AFDREJER & SLIBEMASKINE FOR TROMLER, SKIVER OG SVINGHJUL TIL PERSON- & LASTBILER MODEL TS

Størrelse: px
Starte visningen fra side:

Download "AFDREJER & SLIBEMASKINE FOR TROMLER, SKIVER OG SVINGHJUL TIL PERSON- & LASTBILER MODEL TS"

Transkript

1 BRUGS- OG VEDLIGEHOLDELSES ANVISNING AFDREJER & SLIBEMASKINE FOR TROMLER, SKIVER OG SVINGHJUL TIL PERSON- & LASTBILER MODEL Serie nummer: Leverings dato: El tilslutning: V. BRØNDUM A/S Sadolinsvej Silkeborg Telefon Telefax

2 INDHOLDSFORTEGNELSE Side Brugsanvendelse... 3 Almindelige sikkerhedsregler... 3 Transport... 4 Udpakning... 4 Løft af maskine... 5 Opstilling og fastgørelse til fundament... 5 Montering af stort sikkerhedsgitter... 6 Montering af lille sikkerhedsgitter... 7 Opstart af maskine... 8 Beskrivelse af elektrisk kontrol og betjeningsudstyr... 9 Beskrivelse af kontrol og betjeningsudstyr Beskrivelse af kontrol og betjeningsudstyr Elektrisk tilslutning Opbevaring Bortskaffelse Typeskilt Tekniske data Standard udstyr Ekstra udstyr Afdrejning af lastvogns tromle med nav Afdrejning af lastvogns tromle med nav Data for skærehastighed og tilspænding Afdrejning af lastvogns tromle uden nav Afdrejning af lastvogns skive Afdrejning af personvogns skive og tromle Slibning af drejestål Vedligeholdelse Vedligeholdelses skema Fejlfinding

3 BRUGSANVENDELSE Denne manual er en integreret del af produktet. Læs manualens vejledninger og instruktioner omhyggeligt, da de giver oplysninger angående SIKKER ANVENDELSE OG VEDLIGEHOLDELSE. GEM MANUALEN TIL FREMTIDIGT BRUG. BRUGSANVENDELSE Drejebænken er konstrueret til at afdreje bremsetromler, skiver og svinghjul på personvogne og lastvogne. De tekniske specifikationer på side 15 skal følges og overholdes. Maskinen må ikke anvendes til andre formål end de her beskrevne. Al anden anvendelse betragtes som uegnet og dermed urimelig. Producenten fralægger sig alt ansvar for evt. skade forårsaget af uegnet, forkert eller urimelig anvendelse af maskinen. ALMINDELIGE SIKKERHEDSREGLER Maskinen må kun betjenes af trænet og autoriseret personel. MASKINEN SKAL VÆRE UNDER OPSYN, NÅR DEN ER I DRIFT. Alle indgreb i eller ændringer ved maskinen løser producenten fra ethvert skadesansvar, der måtte opstå på grund af eller i forbindelse dermed, medmindre de foretagne ændringer forud er godkendt af producenten. Fjernelse eller ændring af sikkerhedsudstyr udgør en krænkelse af europæiske sikkerhedsregler. Maskinen kan ikke anvendes til drejning eller slibning af emner, der ikke kan fastlåses tilfredsstillende, eller hvis form, mål og egenskaber afviger fra hvad maskinen er beregnet til. Maskinen er konstrueret til anvendelse inden for temperatur området: +10 til +35. INDGREB I DE ELEKTRISKE INSTALLATIONER SKAL UDFØRES AF EN AUTORISERET ELEKTRIKER, OGSÅ SELV OM INDGREBET ER UBETYDELIGT 3

4 TRANSPORT Den emballerede maskine skal løftes og transporteres ved hjælp af en løftevogn, der indsættes ved de anviste punkter. UDPAKNING Når emballagen er fjernet, bør man sikre sig, at maskinen er uskadt. I tvivlstilfælde kontaktes forhandleren før maskinen tages i brug. Emballagen ( plastposer, opskummet polystyren, søm, skruer, træ, osv.) må ikke efterlades, hvor børn kan skaffe sig adgang, da den udgør en potentiel farerisiko. Bortskaf emballagen i henhold til lokale sorteringsregler for affald. ADVARSEL: Vær opmærksom på at kassen på maskinens palle indeholder maskinens tilbehør. KONTROLER AT ALLE DELE ER TILSTEDE, FØR EMBALLAGEN BORTSKAFFES. 4

5 LØFT AF MASKINE Løft maskinen ved hjælp af løfte remme, som kan tåle en belastning på mindst 1000 kg. Placer remmene som vist på nedenstående billede. Maskinen må ikke løftes ved hjælp af stålwire. OPSTILLING For en korrekt opstilling af maskinen, skal den placeres på et plant betongulv eller et gulv belagt med fliser, der er beregnet til at bære maskinens vægt. Maskinen forankres til gulvet med 4 stk. fundaments bolte M10 x 140 mm. eller ved hjælp af støttebolte forankret i kemisk cement. 5

6 MONTERING AF STORT SIKKERHEDSGITTER Samling og montering af sikkerhedsgitter Fastspænd sikkerhedsgitterets ben på gitteret ved hjælp af de 8 bolte M6 x 30 mm (A), som vist på illustrationen. Benene fæstes til gulvet ved hjælp af forankringsbolte M6 x 50 mm, som vist på illustrationen. Fastspænd sikkerhedsgitteret til maskinen ved Hjælp af bolten M6 x 30 mm (V). Monter stikket (PR2) fra micro afbryderne i stikket på maskinens kontrolboks. 6

7 MONTERING AF LILLE SIKKERHEDSGITTER Gitteret er fastspændt til maskinens underdel. En gasdæmper (1) er monteret som sikkerhed for at gitteret ikke kan falde ned ved et uheld. Maskinen kan kun benyttes når gitteret er slået ned, kontroller at micro afbryderens stik (2) er korrekt tilsluttet til maskinens kontrolboks. Kontroller også at micro afbryderen er i korrekt kontakt med afbryder knasten. 7

8 OPSTART AF MASKINE ADVARSEL: MASKINEN MÅ IKKE TAGES I ANVENDELSE, UDEN FORUDGÅENDE OMHYGGELIG RENGØRING OG SMØRING. Alle glidedele, aksler, konusser og afstand stykker renses omhyggeligt og smøres med olie. Maskinens bevægelige dele er indsmurt i antirustfedt som beskyttelse for aktive stoffer i atmosfæren. Fjern dette lag med et dertil egnet opløsningsmiddel, der overholder gældende regulativer. Brug ikke opløsningsmidler der indeholder nitrogen, eller andre opløsningsmidler der kan skade pakdåser og skrabelister. SMØRING: Maskinen er normalt leveret med olie i hovedgearet. Kontroller at oliestanden er korrekt ved hjælp af målepinden (2) Ved udskiftning eller efterfyldning af olie anvendes olie type efter tabel herunder. Ref. Nr. Smøre sted Liter ESSO MOBIL SHELL TOTAL 2 Maskinens hovedgear 2,4 Ekstra Motor olie SAE 20W/50 Special SAE 20W/50 SUPER GTS 8

9 BESKRIVELSE AF ELEKTRISK KONTROLPANEL LP1 - Spændingslampe, lyser når der er forsynings spænding til maskinen. LP3 - Halogen arbejdsbelysning. PR1 - Stikdåse for slibeudstyr for tromler/svinghjul (ekstra tilbehør), blindprop eller slibeudstyr skal tilsluttes stikdåsen for at maskinen kan starte. PR2 - Stik til sikkerhedsgitterets kredsløb. Stikket skal tilkobles for at maskinen kan starte. R1 - Potentiometer for regulering af omdrejningshastighed af hovedaksel. Reference skala er placeres ovenfor. S1 - Start dreje kontakt for hovedaksel. Position 0 til 1. S3 - Nødstop kontakt, aktiveres ved at trykke kontakten ind, kontakten frigøres ved at dreje den med uret. Maskinen kan først startes igen ved at dreje S1 i 0 position og aktivere S4. S4/LP2 - Tryk kontakt for indkobling af relæ, lyser når der er spænding til S1 og PR1. SP1 - Maskinens kraftforsyningsstikdåse (placeret på bagsiden af kontrolpanel). VÆR OPMÆRKSOM PÅ AT KONTAKTEN S1 ER I 0- POSITION, FØR KONTAKTEN S4 AKTIVERES FOR START AF MASKINEN. 9

10 BESKRIVELSE AF KONTROL OG BETJENINGSUDSTYR 1 - Elektrisk kontrolboks. 2 - Oliepåfyldning. Dækslet er forsynet med målepind for oliestand. 3 - Antræksbolt for fastspænding af opspændingsdorn (beskyttet af metalplade). 4 - Indstillingsgreb for tilspændingshastighed (se billede på næste side). 5 - Håndhjul for længdeslæde, anvendes ved indstilling af stålholder og for udførelse af manuelt arbejde. 6 - Greb for indkobling af tilspænding på længdeslæde, grebet fastspændes for indkobling. 7 - Håndhjul for tværslæde, anvendes ved indstilling af stålholder og for udførelse af manuelt arbejde. 8 - Greb for indkobling af tilspænding på tværslæde, grebet fastspændes for indkobling. 9 - Motor for hovedaksel (se næste side) Frekvensomformer for motor (se på næste side) Lamper for fejlkoder på frekvensomformer (se næste side). Bemærk: De numeriske referencer der gives på denne side, anvendes også i den øvrige vejledning, hvor de er angivet i parentes. 10

11 11

12 ELEKTRISK TILSLUTNING Maskinen er forsynet med en stikdåse til den elektriske tilslutning. Stikdåsen SP1 er placeret på bagsiden af kontrolboksen. Forbind stikproppen til et 4x1,5 mm² kabel (type FROR 07KV). Kraftforsyningen skal tilsluttes en trepolet kontakt, der sikres med 16A sikringer af typen FLINK for 400 volt og 25A for 230 volt udgave. For en mere effektiv beskyttelse kan der anvendes motorværn, der justeres til det samlede forbrug på maskinen. ADVARSEL: Det elektriske anlæg, som maskinen tilsluttes, skal overholde følgende punkter: 1 - Spændingen på kraftforsyningen skal svare til den spænding, der kræves af maskinen. 2 - Skal være udstyret med en effektiv jordforbindelse. 3 - Skal være udstyret med et fejlstrømsrelæ, der er kalibreret til en værdi, der ikke overstiger 30 ma Kontroller at hovedaksels omløbsretning er i overensstemmelse med pilen, der er placeret på maskinens front. Luk aldrig op for maskinens elektriske kontrolpanel, uanset formålet. Indgreb i de elektriske installationer skal udføres af en autoriseret elektriker, også selv om indgrebet er ubetydeligt. ADVARSEL: Fabrikanten kan under ingen omstændigheder tillægges ansvar for eventuelle skader forårsaget af manglende overholdelse af ovenstående vejledning. Manglende overholdelse kan derimod gøre garantien ugyldig. 12

13 OPBEVARING Hvis maskinen tages ud af drift i længere tid, er det nødvendigt at frakoble kraftforsyningen og beskytte de af maskinens dele der kan tage skade af støvansamlinger. Sørg for, at alle umalede metaldele indsmøres i fedt, det gælder dele som vanger, hovedaksel, konuser, afstandsstykker, osv. Når maskinen igen tages i brug, følges vejledningen for opstart af maskine ( side 9). BORTSKAFFELSE Når maskinen kasseres, tilrådes det at uskadeliggøre de dele der kan udgøre en evt. farerisiko, dette omfatter for eksempel: Sortering af de enkelte dele i forhold til deres bortskaffelsesmetode. Bortskaffelse af jern som gammelt jern på dertil beregnede opsamlingspladser. Hvis maskinen vurderes som særligt affald, skilles den ad i ensartede dele (jern, gummi, olie, osv.) og bortskaffes i overensstemmelse med gældende lovgivning. TYPE PLADE 13

14 TEKNISKE DATA Omdrejnings hastighed på hovedaksel omdr/min Tilspændingshastighed (step tilspænding) mm/omdr 0,05 0,4 Tværslæde vandring mm 145 Længdeslæde vandring mm 410 Tromle min/max drejediameter med art mm Tromle min/max drejediameter med art mm Tromle min/max slibediameter mm Tromle min/max slibediameter med art mm Skive min/max drejediameter mm Maksimal passage med hjul, dia mm 1450 Hoved motor med frekvensomformer kw 1,1 Udvendige mål med sikkerhedsgitter mm 1930x1600x1950H Vægt med stort sikkerhedsgitter kg 352 Vægt med lille sikkerhedsgitter kg 307 ADVARSEL: Ved afdrejning af tromle med tvillinghjul monteret bør omdrejningshastigheden ikke overstige 50 omdr/min. 14

15 STANDARD UDSTYR Sikkerhedsgitter. Elektriske komponenter i overensstemmelse med sikkerheds regler. Værktøjsholder. Service nøgler. Brugs og vedligeholdelses vejledning opspændingsudstyr for lastvogne. EKSTRA UDSTYR Art B: 30 mm. opspændingsudstyr for person- og varevogne Art : Slibeudstyr for tromler ned til dia. 300 mm Art : Holder for slibeudstyr og stålholder Art. 448: Stålholder for afdrejning af PV og LV skiver (er incl. i art. 981) Art. 987: 45 gr. holder for slibning af svinghjul, incl adaptor og slibesten (Bruges sammen med Art slibeudstyr) Art. 104: Opspændingsflange for løsetromler, for MAN, Mercedes og Volvo med 10 hulsnav og 369 mm og 282 mm centrering Art. 105: Centreringsring for DAF og Iveco dia 285 mm Art. 158: Centreringsring for Scania dia. 375 mm Art : Løftearrangement excl. løbekat og talje Art : Løbekat og kædetalje (500 kg.) Art : Hjulløfter for super singel hjul Art : Løfteværktøj for løse tromler

16 AFDREJNING AF LASTVOGNS TROMLE MED NAV OPSPÆNDING AF EMNE 1 Monter 50 mm opspændings dorn i maskinen, det er vigtigt at alle dele er fuldstændigt rene, fastspænd dornen ved hjælp af antræksbolten (3). 2 Vælg de to konuser der passer i navets lejeskåle. 3 Ved at måle afstanden fra konus (C) til dækkets inderside (K), findes det antal afstandstykker der skal anvendes, det er vigtigt at hjulet placeres så tæt på maskinens hovedleje som muligt. Se tegning nedenfor. 4 På dornen monteres nu det valgte afstandsstykke og konus. Sørg for under hele opspændingen at holde hjulet løftet fri af dornen, ved hjælp af løfteanordning (brug medfølgende beskyttelse for gevind på dornen). 5 Med tromlen i position, monteres nu den yderste konus og det antal afstandsstykker der er nødvendige for at fastspænde tromlen på dornen, ved hjælp af møtrik og skive (D). Det er vigtigt at det sidste afstandsstykke er med not. Dette sikre at tromlen ikke kan gå løs ved standsning af maskinen. Møtrikken spændes nu let til. 6 Fjern nu løfteanordningen og spænd møtrikken (D) ved hjælp af gaffelnøglen. BILLED 10 16

17 AFDREJNING AF LASTVOGNSTROMLE BEARBEJDNING 7 Anbring dæmperbåndet stramt omkring ydersiden af tromlen. Hvis ikke det er muligt at montere dæmperbåndet, kan små træ kiler anbringes mellem tromle og fælg dog uden at presse for hårdt, da tromlen ellers kan deformeres. 8 Reguler stålholderens udhæng fra holderen (se værdierne H + K på billede 10). Udhænget justeres til tromlens dybde, Udhænget skal være så kort som muligt da et for stort udhæng vil give vibrationer. 9 Luk sikkerhedsgitteret og tryk på kontakten (S4) for at forberede start af maskinen. 10 Start maskinen ved at dreje kontakten (S1) og juster omdrejningshastigheden på potentiometeret (R1). Indstil tilspændingen på grebet (4), i henhold til data på næste side. 11 Løsen grebet (6) ved at dreje det mod uret, og ved hjælp af håndhjulet (5) placeres drejestålet i midten af tromlen. 12 Løsen grebet (8) ved at dreje det mod uret, drejestålet føres i let berøring af tromlen, ved hjælp af håndhjulet (7). Drejestålet føres nu roligt ud mod tromlens yderside for at fjerne en eventuel rust/slidkant, drejestålet føres nu roligt længst ind i tromlen. Med håndhjulet (7) indstilles den ønskede skæredybde. Tværslæden kan blokeres ved at spænde blokeringsskruen på slæden. 13 Tilspændingen tilkobles ved at spænde grebet (6). Spåndybden justeres til minimum 0,10 mm. svarende til 1 delstreg på håndhjulet, maximal spåndybde er på 0,40 til 0,60 mm. afhængig af emnets hårdhed. Bemærk: Bearbejdningens finhedsgrad afhænger af indstillingen af tilspændingshastighed, men også af stålspidsens næseradius. En lille næseradius på 0,4 mm vil lave en grovere overflade end en næseradius på 0,8 mm. Hvis der anvendes større næseradius kan det forårsage at der opstår vibrationer i tromlen. Se anbefalede tilspændingshastigheder på næste side. 17

18 DATA FOR SKÆREHASTIGHED OG TILSPÆNDING HASTIGHED PÅ DORN TABEL 1 Ved afdrejning af støbejern skal skærehastigheden være mellem 55 og 90 meter pr. minut, skærehastigheden er afhængig af emnets hårdhed. Ved afdrejning af meget hårde emner indstilles hastigheden til minimum værdien. Disse skærehastigheder kan også bruges ved afdrejning af bremsetromler, skiver og svinghjul. Justering af hastigheden på dornen foretages ved hjælp af potentiometret (R1), se reference på tabel 2. Eksempel: Tromle diameter: 420 mm. Hastighed max: 65 omdrejninger/min Potentiometer indstilling: 45 TILSPÆNDINGS HASTIGHED Tilspændingen angives i mm pr. omdrejning. Drejestål eller løse platter med næseradius 0,8 mm, anbefales til lastvogns emner, Drejestål eller løse platter med næseradius 0,4 mm, anbefales til personvogns emner, eller hvor der er risiko for vibrationer. TABEL 2 Ved slibning vælges laveste hastighed på dornen og tilspændingen justeres til 0,40 mm/omdrejning. Næseradius 0,4 mm. 0,8 mm. Grov afdrejning min/max 0,15 0,20 mm/omdrejning. 0,25 0,40 mm/omdrejning. Slut bearbejdning min/max 0,10 0,12 mm/omdrejning. 0,12 0,18 mm/omdrejning. 18

19 AFDREJNING AF LASTVOGNS TROMLE UDEN NAV (Ekstra udstyr F 148 flange vare nr ) Afdrejning af tromler uden nav udføres på samme måde som for tromle med nav. Den løse tromle opspændes på dornen ved hjælp af specielt opspændings nav (ekstra udstyr) Billede 11 viser eksempel på opspænding af løs tromle på F148 flange for løse tromler. Billede 12 viser 3 forskellige centreringer af løse tromler: 1. Mercedes tromle med indvendig centrering. 2. Volvo tromle med centrering i nav center. 3. Centrering ved hjælp af løs centrerings ring. Billede 11 Billede 12 19

20 AFDREJNING AF LASTVOGNS SKIVE (Ekstra udstyr vare nr ) Bremse skiven fastspændes på dornen ved hjælp af konuser der passer i lejeskålene. Hvis skiven er uden nav, skal den opspændes på speciel opspændings flange. Skiven placeres så tæt ved maskinens hovedleje som muligt, for at undgå vibrationer under bearbejdning. De resterende afstandsstykker monteres på dornen og fastspændes med møtrikken (D) MONTERING AF DOBBELT STÅLHOLDER TIL SKIVE AFDREJNING: 1 Løsn boltene (B) i værktøjsholderen. 2 Fjern stålholderen for tromleafdrejning og monter den dobbelte stålholder for skiver (P). Det kan være nødvendigt at flytte hele stålholder enheden på tværslæden, dette gøres ved at løsne de 2 bolte på siden af holderen. 3 Længdeslæden føres længst hen mod skiven og blokeres ved hjælp af låsebolten. Stålholderen for skiver placeres ud for skiven og de 2 bolte (B) spændes. AFDREJNING: 4 Før maskinen startes skal grebene for tilspænding (6 og 8) løsnes, drejestålene må ikke være i berøring med skiven. Start maskinen. 5 Drejestålene føres ind til midten af skiven med håndhjulet (7). 6 Løsn skiftevis håndtag L og R for at justere drejestålene i berøring med skiven, justeringen foretages med grebet (N). Drejestålene føres roligt mod skivens yderkant for at fjerne eventuel rust eller slidkant, herefter føres drejestålene til skivens minimum diameter. 7 Håndtag (L) løsnes og den ønskede spåndybde justeres med grebet (N). Håndtag (L) spændes igen, den samme procedure foretages med håndtag (R). Spåndybden skal være på minimum 0,10 mm. pr. side og maximum ca. 0,50 mm. pr side, afhængig af skivens hårdhed. Tilspændingen tilkobles ved at grebet (8) spændes. 20

21 AFDREJNING AF PERSONVOGNS SKIVE OG TROMLE Generelt gælder samme fremgangsmåde for afdrejning af personvogns tromler og bremseskiver, som beskrevet på de foregående sider. Dog anvendes her en 30 mm. dorn med hertil hørende opspændingsudstyr. Ved afdrejning af personvogns emner anvendes højere omdrejnings hastighed på dornen, (se tabel side 18). Dornen skiftes ved at løsne antræksbolten (3) nogle omgange, herefter slår man på enden af antræksbolten for at løsne dornen fra hovedakslens konus. Ved montering af ny dorn er det vigtigt at konus og dorn er helt rene og indsmurt i tynd olie. Ved opspænding af bremse tromler og skiver er det vigtigt at alle opspændingsflader er rengjorte. Modhold/skåle skal så vidt muligt placeres mod nav siden af skiven eller tromlen, emnet låses ved hjælp af konus fra ydersiden eller ved at anvende 2 skåle og fjeder belastet konus. Ved opspænding af emner med nav er det vigtigt at opspændings bøsning/konus kun er i berøring med lejeskålen. BEMÆRK: Som tillæg til standard udstyr, kan vi levere flanger til de enkelte bil modeller, vi kan også levere konuser og andet opspændings udstyr i andre dimensioner en det der er standard. SLIBNING AF DREJESTÅL Ved slibning af drejestål henvises til nedenstående tegninger. Ved slibning anvendes en fin slibesten, beregnet for hårdmetal (hårdhed K10) Ved slibning af drejestål må stålet ikke overophedes og heller ikke afkøles med vand eller anden væske. Hvis der ønskes en overflade finish kan stålet slibes til anden næseradius (se side 18). 21

22 Maskinen leveres normalt med drejestål hvor platten kan udskiftes platteholder for lastvognstromler platteholder for skiver venstre side og for svinghjul platteholder for skiver højre side platteholder for personvogns tromler platteholder for personvogns svinghjul platte for personvogns tromler og svinghjul platte for lastvogns tromler, skiver og svinghjul platte for personvogns skiver VEDLIGEHOLDELSE BEMÆRK: AF SIKKERHEDS HENSYN MÅ MASKINEN IKKE VÆRE TILSLUTTET KRAFTFORSYNING UNDER RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE! 22

23 FOR AT SIKRE MASKINENS EFFEKTIVITET OG FUNKTIONER, ER DET NØDVENDIGT AT FØLGE NEDENSTÅENDE INSTRUKTION, VEDRØRENDE VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING AF MASKINEN. PÅ NÆSTE SIDE ER EN TABEL, SOM VISER HVILKE PUNKTER DER SKAL SMØRES OG MED HVILKE INTERVALLER OLIEN SKAL UDSKIFTES. BEMÆRK: RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE SKAL UDFØRES AF TRÆNET PERSONALE RENGØRING AF MASKINE: Hold alle bevægelige dele på maskinen rene, især omkring slædevandring og spindler, da spåner og støv fra afdrejningen kan skade overfladen på vanger og spindler. Konuser og afstandsstykker rengøres, især på anlægsfladerne, da snavs vil forårsage skæv opspænding og eventuel beskadigelse af dornen. Spåner og støv fjernes med støvsuger og klud, husk at efterlade maskinen med en beskyttende hinde af olie, det kan anbefales at anvende en speciel olie for maskiner, olien har en større ved hæftnings evne end motorolie. BRUG ALDRIG TRYKLUFT TIL RENGØRING!!! Slæden er monteret med skrabelister af gummi, disse skal periodisk afmonteres for rengøring, for at sikre deres effektivitet. Hvis de er beskadiget skal de udskiftes. 23

24 Smør med olie dagligt Oliepåfyldningsdæksel med målepind for olie niveau. Olien udskiftes for Hver 500 timer. Anvend motorolie Olie aftapning Smør med olie for hver 500 timers drift Smør med olie dagligt Rengør dagligt vangeparti, anvend støvsuger og klud. Brug aldrig trykluft. 24

25 FEJLFINDING 1 Lampen LP1 (lampe for spænding) lyser ikke 2 FEJL ÅRSAG LØSNING Kraftstikket sidder løst. Mangel på spænding Lampen LP2 lyser ikke ved tryk på kontakt S4 for indkobling af relæ. Sikkerhedsgitteret er ikke lukket Stikket fra sikkerhedsgitter er ikke monteret korrekt Blindproppen PR1 er ikke monteret Sikring i kontrolpanel er defekt. Slibeudstyr monteret: Stikket er ikke korrekt monteret. Slibemotorens kontakt er i position 1 Stikket trykkes på plads Kontroller at der er spænding på alle 3 faser i kraftkablet til maskinen, hvis ikke genindkobles relæ eller sikringer udskiftes Luk sikkerhedsgitteret, kontroller at mikrokontakterne er i funktion. Monter stikket i stikdåsen på kontrolkassen. Isæt blindprop PR1 og lås denne. Lad elektriker kontrollere sikringerne i kontrolpanel. Isæt stik og lås denne. Sæt slibemotorens kontakt i position 0" 3 Maskinen starter ikke når lamperne LP1 og S4 lyser. 4 Maskinen vil ikke starte efter reset af nødstop kontakten S3, eller efter at sikkerhedsgitteret har været åbnet, selvom at der er lys i S4 Startkontakt S1 er i 0 Potentiometer R1 er justeret til for lille værdi. Grøn og gul lampe på frekvensomformeren blinker: overbelastning. Grøn lampe blinker, gul lampe lyser på frekvensomformer: for høj temperatur. Grøn lampe slukket, gul lampe blinker: for lav spænding fra kraft forsyning. Start kontakten er drejet til position 1 Drej startkontakt til 1 Juster potentiometer R1 til en værdi på mindst 30. Slå al strømmen fra maskinen og start igen, fjern årsagen til overbelastning, f.eks. for stor skæredybde. Slå al strømmen fra maskinen og start igen, fjern årsagen til overbelastning, f.eks. for stor skæredybde Kontroller kraftforsyning. Start kontakt S1 drejes til position 0 og derefter til position 1 25

SLIBEMASKINE FOR PERSON- OG VAREVOGNS BREMSEBAKKER MODEL RC-40

SLIBEMASKINE FOR PERSON- OG VAREVOGNS BREMSEBAKKER MODEL RC-40 BRUGS- OG VEDLIGEHOLDELSES ANVISNING SLIBEMASKINE FOR PERSON- OG VAREVOGNS BREMSEBAKKER MODEL Serie nummer: Leverings dato: El tilslutning: V. BRØNDUM A/S Sadolinsvej 18 8600 Silkeborg Telefon 8682 4366

Læs mere

CAORLE TP 44-M TRANSPORTABEL AFDREJER FOR LASTVOGNSSKIVER MODEL TP-44M. El tilslutning: V. BRØNDUM A/S Sadolinsvej 18 8600 Silkeborg

CAORLE TP 44-M TRANSPORTABEL AFDREJER FOR LASTVOGNSSKIVER MODEL TP-44M. El tilslutning: V. BRØNDUM A/S Sadolinsvej 18 8600 Silkeborg BRUGS- OG VEDLIGEHOLDELSES ANVISNING TRANSPORTABEL AFDREJER FOR LASTVOGNSSKIVER MODEL TP-44M Serie nummer: Leverings dato: El tilslutning: V. BRØNDUM A/S Sadolinsvej 18 8600 Silkeborg Telefon +45 86 82

Læs mere

SLIBEMASKINE TIL BREMSESKO MODEL SC-500

SLIBEMASKINE TIL BREMSESKO MODEL SC-500 BETJENINGS- OG VEDLIGEHOLDELSESMANUAL SLIBEMASKINE TIL BREMSESKO MODEL Serienummer: Leveringsdato: El-tilslutning: V. BRØNDUM A/S Sadolinsvej 14-16 8600 Silkeborg Telefon +45 86 82 43 66 Telefax +45 86

Læs mere

V. BRØNDUM A/S Sadolinsvej 14-16 8600 Silkeborg

V. BRØNDUM A/S Sadolinsvej 14-16 8600 Silkeborg BRUGS- OG VEDLIGEHOLDELSESANVISNING DREJEBÆNK TIL AT AFDREJE BREMSEBELÆGNINGER PÅ AKSLER MED REDUKTIONSNAV (EUROPA AKSLER) OG PÅ KONVENTIONELLE AKSLER MODEL Serienummer: Leveringsdato: El-tilslutning:

Læs mere

Serienummer: Leveringsdato: El-tilslutning: V. BRØNDUM A/S Sadolinsvej Silkeborg

Serienummer: Leveringsdato: El-tilslutning: V. BRØNDUM A/S Sadolinsvej Silkeborg BRUGS- OG VEDLIGEHOLDELSESANVISNING DREJEBÆNK TIL BREMSESKIVER, TROMLER OG SVINGHJUL PÅ BILER MODEL Serienummer: Leveringsdato: El-tilslutning: V. BRØNDUM A/S Sadolinsvej 14-16 8600 Silkeborg Telefon +45

Læs mere

Instruktions- og betjeningsmanual. SIMA for elektrisk betonjernsklipper MODELLER: CEL-30, CEL-30-M, CEL-35, CEL-40 & CEL-45

Instruktions- og betjeningsmanual. SIMA for elektrisk betonjernsklipper MODELLER: CEL-30, CEL-30-M, CEL-35, CEL-40 & CEL-45 Instruktions- og betjeningsmanual SIMA for elektrisk betonjernsklipper MODELLER: CEL-0, CEL-0-M, CEL-5, CEL-40 & CEL-45 Indholdsfortegnelse. Håndtering & transport Side. Montering / samling Side. Opstilling

Læs mere

MØRTEL BLANDER. type: BL60

MØRTEL BLANDER. type: BL60 MØRTEL BLANDER type: BL60 Instruktions bog Miniblanderen BL 60 er ideal for blanding af; - Gips - Mørtel - Fliseklæb - Lim - Epoxy (resin) - Cementblandinger med fine partikler SIKKERHEDSFORANSTALTNING:

Læs mere

DREJEBÆNK TIL AT AFDREJE BREMSEBELÆGNINGER PÅ KONVENTIONELLE AKSLER MODEL TB-500

DREJEBÆNK TIL AT AFDREJE BREMSEBELÆGNINGER PÅ KONVENTIONELLE AKSLER MODEL TB-500 BRUGS- OG VEDLIGEHOLDELSESANVISNING DREJEBÆNK TIL AT AFDREJE BREMSEBELÆGNINGER PÅ KONVENTIONELLE AKSLER MODEL Serienummer: Leveringsdato: El-tilslutning: V. BRØNDUM A/S Sadolinsvej 14-16 8600 Silkeborg

Læs mere

ELEKTRISK TERRASSEVARMER

ELEKTRISK TERRASSEVARMER ELEKTRISK TERRASSEVARMER HN 12362 Brugervejledning Læs brugervejledningen omhyggeligt, før terrassevarmeren tages i brug, og gem den til senere brug. Pak terrassevarmeren ud og kontroller, at alle dele

Læs mere

Trolla SNOWBOBBY 80. DK montagevejledning. Artikel nr.: 12098 2011/11. Kære kunde,

Trolla SNOWBOBBY 80. DK montagevejledning. Artikel nr.: 12098 2011/11. Kære kunde, Trolla SNOWBOBBY 80 Artikel nr.: 12098 DK montagevejledning 2011/11 Kære kunde, Tillykke med dit nye Trolla produkt. Vi håber du vil få stor glæde af det. Kassen med dit nye Trolla produkt kan indeholde

Læs mere

d) Vær opmærksompå risikoen for beskadigelse af ansigt, hænder og fødder.

d) Vær opmærksompå risikoen for beskadigelse af ansigt, hænder og fødder. ADVARSEL SIKKERHED a) Kanttrimmerem må ikke overlades til børn eller umyndige unge, bortset fra unge, som er i lære og under opsyn af fagfolk. b) Der må ikke komme nogen indenfor en radius af 5 meter,

Læs mere

Manual til Dæk - 291 Nimalift.dk Manual, installations- og monteringsvejledning

Manual til Dæk - 291 Nimalift.dk Manual, installations- og monteringsvejledning Nimalift 2014 Manual til Dæk - 291 Nimalift.dk Manual, installations- og monteringsvejledning Nimalift.dk, Søgårdparken 20, 7250 Hejnsvig 2 FORSIKRING)OM)OVERENSSTEMMELSE)) Søgårdparken20 7250Hejnsvig

Læs mere

Trædrejebænk Fokus TD400. Manual

Trædrejebænk Fokus TD400. Manual Trædrejebænk Fokus TD400 Manual Maskinnavn Afstand over vanger Afstand mellem Centre Hastigheder (o/min) Gevind Gennemboring Pinoldok vandring Konus Motor Vægt MC1643 408 mm 1100 mm 500 2000 o/min. M33x3.5

Læs mere

Brændesav m/hårdmetalklinge

Brændesav m/hårdmetalklinge MODEL: LOG SAW 400 Art.: 75107625 Brændesav m/hårdmetalklinge LÆS VENLIGST DENNE VEJLEDNING OMHYGGELIGT IGENNEM INDEN MASKINEN ANVENDES 1. Indholdsfortegnelse 2. Sikkerhedsinstruktioner...2 3. Saven i

Læs mere

BRUGER MANUAL. * Brugervejledning * Generelle Specifikationer * Installation og vedligeholdelse

BRUGER MANUAL. * Brugervejledning * Generelle Specifikationer * Installation og vedligeholdelse BRUGER MANUAL * Brugervejledning * Generelle Specifikationer * Installation og vedligeholdelse 1 Tak fordi du har valgt vores automatiske pumpestation. Læs venligst denne bruger manual grundigt, inden

Læs mere

INSTRUKTIONSMANUAL FOR SERVERINGSDISK med indbygget varme

INSTRUKTIONSMANUAL FOR SERVERINGSDISK med indbygget varme INSTRUKTIONSMANUAL FOR SERVERINGSDISK med indbygget varme - SANTANA - - SANTAFE - - GEVENDE - SANTANA SERIEN : SA-HL133 SA-HL164 SA-HL205 SANTAFE SERIEN : SF-HL133 SF-HL164 SF-HL205 GEVENDE SERIEN : GE-HL133

Læs mere

ELEKTRISK PARASOLVARMER

ELEKTRISK PARASOLVARMER ELEKTRISK PARASOLVARMER HN 12361 Brugervejledning Læs brugervejledningen omhyggeligt, før parasolvarmeren tages i brug. Gem brugervejledningen til senere brug. Pak parasolvarmeren ud og kontroller, at

Læs mere

Brugervejledning Aina Gangbord / Talerstol elektrisk

Brugervejledning Aina Gangbord / Talerstol elektrisk Brugervejledning Aina Gangbord / Talerstol elektrisk Faaborg Rehab Technic ApS har en ambition om fortsat at forbedre kvaliteten og driftsikkerheden af vores produkter. Vi forbeholder os derfor retten

Læs mere

K-522. Betjeningsvejledning

K-522. Betjeningsvejledning K-522. Betjeningsvejledning 1 Beskrivelse Maskinen er specialudviklet til afbalancering af motorcykelhjul. I modsætning til en traditionel afbalanceringsmaskine, har K-22 en fast aksel, hvor det opspændte

Læs mere

Olieradiator Model Nr.: 1487 230V~50Hz, 2000W

Olieradiator Model Nr.: 1487 230V~50Hz, 2000W Olieradiator Model Nr.: 1487 230V~50Hz, 2000W - 1 - ADVARSEL: LÆS DENNE BRUGSVEJLEDNING GRUNDIGT FØR BRUG Ved brug af elektriske apparater er det vigtigt at overholde de grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger.

Læs mere

NORTON CLIPPER RILLE SKÆREMASKINE SC180

NORTON CLIPPER RILLE SKÆREMASKINE SC180 NORTON CLIPPER RILLE SKÆREMASKINE SC180 DANSK BRUGERMAUAL SAMT RESERVEDELSLISTE SC180 BRUGERVEJLEDNING 1.1 Sikkerhedsinstruktioner 3 2.1 Sikring 4 3.1 Vedligeholdelse af maskine 4 4.1 Udskiftning og check

Læs mere

TG 800. Betjeningsvejledning. Power Line Motor 2003 / 1

TG 800. Betjeningsvejledning. Power Line Motor 2003 / 1 2003 / 1 Betjeningsvejledning Power Line Motor TG 800 Texas Andreas Petersen A/S Knullen 2 DK-5260 Odensse S Tlf. 6395 5555 Fax 6395 5558 post@texas.dk - www.texas.dk ADVARSEL - Læs altid betjeningsvejledningen

Læs mere

TRYKLUFTSÆT. Særlige sikkerhedsforskrifter. Introduktion. Trykluftsættets dele

TRYKLUFTSÆT. Særlige sikkerhedsforskrifter. Introduktion. Trykluftsættets dele Best.nr. 9276 Brugsanvisning TRYKLUFTSÆT Introduktion For at du kan få mest mulig glæde af dit nye trykluftsæt, beder vi dig gennemlæse denne brugsanvisning, før du tager trykluftsættet i brug. Vi anbefaler

Læs mere

SICE S45 DÆKSKIFTER MANUAL DK. > FLEX1ONE A/S Ladelundvej 37-39 6650 Brørup 76 15 25 00 mail: salg@flex1one.dk

SICE S45 DÆKSKIFTER MANUAL DK. > FLEX1ONE A/S Ladelundvej 37-39 6650 Brørup 76 15 25 00 mail: salg@flex1one.dk DÆKSKIFTER MANUAL DK > FLEXONE A/S Ladelundvej 37-39 6650 Brørup 76 5 25 00 mail: salg@flexone.dk INDHOLDSFORTEGNELSE Introduktion............ s. 03 Generel brug og sikkerhed............. s. 03 Generelle

Læs mere

INSTRUKTION. Bernard el-aktuator

INSTRUKTION. Bernard el-aktuator INSTRUKTION IN113, Nr. B104DKE Bernard el-aktuator Type SQ100, SQ250 SQ400, SQ600, SQ1000 Indhold Opstart... 2 Normal lukkeretning... 3 Komplet leverance... 3 1. Indstilling af mekaniske anslag, 90 -drejende...

Læs mere

DYKPUMPE 250 W eller 550 W

DYKPUMPE 250 W eller 550 W DYKPUMPE 250 W eller 550 W INSTRUKTIONSMANUAL Art nr 76500250 = 250 W EAN nr 5709133760113 Art nr 76500550 = 550 W EAN nr 5709133760120 Læs venligst denne manual grundigt igennem inden brug af dykpumpen

Læs mere

Installationsvejledning Frithiof Futura. Manual. Frithiof FUTURA Centralstøvsugere

Installationsvejledning Frithiof Futura. Manual. Frithiof FUTURA Centralstøvsugere Manual Frithiof FUTURA Centralstøvsugere Indhold Håndtering af maskinen før og under udpakningen 3 Kontroller at alle delene er i kassen 4 Passende og upassende brug af centralstøvsugeren 5 Futura 5 Beskrivelse

Læs mere

Dansk tilføjelse. og oversættelse til. instruktionsbog for. Mark 22. 220 mm pålægsmaskine.

Dansk tilføjelse. og oversættelse til. instruktionsbog for. Mark 22. 220 mm pålægsmaskine. Dansk tilføjelse og oversættelse til instruktionsbog for Mark 22. 220 mm pålægsmaskine. 1 Oversættelse af instruktionsbog for installation og brug af pålægsmaskine MARK G 22. ( se illustrationerne i bogen

Læs mere

Original brugermanual for Skindrenseautomat T5

Original brugermanual for Skindrenseautomat T5 Original brugermanual for Skindrenseautomat T5 1. Overensstemmelseserklæring EU-overensstemmelseserklæring Fabrikant: Jasopels A/S Tlf. +45 76 94 35 00 Adresse: Fabriksvej 19 DK-7441 Bording Maskine: Jasopels

Læs mere

Manual HN 8564 - Foldbar rampesæt Model: FSR-2/FSR-2SL

Manual HN 8564 - Foldbar rampesæt Model: FSR-2/FSR-2SL Manual HN 8564 - Foldbar rampesæt Model: FSR-2/FSR-2SL ADVARSEL Læs hele manualen inden brug. Følges sikkerhedsvejledning og manualen ikke, kan det resulterer i skader. side 1/6 Dine nye ramper vil være

Læs mere

BRUGERVEJLEDNING Brændesav

BRUGERVEJLEDNING Brændesav BRUGERVEJLEDNING Brændesav 75107684. FØR IBRUGTAGNING AF PRODUKTET: GENNEMLÆS VENLIGST DENNE VEJLEDNING OMHYGGELIGT A Sikkerhedsinstruktioner Som ved alle maskiner er der særlige risici involveret ved

Læs mere

DL-45/50/55/60/80 A/B

DL-45/50/55/60/80 A/B CpLy ApS www.cply.dk Brugermanual DL-45/50/55/60/80 A/B Opdateret Vinter 2015 Kære kunde Tak fordi du har valgt at handle hos CpLy ApS. Venligst læs og forstå brugervejledningen før brug, hvis der er noget

Læs mere

Brugsvejledning MOBIL STØVSUGER. Monty GOBI ME1300 og ME2800

Brugsvejledning MOBIL STØVSUGER. Monty GOBI ME1300 og ME2800 MOBIL STØVSUGER Monty GOBI ME1300 og ME2800 Indhold Sikkerhed... 3 Oversigt over den mobile støvsuger... 4 Produkt Beskrivelse... 5 Teknisk Data... 6 Tilsigtet brug... 7 ADVARSEL... 8 Vedligeholdelse og

Læs mere

PAJ Kornkaster T 1S Til transport af korn, gødning, majs, sand og kerner m.m.

PAJ Kornkaster T 1S Til transport af korn, gødning, majs, sand og kerner m.m. PAJ Kornkaster T 1S Til transport af korn, gødning, majs, sand og kerner m.m. Motor Kapacitet Kastelængde Kastehøjde 11 kw 1500 omdr/min 3 fod 100 m³/h 22 m 7 m Vægt 455 kg Mål l x b x h 1.200 x 1.100

Læs mere

Ghibli SB-133 og SB-143 DANSK BRUGSANVISNING. Gulvplejemaskiner SB-143 SB-133 V. BRØNDUM A/S VIGTIGT!

Ghibli SB-133 og SB-143 DANSK BRUGSANVISNING. Gulvplejemaskiner SB-143 SB-133 V. BRØNDUM A/S VIGTIGT! V. BRØNDUM A/S A0.80.0161 DANSK BRUGSANVISNING SB-143 SB-133 Ghibli SB-133 og SB-143 Gulvplejemaskiner VIGTIGT! Læs brugsanvisningen inden maskinen tages i brug. Ghibli SB-133 og SB-143 Gulvplejemaskiner

Læs mere

BRUGERVEJLEDNING Brændesave

BRUGERVEJLEDNING Brændesave BRUGERVEJLEDNING Brændesave. FØR IBRUGTAGNING AF PRODUKTET: GENNEMLÆS VENLIGST DENNE VEJLEDNING OMHYGGELIGT Indhold Afsnit Side A Sikkerhedsanvisninger og ulykkesforebyggelse 2 B Retningslinier for ibrugtagning

Læs mere

Elektrisk golfvogn 1-7

Elektrisk golfvogn 1-7 Elektrisk golfvogn 1-7 Golfvognsskitse 2-7 Opstart Drej koblingen og skub hjulet på aksen indtil Quick Release røret lukker. Vær opmærksom på forskellen på højre og venstre hjul Tryk foldeleddet, løsgør

Læs mere

INSTRUKTION. Bernard el-aktuator

INSTRUKTION. Bernard el-aktuator INSTRUKTION IN110B, Nr. B107DKF Bernard el-aktuator Type SQ4 Indhold Opstart... 2 Normal lukkeretning... 2 Komplet leverance... 2 1. Indstilling af mekaniske anslag, 90 - drejende (fig. 1)... 3 2. Indstilling

Læs mere

Instruktion for vedligeholdelse og brug af Hydroforpumper / 25

Instruktion for vedligeholdelse og brug af Hydroforpumper / 25 Instruktion for vedligeholdelse og brug af Hydroforpumper 76600017 / 25 ADVARSEL! For at reducere risikoen for brand, elektrisk stød og personlig skade under installation og anvendelse af din pumpe, anbefales

Læs mere

Frostsikringsanlæg Aqualine 6 Kw 400 V

Frostsikringsanlæg Aqualine 6 Kw 400 V Brugsanvisning Varenr.: 9043745 Frostsikringsanlæg Aqualine 6 Kw 400 V Sdr. Ringvej 1-6600 Vejen - Tlf. 70 21 26 26 - Fax 70 21 26 30 www.p-lindberg.dk Frostsikringsanlæg Aqualine Varenr.: 9043745 Beskrivelse:

Læs mere

Fejemaskine 80cm. 6,5 Hk. benzinmotor

Fejemaskine 80cm. 6,5 Hk. benzinmotor Brugsanvisning Varenr.: 9044081 Fejemaskine 80cm. 6,5 Hk. benzinmotor Sdr. Ringvej 1-6600 Vejen - Tlf. 70 21 26 26 - Fax 70 21 26 30 www.p-lindberg.dk Fejemaskine Varenr.: 9044081. Beskrivelse: 6,5 hk

Læs mere

BRUGSVEJLENDNING FOR UDTR ÆKSEMHÆTTE SILVERLINE KRYSTAL

BRUGSVEJLENDNING FOR UDTR ÆKSEMHÆTTE SILVERLINE KRYSTAL BRUGSVEJLENDNING FOR UDTR ÆKSEMHÆTTE SILVERLINE KRYSTAL SILVERLINE VÆGEMHÆTTE Tillykke med Deres nye Silverline emhætte. For at De kan få størst mulig glæde af emhætten og sikre den længst mulige levetid,

Læs mere

Instruktion for vedligeholdelse og brug af Husvandværk

Instruktion for vedligeholdelse og brug af Husvandværk Instruktion for vedligeholdelse og brug af Husvandværk 76600018 ADVARSEL! For at reducere risikoen for brand, elektrisk stød og personlig skade under installation og anvendelse af din pumpe, anbefales

Læs mere

MONTERING, VEDLIGEHOLD OG BRUG AF EMHÆTTE

MONTERING, VEDLIGEHOLD OG BRUG AF EMHÆTTE MONTERING, VEDLIGEHOLD OG BRUG AF EMHÆTTE DU 85446 W DK - Monterings- og brugsanvisning Følg brugsanvisningen nøje. Producenten påtager sit intet ansvar for fejl, skader eller brand, som skyldes manglende

Læs mere

BRUGSANVISNING. Cavecool Primo Pearl CC160B

BRUGSANVISNING. Cavecool Primo Pearl CC160B BRUGSANVISNING Cavecool Primo Pearl CC160B WWW.CAVECOOL.COM 1 Generelt Læs informationerne i denne brugsanvisning, så De bliver bekendt med deres ny vinkøleskab så hurtigt som muligt og straks benytter

Læs mere

MEKANISK OVERLASTSIKRING SM4067 SM4068

MEKANISK OVERLASTSIKRING SM4067 SM4068 MEKANISK OVERLASTSIKRING SM4067 SM4068 BRUGERMANUAL 1 VIGTIG INFORMATION DENNE VEJLEDNING ER UDELUKKENDE RETTET MOD KVALIFICEREDE INSTALLATØRER. DISSE OPLYSNINGER MÅ IKKE UDLEVERES TIL SLUTBRUGERE. LÆS

Læs mere

Original brugermanual for Skindrenser T3

Original brugermanual for Skindrenser T3 Original brugermanual for Skindrenser T3 1. Overensstemmelseserklæring EU-overensstemmelseserklæring Fabrikant: Jasopels A/S Tlf. +45 76 94 35 00 Adresse: Fabriksvej 19, DK-7441 Bording Maskine: Skindrenser

Læs mere

Jørn Iversen Rødekro Aps. Hydevadvej 48 Hydevad DK-6230 Rødekro Tel.: +45 74669242 Fax.: +45 74669294 e-mail.: iversen@ji.dk Web.: www.ji.

Jørn Iversen Rødekro Aps. Hydevadvej 48 Hydevad DK-6230 Rødekro Tel.: +45 74669242 Fax.: +45 74669294 e-mail.: iversen@ji.dk Web.: www.ji. 1 2 INDHOLDSFORTEGNELSE Brugervejledning Side 3 Brugsanvisning Side 4 Tilpasning af cyklen & tilbehør Side 5 og 6 Det elektriske system Side 7 Fejlmelding Side 8 Periodisk eftersyn af cyklen Side 9 3 BRUGERVEJLEDNING

Læs mere

BETJENINGSVEJLEDNING FOR PERCOSTAR KAFFEMASKINE

BETJENINGSVEJLEDNING FOR PERCOSTAR KAFFEMASKINE BETJENINGSVEJLEDNING FOR PERCOSTAR KAFFEMASKINE Dette apparat er i overensstemmelse med følgende direktiver: Fabrikanten forbeholder sig ret til ændring af maskinen eller indholdet af manualen, uden forudgående

Læs mere

TOP ACCESS Automatisk bundstøvsuger BRUGERMANUAL

TOP ACCESS Automatisk bundstøvsuger BRUGERMANUAL TOP ACCESS Automatisk bundstøvsuger BRUGERMANUAL VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIOER LÆS OG FØLG INSTRUKTIONERNE VIGTIGT: Først når bundsugeren er helt under vand tilsluttes en til strømstikket og der tændes

Læs mere

Tårnventilator med FND-display MODELNR.: LF-45R 45

Tårnventilator med FND-display MODELNR.: LF-45R 45 Tårnventilator med FND-display MODELNR.: LF-45R 45 1 SIKKERHEDSBEMÆRKNINGER Tillykke med købet af denne ventilator. Produktet har gennemgået omfattende kvalitetssikring, og der er sørget for, at du modtager

Læs mere

VENTILATOR PRO S Ø100 STANDARD

VENTILATOR PRO S Ø100 STANDARD VENTILATOR PRO S Ø100 STANDARD INSTRUKTIONSMANUAL Art nr 300210 EAN nr 5709133300333 Læs venligst denne manual grundigt igennem inden brug af ventilatoren. MÅ KUN INSTALLERES AF EN AUTORISERET ELINSTALLATØR!

Læs mere

BOBY 730 SELVKØRENDE SÅMASKINE FOR INSTRUKTIONSBOG FOR BOBY 730

BOBY 730 SELVKØRENDE SÅMASKINE FOR INSTRUKTIONSBOG FOR BOBY 730 FOR SELVKØRENDE SÅMASKINE BOBY 730 IMPORTØR: SØNDERUP MASKINHANDEL A/S TLF. 98 65 32 55 FAX 98 65 33 00 www.ferrarimaskiner.dk - www.bcsmaskiner.dk 1 INDHOLDSFORTEGNELSE CE... 3 INTRODUKTION... 3 1.0 FORHINDRING

Læs mere

Installationsvejledning Frithiof Futura. Manual. Frithiof FUTURA Centralstøvsugere

Installationsvejledning Frithiof Futura. Manual. Frithiof FUTURA Centralstøvsugere Manual Frithiof FUTURA Centralstøvsugere Indhold Håndtering af maskinen før og under udpakningen 3 Kontroller at alle delene er i kassen 4 Passende og upassende brug af centralstøvsugeren 5 Futura 5 Beskrivelse

Læs mere

Brugsanvisning. Mælkeskummer DA Brugsanvisning og sikkerhedsbestemmelser. Læs denne vejledning omhyggeligt. Kun til husholdningsbrug.

Brugsanvisning. Mælkeskummer DA Brugsanvisning og sikkerhedsbestemmelser. Læs denne vejledning omhyggeligt. Kun til husholdningsbrug. Brugsanvisning Mælkeskummer 423008 DA Brugsanvisning og sikkerhedsbestemmelser. Læs denne vejledning omhyggeligt. Kun til husholdningsbrug. g DANSK DANSK g SIKKERHEDSFORSKRIFTER Læs denne vejledning, da

Læs mere

FLÅMASKINE LIGHT OLIE/LUFT

FLÅMASKINE LIGHT OLIE/LUFT BETJENINGSVEJLEDNING FLÅMASKINE LIGHT OLIE/LUFT Tlf. 7589 1244 * Fax. 7589 1180 C:\Gol\manualer\Flåmaskine.doc Flåmaskine 2 / 13 FLÅMASKINE TYPE: MASKIN NR.: ÅR: KUNDE: FORHANDLER: Typeskilt 7 TYPE: 270

Læs mere

DAR-35-E BUKKEMASKINE

DAR-35-E BUKKEMASKINE DAR-35-E BUKKEMASKINE GENEREL INFORMATION 1.1 De er indehaver af en ALBA Automatisk Bukkemaskine. Denne instruktion skal følge maskinen og være tilgængelig for de personer, som skal betjene maskinen. Personer,

Læs mere

INSTALLATIONSMANUAL TIL GARAGEPORT ÅBNER

INSTALLATIONSMANUAL TIL GARAGEPORT ÅBNER INSTALLATIONSMANUAL TIL GARAGEPORT ÅBNER INSTALLATIONS MANUALEN SKAL GENNEMLÆSES OMHYGGELIG FØR IBRUGTAGNING ADVARSEL FOR SIKKER INSTALLATION Inden installation af automatikken skal balance fjederen på

Læs mere

Planer til ATV / havetraktor

Planer til ATV / havetraktor 6150 91598 Planer til ATV / havetraktor Manual og samlevejledning DAVIDSENshop.dk Industrivej 6 DK-6580 Vamdrup Tlf.: 78 77 48 0 e-mail: mail@davidsenshop.dk 1 GEM DENNE MANUAL TIL SENETE BRUG Beskrivelse

Læs mere

Brugervejledning Kopelevator SK25/50 - SK60/80 - SK100/120

Brugervejledning Kopelevator SK25/50 - SK60/80 - SK100/120 Brugervejledning Kopelevator SK25/50 - SK60/80 - SK100/120 1 Montage- og betjenings vejledning til kopelevatorer Indholdsfortegnelse Generelle henvisninger... 2 Udførelse og anvendelsesformål... 3 Sikkerhedshenvisninger...

Læs mere

Montering af dit spil. Monteringsvejledning for SUPERWINCH el-spil - X9

Montering af dit spil. Monteringsvejledning for SUPERWINCH el-spil - X9 Side 1 af 6 Montering af dit spil Venligst læs vejledningen grundigt for at sikre en god installation, og samtidig undgå at der opstår problemer ved monteringen. Advarsel: Spillet skal monteres således

Læs mere

Brugsanvisning. Føntørrer

Brugsanvisning. Føntørrer Brugsanvisning Føntørrer DK 8 1 7 6 2 3 4 5 2 DK Føntørrer El-tilslutning Apparatet bør kun tilsluttes et stik, der er beskyttet mod jordfejl og installeret i overensstemmelse med el-regulativet. Vær opmærksom

Læs mere

oncrete BETONBLANDER 125 lt Mixer ART NR 90000035 EAN NR 5709133900236 LÆS BRUGERMANUAL FØR BRUG.

oncrete BETONBLANDER 125 lt Mixer ART NR 90000035 EAN NR 5709133900236 LÆS BRUGERMANUAL FØR BRUG. oncrete Mixer BETONBLANDER 5 lt ART NR 90000035 EAN NR 57093390036 LÆS BRUGERMANUAL FØR BRUG. Læs venligst hele instruktions manualen omhyggeligt igennem og følg anvisningerne nøje. Ved at gøre dette

Læs mere

Brugsanvisning. El-hejs - 250, 600, 1000 kg Varenr.: 90 29 542, 90 29 898, 90 29 922

Brugsanvisning. El-hejs - 250, 600, 1000 kg Varenr.: 90 29 542, 90 29 898, 90 29 922 Brugsanvisning El-hejs - 250, 600, 1000 kg Varenr.: 90 29 542, 90 29 898, 90 29 922 Sdr. Ringvej 1 I 6600 Vejen I Tlf. 70 21 26 26 I Fax 70 21 26 30 I www.p-lindberg.dk Tillykke med dit produkt fra P.

Læs mere

Installations vejledning AMICO K 20. Knækarms markise. Side 1 ud af 7

Installations vejledning AMICO K 20. Knækarms markise. Side 1 ud af 7 AMICO K 20 Knækarms markise Side 1 ud af 7 Placering og montering af markise 1 Vær opmærksom på markisen monteres i et solidt underlag. Kontrollere at terrassedøren kan åbnes efter montage. Elektriske

Læs mere

JET HAVEPUMPE 600 W INSTRUKTIONSMANUAL Art nr EAN nr

JET HAVEPUMPE 600 W INSTRUKTIONSMANUAL Art nr EAN nr JET HAVEPUMPE 600 W INSTRUKTIONSMANUAL Art nr 76600050 EAN nr 5709133912611 Læs hele denne instruktion igennem før pumpen anvendes. Gem den til senere brug. 1/6 ADVARSEL! For at reducere risikoen for brand,

Læs mere

12/2014. Mod: DRINK-38/SE. Production code: CEV425

12/2014. Mod: DRINK-38/SE. Production code: CEV425 12/2014 Mod: DRINK-38/SE Production code: CEV425 Brugsvejledning DRINK-38/SE Vigtige instruktioner: De i dette dokument beskrevne kølere, er udelukkende designet til opbevaring og afkøling af drikkevarer

Læs mere

BRUGSVEJLEDNING OG SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

BRUGSVEJLEDNING OG SIKKERHEDSINSTRUKTIONER BRUGSVEJLEDNING OG SIKKERHEDSINSTRUKTIONER HYDRAULISKE STENUDLØSER Version: 01 10 MEPV INDEX INDEX... 1 ORDLISTE... 2 NOTE... 2 INTRODUKTION... 3 1. SIKKERHEDS INSTRUKTION... 4 1.1 Hydraulisk system...

Læs mere

Dansk vejledning Elkedel PC-WKS1108

Dansk vejledning Elkedel PC-WKS1108 Dansk vejledning Elkedel PC-WKS1108 Produktoversigt: 1. Tud 2. Tryk for lukning 3. Låg 4. Knap til åbning af låg 5. Håndtag 6. Niveau MIN / MAX vandstand 7. Base enhed 8. 220V ledning 9. Tænd/Sluk 10.

Læs mere

VEJLEDNINGSMANUAL. Terrassevarmer (Kun til udendørsbrug)

VEJLEDNINGSMANUAL. Terrassevarmer (Kun til udendørsbrug) VEJLEDNINGSMANUAL Terrassevarmer (Kun til udendørsbrug) 80012324 Tak fordi du købte din nye terrassevarmer. Denne vejledning vil hjælpe dig til, at bruge den korrekt og sikkert. Vi anbefaler at du bruger

Læs mere

Brugervejledning ST 152 ST 205

Brugervejledning ST 152 ST 205 Brugervejledning ST 152 ST 205 1 Indholdsfortegnelse Generelle henvisninger...3 Sikkerhedshenvisninger...3 Piktogramforklaring...4 Restrisiko...4 Delbetegnelser...5 Montage...7 Elektrisk udstyr...10 Betjening...10

Læs mere

Regal Raptor 125cc-150cc-250cc-300cc. epoulsem@youseepost.dk

Regal Raptor 125cc-150cc-250cc-300cc. epoulsem@youseepost.dk Regal Raptor 125cc-150cc-250cc-300cc epoulsem@youseepost.dk Mig bekendt er alle Regal Raptor baghjul ens, i hvert fald på dem vi kender fra 2005 og indtil 2007, det gælder således DD125-DD150-DD250 luft

Læs mere

Elektrisk & Automatisk kædeslibeanlæg

Elektrisk & Automatisk kædeslibeanlæg Elektrisk & Automatisk kædeslibeanlæg Art nr: 75700675 EAN nr: 5709133750688 1 af 9 230 / 50Hz / 85Watt 5300 Diameter.108mm Huldiameter.23mm 35 til højre og venstre 1/4 + 3/8 Ca. 2,1kg Øvrige Sikkerhedsforanstaltninger

Læs mere

1. Generelle sikkerhedsanvisninger

1. Generelle sikkerhedsanvisninger I nst al l at i onsanvi sni ng DK UWTes1762,UWKes1752 Fabrikanten arbejder hele tiden på at videreudvikle alle typer og modeller. Vi beder derfor om forståelse for, at vi forbeholder os retten til ændringer

Læs mere

DK BRUGERMANUAL. Læs venligst denne manual før ibrugtagning af motoren og gem. manualen til senere brug.

DK BRUGERMANUAL. Læs venligst denne manual før ibrugtagning af motoren og gem. manualen til senere brug. DK BRUGERMANUAL Læs venligst denne manual før ibrugtagning af motoren og gem manualen til senere brug. Indholdsfortegnelse GENEREL INFORMATION RÅD OM LEDNINGSNET OG BATTERI SIKKERHEDSINFORMATION FØRSTE

Læs mere

Model ZB06-25A LÆS BRUGERVEJLEDNINGEN GRUNDIGT IGENNEM, FØR STØVSUGEREN TAGES I BRUG. MÅ KUN ANVENDES SOM ANVIST.

Model ZB06-25A LÆS BRUGERVEJLEDNINGEN GRUNDIGT IGENNEM, FØR STØVSUGEREN TAGES I BRUG. MÅ KUN ANVENDES SOM ANVIST. Model ZB06-25A V I G T I G E S I K K E R H E D S I N F O R M A T I O N E R LÆS EN GRUNDIGT IGENNEM, FØR STØVSUGEREN TAGES I BRUG. MÅ KUN ANVENDES SOM ANVIST. INDHOLDSFORTEGNELSE VIGTIGE SIKKERHEDSREGLER...

Læs mere

ELEKTRISK TERRASSEVARMER 2100 W

ELEKTRISK TERRASSEVARMER 2100 W ELEKTRISK TERRASSEVARMER 2100 W Brugervejledning Art nr 350166 EAN nr 5709133911881 Læs brugervejledningen omhyggeligt før terrassevarmeren tages i brug. Gem brugervejledningen til senere brug. 1 VIGTIGE

Læs mere

Brugsanvisning. Flishugger, 13 HK benzin Varenr.: 90 35 973. Sdr. Ringvej 1 I 6600 Vejen I Tlf. 70 21 26 26 I Fax 70 21 26 30 I www.p-lindberg.

Brugsanvisning. Flishugger, 13 HK benzin Varenr.: 90 35 973. Sdr. Ringvej 1 I 6600 Vejen I Tlf. 70 21 26 26 I Fax 70 21 26 30 I www.p-lindberg. Brugsanvisning Flishugger, 13 HK benzin Varenr.: 90 35 973 Sdr. Ringvej 1 I 6600 Vejen I Tlf. 70 21 26 26 I Fax 70 21 26 30 I www.p-lindberg.dk Tillykke med dit produkt fra P. Lindberg! Inden installering

Læs mere

VENTILATOR PRO HT Ø100 HYGRO & TIMER

VENTILATOR PRO HT Ø100 HYGRO & TIMER VENTILATOR PRO HT Ø100 HYGRO & TIMER INSTRUKTIONSMANUAL Art nr 300213 EAN nr 5709133300340 Læs venligst denne manual grundigt igennem inden brug af ventilatoren. MÅ KUN INSTALLERES AF EN AUTORISERET ELINSTALLATØR!

Læs mere

Brugervejledning. 1T folde motorkran. Model Nr. JA1060EC

Brugervejledning. 1T folde motorkran. Model Nr. JA1060EC Brugervejledning T folde motorkran Model Nr. JA060EC Læs venligst disse instruktioner nøje for at sikre sikkerhed og effektiv brug af dette værktøj. SIKKERHEDS INSTRUKTIONER Læs disse instruktioner omhyggeligt

Læs mere

Mobile Flex. 2-pælssystem 4-pælssystem. Brugermanual. Vigtig information: Brugermanualen skal læses inden produktet tages i brug.

Mobile Flex. 2-pælssystem 4-pælssystem. Brugermanual. Vigtig information: Brugermanualen skal læses inden produktet tages i brug. Mobile Flex 2-pælssystem 4-pælssystem Brugermanual Vigtig information: Brugermanualen skal læses inden produktet tages i brug. Denne brugermanual henvender sig til montører, ergoterapeuter og andet personale,

Læs mere

SPEEDFLOW MONTAGE & BRUGSANVISNING

SPEEDFLOW MONTAGE & BRUGSANVISNING SPEEDFLOW M06A / M06ACS MONTAGE & BRUGSANVISNING Dette produkt skal installeres af en Autoriseret fagmand! Opbevar denne instruktion tilgængeligt på installationsstedet. VENTICO NORDIC A/S Holmegaardsvej

Læs mere

BRUGSANVISNING. Cavecool Joy Opal - CC06BM

BRUGSANVISNING. Cavecool Joy Opal - CC06BM BRUGSANVISNING Cavecool Joy Opal - CC06BM WWW.CAVECOOL.COM 1 Generelt Læs informationerne i denne brugsanvisning, så De bliver bekendt med deres ny vinkøleskab så hurtigt som muligt og straks benytter

Læs mere

SCAN COMBIFLEX 45 BRUGSVEJLEDNING. Indhold. Tekniske oplysninger 2. Start af maskinen sikkerhedsforskrifter 3. Håndtering fejlfinding 4.

SCAN COMBIFLEX 45 BRUGSVEJLEDNING. Indhold. Tekniske oplysninger 2. Start af maskinen sikkerhedsforskrifter 3. Håndtering fejlfinding 4. 1 SCAN COMBIFLEX 45 BRUGSVEJLEDNING Indhold Tekniske oplysninger 2 Start af maskinen sikkerhedsforskrifter 3 Håndtering fejlfinding 4 Tilbehør 5-6 Garanti 7-8 2 Brdr. A & O Johansen anbefaler, at du læser

Læs mere

On Road-skivebremsenav

On Road-skivebremsenav (Danish) DM-HB0004-01 Forhandlermanual On Road-skivebremsenav HB-CX75 HB-RS505 FH-CX75 FH-RS505 VIGTIG BEMÆRKNING Denne forhandlermanual er primært beregnet til brug af professionelle cykelmekanikere.

Læs mere

GAS KOGEPLADER BRUGS OG INSTALLATIONS- VEJLEDNING

GAS KOGEPLADER BRUGS OG INSTALLATIONS- VEJLEDNING GAS KOGEPLADER BRUGS OG INSTALLATIONS- VEJLEDNING 1 Indhold Indhold 2 General information 2 Garanti bestemmelser 3 Vigtin information vedrørende sikkerhed. 3 Sådan bruges apparatet 4 Rengøring og vedligeholdelse

Læs mere

ELEKTRISK RADIATOR 1000 W

ELEKTRISK RADIATOR 1000 W ELEKTRISK RADIATOR 1000 W ART NR 330315 EAN NR 5709133330255 LÆS BRUGERMANUAL FØR BRUG. SIKKERHEDSANVISNINGER Læs brugermanualen grundigt igennem før brug. Radiatoren er ikke beregnet til brug udendørs.

Læs mere

TERRASSEVARMER TIL PARASOL 2000 W

TERRASSEVARMER TIL PARASOL 2000 W TERRASSEVARMER TIL PARASOL 2000 W ART NR 350156 EAN NR 5709133911591 LÆS BRUGERMANUAL FØR BRUG 1 Pak terrassevarmeren ud og kontroller at alle dele er til stede og at der ikke er nogen dele glemt i emballagen.

Læs mere

Garage donkraft - model 41000

Garage donkraft - model 41000 Garage donkraft - model 41000 Produktionsår: 2017 ADVARSEL! Læs denne vejledning og alle sikkerhedsadvarsler grundigt før brug af Produktet. Dette produkt bør kun udleveres til andre sammen med denne vejledning.

Læs mere

2008/2. Clean Mate 365. DK Betjeningsvejledning. Texas A/S - Knullen 2 - DK-5260 Odense S - Denmark Tel. +45 6395 5555 - www.texas.dk - post@texas.

2008/2. Clean Mate 365. DK Betjeningsvejledning. Texas A/S - Knullen 2 - DK-5260 Odense S - Denmark Tel. +45 6395 5555 - www.texas.dk - post@texas. 2008/2 DK Betjeningsvejledning Clean Mate 365 Texas A/S - Knullen 2 - DK-5260 Odense S - Denmark Tel. +45 6395 5555 - - post@texas.dk 1. Indholdsfortegnelse 2. Sikkerhedsforskrifter... 3 3. Identifikation...

Læs mere

Instruktionsbog. BODY BIKE Indoor Cycle. til din BODY BIKE INDOOR CYCLE. BODY BIKE Basic BODY BIKE Classic BODY BIKE Classic SS (rustfri) B R A K E

Instruktionsbog. BODY BIKE Indoor Cycle. til din BODY BIKE INDOOR CYCLE. BODY BIKE Basic BODY BIKE Classic BODY BIKE Classic SS (rustfri) B R A K E LUBRICATION FREE Instruktionsbog til din BODY BIKE Indoor Cycle B R A K E S Y S T E M BODY BIKE Basic BODY BIKE Classic BODY BIKE Classic SS (rustfri) BODY BIKE INDHOLDSFORTEGNELSE Nødvendigt værktøj 2

Læs mere

KØLESKAB WASCO K85A BRUGSANVISNING

KØLESKAB WASCO K85A BRUGSANVISNING KØLESKAB WASCO K85A BRUGSANVISNING Generel beskrivelse af køleskabet 1. Topplade 2. Termostat 3. Låg til grønsagsskuffe 4. Justerbar fod 5. Indsats til æg 6. Dørhylde 7. Flaskeholder 8. Flaskehylde Transport

Læs mere

Sdr. Ringvej Vejen - Tlf Fax

Sdr. Ringvej Vejen - Tlf Fax Brugsanvisning Varenr.: 9053255 Centrifugalspreder, 23 liter Sdr. Ringvej 1-6600 Vejen - Tlf. 70 21 26 26 - Fax 70 21 26 30 www.p-lindberg.dk Håndspreder - Varenr. 9053255 Beskrivelse: Centrifugalspreder

Læs mere

Pool & Spa Sandfilterpumpe HN7892 SAND PUMP MANUAL. Sand filter pump Best.nr. 7892. 220-240V~, 50Hz, 120W Hmax 1.6m Hmin 0.25m IPX5.

Pool & Spa Sandfilterpumpe HN7892 SAND PUMP MANUAL. Sand filter pump Best.nr. 7892. 220-240V~, 50Hz, 120W Hmax 1.6m Hmin 0.25m IPX5. SAND PUMP MANUAL Sand filter pump Best.nr. 7892 220-240V~, 50Hz, 120W Hmax 1.6m Hmin 0.25m IPX5 Side 1 Vigtige sikkerhedsanvisninger for Sandfilterpumpe Følgende vigtige punkter skal læses og forstås inden

Læs mere

Brugsanvisning. Brændekløver 10 T, Lodret 8 HK benzin Varenr.:

Brugsanvisning. Brændekløver 10 T, Lodret 8 HK benzin Varenr.: Brugsanvisning Brændekløver 10 T, Lodret 8 HK benzin Varenr.: 90 36 653 Sdr. Ringvej 1 I 6600 Vejen I Tlf. 70 21 26 26 I Fax 70 21 26 30 I www.p-lindberg.dk Tillykke med dit produkt fra P. Lindberg! Inden

Læs mere

Original brugermanual for Kropstromle

Original brugermanual for Kropstromle Original brugermanual for Kropstromle 1. Overensstemmelseserklæring EU-overensstemmelseserklæring Fabrikant: Jasopels A/S Tlf. +45 76 94 35 00 Adresse: Fabriksvej 19, DK-7441 Bording Maskine: Kropstromle

Læs mere

Brugsanvisning. Nedbrydningshammer, 2000 W med vogn Varenr.:

Brugsanvisning. Nedbrydningshammer, 2000 W med vogn Varenr.: Brugsanvisning Nedbrydningshammer, 2000 W med vogn Varenr.: 90 37 982 Sdr. Ringvej 1 I 6600 Vejen I Tlf. 70 21 26 26 I Fax 70 21 26 30 I www.p-lindberg.dk Tillykke med dit produkt fra P. Lindberg! Inden

Læs mere

Monteringsvejledning. Markise Elektrisk. MoreLand A/S Knullen 22 DK 5260 Odense S Denmark 11.1 Tel+ 45 70 22 72 92 www.moreland.dk post@moreland.

Monteringsvejledning. Markise Elektrisk. MoreLand A/S Knullen 22 DK 5260 Odense S Denmark 11.1 Tel+ 45 70 22 72 92 www.moreland.dk post@moreland. DK Monteringsvejledning Markise Elektrisk MoreLand A/S Knullen 22 DK 5260 Odense S Denmark 11.1 Tel+ 45 70 22 72 92 www.moreland.dk post@moreland.dk Sikkerhedsforskrifter 1. Det anbefales at markisen monteres

Læs mere

Læses før ibrugtagning

Læses før ibrugtagning Læses før ibrugtagning Side 1 af 5 Følg venligst denne vejledning hver gang de tager dette anlæg i brug, herved sikre de, lang levetid for udstyret og sparer dem selv for unødige ærgrelser. Adskillelse,

Læs mere

Elkedel Brugsanvisning

Elkedel Brugsanvisning Tillykke med købet af denne elkedel! Læs venligst brugsanvisningen omhyggeligt, inden elkedelen tages i brug, og gem brugsanvisningen til fremtidig brug. Elkedel Brugsanvisning Model: MK-17S17C Sikkerhedsforanstaltninger

Læs mere