Elplæneklipper EL32E HN 10046

Transkript

1 Elplæneklipper EL32E HN Brugervejledning Advarsel! Læs denne brugervejledning omhyggeligt og forstå den rette brug af plæneklipperen, før den tages i brug. Hav altid brugervejledningen ved hånden, så du let kan slå op i den igen.

2 Fig. 1 Fig. 2 1

3 Fig. 3 Fig. 4 2

4 Fig. 5 Fig. 6 3

5 Fig. 7 Fig. 8 4

6 Fig. 9 Fig. 10 5

7 Fig. 11 Fig. 12 6

8 Fig. 13 Fig. 14 7

9 INDHOLDSFORTEGNELSE Tegninger og figurer 1-7 Symbolbeskrivelse 9 Generelle sikkerhedsanvisninger 11 Specielle sikkerhedsanvisninger 12 Beskrivelse af plæneklipperens dele 13 Tilsigtet brug 15 Samling 15 Strømtilslutning 15 Start og stop 15 Indstilling af klippehøjden 16 Specifikationer / Tekniske data 16 Vedligeholdelse og pasning 16 Problemløsning 18 Garanti og service 18 8

10 SYMBOLBESKRIVELSE I denne brugervejledning bruges der symboler for at henlede opmærksomheden på mulige risici. Sikkerhedssymbolerne og forklaringerne til dem skal forstås korrekt. Advarslen i sig selv forhindrer ikke farlige situationer og kan ikke erstattes af sund fornuft og korrekte metoder til at undgå ulykker. Læs det pågældende afsnit i brugervejledningen før brug. Dette symbol før en sikkerhedsanvisning indikerer en forholdsregel, en advarsel om fare. Ignoreres denne advarsel, kan det føre til ulykker for dig selv eller andre. For at minimere risikoen for skader, brand eller elektrisk stød skal anbefalingerne altid overholdes. Disse symboler betyder krav om høreværn, beskyttelsesbriller og Handsker, når maskinen bruges. Brug ikke plæneklipperen i regnvejr. Træk omgående stikket ud, hvis ledningen beskadiges eller klippes over. Hold andre personer ude af fareområdet. 9

11 Vær opmærksom på skarpe genstande og træk stikket ud før vedligeholdelse, eller hvis ledningen er beskadiget. Hold hænder og fødder væk fra knivene. Dobbelt isolering. Hold netledningen væk fra knivene. Hold forlængerledningen væk fra knivene. Ifølge EU-Direktiv 2002/96/EF om affald fra elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE), må udtjente elektriske apparater ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald. Dette apparat må ikke bortskaffes med husholdningsaffaldet, men skal afleveres på en genbrugsstation. 10

12 GENERELLE SIKKERHEDSANVISNINGER Læs alle sikkerhedsanvisninger og instruktioner. Hvis anvisninger og instruktioner ikke følges, kan det resultere i elektrisk stød, brand og/eller alvorlige personskader. Øvelse / Forholdsregler 1. Læs anvisningerne omhyggeligt. Gør dig fortrolig med kontrolgrebene og korrekt brug af maskinen. 2. Lad aldrig børn eller personer, der ikke er fortrolig med disse instruktioner, bruge plæneklipperen. 3. Slå aldrig græs, hvis der er personer, specielt børn, eller kæledyr i nærheden. 4. Vær opmærksom på, at føreren eller brugeren er ansvarlig for ulykker eller fare. Forberedelse 1. Når der slås græs, skal man altid bære solidt fodtøj og lange bukser. Slå aldrig græs barfodet eller med åbne sandaler. 2. Kontroller det område, hvor maskinen skal arbejde, grundigt, og fjern alle genstande, der kan slynges op af maskinen. 3. Udskift defekte lydpotter. 4. Før hver brug skal det kontrolleres, om rotorblade, bolte og skruer samt skæresystemet er slidte eller ødelagte. Udskift udslidte rotorblade og skruer i sæt for at undgå ubalance. 5. Når et elektrisk redskab bruges udendørs, skal der altid anvendes en forlængerledning beregnet til udendørs brug. Dette reducerer risikoen for elektrisk stød. 6. På multiblads-maskiner skal man være opmærksom på, at når et blad drejes kan andre blade dreje med. Brug 1. Brug ikke en maskine med forbrændingsmotor i lukkede rum; der kan samle sig farlige CO 2 dampe. 2. Arbejd altid i dagslys eller i tilstrækkeligt kunstigt lys. 3. Undgå hvis muligt at bruge maskinen i vådt græs. 4. Hav altid godt fodfæste på skråninger. 5. Gå, løb aldrig. 6. Slå altid frem og tilbage og aldrig op og ned på skråninger med en rotorklipper med hjul. 7. Vær ekstra forsigtig, når der skiftes retning på skråninger. 8. Slå ikke græs på ekstremt stejle skråninger. 9. Vær ekstra forsigtig, når du kører baglæns eller trækker maskinen hen imod dig selv. 10. Stop rotorbladene, hvis maskinen skal vippes for transport over andre overflader end græs, eller hvis maskinen skal transporteres til og fra det område, der skal slås. 11. Brug aldrig plæneklipperen med defekte afskærmninger, eller uden sikkerhedsudstyr som f.eks. skærmplader og græsopsamler monteret korrekt. 12. Ændr aldrig motorreguleringens indstilling og lad ikke motoren køre med for høj hastighed. 13. Kobl alle rotorblade og koblinger ud, før maskinen startes. 14. Start motoren eller kobl motoren til forsigtigt efter anvisningerne og med fødderne væk fra de roterende blade. 15. Vip ikke plæneklipperen, når motoren startes eller tilkobles, undtagen hvis det er strengt nødvendigt. Hvis det er tilfældet, så vip ikke maskinen mere end absolut nødvendigt og vip kun den ende af maskinen, der vender væk fra føreren. 16. Start ikke motoren stående foran græsudkastet. 17. Lad ikke hænderne komme under eller i nærheden af de roterende dele. Hold dig væk fra græsudkastet. 18. Løft eller bær aldrig plæneklipperen med motoren i gang. 11

13 SPECIELLE SIKKERHEDSANVISNINGER Brug redskabet korrekt Redskabet er alene godkendt til brug i henhold til anvisninger og instruktioner i denne brugervejledning. 1. Græsslåning af græsplæner i private husholdninger. Andre anvendelser betragtes som ukorrekte og ikke godkendte. Brugeren er ansvarlig for alle skader på tredje person og dennes ejendom. 2. Uautoriserede ændringer på plæneklipperen udelukker automatisk ethvert ansvar for producenten. 3. Maskinen er ikke beregnet til at bruges af personer (inkl. børn), der har reducerede fysiske, mentale eller sansemæssige evner. Heller ikke af personer, der mangler erfaring og kendskab til redskabet, undtagen hvis de har fået tilstrækkelig instruktion af en person, der har ansvaret for deres sikkerhed. 4. Børn skal instrueres i, at de ikke må lege med maskinen. Vær opmærksom på sikkerhed og information om korrekt brug Læs og følg anvisningerne for brug, før maskinen tages i brug. Opbevar disse anvisninger, så du kan slå op i dem senere. Lad aldrig børn og personer, der ikke kender anvisningerne, bruge maskinen. Generelle sikkerhedsanvisninger I dette afsnit findes generel information om sikkerhed. Advarsler, der angår specielle dele og funktioner på maskinen, omtales under det pågældende punkt i brugervejledningen. Før maskinen tages i brug 1. Personer, der bruger maskinen, må ikke være under indflydelse af berusende midler, alkohol, narkotika, medicin etc. 2. Unge under 16 år bør kun betjene maskinen, hvis det skønnes forsvarligt af en person, der har ansvar for den unges sikkerhed. 3. Vær sikker på, at du kender alle anordninger og kontrolgreb samt deres funktioner, før arbejdet påbegyndes. 4. Brug kun forlængerledninger udendørs, der er godkendt og mærket til dette. Ledertværsnittet skal være 1,5 mm, og kablet må max. være 50 m langt. Alle stik skal være stænktætte og godkendt til udendørs brug. 5. Kontroller altid, at forlængerledningen ikke er beskadiget, revnet eller sammenfiltret. Træk stikket ud, før ledningen kontrolleres. Anvend ikke en beskadiget ledning. 6. Før plæneklipperen bruges: - Selv om græsopsamleren fungerer korrekt, og udkastningspladen lukker korrekt, skal ødelagte dele udskiftes omgående. - Kontroller knive, fastgørelsesstifter og hele skæreenheden for slitage og skader. Alle beskadigede dele skal udskiftes i sæt af en autoriseret reparatør for at undgå ubalancer. - Hvis ledningen mellem motor og kontakt/forlængerledningen er beskadiget, skal den omgående udskiftes af en autoriseret reparatør. - Reservedele skal opfylde producentens specifikationer. Man bør derfor kun anvende reservedele, der er godkendt af producenten. - Alt reparationsarbejde skal udføres på et autoriseret værksted. Når der arbejdes med plæneklipperen Det anbefales at bære beskyttende påklædning, når maskinen bruges: - Sikkerhedssko - Lange bukser - Tætsiddende tøj - Beskyttelsesbriller o.l. 12

14 Brug kun maskinen, når den er i god teknisk stand som bestemt og leveret af producenten. Før alt arbejde på denne maskine For at undgå skader skal følgende iagttages, før der udføres arbejde på maskinen: - Sluk for motoren. - Vent, indtil alle bevægelige dele står stille. - Træk stikket ud. Efter arbejde med maskinen Træk altid stikket ud, hvis maskinen efterlades uden opsyn. FARE! Brug aldrig maskinen, hvis sikkerhedsindretningerne er beskadigede eller helt mangler. Sikkerhed under brug FARE! Elektrisk stød 1. Af sikkerhedsmæssige årsager skal maskinen strømforsynes fra en stikkontakt, som er sikret med et fejlstrømsrelæ (HFI/HPFI) med en fejlstrøm på max. 30 ma. 2. Hvis ledningen gennemskæres under arbejdet, er der risiko for livsfarligt elektrisk stød. Træd langsomt væk fra maskinen. Træk stikket ud. Under brug af maskinen skal man sørge for, at ledningen aldrig kommer i nærheden af knivene. Ulykker 1. Ingen personer, især børn, og dyr bør ikke have lov til at befinde sig i nærheden af maskinen, når den er i brug. 2. Der er risiko for skader på grund af opslyngede sten eller andre genstande. Fald 1. Brug altid maskinen med gåhastighed. 2. Vær specielt forsigtig, når der slås græs baglæns, og når man trækker maskinen hen imod sig selv. 3. Der er risiko for, at maskinen vælter på stejle skråninger, hvilket kan forårsage personskader. Slå altid græs på langs ad skråninger, aldrig op og ned. Slå ikke græs på skråninger med en hældning større end 20%. 4. Vær specielt forsigtig, når der skiftes retning, og sørg for at stå sikkert. 5. At slå græs langs yderkanter involverer altid risiko for skader. Græsslåning nær kanter, hække eller stejle skrænter er farligt. Hold sikker afstand til yderkanter. 6. Hvis græsset eller underlaget er vådt, kan maskinen skride og vælte. Slå kun græs, når græsset er tørt. 7. Arbejd kun i dagslys eller i tilstrækkeligt kunstigt lys. Skader 1. Hold altid god afstand til de skærende dele, hold altid i styrehåndtaget. 2. Placer aldrig hænder, fødder eller andre dele af kroppen nær de roterende dele. 3. Stop altid motoren, når maskinen skal vippes og transporteres over andre overflader end græs. 4. Løft eller bær aldrig maskinen med motoren i gang. Træk stikket ud på forhånd. 5. Stop motoren og træk stikket ud, før du fjerner alle former for blokeringer eller græs, der stopper udkastningskanalen, eller før kontrol, justering, rengøring eller andre arbejder på maskinen. 6. Hvis græsopsamleren fjernes, kan du eller andre personer blive ramt af udkastede fremmedlegemer. 13

15 7. Tøm aldrig græssækken med motoren kørende. Stop motoren. 8. Kontroller det område, der skal slås, og fjern alle objekter, som maskinen kan samle op og kaste ud. 9. Hvis et fremmedlegeme, f.eks. en sten, rammes af skærebladene, eller hvis maskinen begynder at vibrere unormalt, skal maskinen omgående stoppes, og stikket trækkes ud. Kontroller maskinen for skader, og få dem i givet fald repareret på et autoriseret værksted. 10. Stå aldrig foran græsudkastet. Snuble 1. Når du drejer med maskinen, kan du snuble over ledningen og få skader. Læg altid ledningen bag ved dig, så den ikke ligger i det område, du skal køre hen over og holdes væk fra knivene. 2. Slå kun græs ved gåhastighed. FARE! Skader på maskinen 1. Sten, grene og andre objekter, der ligger på plænen, kan forårsage skader på maskinen og dens funktioner. Fjern alle objekter, før slåning påbegyndes. 2. Brug ikke maskinen, hvis den ikke er i ordentlig stand. Kontroller maskinen visuelt før brug. Kontroller specielt, at beskyttelsesudrustningen, de elektriske styregreb, strømførende ledninger samt skrueforbindelser ikke er beskadiget og er sikre. 3. Udskift ødelagte dele før brug. Orientering Henvisninger til steder og punkter på maskinen (f.eks. højre og venstre) er altid set fra maskinens styrehåndtag og fremad i slåretningen. BESKRIVELSE AF MASKINENS DELE 1. Rotorkappe 2. Hjul 3. Græsopsamler 4. Nederste håndtag 5. Øverste håndtag 6. Kontaktarm 7. Kontaktknap 8. Kombineret kontakt-/tilslutningsboks 9. Kabel 10. Bageste klap 11. Motordæksel UDPAKNING AF EMBALLAGEN 1 stk. Plæneklipper 1 stk. Brugervejledning 1 stk. Græsopsamler 2 stk. Nederste håndtag 1 sæt Øverste håndtag 2 stk. Skruer til nederste håndtag 1 stk. Kabelholder 2 stk. Kabelclips 14

16 ANVENDELSESOMRÅDER Denne maskine er beregnet til at klippe græsarealer i private husholdninger. Maskinen må ikke anvendes kommercielt. Maskinen skal anvendes som beskrevet i specifikationerne og i brugervejledningen. Al utilsigtet brug eller brug, som ikke er beskrevet i denne brugervejledning, vil blive betragtet som misbrug udenfor producentens lovmæssige ansvarsområde. SAMLING Montering af håndtag (fig. 2 og fig. 3). Før samling påbegyndes, skal alt emballagemateriale mellem øverste og nederste håndtag fjernes. Følg nedenstående trin for at samle håndtagene. 1. Sæt det nederste håndtag fast i rillerne (fig. 2) og skru det fast med de to skruer (fig. 3). Vær sikker på, at håndtaget er sikkert fastgjort i montagehullerne. 2. Sæt øverste og nederste håndtag sammen med skruerne og låsemøtrikkerne gennem begge håndtag og stram herefter møtrikkerne (placering vist i fig. 1). Påsætning af græsopsamleren (fig. 4, fig. 5 og fig. 6) Følg nedenstående trin for samling og påsætning af græsopsamleren. 1. Læg plastikposen over stellet, så den sorte side er i bunden. 2. Læg kanalerne i plastikposen over enderne af stellet (fig. 4). 3. Løft den bageste klap (10) og sæt græsopsamleren (3) på krogene (fig. 6). Lad den bageste klap hvile på græsopsamleren. 4. For at tage græsopsamleren af, løftes den bageste klap. Løft græsopsamleren op og ud af krogene. Lad den bageste klap falde ned og dække åbningen i plæneklipperen. Kabelforbindelse (fig. 11 og fig. 12) 1. Lav en løkke på forlængerkablet ca. 35 cm fra enden. 2. Stik løkken gennem hullet i kabelholderen. 3. Sæt løkken ned over clipsen på kabelholderen og træk til, så kablet sider fast (fig. 12). 4. Forbind først netkablet på maskinen med forlængerkablet, og derefter sættes forlængerkablet i stikkontakten (fig. 10). BRUG AF PLÆNEKLIPPEREN Start af maskinen (fig. 9) Advarsel! Start ikke maskinen, før den er helt samlet. Før start bør det altid kontrolleres, om der er tegn på beskadigelser eller slitage. Beskadigede kabler må ikke benyttes, de er meget farlige. Start ikke maskinen i højt græs, motoren kan blive overbelastet og blive ødelagt. Start: Tryk på låseknappen (7) på tilslutningsboksen (8) og hold den nede, mens kontaktarmen (6) trykkes op imod håndtaget. Stop: Slip kontaktarmen (6). 15

17 OBS! Læg forlængerkablet sikkert, mens der slås græs, enten på det område, der allerede er slået eller på gangene. Advarsel! Når kontaktarmen slippes, og strømmen afbrydes, vil rotorkniven blive ved med at rotere i adskillige sekunder. Lad derfor være med at røre undersiden af maskinen, før rotorkniven står helt stille. OBS! Græsplænen bliver pænest, hvis den altid klippes til den samme højde og som vist i fig. 14. Indstilling af klippehøjden 1. Løsn hjulskruen og drej hjulet mod uret (fig. 7). 2. Tag hjulet af. 3. Vælg hvilken klippehøjde, der ønskes (fig. 8), og skru hjulet på med uret. Kontroller, at hjulet sidder fast. Alle hjul skal have samme højde. OBS! Maskinens klippehøjde kan indstilles til 3 højder: 20 mm, 40 mm og 60 mm. Vælg den højde, der passer til din græsplæne. SPECIFIKATIONER Type EL32E/SLM32E Spænding og frekvens VAC / 50 Hz Effekt 1000 W Omdrejningstal ubelastet 3500 min -1 Klippebredde 320 mm Klippehøjde (3 højder) 20 mm 40 mm 60 mm Vægt netto 14 kg Støj - Lydtryk 96 db(a) Vibrationsenergi 3,3 m/s 2 K= 1,5 m/s 2 VEDLIGEHOLDELSE OG PLEJE Rengøring af maskinen Rengør maskinen umiddelbart efter, at den er blevet brugt. Rester af tørt græs er hårdt og vanskeligt at fjerne. Fjern græsrester med en stiv børste eller med en plastikskraber, brug aldrig skarpe redskaber. Fjern græs og snavs på hjulene. Aftør maskinen med en fugtig klud. Advarsel! Tag stikket ud af stikkontakten før enhver rengøring eller vedligeholdelse. Rengør aldrig maskinen med vand eller med en højtryksrenser. 16

18 Vedligeholdelse Overhold altid sikkerhedsanvisningerne ved vedligeholdelse. Der er brug for fagmæssig assistance, hvis: - maskinen rammer en genstand eller forhindring. - motoren pludselig stopper. - rotorbladet er bøjet (prøv ikke selv at rette det!). - motorakslen er bøjet (prøv ikke selv at rette den). - der sker kortslutning, når kablet tilsluttes. Garantien på denne maskine dækker ikke dele, der har været udsat for vold eller forsømmelse. For at opretholde fuld garanti, skal brugeren vedligeholde maskinen som følger: - alle indstillinger skal kontrolleres en gang hver sæson. - periodisk kontrol af, at alle fastgørelsespunkter og skruer er spændt korrekt. Aftagning og udskiftning af den roterende kniv (fig. 13) Advarsel! Brug handsker eller en kraftig klud, når kniven skal tages af for at blive slebet eller udskiftet. Kontroller kniven jævnligt for revner, specielt hvis kniven har ramt en fremmed genstand. Udskift kniven, hvis det er nødvendigt. Afbryd strømmen til maskinen. Følg nedenstående trin, hvis kniven skal serviceres: 1. Stop motoren og afbryd strømmen til maskinen. Vip maskinen om på siden. 2. Brug en træklods mellem kniv og stel til at holde kniven fast, mens skruen skrues af. 3. Skru skruen af og tag låseskiven og kniven af. 4. Kniven kan slibes med en fil eller en slibemaskine. Prøv ikke at slibe kniven, mens den sidder på maskinen. Når kniven slibes, så følg den oprindelige slibevinkel og slib hver del af kniven ens for at holde den i balance. Afbalancer kniven på en skruetrækker med rund klinge. Fjern materiale fra den tykke side af kniven, indtil den er i balance. 5. Placer kniven, låseskiven og skruen på motorakslen og skru skruen fast med fingrene. 6. Skruen skal efterspændes med en momentnøgle for at sikre den rigtige tilspænding af skruen. Tilspændingsmomentet skal være Nm. Advarsel! En ikke afbalanceret kniv vil få maskinen til at vibrere kraftigt med risiko for ulykker! Opbevaring Rengør maskinen efter brug. Opbevar den i et tørt rum, og lad først motoren køle af. Det øverste håndtag kan foldes ned for at spare opbevaringsplads. Drej håndmøtrikkerne ca. 6 omgange tilbage. 17

19 PROBLEMLØSNING Advarsel! Før der udføres nogen form for vedligeholdelse eller rengøring, skal stikket trækkes ud af stikkontakten og kniven stå helt stille. 1. Motoren kører ikke - Kontroller forlængerkabel og sikring. - Start på kort græs, eller hvor der allerede er klippet græs. - Rengør udkaståbningen/huset, så kniven kan rotere frit. - Juster klippehøjden. 2. Motorkraften falder - Juster klippehøjden. - Rengør udkaståbningen/huset, så kniven kan rotere frit. - Slib eller udskift kniven. 3. Græsopsamleren fyldes ikke rigtigt - Juster klippehøjden. - Græsplænen er våd, lad plænen tørre. - Slib eller udskift kniven. - Rengør slidserne på græsopsamleren. - Rengør udkaståbningen/huset. Fejl, der ikke kan afhjælpes ved hjælp af dette skema, skal undersøges af en fagmand. GARANTI OG SERVICE Efter købsdatoen er der fuld reklamationsret på materiale- og produktionsfejl. Hvis maskinen i reklamationsperioden får defekter, der kan henføres til materiale- og produktionsfejl, vil maskinen blive repareret uden beregning på betingelse af, at maskinen er blevet brugt korrekt og til det, den må bruges til. Ellers bortfalder reklamationsretten. Importeret af: Harald Nyborg A/S Gammel Højmevej 30 DK-5250 Odense SV Der tages forbehold for trykfejl. 18

20 EC DECLARATION OF CONFORMITY / EF OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING / EG-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE The undersigned, representing Sumec Hardware & Tools Co.,Ltd herewith declares that the product: Undertegnede, der repræsenterer Sumec Hardware & Tools Co.,Ltd erklærer hermed at produktet: Undertecknad, representerar Sumec Hardware & Tools Co.,Ltd härmed försäkras att produkt: Productidentification / Produktidentifikation / Produktidentifikation: Adano elplæneklipper/elgräsklippare, HN 10046, Model/modell EL32E/SLM32E is in conformity with the provisions of the following EC directive(s) er i overensstemmelse med bestemmelserne I følgende EF direktiv(er) överensstämmer med bestämmelser i följande EGdirektiv Reference no. / reference nr. / referens nr.: 2000/14/EC 2006/42/EC 2006/95/EC 2004/108/EC 2011/65/EC title / titel / titel: Outdoor Noise Directive Machinery Directive Low Voltage Directive EMC Directive RoHS Directive and that the standards and/or technical specifications referenced overleaf have been applied. og at alle standarder og/eller tekniske specifikationer nævnt på næste side er blevet anvendt. och att standard och/eller tekniska specifikationer på nästa sida är tillämpade. Last two digits of the year in which the CE marking was affixed: (when compliance with the provisions of the Low Voltage directive 2006/95EC is declared) Sidste to cifre i det årstal hvor CE-mærkningen blev påsat: (ved overensstemmelse med bestemmelserne i Lavspændingsdirektivet 2006/95EC) De två sista siffrorna i det årtal då materielen försågs med CE-märke: (I de fall bestämmelser enligt lågspänningsdirektivet LVD 2006/95EC tillämpats) 14 Nanjing, Sep 28 th 2014 place and date / sted og dato / plats och datum signature / underskrift / underskrift Liu Kai, General Manager (name and function of the signatory empowered to bind the manufacturer / navn og funktion af den person der er underskriftsbemyndiget på vegne af fabrikanten / namn och befattning av behörig undertecknare) page / side / sida 1/2

21 EC DECLARATION OF CONFORMITY / EF OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING / EG-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE References of standards and/or technical specifications applied for this declaration of conformity, or parts thereof: Referencer til standarder og/eller tekniske specifikationer som er anvendt til denne overensstemmelseserklæring eller dele deraf: Referenser till harmoniserade standarder eller tekniske specifikationer som tillämpats för denna EG-försäkran om överensstämmelse eller delar däri: - harmonized standards: - harmoniserede standarder: - harmoniserade standarder: no. / nr. / nr.: issue / udgave / utgåva: title / titel / titel: parts / dele / del: EN General safety requirements of household and similar electrical appliances 1 EN Particular requirements for pedestrian controlled mainsoperated lawnmowers 2-77 EN Measurement methods for electromagnetic fields of household appliances and similar apparatus with regard to human exposure - other standards and/or technical specifications: - andre standarder og/eller tekniske specifikationer - andra standarder och/eller tekniska specifikationer no. / nr. / nr.: issue / udgave / utgåva: title / titel / titel: parts / dele / del: EN Electromagnetic compatibility-requirements for household 1 appliance electric tools and similar apparatus Part 1:Emission EN Electromagnetic compatibility-requirements for household appliance electric tools and similar apparatus Part 2:Immunity-Product family standard 2 EN Limits for harmonic current emissions 3-2 EN Limitation of voltage fluctuations and flicker in low-voltage supply systems for equipment with rated current<=16a other technical solutions, the details of which are included in the technical documentation or the technical construction file: - andre tekniske løsninger, hvoraf detaljeret information er inkluderet i den tekniske dokumentation eller det tekniske dossier for konstruktionen: - andra tekniska lösningar, detaljer som innefattas i den tekniska dokumentationen eller det tekniska konstruktionsunderlaget: - other references or information required by the applicable EC directive(s): - andre referencer eller anden information påkrævet af det/de gældende EF direktiv/er: - andra referenser/ informationer, som erfordras av tillämpliga EG-direktiv: page / side / sida 2/2

22 Elgräsklippare EL32E HN Användarmanual Varning! Läs denna användarmanual noggrant och förstå den korrekta användningen av gräsklipparen innan den tas i bruk. Ha alltid användarmanualen i närheten så att du lätt kan slå upp i den igen.

23 Fig. 1 Fig. 2

24 Fig. 3 Fig. 4

25 Fig. 5 Fig. 6

26 Fig. 7 Fig. 8

27 Fig. 9 Fig. 10

28 Fig. 11 Fig. 12

29 Fig. 13 Fig. 14

30 INNEHÅLLSFÖRTECKNING Ritningar och symboler 1-7 Symbolbeskrivning 9 Allmänna säkerhetsanvisningar 11 Speciella säkerhetsanvisningar 12 Beskrivning av gräsklipparens delar 13 Avsedd användning 15 Montering 15 Strömanslutning 15 Start och stopp 15 Inställning av klipphöjden 16 Specifikationer / Teknisk data 16 Underhåll och skötsel 16 Problemlösning 18 Garanti och service 18

31 SYMBOLBESKRIVNING I denna användarmanual används symboler för att uppmärksamma möjliga risker. Säkerhetssymbolerna och förklaringarna till dem ska förstås korrekt. Varningen i sig förhindrar inte farliga situationer och kan inte ersätta sunt förnuft och korrekta metoder för att undvika olyckor. Läs det tillhörande avsnittet i användarmanualen innan användning. Denna symbol vid en säkerhetsanvisning indikerar en förhållningsregel, en varning om fara. Om denna varning ignoreras kan det leda till olyckor för dig själv eller andra. För att minimera risken för skador, brand eller elstötar ska rekommendationerna alltid följas. Dessa symboler betyder krav om hörselskydd, skyddsglasögon och handskar när maskinen används. Använd inte gräsklipparen i regnväder. Dra omedelbart ut kontakten om sladden skadas eller klipps över. Håll andra personer utanför riskområdet.

32 Var uppmärksam på vassa föremål och dra ut kontakten innan underhåll, eller om sladden är skadad. Håll händer och fötter borta från knivarna. Dubbel isolering. Håll strömsladden borta från knivarna. Håll förlängningssladden borta från knivarna. Enligt EU-direktiv 2002/96/EF om avfall från elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE) får uttjänta elektriska apparater inte slängas tillsammans med vanligt hushållsavfall. Denna apparat får inte slängas med hushållsavfallet, men ska lämnas till en återvinningsstation.

33 ALLMÄNNA SÄKERHETSANVISNINGAR Läs alla säkerhetsanvisningar och instruktioner. Om anvisningar och instruktioner inte följs kan det leda till elstötar, brand och/eller allvarliga personskador. Övning / Förhållningsregler 1. Läs anvisningarna noggrant. Bekanta dig med kontrollgreppen och korrekt användning av maskinen. 2. Låt aldrig barn eller personer som inte är bekanta med dessa instruktioner använda gräsklipparen. 3. Klipp aldrig gräs om det finns personer, speciellt barn, eller husdjur i närheten. 4. Var uppmärksam på att föraren eller användaren ansvarar för olyckor eller fara. Förberedelse 1. När gräs klipps ska man alltid bära solida skor och långa byxor. Klipp aldrig gräs barfota eller med öppna sandaler. 2. Kontrollera det område där maskinen ska arbeta noggrant och avlägsna alla föremål som kan slungas upp av maskinen. 3. Byt ut defekta ljuddämpare. 4. Innan varje användning ska det kontrolleras om rotorblad, bultar och skruvar samt skärsystemet är slitna eller förstörda. Byt ut utslitna rotorblad och skruvar i set för att undvika obalans. 5. När ett elektriskt redskap används utomhus ska en förlängningssladd anpassad till utomhus bruk användas. Detta minskar risken för elstötar. 6. På multiblads-maskiner ska man vara uppmärksam på att när ett blad vrids kan andra blad följa med i vridningen. Användning 1. Använd inte en maskin med förbränningsmotor i stängda rum; farliga CO 2 kan samla sig. 2. Arbeta alltid i dagsljus eller i tillräcklig belysning. 3. Undvik om möjligt att använda maskinen i vått gräs. 4. Ha alltid bra fotfäste i sluttningar. 5. Gå, spring aldrig. 6. Klipp alltid fram och tillbaka och aldrig upp och ner på sluttningar med en rotorklippare med hjul. 7. Var extra försiktig när riktning ändras på sluttningar. 8. Klipp aldrig gräs på extremt branta sluttningar. 9. Var extra försiktig när du kör baklänges eller drar maskinen mot dig själv. 10. Stanna rotorbladen om maskinen ska lutas för transport över andra ytor än gräs eller om maskinen ska transporteras till och från det område som ska klippas. 11. Använd aldrig gräsklipparen med defekta avskärmningar eller utan säkerhetsutrustning som t.ex. skyddsplåtar och gräsuppsamlare korrekta monterade. 12. Ändra aldrig motorreglagets inställning och låt inte motorn köra med för hög hastighet. 13. Koppla ut alla rotorblad och kopplingar innan maskinen startas. 14. Starta motorn eller koppla på motorn försiktigt enligt anvisningarna och med fötterna borta från de roterande bladen. 15. Luta inte gräsklipparen när motorn startas eller kopplas på, om det inte är absolut nödvändigt. Om så är fallet ska maskinen inte lutas mer än absolut nödvändigt och endast den delen av maskinen som vänder bort från föraren ska lutas. 16. Starta inte motorn stående framför gräsutkastet. 17. Låt inte händerna komma under eller i närheten av de roterande delarna. Håll dig borta från gräsutkastet. 18. Lyft eller bär aldrig gräsklipparen med motorn igång.

34 SPECIELLA SÄKERHETSANVISNINGAR Använd redskapet korrekt Redskapet är endast godkänt för användning i enlighet med anvisningar och instruktioner i denna användarmanual. 1. Gräsklippning av gräsmattor i privata hushåll. Andra användningar betraktas som inkorrekta och ej godkända. Användaren ansvarar för alla skador på tredje person och dennas egendom. 2. Oauktoriserade ändringar på gräsklipparen utesluter automatiskt allt ansvar från tillverkarens sida. 3. Maskinen är inte avsedd att användas av personer (inkl. barn), med nedsatta fysiska, mentala eller sensoriska förmågor. Heller inte av personer som saknar erfarenhet och kännedom om redskapet, om de inte har fått tillräcklig instruktion av en person som ansvarar för deras säkerhet. 4. Barn ska få instruktioner om att de inte får leka med maskinen. Var uppmärksam på säkerhet och information om korrekt användning Läs och följ anvisningarna för användning innan maskinen tas i bruk. Förvara alltid dessa anvisningar så att du kan slå upp i dem senare. Låt aldrig barn och personer som inte känner till anvisningarna använda maskinen. Allmänna säkerhetsanvisningar I detta avsnitt finns allmän information om säkerhet. Varningar som angår speciella delar och funktioner av maskinen omtalas under respektive punkt i användarmanualen. Innan maskinen tas i bruk 1. Personer som använder maskinen får inte vara påverkade av rusmedel, alkohol, narkotika, medicin etc. 2. Unga under 16 år bör endast använda maskinen om det anses acceptabelt av en person som ansvarar för den ungas säkerhet. 3. Var säker på att du känner alla anordningar och kontrollgrepp samt deras funktioner innan arbetet påbörjas. 4. Använd endast förlängningssladdar utomhus som är godkända och markerade för detta. Ledartvärsnittet ska vara 1,5 mm, och kabeln får max. vara 50 m lång. Alla kontakter och uttag ska vara stänktäta och godkända för utomhus användning. 5. Kontrollera alltid att förlängningssladden inte är skadad, sprucken eller intrasslad. Dra ut kontakten innan sladden kontrolleras. Använd inte en skadad sladd. 6. Innan gräsklipparen används: - Även om gräsuppsamlaren fungerar korrekt och utkastningsplattan stänger korrekt ska förstörda delar bytas ut omedelbart. - Kontrollera knivar, fäststift och hela skärenheten efter slitage och skador. Alla skadade delar ska bytas ut i set av en auktoriserad reparatör för att undvika obalans. - Om sladden mellan motor och kontakt/förlängningssladd är skadad ska den omedelbart bytas ut av en auktoriserad reparatör. - Reservdelar ska uppfylla tillverkarens specifikationer. Man bör därför endast använda reservdelar som är godkända av tillverkaren. - Allt reparationsarbete ska utföras på en auktoriserad verkstad. När det arbetas med gräsklipparen Det rekommenderas att bära skyddskläder när maskinen används: - Säkerhetsskor - Långa byxor - Åtsittande kläder - Skyddsglasögon o.dy.

35 Använd endast maskinen när den är i bra tekniskt tillstånd som bestämt och levererat av tillverkaren. För allt arbete på denna maskin För att undvika skador ska följande iakttagas innan arbete utförs på maskinen: Stäng av motorn. Vänta tills alla rörliga delar har stannat. Dra ut kontakten. Efter arbete med maskinen Dra alltid ut kontakten om maskinen kvarlämnas utan uppsyn. FARA! Använd aldrig maskinen om säkerhetsskydden är skadade eller helt saknas. Säkerhet vid användning FARA! Elstötar 1. Av säkerhetsskäl ska maskinen ges ström från ett uttag som är säkrat med en jordfelsbrytare (HFI/HPFI) med en felström på max. 30 ma. 2. Om sladden skärs igenom under arbetet finns det risk för livsfarliga elstötar. Gå långsamt bort från maskinen. Dra ut kontakten. Vid användning av maskinen ska man se till att sladden aldrig kommer i närheten av maskinen. Olyckor 1. Inga personer, särskilt barn, och djur bör inte befinna sig i närheten av maskinen när den används. 2. Det finns risk för skador på grund av utslungade stenar eller andra föremål. Fall 1. Använd alltid maskinen med gånghastighet. 2. Var speciellt försiktig när gräs klipps baklänges och när man drar maskinen mot sig själv. 3. Det finns risk för att maskinen välter på branta sluttningar vilket kan orsaka personskador. Klipp alltid gräs längs med sluttningar, aldrig upp och ner. Klipp aldrig gräs på sluttningar med lutning större än 20%. 4. Var speciellt försiktig när riktning ändras och se till att stå stadigt. 5. Att klippa gräs längs ytterkanter involverar alltid risk för skador. Gräsklippning nära kanter, häckar eller branta sluttningar är farligt. Håll säkert avstånd till ytterkanter. 6. Om gräset eller underlaget är vått kan maskinen halka och välta. Klippa endast gräs om gräset är torrt. 7. Arbeta endast i dagsljus eller under tillräcklig belysning. Skador 1. Håll alltid bra avstånd till de skärande delarna, håll alltid i styrhandtaget. 2. Placera aldrig händer, fötter eller andra delar av kroppen nära de roterande delarna. 3. Stanna alltid motorn när maskinen ska lutas och transporteras över andra ytor än gräs. 4. Lyft eller bär aldrig maskinen med motorn igång. Dra ut kontakten i förväg. 5. Stanna motorn och dra ut kontakten innan du avlägsnar någon form av blockering eller gräs som blockerar utkastningskanalen, eller innan kontroll, justering rengöring eller andra arbeten på maskinen. 6. Om gräsuppsamlaren plockas bort kan du eller andra personer träffas av utkastade föremål. 7. Töm aldrig grässäcken med motorn igång. Stanna motorn. 8. Kontrollera det område som ska klippas, och avlägsna alla föremål som maskinen kan

36 plocka upp och kasta ut. 9. Om ett föremål, t.ex. en sten, träffas av skärbladen, eller om maskinen börjar vibrera onormalt ska maskinen omedelbart stannas och kontakten dras ut. Kontrollera maskinen efter skador och få eventuella sådana reparerade på en auktoriserad verkstad. 10. Stå aldrig framför gräsutkastet. Snubbla 1. När du vrider med maskinen kan du snubbla över sladden och få skador. Lägg alltid sladden bakom dig så att den inte ligger i det område du ska köra fram över och hålls borta från knivarna. 2. Klipp endast gräs i gånghastighet. FARA! Skador på maskinen 1. Sten, grenar och andra föremål som ligger på gräsmattan kan orsaka skador på maskinen och dess funktioner. Avlägsna alla föremål innan klippning påbörjas. 2. Använd inte maskinen om den inte är i ordentligt tillstånd. Kontrollera maskinen visuellt innan användning. Kontrollera särskilt att skyddsutrustningen, de elektriska styrgreppen, strömförande sladdarna samt skruvförbindelserna inte är skadade och är säkra. 3. Byt ut förstörda delar innan användning. Orientering Anvisningar till ställen och punkter på maskinen (t.ex. höger och vänster) ses alltid från maskinens styrhandtag och framåt i klippningsriktningen. BESKRIVNING AV MASKINENS DELAR 1. Rotorkåpa 2. Hjul 3. Gräsuppsamlare 4. Nedersta handtag 5. Översta handtag 6. Kontaktarm 7. Kontaktknapp 8. Kombinerad kontakt-/anslutningsbox 9. Kabel 10. Bakersta lucka 11. Motorkåpa UPPACKNING AV FÖRPACKNINGEN 1 st. Gräsklippare 1 st. Användarmanual 1 st. Gräsuppsamlare 2 st. Nedersta handtag 1 set Översta handtag 2 st. Skruvar till nedersta handtag 1 st. Kabelhållare 2 st. Kabelklämmor

37 ANVÄNDNINGSOMRÅDEN Denna maskin är avsedd att klippa gräsområden i privata hushåll. Maskinen får inte användas kommersiellt. Maskinen ska användas som beskrivet i specifikationerna och i användarmanualen. All oavsedd användning eller användning som inte beskrivs i denna användarmanualen kommer att betraktas som missbruk utanför tillverkarens lagmässiga ansvarsområde. MONTERING Montering av handtag (fig. 2 och fig. 3). Innan montering påbörjas ska allt förpackningsmaterial mellan översta och nedersta handtag avlägsnas. Följ nedanstående steg för att montera handtagen. 1. Sätt fast det nedersta handtaget i skårorna (fig. 2) och skruva fast det med de två skruvarna (fig. 3). Var säker på att handtaget är säkert fastgjort i monteringshålen. 2. Sätt översta och nedersta handtag ihop med skruvarna och låsmuttrarna genom båda handtag och spänn sedan muttrarna (placering visad i fig. 1). Påsättning av gräsuppsamlaren (fig. 4, fig. 5 och fig. 6) Följ nedanstående steg för montering och påsättning av gräsuppsamlaren. 1. Lägg plastpåsen över stället så att den svarta sidan är i bottnen. 2. Lägg kanalerna i plastpåsen över ändarna av stället (fig. 4). 3. Lyft den bakersta luckan (10) och sätt gräsuppsamlaren (3) på krokarna (fig. 6). Låt den bakersta luckan vila på gräsuppsamlaren. 4. För att ta av gräsuppsamlaren lyfts den bakersta luckan. Lyft gräsuppsamlaren upp och ut ur krokarna. Låt den bakersta luckan falla ner och täcka öppningen i gräsklipparen. Kabelanslutning (fig. 11 och fig. 12) 1. Gör en ögla på förlängningssladden ca. 35 cm från änden. 2. Stick öglan genom hålet i kabelhållaren. 3. Sätt öglan ner över klämmorna på kabelhållaren och dra åt så att kabeln sitter fast (fig.12). 4. Anslut första strömkabeln på maskinen med förlängningssladden, och därefter sätts förlängningssladden i eluttaget (fig. 10). ANVÄNDNING AV GRÄSKLIPPAREN Start av maskinen (fig. 9) Varning! Starta inte maskinen innan den är helt monterad. Innan start bör man alltid kontrollera om det finns tecken på skador eller slitage. Skadade kablar får inte användas, de är mycket farliga. Starta inte maskinen i högt gräs, motorn kan bli överbelastad och förstöras. Start: Tryck på låsknappen (7) på anslutningsboxen (8) och håll den intryckt medan kontaktarmen (6) trycks upp mot handtaget.

38 Stopp: Släpp kontaktarmen (6). OBS! Lägg förlängningssladden säkert när gräs klipps, antingen på det område som redan är klippt eller på gångarna. Varning! När kontaktarmen släpps och strömmen stängs av, kommer rotorkniven fortsätta rotera i flera sekunder. Vidrör därför inte maskinens undersida förrän rotorkniven står helt stilla. OBS! Gräsmattan blir finast om den alltid klipps i samma höjd och som visat i fig. 14. Inställning av klipphöjden 1. Lossa hjulskruven och vrid hjulet moturs (fig. 7). 2. Ta av hjulet. 3. Välj vilken klipphöjd som önskas (fig. 8) och skruva på hjulet medurs. Kontrollera att hjulet sitter fast. Alla hjul ska ha samma höjd. OBS! Maskinens klipphöjd kan ställas in till 3 höjder: 20 mm, 40 mm och 60 mm. Välj den höjd som passar din gräsmatta. SPECIFIKATIONER Typ EL32E/SLM32E Spänning och frekvens VAC / 50 Hz Effekt 1000 W Varvtal obelastad 3500 min -1 Klippbredd 320 mm Klipphöjd (3 höjder) 20 mm 40 mm 60 mm Vikt netto 14 kg Buller - Ljudtryck 96 db(a) Vibrationsenergi 3,3 m/s 2 K= 1,5 m/s 2 UNDERHÅLL OCH SKÖTSEL Rengöring av maskinen Rengör maskinen omedelbart efter att den har använts. Rester av torrt gräs är hårt och svårt att avlägsna. Avlägsna gräsrester med en hård borste eller med en plastskrapa, använd aldrig vassa redskap. Avlägsna gräs och smuts på hjulen. Torka av maskinen med en fuktig trasa. Varning! Koppla ut kontakten från uttaget innan varje rengöring eller underhåll. Rengör aldrig maskinen med vatten eller med en högtrycksrensare.

39 Underhåll Följ alltid säkerhetsanvisningarna vid underhåll. Det krävs fackmässig assistans om: - Maskinen träffar ett föremål eller hinder. - Motorn plötsligt stannar. - Rotorbladet är böjt (försök inte själv räta ut det!). - Motoraxeln är böjd (försök inte själv räta ut den!). - En kortslutning sker när kabeln ansluts. Garantin på denna maskin täcker inte delar som har utsatts för våld eller försummats. För att upprätthålla full garanti ska användaren underhålla maskinen enligt följande: - alla inställningar ska kontrolleras en gång varje säsong. - periodisk kontroll av att alla fästpunkter och skruvar är korrekt spända. Avtagning och byte av den roterande kniven (fig. 13) Varning! Använd handskar eller en grov trasa när kniven tas av för att slipas eller bytas. Kontrollera kniven regelbundet efter sprickor, speciellt om kniven har träffat ett föremål. Byt ut kniven om det är nödvändigt. Stäng av strömmen till maskinen. Följ nedanstående steg om kniven ska ges service: 1. Stäng av motorn och stäng av strömmen till maskinen. Ställ maskinen på sidan. 2. Använd en träkloss mellan kniv och ställ för att hålla fast kniven medan skruven lossa. 3. Skruva av skruven och ta av låsskivan och kniven. 4. Kniven kan slipas med en fil eller en slipmaskin. Försök inte slipa knviven när den sitter på maskinen. När kniven slipas så följ den ursprungliga slipvinkeln och slipa varje del av kniven lika för att hålla den i balans. Balanser kniven på en skruvmejsel med rund kling. Avlägsna material från den tjocka sidan av kniven tills den är i balans. 5. Placera kniven, låsskivan och skruven på motoraxeln och skruva fast skruven med fingrarna. 6. Skruven ska alltid efterspännas med en momentnyckel för att säkra den korrekta spänningen av skruven. Spännmomentet ska vara Nm. Varning! En obalanserad kniv kommer få maskinen att vibrera kraftigt med risk för olyckor! Förvaring Rengör maskinen efter användning. Förvara den i ett torrt rum och låt först motorn svalna. Det översta handtaget kan fällas ner för att spara förvaringsplats. Vrid handmuttrarna ca. 6 gånger bakåt.

40 PROBLEMLÖSNING Varning! Innan någon form av underhåll eller rengöring utföras ska kontakten dras ut ur uttaget och kniven stå helt stilla. 1. Motorn kör inte - Kontrollera förlängningssladd och säkring. - Starta på kort gräs eller där gräset redan är klippt. - Rengör utkastöppningen/huset så att kniven kan rotera fritt. - Justera klipphöjden. 2. Motorkraften faller - Justera klipphöjden. - Rengör utkastöppningen/huset så att kniven kan rotera fritt. - Slipa eller byt ut kniven. 3. Gräsuppsamlaren fylls inte helt - Justera klipphöjden. - Gräsmattan är våt, låt gräsmattan torka. - Slipa eller byt ut kniven. - Rengör skårorna på gräsuppsamlaren. - Rengör utkastöppningen/huset. Fel som inte kan lösas med denna lista ska undersökas av en fackman. GARANTI OCH SERVICE Efter köpdatum finns full reklamationsrätt på material- och tillverkningsfel. Om maskinen under reklamationsperioden får defekter som har orsakats av material- och tillverkningsfel kommer maskinen att repareras utan kostnad under förutsättning att maskinen har använts korrekt och till det den får användas till. Annars bortfaller reklamationsrätten. Importerad av: Harald Nyborg A/S Gammel Højmevej 30 DK-5250 Odense SV Med reservationer för eventuella tryckfel.

41 EC DECLARATION OF CONFORMITY / EF OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING / EG-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE The undersigned, representing Sumec Hardware & Tools Co.,Ltd herewith declares that the product: Undertegnede, der repræsenterer Sumec Hardware & Tools Co.,Ltd erklærer hermed at produktet: Undertecknad, representerar Sumec Hardware & Tools Co.,Ltd härmed försäkras att produkt: Productidentification / Produktidentifikation / Produktidentifikation: Adano elplæneklipper/elgräsklippare, HN 10046, Model/modell EL32E/SLM32E is in conformity with the provisions of the following EC directive(s) er i overensstemmelse med bestemmelserne I følgende EF direktiv(er) överensstämmer med bestämmelser i följande EGdirektiv Reference no. / reference nr. / referens nr.: 2000/14/EC 2006/42/EC 2006/95/EC 2004/108/EC 2011/65/EC title / titel / titel: Outdoor Noise Directive Machinery Directive Low Voltage Directive EMC Directive RoHS Directive and that the standards and/or technical specifications referenced overleaf have been applied. og at alle standarder og/eller tekniske specifikationer nævnt på næste side er blevet anvendt. och att standard och/eller tekniska specifikationer på nästa sida är tillämpade. Last two digits of the year in which the CE marking was affixed: (when compliance with the provisions of the Low Voltage directive 2006/95EC is declared) Sidste to cifre i det årstal hvor CE-mærkningen blev påsat: (ved overensstemmelse med bestemmelserne i Lavspændingsdirektivet 2006/95EC) De två sista siffrorna i det årtal då materielen försågs med CE-märke: (I de fall bestämmelser enligt lågspänningsdirektivet LVD 2006/95EC tillämpats) 14 Nanjing, Sep 28 th 2014 place and date / sted og dato / plats och datum signature / underskrift / underskrift Liu Kai, General Manager (name and function of the signatory empowered to bind the manufacturer / navn og funktion af den person der er underskriftsbemyndiget på vegne af fabrikanten / namn och befattning av behörig undertecknare) page / side / sida 1/2

42 EC DECLARATION OF CONFORMITY / EF OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING / EG-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE References of standards and/or technical specifications applied for this declaration of conformity, or parts thereof: Referencer til standarder og/eller tekniske specifikationer som er anvendt til denne overensstemmelseserklæring eller dele deraf: Referenser till harmoniserade standarder eller tekniske specifikationer som tillämpats för denna EG-försäkran om överensstämmelse eller delar däri: - harmonized standards: - harmoniserede standarder: - harmoniserade standarder: no. / nr. / nr.: issue / udgave / utgåva: title / titel / titel: parts / dele / del: EN General safety requirements of household and similar electrical appliances 1 EN Particular requirements for pedestrian controlled mainsoperated lawnmowers 2-77 EN Measurement methods for electromagnetic fields of household appliances and similar apparatus with regard to human exposure - other standards and/or technical specifications: - andre standarder og/eller tekniske specifikationer - andra standarder och/eller tekniska specifikationer no. / nr. / nr.: issue / udgave / utgåva: title / titel / titel: parts / dele / del: EN Electromagnetic compatibility-requirements for household 1 appliance electric tools and similar apparatus Part 1:Emission EN Electromagnetic compatibility-requirements for household appliance electric tools and similar apparatus Part 2:Immunity-Product family standard 2 EN Limits for harmonic current emissions 3-2 EN Limitation of voltage fluctuations and flicker in low-voltage supply systems for equipment with rated current<=16a other technical solutions, the details of which are included in the technical documentation or the technical construction file: - andre tekniske løsninger, hvoraf detaljeret information er inkluderet i den tekniske dokumentation eller det tekniske dossier for konstruktionen: - andra tekniska lösningar, detaljer som innefattas i den tekniska dokumentationen eller det tekniska konstruktionsunderlaget: - other references or information required by the applicable EC directive(s): - andre referencer eller anden information påkrævet af det/de gældende EF direktiv/er: - andra referenser/ informationer, som erfordras av tillämpliga EG-direktiv: page / side / sida 2/2