af din bolig. Andelsbolig Dejligt rækkehus i hyggelige og fredelige Vinhaven, hvor du er i gåafstand til midtbyen, indkøb o.s.v. Her er desuden gode parkeringsforhold og mulighed for at Andelsbevis: Boligafgift: Mdl. forbrugsudg. ac: parkere i carport. Er du mere til cykel- eller gåture findes der et udmærket stisystem til byen. Sag: NA1250 Bolig m² 91 Plan 1 Stue/vær 1/2 Opført 2004 DYBVAD - Winkelsgade 9 F ALLERUP - Allerupvej 35 F HJALLERUP - Østergade 12A Flot ejendom i rigtig god stand, beliggende i den hyggelige by Dybvad. Dybvad er en lille oplandsby til Sæby samt de større byer Frederikshavn, Hjørring, Brønderslev og Aalborg. Sag: NV7245 Kontant/udb: / Brutto/Netto: 5.149/4.871 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 2.612/2.668 m² 183/20 Grund Stue/vær 2/2 Opført 1907/80 Ejendommen der tidligere husede den lokale købmandsgård, tjener i dag til bolig. Indeh. Beboelse, charmerende gildesal og garage. Stor bagbygning med et utal af anvendelsesmuligheder og skøn have. Sag: NV6575 Kontant/udb: / Brutto/Netto: 4.029/3.865 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 2.102/2.192 m² 185/48 Grund Stue/vær 2/4 Opført 1915/51 I gåafstand til butikker og tæt på skole, idrætshal m.m. ligger dette byhus med kælder og førstesal. Et disponibelt udstillings- og/eller butikslokale gør det muligt at drive mindre erhverv. Sag: NV7315 Kontant/udb: / Brutto/Netto: 4.070/3.962 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 2.012/2.183 Bolig m² 107 Grund 133 Stue/vær 1/3 Opført 1935 Nybolig Palle Ørtoft Vesterbrogade 2A 9400 Nørresundby Tlf Du finder os også her: Hasseris, Hals, Vesterbro, Lejligheder, Vejgaard, Gug

19 6 Tirsdag den 7. oktober 2014 Boligen Midtvends yssel Avis UGENS BOLIG PRÆSENTERES AF Nybolig Palle Ørtoft Nørresundby Vesterbrogade Nørresundby Tlf nybolig.dk NYHED Mange nye emner præsenteres af lokale mæglere... HJALLERUP Indflytningsklar villa i Østermarken Østermarken 129: OMRÅDET: Denne skønne villa er attraktivt beliggende i Østermarken. I området bor der mange børnefamilier, og der er gåafstand til skole og idrætsfaciliteter via byens velanlagte stisystem. EJENDOMMEN: Villaen fremstår velholdt og indflytningsklar med gule facadesten, malet/afrenset eternittag og hvide trævinduer. Skøn have med stor flisebelagt terrasse. Til huset hører en god carport med tilhørende stort værksted/udhus. VELKOMMEN INDENFOR: Lyst bryggers med flotte lyse skabselementer og vaskefacilitet. Herfra indgang til rummeligt spisekøkken, som fremstår med lyse fronter. Stor opholdsstue med udgang til terrassen og flot parketgulv. Huset indeholder endvidere en værelsesafdeling bestående af soveværelse og 2 værelser samt et flot badeværelse.s sagsnr. NV7088 Bolig m 2 Grund m 2 Stue/vær.... 1/3 Opført Kontantpris Udbetaling Brutto Netto års afdrag Alternativ finansiering, delvis afdragsfrit, brutto/netto / Energiklasse... C

20 Midtvends yssel Avis Tirsdag den 30. september Tarteletter med høns i asparges Pr. bakke 35,- Bakkemarked Mange varianter TA 3 PAKKER 100,- Morten Danske ferske svinemørbrad Pr. 1/2 kg frit valg Røget hamburgerryg Dansk Pr. 1/2 kg Kyllinge inderfilet Danske ferske. 600 g Ris a la mande Ca. 180 g 18,- DELIKATESSEN 25,- KUN FREDAG FRA KL Stjerneskud Pr. stk. kun Hakket svine- og kalvekød Dansk. 8-14%. 600 g eller Grovhakket medister Dansk. 600 g 35,- Rikke Thea SuperBest KLOKKERHOLM TLF Åbent alle ugens 7 dage kl TILBUDENE GÆLDER FRA TIRSDAG - LØRDAG, hvor andet ikke anført. forbehold for trykfejl samt udsolgte varer.