Digital fartskriver SE5000

Størrelse: px
Starte visningen fra side:

Download "Digital fartskriver SE5000"

Transkript

1 Dansk Instruktionsbog for føreren og virksomheden Digital fartskriver SE5000 Klar til kørsel Stoneridge - Setting the standard

2

3 Certificeret betjeningsvejledning G Denne betjeningsvejledning er en udvidet version af den certificerede betjeningsvejledning /01 04, og er blevet produceret for at dække efterspørgslen fra vores kunder. Den certificerede version kan findes på internettet på adressen: Tak fordi du har valgt Stoneridge Digital Fartskriver SE5000. Hos Stoneridge mener vi, at det er vigtigt i samarbejde med chauffører og flådeejere at bidrage til at gøre livet lettere for dig. SE5000 er konstrueret med dig i tankerne og byder på enkle menuvalg, overførsler med høj hastighed, mulighed for fjernoverførsler m.m. For at få størst gavn af apparatet anbefaler vi, at du gør dig fortrolig med betjeningen af den digitale fartskriver - inden du begynder den første tur. Brug af denne instruktionsbog Du bedes læse denne instruktionsbog, inden du begynder at køre. Derved får du mest gavn af den digitale fartskriver og undgår at udsætte sig selv og andre for fare. Stoneridge Electronics forbeholder sig ret til når som helst at foretage ændringer af konstruktion, udstyr og tekniske egenskaber. Du kan derfor ikke basere noget krav på de data, illustrationer eller beskrivelser, der er indeholdt i nærværende instruktionsbog. Den lokale Stoneridge-repræsentant bistår dig gerne, hvis du har nogen spørgsmål. Instruktionsbogen bør opbevares i køretøjet. Hvis køretøjet sælges, skal instruktionsbogen videregives til den nye ejer, da fartskriveren anses for at tilhøre køretøjet.

4 Symboler G Advarsel! Vigtig oplysning Tip Påkrævet handling Sidehenvisning Definitioner i denne instruktionsbog Fører Den person, der nu eller senere vil køre bilen. Medchauffør Den person, der ikke kører bilen. Display VU Meddelelser på displayet Køretøjsenhed (digital fartskriver) Arbejdsdag De aktiviteter, som føreren og medchaufføren udfører i løbet af en dags arbejdsperiode. Aktivitet Det, som føreren er beskæftiget med.

5 Kontakt med Stoneridge Du er velkommen til at sende eventuelle spørgsmål og forslag, du måtte have i forbindelse med fartskriveren og betjeningsanvisningerne, til et af vore nedenstående salgskontorer. Storbritannien Stoneridge Electronics Ltd Charles Bowman Avenue Claverhouse Industrial Park Dundee, Skotland UK Tlf. +44 (0) Fax. +44 (0) sales@stoneridge.com Frankrig Stoneridge Electronics France Z.I St. Etienne F Bayonne Frankrig Tlf. +33 (0) Fax. +33 (0) france.amsales@stoneridge.com Tyskland IVEKA Automotive Technologies Schauz GmbH Talweg 8 D Mühlacker-Lomersheim Tyskland Tlf. +49 (0) Fax. +49 (0) info@iveka.de Italien Stoneridge Electronics s.r.l. Viale Caduti nella Guerra di Liberzione, Roma Italien Tlf: +39 (0) Fax. +39 (0) italy.amsales@stoneridge.com Holland C.A.S.U. - Utrecht b.v. Ravenswade 118 NL-3439 LD Nieuwegein Holland Tlf: +31 (0) Fax: +31 (0) info@casuutrecht.nl Spanien Stoneridge Electronics España Avda. Severo Ochoa 38 Pol. Ind. Casa Blanca Alcobendas Madrid Spanien Tlf Fax spain.amsales@stoneridge.com

6 Sverige Stoneridge Nordic AB Gårdsfogdevägen 18 A SE Stockholm Sverige Tlf. +46 (0) Fax. +46 (0) kontakt@stoneridge.com Information på internettet Yderligere oplysninger om Stoneridge Digital Fartskriver SE5000 og om Stoneridge Electronics Ltd kan fås på: Ophavsret Intet heri må genoptrykkes, oversættes eller på anden måde gengives uden skriftlig tilladelse fra Stoneridge Electronics AB.

7 Indhold Se også stikordsregistret ( Side 139). Introduktion Sikkerhed under brug Reparationer og ændringer Periodisk inspektion på værksted Tekniske data Hurtigt overblik Oversigt over systemet Krypteret bevægelsessensor (1) Digital fartskriver (2) Display i instrumentpanel (3) Førerkort (4) Oversigt over brugerflade Standarddisplay Fartskrivermenu Kontrolforanstaltninger Arbejdsdagsaktiviteter I sæt et førerkort Oversigt over brugerscenarier Normal arbejdsdag Skift af aktivitet Ændring af steder Udtagning af et førerkort Foretag Manuelle indtastninger. 27 Scenarier for Manuelle indtastninger 27 Fremgangsmåde for Manuelle indtastninger Ændring af Manuelle indtastninger Bekræft indtastninger Ændring af en indtastning Slet alle indtastninger Rejse med færge eller tog Færge/tog-aktivitet Kørsel hvor der ikke kræves registrering Kørsel uden for område Udskrifter Oprettelse af en udskrift Udskriftstyper Eksempel på udskrift Indstillinger Indstillinger Sprog Ændring af UTC-tid Ændring af lokal tid Invertér display Displaybilleder og data Displaybilleder Førerens displaybilleder Symboler Symboler

8 Symbolkombinationer Meddelelser, advarsler og funktionsfejl Tre typer oplysninger Meddelelser Advarsler Funktionsfejl Praktiske råd Skift af papirrulle Tag papirkassetten ud Isætning af papirrulle Vedligeholdelse og servicering. 96 Udskiftningsdele til printeren Kortets pleje Vedligeholdelse af fartskriveren Indbygget test Indbygget test Hyppigt stillede spørgsmål Bilag Tilgængelige lande Tilgængelige sprog ADR-fartskriver Godkendt til brug i køretøjer til transport af farligt gods Særlige egenskaber ved ADR-fartskriveren Data der lagres på førerkortet og i fartskriveren Data der lagres på førerkortet Data der lagres i fartskriveren Nationale importører Nationale importører Tidszoner Tidszoner Virksomheds-driftsmåde Krav og anbefalinger Ejerens ansvar Virksomhedsfunktioner Startlåsning af data Startlåsning af data Slutlåsning af data Overførsel af data Overførsel af data Indstillinger Indstillinger Inspektion af fartskriver Kontrol af fartskriver Data om virksomhedsfunktioner Stikordsregister Stikordsregister

9 Introduktion Sikkerhed under brug Sikkerhed under brug Ulykkesrisiko G Fartskriveren må ikke betjenes, medmindre køretøjet holder stille. I modsat fald risikerer du at aflede din opmærksomhed fra vej- og trafikforholdene, hvilket kan give anledning til en ulykke. Periodisk inspektion på værksted Fartskriveren skal kontrolleres af et værksted, der beskæftiger sig med digitale fartskrivere, mindst hvert andet år. Installationspladen, der sidder tæt på fartskriveren, viser datoen for udført inspektion. Reparationer og ændringer Fartskriveren er installeret af autoriserede personer. Fartskriverens kasse må aldrig åbnes. Det er ikke tilladt at manipulere med eller foretage ændringer af fartskriversystemet. Der sidder en manipulationsetiket i printerhuset. Manipulationsetiketten må ikke rives over.! Personer, der foretager ændringer af dette udstyr, begår en strafbar forseelse, alt efter lovgivningen i det pågældende land. Manipulationsetiket /060R /040R01! Ved inspektionen skal installationspladen være gyldig og intakt. 9

10 Introduktion Sikkerhed under brug Tekniske data Fartskriverversion Digital fartskriver SE5000 Driftstemperatur Fra -25 C til +70 C Farligt gods-version i henhold til ADR: 25 C til +65 C Certificering og godkendelse Fartskriveren er godkendt til brug i Den Europæiske Union og certificeret efter ITSEC "level E3 high" i overensstemmelse med EU s lovgivning. Typegodkendelse nr.: e Elektromagnetisk kompatibilitet Fartskriveren opfylder kravene i EU-kommissionens direktiv 72/245/EØF, sidst ændret ved direktiv 2006/96/EF, certifikat nr , med hensyn til elektromagnetisk kompatibilitet. 10

11 Hurtigt overblik Oversigt over systemet Oversigt over brugerflade 11

12 Hurtigt overblik Oversigt over systemet Oversigt over systemet /029R01 1 Krypteret bevægelsessensor 2 Fartskriver med indbygget display og printer 3 Display i køretøjets instrumentpanel 4 Førerkort 12

13 Hurtigt overblik Oversigt over systemet Krypteret bevægelsessensor (1) Den krypterede bevægelsessensor overfører hastighedsimpulserne til fartskriveren. Eventuel manipulation af sensoren eller signalet opdages af fartskriveren og registreres. Digital fartskriver (2) Fartskriveren registrerer og lagrer forskellige data: Førerkortdata, undtagen fra kørekortdata Advarsler og funktionsfejl i forbindelse med fartskriveren, føreren, virksomheden og værkstedet Køretøjsinformation, kilometertællerdata og detaljer om hastighed i 24 timer Manipulering med fartskriveren Særlige egenskaber ved ADR-fartskriveren, se ADR-fartskriver side 109 For hurtig kørsel i mere end 1 minut registreres i fartskriveren. Visning af fartskriverdata Fartskriverdata kan vises på fartskriverens display og udskrifter. Oprettelse af en udskrift side 40 Display i instrumentpanel (3) På køretøjets instrumentpanel vises på forskellige måder, alt efter køretøjets muligheder, følgende data fra fartskriveren: Hastighed Tilbagelagt afstand Meddelelser, advarsler og funktionsfejl Førerkort (4) Førerkortet identificerer unikt føreren og lagrer forskellige data under førerens navn: Kørselstid, aktiviteter og kørt afstand Kørekortoplysninger Nogle advarsler og funktionsfejl Registreringsnummer (VRN) for køretøjer, der bruges af kortindehaveren Kontrolforanstaltninger af myndigheder! Førerkortet kan typisk lagre data for op til 28 dage. Derefter overskrives de ældste data, når der lagres nye data. Detaljerede oplysninger om fartskriver- og førerkortdata kan findes i bilaget. Data der lagres på førerkortet side

14 Hurtigt overblik Oversigt over brugerflade Oversigt over brugerflade h30 05h48 00h00 16: /030R01 14

15 Oversigt over brugerflade Hurtigt overblik Side Side Side 1 Display Førerens standarddisplay 16 Fartskrivermenu 17 Meddelelser, advarsler og 79 funktionsfejl 2 Printer Oprettelse af en udskrift 40 Isætning/skift af papirrulle 94 3 Førerkortmagasin Isætning/udtagning af førerkort 4 Tilbage e Annullering af en proces - Afslutning af en proces - Tilbage i et displaybillede - Tilbage til det forrige displaybillede - 20/ 25 Tilbage til standarddisplayet (tryk flere gange) 5 Op t Forøgelse af værdier - Fremhævelse og valg - af muligheder 6 Ned r Reduktion af værdier - Fremhævelse og valg - af muligheder 7 OK y Bekræftelse af indtastninger - Sletning af meddelelser eller 79 advarsler Kvittering for funktionsfejl 79 8 Fører q Åbning af førermagasin 20 Ændring af føreraktiviteter 23-9 Medchauffør w Åbning af medchaufførmagasin Ændring af medchaufføraktiviteter 10 Medchauffør-kortmagasin Isætning/udtagning af førerkort / 25 15

16 Hurtigt overblik Oversigt over brugerflade Standarddisplay Tryk på en vilkårlig knap for at aktivere displayet Førerens standarddisplay fremkommer: Når "NEJ" vælges på spørgsmålet "Manuel indtastning?" Når proceduren Manuelle indtastninger er færdiggjort 16 Når der trykkes flere gange på knappen e for at komme tilbage fra en indtastning eller et punkt på fartskrivermenuen. Så snart køretøjet sættes i bevægelse h30 00h00 05h48 16: /042R01 1 Fører 2 Førerens aktivitet 3 Varighed af førerens aktivitet 4 Kumulativ hviletid for føreren i løbet af en arbejdsdag 5 Fartskriverens funktionsmåde (Klar til brug) 6 Lokal tid 7 Varighed af medchaufførs aktivitet 8 Medchaufførs aktivitet 9 Medchauffør Andre displays Der er fire andre displays til rådighed, der viser følgende: Side Fører 1 Kumulative køre- og hviletider 74 Fører 2 Kumulative køre- og hviletider 74 UTC og lokal tid og dato 74 Display for hastighed, kilometerstand og angivelse af isat 74 kort Menuer, symboler og oplysninger Fartskriveren har tre menuer. Displayet kan også vise forskellige symboler og meddelelser. Side Fartskrivermenu 17 Symboler og kombinationer af 78 symboler Meddelelser, advarsler og 79 funktionsfejl

17 Oversigt over brugerflade Hurtigt overblik Fartskrivermenu Følgende tre menuer kan vælges. Tryk på y for at komme til menuerne. 1 UDSKRIV 3 INDSTILLING STEDER /043R01 Side 1 Oprettelse af en udskrift 40 2 Ændring af steder 24 3 Indstillinger 68 17

18 Hurtigt overblik Oversigt over brugerflade 18

19 Kontrolforanstaltninger Arbejdsdagsaktiviteter Foretag Manuelle indtastninger Ændring af Manuelle indtastninger Rejse med færge eller tog Kørsel hvor der ikke kræves registrering Udskrifter Indstillinger 19

20 Kontrolforanstaltninger Arbejdsdagsaktiviteter Arbejdsdagsaktiviteter I sæt et førerkort 1 Tryk og hold på knap q for førerens kortmagasin eller knap w for medchaufførens kortmagasin, indtil magasinet åbnes. 2 Isæt kortet med chippen fremad og opad. 3 Luk magasinet ved at skubbe forsigtigt til det. Fartskriveren behandler førerkortdataene. Hvis førerkortet ikke godkendes, henvises til side /031R01! Førerens kort skal altid isættes magasin q! En arbejdsdag defineres ved de aktiviteter, som føreren og medchaufføren har udført. Visse aktiviteter vælges automatisk, mens andre skal indtastes manuelt. Ved tomandsdrift sætter føreren sit kort i venstre magasin q, og medchaufføren sætter sit kort i højre magasin w. Førerkortene skal skiftes, hvis der skiftes fører. Hver aktivitet defineres ved en aktivitetstype, et starttidspunkt og et sluttidspunkt. Symbol Aktivitetstype Arbejde Aktivitet mens køretøjet holder stille, f.eks. ved læsning af køretøjet. Kørsel Kørsel af køretøjet. Hvile/pause Pauser. Rådighed Passiv aktivitet før og efter turens begyndelse, f.eks. afventning af udfærdigelse af dokumenter. 20

21 Arbejdsdagsaktiviteter Oversigt over brugerscenarier Benut en af følgende brugerscenarier som rettesnor: Normal arbejdsdag ( Scenarier for Manuelle indtastninger side 27)! På en normal arbejdsdag skal der være isat et førerkort i fartskriveren. Førerkortet er personligt og må kun bruges af kortindehaveren selv.! Det påhviler førerne at sikre sig, at de overholder kørselslovgivningen i det pågældende land. Normal arbejdsdag Nedenstående brugerscenarie er scenariet for en ny arbejdsdag. Begyndelsesprocedure side 22 Førerkortet blev taget ud, da den forrige arbejdsdag sluttede, og blev isat, da den nye arbejdsdag begyndte. Alle tidligere aktiviteter er lagret, og det er ikke nødvendigt at foretage manuelle indtastninger. 21/11/-07 22/11/ /044R03 På en normal arbejdsdag skal: Førerkortet sættes i fartskriveren for at identificere føreren Kontrolforanstaltninger Alle aktivitetsændringer indtastes på ændringstidspunktet. Førerkort isat For perioder, hvor førerkortet har været isat, kan de allerede lagrede aktiviteter ikke ændres. Intet førerkort isat Hvis der er udført aktiviteter, uden at førerkortet har været isat, skal disse aktiviteter indtastes manuelt, næste gang førerkortet isættes. På nedenstående sider beskrives handlinger og aktiviteter i løbet af en arbejdsdag: I sæt et førerkort side 20 Skift af aktivitet side 23 Ændring af steder side 24 Udtagning af et førerkort side 25 21

22 Kontrolforanstaltninger Arbejdsdagsaktiviteter Begyndelsesprocedure Når der er blevet isat et førerkort, vises navnet på kortindehaveren et kort stykke tid. Velkommen Smith Tidspunktet for sidste udtagning af førerkort vises i et kort stykke tid. Seneste udtagn /11 15:23 1 Tryk på y for at bekræfte "JA". Hvil indtil nu? Hvis der vælges "NEJ", henvises til: Scenarier for Manuelle indtastninger side 27 JA! 2 Brug t eller r for at vælge "Slutland", og tryk på y for at bekræfte. Slutland Danmark Hvis "Slutland" blev valgt ved sidste udtagning af kort, vises dette ikke på displayet. 3 Brug t eller r for at vælge "Begynd.land", og tryk på y for at bekræfte. Begynd.land Danmark "Slutland" og Begynd.land vises ikke, hvis tidsrummet mellem kortets udtagning og isætning er mindre end 9timer. 4 Brug t eller r for at v ælge, om der ønskes en udskrift af de indtastede data eller ikke. Tryk på y for at bekræfte. Udskriv posteringer? 5 Brug t eller r for at vælge "JA", og tryk på y for at bekræfte og gemme det indtastede. Bekræft posteringer? Hvis der vælges "JA", gemmes det indtastede, og følgende meddelelse vises et kort stykke tid: Klar til kørsel NEJ JA Det indtastede gemmes, og standarddisplayet fremkommer. Hvis der vælges "NEJ", henvises til Scenarier for Manuelle indtastninger side 27 22

23 Arbejdsdagsaktiviteter Kontrolforanstaltninger Skift af aktivitet Automatisk valgte aktiviteter Fartskriveren vælger automatisk aktivitet for hver fører i henhold til den aktuelle kørselssituation. Kørsel situation Igangsætning/kørsel Standsning/ holder stille Automatisk skift af aktivitet finder sted som følger: Fra Kørsel til Arbejde, hvis køretøjet har holdt stille i mere end to minutter. Fører Kørsel Arbejde Medchauffør Rådighed Rådighed Fra Arbejde til Kørsel, hvis køretøjet er sat i bevægelse i løbet af det sidste minut. Manuelt valgte aktiviteter Når køretøjet holder stille, skal enhver anden aktivitet end Arbejde for føreren eller Rådighed for medchaufføren vælges manuelt. Følgende aktiviteter kan vælges manuelt: Arbejde Hvile/pause Rådighed Skift af aktivitet i løbet af en arbejdsdag foretages som følger: Isæt førerkort. Stands køretøjet. Tryk flere gange på knap q (fører) henholdsvis knap w (medchauffør), indtil den ønskede aktivitet vises på displayet.! "Kørsel" kan ikke vælges manuelt. Skift af aktivitet kan kun foretages, mens køretøjet holder stille. Start/stop-aktiviteten i tændingskontakten slået til/afbrudt kan forudindstilles af virksomheden og værkstedet. Forhør dig hos virksomheden, om start/ stop-aktiviteten er forudindstillet! 23

24 Kontrolforanstaltninger Arbejdsdagsaktiviteter Ændring af steder Ved arbejdsdagens begyndelse og slutning skal det specificeres, hvilket land køretøjet befinder sig i. Dette kan gøres som følger: Når som helst i løbet af en arbejdsdag på "STEDER" undermenuerne "Startsted" eller "Slutsted". Når man automatisk anmodes om det ved hver udtagning af et førerkort. Under manuelle aktivitetsindtastninger. Ændring af steder kan kun foretages, når køretøjet holder stille. Scenarier for Manuelle indtastninger side 27 Når som helst i løbet af en arbejdsdag 1 Tryk på y for at vise menuen. 2 Brug t eller r for at vælge "STEDER", og tryk på y. 3 Brug t eller r for at vælge "Startsted" eller "Slutsted" og tryk på y. Startsted STEDER 4 Brug t eller r for at vælge det aktuelle land, og tryk derefter på y for at bekræfte valget og komme tilbage til standarddisplayet. Vælg land Danmark Hvilke lande der kan vælges, fremgår af Tilgængelige lande side 106 Fartskrivermenuen er kun tilgængelig, når køretøjet holder stille. For Spanien er det også nødvendigt at vælge en region. Spanske regioner side

25 Arbejdsdagsaktiviteter Kontrolforanstaltninger Udtagning af et førerkort Tag førerkortet ud, når der skiftes fører. Dette gøres på Hovedmenuen. 1 Tryk og hold på knap q for at åbne førerens magasin eller knap w for at åbne medchaufførens magasin. 2 Brug t eller r for at vælge "Slutland", og tryk på y. Slutland Danmark Fartskriveren lagrer dataene på førerkortet og åbner derefter magasinet. 3 Tryk førerkortet let op nedefra gennem åbningen i magasinet eller skub kanten af magasinet ned, indtil førerkortet springer ud. Udtagning af et kort: Tag førerkortet ud. Luk magasinet ved at skubbe forsigtigt til det /032R /065R01 25

26 Kontrolforanstaltninger Arbejdsdagsaktiviteter Kortmagasiner låst Kortmagasinerne er låst: Når køretøjet er i bevægelse. Mens fartskriveren er i gang med at behandle et førerkort. Hvis strømforsyningen til fartskriveren er afbrudt. Særlige egenskaber ved ADR-fartskriveren side 109 Hvis kortet stadig er isat, og strømforsyningen ikke kan genoprettes, er det nødvendigt at få magasinet låst op af et værksted, der beskæftiger sig med digitale fartskrivere. Strømbesparende driftstilstand Når tændingen afbrydes, går fartskriveren over til strømbesparende driftstilstand 10 minutter efter sidste operation. Displaybelysningen slukkes 10 sekunder efter sidste operation. I strømbesparende driftstilstand er der slukket for displayet. Fartskriveren oplyses, hvis et af følgende sker: Der trykkes én gang på en vilkårlig knap. Tændingen slås til. Køretøjet tages på slæb. Særlige egenskaber ved ADR-fartskriveren side

27 Foretag Manuelle indtastninger Foretag Manuelle indtastninger Scenarier for Manuelle indtastninger Manuelle indtastninger af aktiviteter skal foretages, hvis der er udført aktiviteter, uden at førerkortet har været isat. Disse aktiviteter kan kun indtastes ved næste isætning af førerkort. Fremgangsmåde for Manuelle indtastninger side 28! Aktiviteter der er indtastet med et førerkort isat, kan ikke senere ændres. Manuel indtastning kan kun foretages, når køretøjet holder stille.! Funktionsmåden Manuelle indtastninger afsluttes uden at færdiggøre proceduren i følgende tilfælde: Når der ikke har været nogen interaktion med fartskriveren i 1 eller 20 minutter. Ved isætning eller udtagning af kort nr. 2. Ved start af kørsel. Begrænsninger Der er flere begrænsninger for manuelt indtastede aktiviteter. Tidligste starttidspunkt Aktivitetens starttidspunkt kan ikke indstilles tidligere end: Tidspunktet for sidste udtagning af førerkort. Sluttidspunktet for den tilstødende manuelt indtastede aktivitet. Kontrolforanstaltninger Seneste sluttidspunkt Aktivitetens sluttidspunkt kan ikke indstilles senere end tidspunktet for sidste isætning af førerkort. Afslutning af proceduren Manuelle indtastninger Funktionsmåden Manuelle indtastninger afsluttes normalt, når proceduren er færdiggjort. Tidsudløb for manuelle indtastninger side 135! Hvis funktionsmåden Manuelle indtastninger afsluttes uden at færdiggøre proceduren, lagres kun færdiggjorte indtastninger. 27

28 Kontrolforanstaltninger Foretag Manuelle indtastninger Fremgangsmåde for Manuelle indtastninger 23/ / :23 18:00 08:00 08:37 18:00-08:00 23/11 15: / /11 18:00 26/11 08: /048R02 26/11 08: /070R01 Nedenstående scenarie beskriver en situation, hvor du skal foretage manuelle indtastninger. -Du ankom fredag den 23/11-07 kl. 15:23 og tog førerkortet ud. -Du udførte andet arbejde indtil kl. 18:00. -Du hvilede fra kl. 18:00 og weekenden over til mandag den 26/11-07 kl. 08:00. -Du var til rådighed den 26/11-07 kl. 08:00. -Du isætter førerkortet den 22/11/2007 kl. 08:37. Manuelle indtastninger Under manuel indtastning benyttes følgende knapper: y benyttes til at komme til en dato, et tidspunkt eller en aktivitet og til at bekræfte en indtastning. t og r benyttes til at vælge/fremhæve ønskede data, værdier og aktiviteter. e benyttes til at komme tilbage til det foregående displaybillede eller bagud i det aktuelle displaybillede. Fartskrivermenuen er kun tilgængelig, når køretøjet holder stille. Alle manuelle indtastninger i dette eksempel foretages i lokal tid. 1 Isæt førerkort. 2 Brug t eller r til at vælge "NEJ", og tryk på y. Hvil indtil nu? 3 Brug t eller r til at vælge "JA", og tryk på y. Manuel indtastning? 4 Brug t eller r til at vælge "lokal", og tryk på y. 23/11 15:23 NEJ JA lokal Følgende displaybillede fremkommer: 23/11 15:23 afslut skift 28

29 Foretag Manuelle indtastninger Datoen og klokkeslættet på displaybilledet viser sidste udtagning af førerkortet. Du skal nu indtaste det "andet arbejde", du udførte i fredags. 5 Brug t eller r til at fremhæve symbolet. 23/11 15:23 6 Tryk på y, hvorefter følgende vises: 23/11 26/11 15:23 08:37 7 Datoen i højre kolonne skal ændres til 23/11. Datoen ændres ved hjælp af t eller r for at rulle tilbage til 23/11. Tryk på y for at bekræfte. 8 Derefter skal timetallet ændres. Brug t eller r for at rulle frem til 18:00. Bekræft ved at trykke på y. 23/11 15:23 9 Minuttallet ændres ved hjælp af t eller r for at rulle til 18:00. Tryk på y for at bekræfte. 23/11 15:23 Efter at du har trykket på y, fremkommer følgende: 23/11 18:00 23/11 18:37 23/11 18: 00 Kontrolforanstaltninger 10 Du skal nu indtaste din hviletid mellem den 23/11 kl. 18:00 og den 26/11 kl. 08:00. Brug t eller r til at fremhæve symbolet. Bekræft ved at trykke på y. 23/11 26/11 18:00 08:37 I dette eksempel er det ikke nødvendigt at ændre dato eller time. Bekræft dato og time ved at trykke på y. Indstil minuttallet til 08:00 som i pkt. 9. Tryk på y for at bekræfte. Efter at du har trykket på y, fremkommer følgende: 26/11 08:00 afslut skift 23/11 23/11 15:23 08:37 29

30 Kontrolforanstaltninger Foretag Manuelle indtastninger Det sidste trin er indtastning af din rådighedstid mellem kl. 08:00 og 08:37 den 26/ Brug t eller r til at fremhæve symbolet. Tryk på y for at bekræfte. Nu vises følgende: 26/11 26/11 08:00 08:37 Der kræves ingen ændringer, da dette er tidsrummet mellem den sidste aktivitet (hvile) og tidspunktet for isætning af kortet. Tryk på y for at bekræfte dato og klokkeslæt. 12 Nu vises følgende: Nu vises følgende: Bekræft posteringer? Tryk på y for at vælge "JA".! Når "JA" vælges, gemmes indtastningerne, og det er ikke længere muligt at ændre dem. Hvis "NEJ" vælges, henvises til: Ændring af en indtastning side 35 Nu vises følgende: JA Udskriv posteringer? NEJ Klar til kørsel Brug t eller r for at v ælge, om der ønskes en udskrift af de indtastede data eller ikke. Tryk på y for at bekræfte. Udskrift, bekræftelse af manuelle indtastninger side 66 Du er nu klar til at køre, og standarddisplayet fremkommer. 30

31 Foretag Manuelle indtastninger Manuelle indtastninger af ikke-registreret tid 14/ / :00 15:00-15:30 17:00-09:00 09:00 15:30-17:00? /095R01 Nedenstående scenarie beskriver en situation, hvor du skal foretage manuelle indtastninger af ikke-registreret tid. Ikke-registreret tid er en periode, der ikke registreres på førerkortet, dvs. kørsel af et køretøj med an analog fartskriver. -Du udtog førerkortet den 14/11-07 kl. 15:00. -Du udførte andet arbejde indtil kl. 15:30. -Du udførte andre aktiviteter (ikke-registreret tid) fra kl. 15:30 til kl. 17:00, som ikke registreres på førerkortet. -Du hvilede fra kl. 17:00 til den 15/11-07 kl. 09:00. -Du isætter førerkortet den 15/11 kl. 09:00. Manuelle indtastninger Under manuel indtastning benyttes følgende knapper: y benyttes til at komme til en dato, et tidspunkt eller en aktivitet og til at bekræfte en indtastning. t og r benyttes til at vælge/fremhæve ønskede data, værdier og aktiviteter. e benyttes til at komme tilbage til det foregående displaybillede eller bagud i det aktuelle displaybillede. Fartskrivermenuen er kun tilgængelig, når køretøjet holder stille. Alle manuelle indtastninger i dette eksempel foretages i lokal tid. Kontrolforanstaltninger 1 Isæt førerkort. 2 Brug t eller r til at vælge "NEJ", og tryk på y. Hvil indtil nu? 3 Brug t eller r til at vælge "JA", og tryk på y. Manuel indtastning? 4 Brug t eller r til at vælge "lokal", og tryk på y. 14/11 15:00 NEJ JA lokal Følgende displaybillede fremkommer: 14/11 15:00 af slut skift 31

32 Kontrolforanstaltninger Foretag Manuelle indtastninger Datoen og klokkeslættet på displaybilledet viser sidste udtagning af førerkortet. Du skal nu indtaste det andet arbejde, du udførte i fredags. 5 Brug t eller r til at fremhæve symbolet. 14/11 15:11 6 Tryk på y, hvorefter følgende vises: 14/11 15:11 7 Indstil dato og minuttal som beskrevet i det foregående eksempel, for at registrere det andet arbejde, du har udført. Nu vises følgende: 14/11 15:00 15/11 09:00 14/11 15:30 Du skal nu registrere den ikke-registrerede tid. 8 Tryk på y, hvorefter følgende vises: 14/11 15:30 9 Tryk på y, hvorefter nedenstående vises. Brug t eller r for at vælge landet, du befinder dig i. Slutland Portugal 10 Tryk på y, hvorefter nedenstående vises. Brug t eller r for at vælge landet, du befinder dig i. Begynd.land Portugal afslut skift 11 Tryk på y, hvorefter følgende vises: 15/11 09:00 Indstil dato og klokkeslæt til henholdsvis 14/11 og 17:00. 14/11 17:00 afslut skift 12 Du skal nu indtaste resten. Tryk på y, hvorefter følgende vises: 14/11 17:00 afslut skift Tryk på y for at registrere resten, hvorefter følgende vises: 14/11 17:00 15/11 09:00 32

33 Foretag Manuelle indtastninger Kontrolforanstaltninger 13 Tryk på y, hvorefter følgende vises: Nu vises følgende: Udskriv posteringer? NEJ Klar til kørsel Brug t eller r for at v ælge, om der ønskes en udskrift af de indtastede data eller ikke. Tryk på y for at bekræfte. Nu vises følgende: Du er nu klar til at køre, og standarddisplayet fremkommer. Bekræft posteringer? JA Tryk på y for at vælge "YES".! Når "JA" vælges, gemmes indtastningerne, og det er ikke længere muligt at ændre dem. Hvis "NEJ" vælges, henvises til: Ændring af en indtastning side 35 33

34 Kontrolforanstaltninger Ændring af Manuelle indtastninger Ændring af Manuelle indtastninger Bekræft indtastninger "Bekræft indtastninger?" giver føreren mulighed for at ændre en bestemt, manuelt indtastet dato, klokkeslæt eller aktivitet eller at gentage den manuelle indtastningsprocedure. En allerede gemt indtastning kan ikke senere ændres. En indtastning ændres eller en manuel indtastningsprocedure gentages ved at vælge "NEJ", når "Bekræft indtastninger?" vises. Gå op eller ned for at vælge "Ændre postering?" eller "Slet alle posteringer?", og bekræft. Ændring af en indtastning side 35 Slet alle indtastninger side 37! Manuelle indtastninger kan kun ændres i løbet af den aktuelle indtastningsprocedure. Det indtastede kan ikke ændres, når: Det indtastede er blevet gemt. Funktionsmåden Manuelle indtastninger er afsluttet. Køretøjet sættes i bevægelse. Bekræft posteringer? NEJ! Hvis der vælges "JA", gemmes det indtastede, og det vil herefter ikke være muligt at ændre det. 34

35 Ændring af Manuelle indtastninger Ændring af en indtastning 23/ / :23 18:00 08:15 08:37 18:00-08: / Brug t eller r til at vælge "NEJ", og tryk på y. Bekræft posteringer? NEJ 2 Vælg "Ændre postering?", og bekræft. Kontrolforanstaltninger 4 Tryk på y, hvorefter følgende vises: 23/11 18:00 5 Tryk på y. Nu vises nedenstående. Tryk på y igen for at komme til 08:00, og ret værdien til 08: /099R01 Om nødvendigt, er det muligt at ændre indtastninger og tilføje aktiviteter. I dette scenarie ønsker du at ændre hvileperiodens sluttidspunkt til 08:15. Dette medfører, at rådighedstiden også ændres. Fremgangsmåde for Manuelle indtastninger side 28 Ændre postering? Nu vises den første manuelle indtastning: 23/11 15:23 23/11 18:00 3 Du skal nu ændre hvileperiodens sluttidspunkt til 08:15. Gå til hvileaktiviteten ved brug af t eller r. 23/11 26/11 18:00 08:15 6 Tryk på y, hvorefter følgende vises: 26/11 08:15 23/11 18:00 26/11 08:00 35

36 Kontrolforanstaltninger Ændring af Manuelle indtastninger 7 Tryk på y, hvorefter følgende vises: 26/11 08:15 Der kræves ingen ændringer, da dette er tidsrummet mellem den sidste aktivitet og tidspunktet for isætning af kortet. 8 Tryk flere gange på y for at komme til udskriftsmenuen. Udskriv posteringer? 26/11 08:37 NEJ Brug t eller r for at v ælge, om der ønskes en udskrift af de indtastede data eller ikke. Tryk på y for at bekræfte. 9 Brug t eller r for at v ælge "JA" eller "NEJ", og bekræft ved at trykke på y. Bekræft posteringer? Når der vælges "JA", og det indtastede gemmes, vises følgende meddelelse et kort stykke tid: Klar til kørsel JA Du er nu klar til at køre, og standarddisplayet fremkommer. 36

37 Ændring af Manuelle indtastninger Kontrolforanstaltninger Slet alle indtastninger Det er muligt at slette ikke-gemte indtastninger og starte "Manuel indtastning?" igen. Alle indtastninger slettes ved at vælge og bekræfte "NEJ", når "Bekræft posteringer?" vises. Bekræft posteringer? NEJ 4 Brug t eller r for at v ælge "JA" eller "NEJ", og tryk på y. Manuel indtastning? JA Vedrørende start af den manuelle indtastningsprocedure igen, henvises til Fremgangsmåde for Manuelle indtastninger side 28 1 Brug t eller r for at v ælge "Slet alle postering". Slet alle posteringer? 2 Tryk på y igen for at bekræfte valget. 3 Tryk på y igen for at slette alle indtastninger. 37

38 Kontrolforanstaltninger Rejse med færge eller tog Rejse med færge eller tog Færge/tog-aktivitet For at registrere en rejse med færge eller tog skal aktiviteten "færge/tog" aktiveres manuelt, inden rejsen påbegyndes. Aktiviteten "færge/tog" må ikke forveksles med en funktionsmåde. Det er en aktivitet uden sluttidspunkt. Aktivering af Færge/tog-aktivitet 1 Tryk på y for at vise fartskrivermenuen. Fartskrivermenu side 17 2 Brug r eller t til at vælge menuen "STEDER", og tryk på y. STEDER 3 Brug r eller t til at fremhæve aktiviteten "færge/tog". Deaktivering af Færge/tog-aktivitet Aktiviteten "færge/tog" deaktiveres automatisk, når køretøjet sættes i bevægelse. færge/tog 4 Tryk på y for at aktivere aktiviteten "færge/tog". 38

39 Kørsel hvor der ikke kræves registrering Kontrolforanstaltninger Kørsel hvor der ikke kræves registrering Kørsel uden for område Under visse omstændigheder er registrering ikke påkrævet. Dette er funktionsmåden "UDEN for område". Nærmere enkeltheder fremgår af EU s fartskriverbestemmelser, 561/2006, og nationale regulativer.! Det påhviler føreren at følge bestemmelserne for kørsel i det pågældende land. Aktivering af funktionsmåden Uden for område 1 Tryk på y for at vise fartskrivermenuen. Fartskrivermenu side 17 2 Brug r eller t til at vælge menuen "STEDER", og tryk på y. 3 Brug r eller t for at fremhæve aktiviteten "UDEN for område". 4 Tryk på y for at aktivere aktiviteten "UDEN for område". Dette er kun synligt på standarddisplayet. Standarddisplay side 16 Afslut "Uden for område" "Uden for område" deaktiveres: Automatisk, når der isættes eller udtages et førerkort. STEDER UDEN for område Når "Afslut UDEN for område?" vælges manuelt. Manuelt 1 Tryk på y for at vise fartskrivermenuen. 2 Brug r eller t til at vælge menuen "STEDER", og tryk på y. STEDER 3 Brug r eller t for at fremhæve aktiviteten "UDEN for område". UDEN for område 4 Tryk på y for at aktivere aktiviteten "Afslut UDEN for område?". Afslut UDEN for område? 5 Tryk på y for at bekræfte. JA Den aktuelle status kan ses på standarddisplayet. 39

40 Kontrolforanstaltninger Udskrifter Udskrifter Oprettelse af en udskrift Data på førerkortet og i fartskriveren kan udskrives på forskellige måder. Se Udskriftstyper side 42. Det er kun muligt at oprette en udskrift, når køretøjet holder stille.! Hold åbningen i papirkassetten fri for forhindringer, da der ellers er risiko for papirstop i printeren. 1 En udskrift fra udskriftsmenuen oprettes ved at trykke på y. 2 Brug r eller t for at vælge "UDSKRIV". Bekræft med y. UDSKRIV 3 Brug r eller t for at vælge den ønskede udskriftstype, og tryk på y. 24-t kort lokal Valg af kort og dato Alt efter den valgte udskrift skal der muligvis specificeres et førerkort og en dato. 4 Brug r eller t for at vælge kort 1 eller kort 2, og tryk på y. Vælg kort 1 eller 2 5 Brug r eller t for at vælge den ønskede dato, og tryk på y. Vælg dato /11 1 Dataene kan udskrives på papir eller vises på displayet. 40

41 Udskrifter Kontrolforanstaltninger Udskrift på display 1 Brug r eller t for at vælge "display". Bekræft med y. Papirudskrift 1 Brug r eller t for at vælge "printer". Bekræft med y. display printer 2 Brug r for at gennemblade de viste data. 3 Tryk på y for at komme tilbage til displaybilledet for valg af udskrift. Udskrivning i gang 2 Så snart meddelelsen "Udskrivning i gang" er slettet, kan udskriften trækkes opad og afrives. En igangværende udskrivningsproces annulleres ved at trykke og holde på e knappen (annuller) /039R01 Tryk på e for at komme tilbage til standarddisplayet. 41

42 Kontrolforanstaltninger Udskrifter Udskriftstyper Menupunkt Udskriftstype Beskrivelse 24h 24-timers kort 24h 24-timers bil Førerens aktiviteter fra kortet, daglig udskrift (lovkrav) Førerens aktiviteter fra køretøjsenheden, daglig udskrift (lovkrav)! Udskrift af hændelser og fejl fra kort (lovkrav) begivenh. kort! Udskrift af hændelser og fejl fra køretøjsenheden (lovkrav) begivenh. bil Liste over alle aktiviteter for en dato med aktiviteter lagret på førerkortet eller medchaufførens kort, i UTC-tid. Liste over alle aktiviteter gemt i fartskriveren for den valgte dato, i UTC-tid. Hvis der ikke er isat et kort, vælges enten den aktuelle dag eller en af de 8 foregående dage. Når der er isat et kort, vælges en vilkårlig dag gemt i fartskriveren ud af et maksimum på typisk de seneste 28 dage. Hvis der ikke er nogen data for den valgte dato, startes udskriften ikke. Liste over alle advarsler og funktionsfejl gemt på et førerkort. Liste over alle advarsler og funktionsfejl gemt i fartskriveren. 42

43 Udskrifter Kontrolforanstaltninger Menupunkt Udskriftstype Beskrivelse tekniske data for høj hast. manuelt skema kørselshastigh. omdr.hastighed status D1/D2 24-t kort lokal Tekniske data (lovkrav) Udskrift af hastighedsoverskridelser. (lovkrav) Udskrift til manuelle indtastninger. Kørselshastighed (km/t) Motoromdrejningshastighed (omdr./ min.) Status for tilslutninger D1/D2 bagpå Daglige aktiviteter fra førerkort, i lokal tid Liste over de tekniske data i fartskriveren. Liste over alle advarsler om hastighedsoverskridelse. Udskrift til manuel udfyldelse af manuelle indtastninger ved brug af en pen. Liste over kørselshastighedsbånd i km/t Liste over motorens omdrejningshastighedsbånd i omdr./min. Liste over ændringer i status for tilslutningerne D1 og D2 bagpå. Effektmulighederne for tilslutningerne D1 og D2 er virksomhedsspecifikke. Liste over alle aktiviteter for en dato med aktiviteter lagret på førerkortet, i lokal tid. 43

44 Kontrolforanstaltninger Udskrifter Menupunkt Udskriftstype Beskrivelse 24-t bil lokal Daglige aktiviteter fra fartskriveren (VU), i lokal tid. Liste over alle aktiviteter gemt i fartskriveren for den valgte dato, i lokal tid. Hvis der ikke er isat et kort, vælges enten den aktuelle dag eller en af de 8 foregående dage. Når der er isat et kort, vælges en vilkårlig dag gemt i fartskriveren ud af et maksimum på typisk de seneste 28 dage. Hvis der ikke er nogen data for den valgte dato, startes udskriften ikke. 44

45 Kontrolforanstaltninger Udskrifter Eksempel på udskrift Daglig udskrift (kort) Dette eksempel viser udskriften af "Daglige aktiviteter fra førerkort", i UTC-tid (UDSKRIV 24-timers kort). Udskriften indeholder alle aktiviteter gemt på førerkortet for den valgte dato, i UTC-tid h Stoneridge 06/03/ :32 (UTC) Andersson Richard S / /02/ ABCDEFG S /ABC 123 Stoneridge Electronics R7.1/26R01 Johansson and Sons S / /09/ Udskriftens dato og klokkeslæt (UTC-tid). 2 Udskriftstype (24-timers, kort). 3 Kortindehaverens efternavn. 4 Kortindehaverens fornavn. 5 Identifikationsnummer for kort og land. 6 Førerkortets udløbsdato. 7 Identifikation af køretøjet, stelnummer. 8 Indregistreringsland og registreringsnummer (VRN). 9 Fartskriverens producent. 10 Fartskriverens artikelnummer. 11 Værkstedet der har foretaget den seneste kalibrering. 12 Værkstedskortets nummer. 13 Dato for seneste kalibrering. 14 Seneste kontrol, føreren har været underkastet /061R02 (Fortsættes på næste side) 45

46 Kontrolforanstaltninger Udskrifter h02 08h54 00h11 10h30 06/03/ S /ABC :53 08:55 00h02 08:55 08:56 00h01 08:56 08:57 00h01 08:57 10:22 01h25 10:22 10:23 00h01 10:23 10:32 00h09 1 km; 1 km? 0 km 00:00 08:53 08h53 1 S /ABC :53 S 0 km 1 km 01h25 00h /053R03 15 Forespørgselsdato og daglig tæller for korttilstedeværelse. 16 Førerkort i kortmagasin Registreringsnummer (VRN) for køretøjet, hvor førerkortet er isat. 18 Køretøjets kilometerstand ved kortets isætning. 19 Aktivitet, da kortet blev isat. 20 Aktiviteter, mens førerkortet var isat. 21 Udtagning af kortet: Kilometerstand og tilbagelagt afstand siden sidste isætning, for hvilken kilometerstanden kendes. 22 Dagligt aktivitetsresumé, start- og slutoplysninger (klokkeslæt, land og kilometerstand). (Fortsættes på næste side) 46

47 Udskrifter Kontrolforanstaltninger 23 24!X! 27/02/ :32!11 S /ABC h41 X 05/03/ :20 X35 S /ABC h32! 05/03/ :20!11 S /ABC h32 X 06/03/ :55 X35 S /ABC h37! 06/03/ :55!11 S /ABC h37!X X X /03/ :15 05h10!! /03/ :15 05h10!! /03/2009 ( 1) 14:26 48h53 X X /03/ :20 19h12 S / S / !! /03/ :20 19h12 S / S / /062R02 23 Sidste 5 hændelser og fejl fra førerkortet. 24 Sidste 5 hændelser og fejl fra køretøjsenheden (VU). 25 Kontrolsted. 26 Kontrollørens underskrift. 27 Chaufførens underskrift /102R02 47

48 Kontrolforanstaltninger Udskrifter Daglig udskrift (VU) Dette eksempel viser udskriften for "Daglige aktiviteter fra køretøjet" i UTC-tid" (Udskriv 24-timers bil). Udskriften indeholder alle aktiviteter gemt i køretøjsenheden for den valgte dato, i UTCtid. Bemærk! De manglende dele fremgår af udskiften af førerkortet h Stoneridge 06/03/ :39 (UTC) Andersson Richard S / /02/2012 Schmidt Magnus S / /02/ /03/ km 1 Andersson Richard S / /02/ /063R02 1 Udskriftens dato og klokkeslæt (UTCtid). 2 Udskriftstype (24-timers, VU). 3 Kortindehaverens efternavn (fører). 4 Kortindehaverens fornavn (fører). 5 Identifikationsnummer for kort og land. 6 Førerkortets udløbsdato. 7 Kortindehaverens efternavn (medchauffør). 8 Kortindehaverens fornavn (medchauffør). 9 Identifikationsnummer for kort og land. 10 Medchaufførkortets udløbsdato. 11 Føreraktiviteter gemt i køretøjsenheden, for hvert magasin i kronologisk orden. 12 Forespørgselsdato. 13 Køretøjets kilometerstand kl. 00:00 og 24: Fører. (Fortsættes på næste side) 48

49 Udskrifter Kontrolforanstaltninger S /ABC /03/ :45 0 km 00:00 08:53 08h53 0 km; 0 km 0 km 08:53 08:55 00h02 0 km; 0 km Andersson Richard S / /02/2012 S /ABC /03/ :26 0 km 08:55 08:56 00h01 08:56 08:57 00h01 08:57 10:22 01h25 10:22 10:23 00h01 10:23 10:39 00h16 1 km; 1 km 2 Schmidt Magnus S / /02/2012 S /ABC /03/ :40 0 km 00:00 08:53 08h53 0 km; 0 km 0 km 08:53 08:55 00h02 0 km; 0 km 15 Indregistreringsland og registreringsnummer for tidligere ført køretøj. 16 Dato og klokkeslæt for kortets udtagning i tidligere køretøj. 17 Køretøjets kilometerstand ved kortets isætning. 18 Aktiviteter med start- og sluttidspunkt. 19 Medchauffør. 20 Indregistreringsland og registreringsnummer for tidligere ført køretøj. 21 Dato og klokkeslæt for kortets udtagning i tidligere køretøj. 22 Køretøjets kilometerstand ved kortets isætning. 23 Køretøjets kilometerstand ved kortets isætning. (Fortsættes på næste side) /113R02 49

50 Kontrolforanstaltninger Udskrifter Schmidt Magnus S / /02/2012 S /ABC /03/ :25 0 km M 08:55 08:56 00h01 08:56 10:39 01h43 * 1 km; 1 km 00h00 00h02 00h00 00h00 00h00 0 km 00h00 00h02 Andersson Richard S / :53 S 00h02 0 km 1km 08h54 01h25 00h16 10h37 Schmidt Magnus S / :53 S 0 km 00h00 1km 00h00 08h54 01h43 10h /114R02 M = Manuel indtastning af føreraktiviteter. * = Hvileperiode på mindst 1 time. 24 Resume af perioder uden kort i førerens kortmagasin. 25 Resume af perioder uden kort i medchaufførens kortmagasin. 26 Dagligt aktivitetsresumé, start- og slutoplysninger (klokkeslæt, land og kilometerstand) (fører). 27 Dagligt aktivitetsresumé, start- og slutoplysninger (klokkeslæt, land og kilometerstand) (medchauffør). 50

51 Kontrolforanstaltninger Udskrifter Hændelser og fejl (kort) Dette eksempel viser udskriften for "Hændelser og fejl, kort" i UTC-tid (begivenh. kort). Udskriften viser alle hændelser og fejl gemt på et førerkort !X!!!35 Stoneridge 20/07/ :48 (UTC) Andersson Richard S /ABCD /12/ ABCDEFG S /123 A 23F! 24/1/ :30 00h ABCDEFG S /123 A 23F 3/2/ :30 00h ABCDEFG VIN S /123 A 23F 1 Dato og klokkeslæt (UTC-tid) 2 Udskriftstype (hændelser og fejl, kort) 3 Kortindehaverens efternavn. 4 Kortindehaverens fornavn. 5 Identifikationsnummer for kort og land 6 Førerkortets udløbsdato 7 Køretøjets stelnummer (VIN), indregistreringsland og registreringsnummer 8 Liste over alle hændelser gemt på kortet (Fortsættes på næste side) /106R01 51

52 Kontrolforanstaltninger Udskrifter 9 10 X X35 X X35 x 29/2/ :41 00h ABCDEFG VIN S /123 A 23F 14/3/ :30 01h ABCDEFG VIN S /123 A 23F 9 Liste over alle fejl gemt på kortet 10 Kontrolsted 11 Kontrollørens underskrift 12 Chaufførens underskrift /107R01 52

53 Kontrolforanstaltninger Udskrifter Hændelser og fejl (VU) Dette eksempel viser udskriften for "Hændelser og fejl, køretøjsenhed" i UTC-tid," (Udskriv begivenh. bil). Udskriften viser alle hændelser og fejl gemt i en køretøjsenhed !X Stoneridge 20/07/ :48 (UTC) Andersson Richard S /ABCD /12/ Dato og klokkeslæt (UTC-tid) 2 Udskriftstype (hændelser og fejl, VU) 3 Kortindehaverens efternavn. 4 Kortindehaverens fornavn. 5 Identifikationsnummer for kort og land 6 Førerkortets udløbsdato ABCDEFG S /123 A 23F!! 02 07/02/ :24!04 ( 10) 00h ABCDEFG S /123 A 23F! 05 07/02/ :24!08 ( 10) 00h ABCDEFG 7 Køretøjets stelnummer (VIN), indregistreringsland og registreringsnummer (VRN) 8 Liste over alle hændelser gemt i VU (Fortsættes på næste side) S /123 A 23F /108R01 53

54 Kontrolforanstaltninger Udskrifter 9 x X 03 07/02/ :42 X35 00h ABCDEFG S /123 A 23F X 01 07/02/ :24 X31 00h ABCDEFG 9 Liste over alle fejl gemt i VU en 10 Kontrolsted 11 Kontrollørens underskrift 12 Chaufførens underskrift S /123 A 23F /109R01 54

55 Udskrifter Kontrolforanstaltninger Tekniske data Dette eksempel viser en udskrift for "Tekniske data, i UTC-tid," (tekniske data). Udskriften indeholder data såsom hastighedsindstillinger, dækstørrelse, kalibreringsdata og tidsjusteringer Stoneridge 1 Dato og klokkeslæt (UTC-tid) 2 Udskriftstype (tekniske data) 3 Køretøjets stelnummer (VIN) 4 Køretøjets registreringsnummer (VRN) og indregistreringsland 11/05/ :41 (UTC) ABCD1E NL /AA-BB-12 Stoneridge Electronics Gårdsfogdevägen 18A S Bromma R7.0/30R01 e /1106/06/A v I6R6 05/12/ /1006/07/A1 e /01/ /103R01 5 Fartskriverens producent 6 Fartskriverens artikelnummer 7 Fartskriverens godkendelsesnummer 8 Fartskriverens løbenummer, fremstillingsdato, udstyrstype og producentkode 9 Fremstillingsår 10 Softwareversion og installeringsdato 11 Bevægelsessensorens løbenummer 12 Bevægelsessensorens godkendelsesnummer 13 Dato for første installering af bevægelsessensoren (Fortsættes på næste side) 55

56 Kontrolforanstaltninger Udskrifter w kl STONERIDGE ELECTRONICS BROMMA S / /10/ /01/2007 (1) NL /AA-BB-12 /????????????? Imp/km Imp/km mm 315/80 R km/h 15 km; 15 km Johansson and Sons BROMMA S / /10/ /01/2007 (2) ABCD1E NL /AA-BB-12 w Imp/km kl Imp/km mm 315/80R km/h 0 km; 26 km 14 Værkstedet der har foretaget kalibreringen 15 Værkstedets adresse 16 Værkstedskortets identifikation 17 Værkstedskortets udløbsdato 18 Kalibreringsdato 19 Stelnummer 20 Køretøjets registreringsnummer (VRN) og indregistreringsland 21 Køretøjets karakteristiske koefficient 22 Konstant for registreringsudstyret 23 Dækkenes effektive omkreds 24 Køretøjets dækstørrelse 25 Autoriseret hastighedsindstilling 26 Gammel og ny kilometerstand 27 Kalibreringsdato og -formål 28 Stelnummer. 29 Køretøjets registreringsnummer (VRN) og indregistreringsland (Fortsættes på næste side) /104R01 56

57 Udskrifter Kontrolforanstaltninger ! 09/01/ :40 09/01/ :41 Johansson and Sons BROMMA S / !x! 11/05/ :40 x 11/05/ : /115R01 30 Gammel dato og klokkeslæt (inden tidsjustering) 31 Ny dato og klokkeslæt (efter tidsjustering) 32 Tidspunkt for seneste hændelse 33 Tidspunkt for seneste fejl 57

58 Kontrolforanstaltninger Udskrifter Hastighed overskredet Dette eksempel viser udskriften for "Hastighed overskredet," (for høj hast.). Udskriften indeholder oplysninger om hastighedsoverskridelser, varigheden heraf og føreren. Udskriften indeholder også en liste over de 5 alvorligste hastighedsoverskridelser de sidste 365 dage og de alvorligste tilfælde for hver af de sidste 10 dage Stoneridge 20/07/ :48 (UTC) Andersson Richard S /ABCD /12/ ABCDEFG S /123 A 23F 9/2/ :31 17/1/2007 (008) 12/2/ :24 00h05 98 km/h 94 km/h (1) Andersson Richard S /ABCD /12/ /105R01 1 Dato og klokkeslæt (UTC-tid) 2 Udskriftstype (hastighedsoverskridelser). Indstilling af hastighedsbegrænser. 3 Kortindehaverens efternavn. 4 Kortindehaverens fornavn. 5 Identifikationsnummer for kort og land 6 Førerkortets udløbsdato 7 Køretøjets stelnummer (VIN), indregistreringsland og registreringsnummer (VRN) 8 Dato og klokkeslæt for seneste hastighedsoverskridelseskontrol. Dato og klokkeslæt for første hastighedsoverskridelse og antallet af sådanne hændelser. 9 Første hastighedsoverskridelse efter seneste kalibrering Dato, klokkeslæt og varighed Maksimums- og gennemsnitshastighed Fører- og førerkort- identifikation. (Fortsættes på næste side) 58

Digital fartskriver SE5000

Digital fartskriver SE5000 Dansk Instruktionsbog for føreren og virksomheden Digital fartskriver SE5000 Klar til kørsel Stoneridge - Setting the standard www.se5000.com Tak fordi du har valgt Stoneridge Digital Fartskriver SE5000.

Læs mere

Certificeret betjeningsvejledning. Det tekniske dokumentationsteam hos Stoneridge Electronics ønsker dig god og sikker kørsel.

Certificeret betjeningsvejledning. Det tekniske dokumentationsteam hos Stoneridge Electronics ønsker dig god og sikker kørsel. Certificeret betjeningsvejledning G Denne betjeningsvejledning er en udvidet version af den certificerede betjeningsvejledning 9000-101587/01R06, og er blevet produceret for at dække efterspørgslen fra

Læs mere

SE Smart Tachograph

SE Smart Tachograph Instruktionsbog til føreren og virksomheden SE5000-8 Smart Tachograph STONERIDGE RUNDT I ALLE KROGE www.stoneridgeelectronics.com www.se5000.com Velkommen Velkommen Tak, fordi du valgte SE5000-8 Stoneridge

Læs mere

Digital fartskriver SE5000

Digital fartskriver SE5000 Dansk Instruktionsbog for føreren og virksomheden Digital fartskriver SE5000 STONERIDGE - SETTING THE STANDARD Klar til kørsel Charles Bowman Avenue Claverhouse Industrial Park Dundee Scotland DD4 9UB

Læs mere

Instruktionsbog for føreren og virksomheden Digital fartskriver SE5000

Instruktionsbog for føreren og virksomheden Digital fartskriver SE5000 Instruktionsbog for føreren og virksomheden Digital fartskriver SE5000 STONERIDGE - RUNDT I ALLE KROGE www.stoneridge-electronics.com www.se5000exakt.com Velkommen Velkommen Tak fordi du har valgt SE5000

Læs mere

Forord: Velkommen. Dansk

Forord: Velkommen. Dansk Forord: Velkommen ACTIA, specialisten inden for onboardelektronik til industrikøretøjer, markedsfører den digitale fartskriver SmarTach i Europa. Det pålidelige og sikre værktøj, SmarTach, er i overensstemmelse

Læs mere

Stoneridge Electronics. Digital fartskriver SE5000. Værksteds manual

Stoneridge Electronics. Digital fartskriver SE5000. Værksteds manual Stoneridge Electronics Digital fartskriver SE5000 Værksteds manual Værksteds manual Side 1 Vigtig information Af sikkehedsmæssige grunde anbefales på det kraftigste at chaufføren ikke betjener den digitale

Læs mere

Ændring af indstillinger s. 3. Parkering i lande med andre regler s. 4. Parkering i land med anden tidszone s. 7. Tilbage til fabriksindstilling s.

Ændring af indstillinger s. 3. Parkering i lande med andre regler s. 4. Parkering i land med anden tidszone s. 7. Tilbage til fabriksindstilling s. INDHOLDSFORTEGNELSE Indstilling af P-Watch s. 2 Ændring af indstillinger s. 3 Parkering i lande med andre regler s. 4 Parkering i land med anden tidszone s. 7 Tilbage til fabriksindstilling s. 8 Parkering,

Læs mere

FLYTNING AF P-WATCH SPØRGSMÅL

FLYTNING AF P-WATCH SPØRGSMÅL FLYTNING AF P-WATCH Hvis du overvejer at flytte parkerings-uret til en ny bil, kontakt da venligst Teknisk Hotline eller et autoriseret værksted, idet udviklingen af nye biler kan stille nye krav til montering.

Læs mere

Velkommen til TIS-Web

Velkommen til TIS-Web Velkommen til TIS-Web Velkommen til TIS-Web din digitale online service for lagring og analyse af digitale fartskriver data. Med denne vejledning ønsker vi at introducerer de mest almindelige muligheder

Læs mere

Font: Franklin Gothic Medium Condensed 26 pt Blue Colour: # 196085 White Colour: # FFFFFF Grey Colour: # 808185 Line Stroke: 1 pt Colour mode: CMYK

Font: Franklin Gothic Medium Condensed 26 pt Blue Colour: # 196085 White Colour: # FFFFFF Grey Colour: # 808185 Line Stroke: 1 pt Colour mode: CMYK Font: Franklin Gothic Medium Condensed 26 pt Blue Colour: # 196085 White Colour: # FFFFFF Grey Colour: # 808185 Line Stroke: 1 pt Colour mode: CMYK P W A T C H Automatisk indstilling af parkeringstidspunkt

Læs mere

BRUGERVEJLEDNING P W A T C H ELEKTRONISK PARKERINGS-UR

BRUGERVEJLEDNING P W A T C H ELEKTRONISK PARKERINGS-UR Font: Franklin Gothic Medium Condensed 26 pt Blue Colour: # 196085 White Colour: # FFFFFF Grey Colour: # 808185 Line Stroke: 1 pt Colour mode: CMYK BRUGERVEJLEDNING P W A T C H ELEKTRONISK PARKERINGS-UR

Læs mere

DiTac Software Solutions ApS

DiTac Software Solutions ApS DiGet Data Transfer DiTac Software Solutions ApS Møllerjorden 38 Postboks 38 4320 Lejre +45 41 13 53 91 www.tachograf.dk Indhold Side Introduktion 3 Arbejdsgang 4 DiGet Data Transfer 1 Start programmet...

Læs mere

Firma Test. Vurderingen af om en fejl er mindre, alvorlig eller meget alvorlig er lavet efter EU standard for overtrædelser. Se det vedlagte notat.

Firma Test. Vurderingen af om en fejl er mindre, alvorlig eller meget alvorlig er lavet efter EU standard for overtrædelser. Se det vedlagte notat. Firma Test Analyse køre-hvile-tid august 2012 Vedlagt følger analyse af køre-hvile-tid for august måned. Der er tale om 23 mindre, 6 alvorlige og 4 meget alvorlige overtrædelser. De fleste overtrædelser

Læs mere

Udskrivning og sletning af tilbageholdte job. Kontrol af udskriftsjob

Udskrivning og sletning af tilbageholdte job. Kontrol af udskriftsjob Når du sender et job til printeren, kan du angive i driveren, at printeren skal tilbageholde jobbet i hukommelsen. Når du er klar til at udskrive jobbet, skal du gå til printeren og bruge kontrolpanelets

Læs mere

Vejledning til Kilometer Registrering

Vejledning til Kilometer Registrering Vejledning til Kilometer Registrering iphone Appen som holder styr på dit firma og privat kørsel. Udviklet af Trisect Development 2011. www.trisect.dk For iphone version 4.2 og nyere. Med Kilometer Registrering

Læs mere

Brugervejledning til Kørebog for Pocket PC

Brugervejledning til Kørebog for Pocket PC Brugervejledning til Kørebog for Pocket PC Denne vejledning beskriver kort anvendelsen af Kørebog for Pocket PC version 3.0 Programmet giver mulighed for registrering af den daglige kørsel. Registreringen

Læs mere

5-LCD FJERNBETJENING. Batterierne skal bortskaffes separat i de særlige batteriaffaldsbeholdere.

5-LCD FJERNBETJENING. Batterierne skal bortskaffes separat i de særlige batteriaffaldsbeholdere. GENERELLE SPECIFIKATIONER FOR LCD FJERNBETJENINGEN Fjernbetjeningen har en transmissionsfrekvens på 434,5 MHz. Den strømforsynes med 3 AAA batterier på følgende måde: fjern dækslet til batterirummet ved

Læs mere

MONTERINGSVEJLEDNING P-WATCH FS03

MONTERINGSVEJLEDNING P-WATCH FS03 MONTERINGSVEJLEDNING P-WATCH FS03 P-WATCH FS03 Bør kun monteres af et autoriseret værksted. Vær opmærksom på at garantien på din bil kan bortfalde såfremt udstyr monteres på din bil af andre end de af

Læs mere

MONTERINGSVEJLEDNING P-WATCH FS01

MONTERINGSVEJLEDNING P-WATCH FS01 MONTERINGSVEJLEDNING P-WATCH FS01 Denne monteringsvejledning er udarbejdet på baggrund af version 1.19. Bør monteres af autoriseret værksted. Læs hele monteringsvejledningen grundigt igennem, før du går

Læs mere

MONTERINGSVEJLEDNING P-WATCH FS02

MONTERINGSVEJLEDNING P-WATCH FS02 MONTERINGSVEJLEDNING P-WATCH FS02 Denne monteringsvejledning er udarbejdet på baggrund af version 1.19. Bør monteres af autoriseret værksted. Læs hele monteringsvejledningen grundigt igennem, før du går

Læs mere

Vildtkamera DTC-530V.

Vildtkamera DTC-530V. Vildtkamera DTC-530V. Indhold fortegnelse......... 1 Kom godt i gang.........2 Information......... 2 Anvendelse......... 3 Fjernbetjening...... 3 Hukommelse kort......... 4 Quick Start...... 4 Isæt batterier.........

Læs mere

a) Oprettelse af brugerkoder, brugernavne og brugerrettigheder. 2. Vent til velkomsthilsenen erstattes af meddelelsen Kodeindtastning.

a) Oprettelse af brugerkoder, brugernavne og brugerrettigheder. 2. Vent til velkomsthilsenen erstattes af meddelelsen Kodeindtastning. Administratorvejledning for den elektroniske lås SELO-B Al programmering skal ske med lågen åben Den fabriksindsstillede administratorkode 1 2 3 4 5 6 7, skal straks ændres. a) Oprettelse af brugerkoder,

Læs mere

BETJENINGSVEJLEDNING EASYSTART TIMER

BETJENINGSVEJLEDNING EASYSTART TIMER Bilvarmere Teknisk dokumentation BETJENINGSVEJLEDNING EASYSTART TIMER DA Betjeningselement til Eberspächer parkeringsvarmere Kapitel Kapitelnavn Kapitelindhold Side 1 Indledning 1.1 Skal læses som det

Læs mere

Udskrivning og sletning af tilbageholdte job Genkendelse af formateringsfejl Kontrol af udskriftsjob Reservation af udskriftsjob

Udskrivning og sletning af tilbageholdte job Genkendelse af formateringsfejl Kontrol af udskriftsjob Reservation af udskriftsjob Når du sender et job til printeren, kan du angive i driveren, at printeren skal tilbageholde jobbet i hukommelsen. Når du er klar til at udskrive jobbet, skal du gå til printeren og bruge kontrolpanelets

Læs mere

DLK Pro Download key. Avancerede digitale tachograf løsninger

DLK Pro Download key. Avancerede digitale tachograf løsninger DLK PRO DOWNLOAD KEY Avancerede digitale tachograf løsninger DLK Pro Download Key Download tools PC program Med Download Tools programmet, der ligger på din DLK Pro, kan du; Se de generelle data for hver

Læs mere

SE5000 Exakt. Den nye generation af Digitale Fartskrivere

SE5000 Exakt. Den nye generation af Digitale Fartskrivere SE5000 Exakt Den nye generation af Digitale Fartskrivere Introduktion Med denne brochure vil vi gerne informere dig om vores nye generation af digital fartskriver SE5000 Exakt. På de følgende sider vil

Læs mere

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) / af

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) / af EUROPA- KOMMISSIONEN Bruxelles, den 28.2.2018 C(2018) 1116 final KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) / af 28.2.2018 om ændring af Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/799 af 18. marts

Læs mere

DAKO BRUGERVEJLEDNING

DAKO BRUGERVEJLEDNING DAKO BRUGERVEJLEDNING Download af DAKO-Key (fører- og/eller tachografdata) Indsæt adapter og nøgle i ledig USB-port Åbn DAKO-Key-Download Dette billede vises: DAKO-Key-Download.lnk Tryk på start Dette

Læs mere

Brugervejledning PBS Flexi Mobil

Brugervejledning PBS Flexi Mobil Brugervejledning PBS lexi Mobil 1 GOD ORNØJELSE MED DIN NYE LEXI MOBIL! PBS lexi Mobil terminalen gennemfører transaktioner lynhurtigt stort set hvor som helst. Terminalen er baseret på den nyeste teknologi,

Læs mere

Nokia-bilhåndsæt Installationsvejledning Brugervejledning

Nokia-bilhåndsæt Installationsvejledning Brugervejledning Nokia-bilhåndsæt Installationsvejledning Brugervejledning HSU-4 CUW-3 9232831 2. udgave 2004-2006 Nokia. Alle rettigheder forbeholdes. Kopiering, overførsel, overdragelse eller lagring af en del eller

Læs mere

Worldtrack Tracking Platform BRUGERVEJLEDNING Version 2.01

Worldtrack Tracking Platform BRUGERVEJLEDNING Version 2.01 2018 Worldtrack Tracking Platform BRUGERVEJLEDNING Version 2.01 WORLDTRACK Ejby industrivej 2, 2600 Glostrup Indhold Introduktion... 2 Login... 2 Menu... 2 Overvågning... 3 Bevægelses status... 4 GPS data

Læs mere

INSTALLATIONSMANUAL TIL GARAGEPORT ÅBNER

INSTALLATIONSMANUAL TIL GARAGEPORT ÅBNER INSTALLATIONSMANUAL TIL GARAGEPORT ÅBNER INSTALLATIONS MANUALEN SKAL GENNEMLÆSES OMHYGGELIG FØR IBRUGTAGNING ADVARSEL FOR SIKKER INSTALLATION Inden installation af automatikken skal balance fjederen på

Læs mere

Brugsvejledning Olympia Babyalarm MBF 7010

Brugsvejledning Olympia Babyalarm MBF 7010 Brugsvejledning Olympia Babyalarm MBF 7010 Kære kunde Vi er meget glade for, at du valgt at købe Babyalarm 7010 hos os. Skulle der imod alt forventning være en teknisk fejl, bedes du bemærke dig følgende

Læs mere

Køre- hviletid Vejledning

Køre- hviletid Vejledning Køre- hviletid Vejledning 1 Køre- hviletid vejledning om regler Reglerne om køre- hviletid blev ændret i april 2007. Antallet af kontroller på landevejen og i virksomheden øges. Og samtidig er bødestørrelserne

Læs mere

digital fartskriver uden omveje... www.digisys.dk DigiSyS Starter Kit ... holder hele vejen Version 2.1 2014-08 2013 OptiPro management ApS

digital fartskriver uden omveje... www.digisys.dk DigiSyS Starter Kit ... holder hele vejen Version 2.1 2014-08 2013 OptiPro management ApS digital fartskriver uden omveje... www.digisys.dk... holder hele vejen Version 2.1 2014-08 2013 OptiPro management ApS Samligning af Hvilken anbefales Type kørsel Håndværker Firmakørsel Gods- og buskørsel

Læs mere

Betjeningsvejledning SonGlas Mobil TidsRegistrering (SonGlasMTR Android)

Betjeningsvejledning SonGlas Mobil TidsRegistrering (SonGlasMTR Android) Betjeningsvejledning SonGlas Mobil TidsRegistrering (SonGlasMTR Android) 2013-02-02 Denne vejledning er udarbejdet med det formål at beskriver de mange faciliteter, som SonGlas programmet tilbyder. Udseende

Læs mere

Brugermanual AC/DC 2 AC/DC 4 AC/DC 6 AC/DC 9 DC IP68 AC IP65

Brugermanual AC/DC 2 AC/DC 4 AC/DC 6 AC/DC 9 DC IP68 AC IP65 Brugermanual AC/DC 2 AC/DC 4 AC/DC 6 AC/DC 9 DC IP68 AC IP65 2 Hvad indeholder denne pakke? 1 1 2 2 3 Hvad har jeg ellers brug for? 9V 1-9 Fugtsensor (valgfri) DC IP68 AC IP65 Brugermanual M i r a c l

Læs mere

www.dtco.vdo.com Digital tachograf DTCO 1381 Release 1.4 www.dtco.vdo.com Betjeningsvejledning virksomhed & fører

www.dtco.vdo.com Digital tachograf DTCO 1381 Release 1.4 www.dtco.vdo.com Betjeningsvejledning virksomhed & fører Digital tachograf DTCO 1381 Release 1.4 Betjeningsvejledning virksomhed & fører Impressum Til alle brugere! Den Digitale Tachograf, DTCO 1381 med dens systemkomponenter er et EF-kontrolapparat, som er

Læs mere

Svane Electronic Timer universal med 8 funktioner 1

Svane Electronic Timer universal med 8 funktioner 1 Svane Electronic Timer universal med 8 funktioner 1 Digital timer print modul 12V 2000.2231 Multi funktions timer med 8 funktioner, anvendelig i mange installationer, forsyning 12VDC drift. Printet har

Læs mere

Installationsvejledning Countertop ict250e

Installationsvejledning Countertop ict250e Installationsvejledning Countertop ict250e Nets Denmark A/S. Energivej 1 DK-2750 Ballerup www.terminalshop.dk Doc. version 2.0 (2016-01-13). Software version 20.20 Vare nr.: R336-0120 1. Indledning Før

Læs mere

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF)

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) 24.1.2009 Den Europæiske Unions Tidende L 21/3 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 68/2009 af 23. januar 2009 om niende tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets forordning (EØF) nr. 3821/85 om kontrolapparatet

Læs mere

Installationsvejledning Mobile iwl250b

Installationsvejledning Mobile iwl250b Installationsvejledning Mobile iwl250b Nets Denmark A/S. Energivej 1 DK-2750 Ballerup www.terminalshop.dk Doc. version 1.9 (2015-07-24). Software version 20.18. Vare nr.: R336-0123 1. Indledning Før Mobile

Læs mere

Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor

Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor 2002R1360 DA 25.08.2002 000.001 1 Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor B KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1360/2002 af 13. juni 2002 om syvende

Læs mere

Installationsvejledning Countertop ict220e

Installationsvejledning Countertop ict220e Installationsvejledning Countertop ict220e Nets Denmark A/S. Energivej 1 DK-2750 Ballerup www.terminalshop.dk Doc. version 1.9 (2015-07-08). Software version 20.18. Vare nr.: R336-0118 1. Indledning Før

Læs mere

GPS 72H. Lynstartvejledning

GPS 72H. Lynstartvejledning GPS 72H Lynstartvejledning Se guiden Vigtige oplysninger om sikkerhed og produkter i æsken med produktet for at se produktadvarsler og andre vigtige oplysninger. Generelt om brugervejledningen Når du bliver

Læs mere

DIGITAL OPTAGER OG MULTI-AFSPILLER MP-122/222/522/1022 BETJENINGSVEJLEDNING

DIGITAL OPTAGER OG MULTI-AFSPILLER MP-122/222/522/1022 BETJENINGSVEJLEDNING DIGITAL OPTAGER OG MULTI-AFSPILLER MP-122/222/522/1022 BETJENINGSVEJLEDNING 1: KNAPPER OG KONTROLLER S1. LCD display S2. REW / søg tilbage / MENU / FF / søg frem S3. Volumen ned - S4. Volumen op + S5.

Læs mere

2.0. DiTac Software Solution ApS +45 7211 2130 Postbox 38 DK-4320 Lejre www.tachograf.dk

2.0. DiTac Software Solution ApS +45 7211 2130 Postbox 38 DK-4320 Lejre www.tachograf.dk 2.0 Brugervejledning DiWare 2.0 DiTac Software Solution ApS +45 7211 2130 Postbox 38 DK-4320 Lejre www.tachograf.dk Indholdsfortegnelse Sådan kommes rundt i DiWare...3 DiWare startes...4 Chaufførinformation...5

Læs mere

Betjeningsvejledning. Hvis du ikke læser andet heri - LÆS DISSE 2 PUNKTER! OPBEVARES I PLASTICPOSE PÅ MOTORCYKLEN! VEDLIGEHOLD

Betjeningsvejledning. Hvis du ikke læser andet heri - LÆS DISSE 2 PUNKTER! OPBEVARES I PLASTICPOSE PÅ MOTORCYKLEN! VEDLIGEHOLD VEDLIGEHOLD FJERNBETJENING Fjernbetjeningen indeholder elektroniske komponenter og skal beskyttes mod slag og fugt. Derfor: Skil ikke fjernbetjeningshuset ad undtaget for at skifte batterier. Fjernbetjeningens

Læs mere

only Service Digital tachograf DTCO 1381 Version 2.0 2.1 www.dtco.vdo.com Betjeningsvejledning virksomhed & fører DTCO SmartLink (Option)

only Service Digital tachograf DTCO 1381 Version 2.0 2.1 www.dtco.vdo.com Betjeningsvejledning virksomhed & fører DTCO SmartLink (Option) Digital tachograf DTCO 1381 Version 2.0 2.1 Betjeningsvejledning virksomhed & fører only www.dtco.vdo.com DTCO SmartLink (Option) Service Impressum Til alle brugere! Den Digitale Tachograf, DTCO 1381 med

Læs mere

Brugermanual for styreskab Master Chain 4.0

Brugermanual for styreskab Master Chain 4.0 Fodermaskine 1: Manuel Brugermanual for styreskab 88.340 - DK INDHOLDSFORTEGNELSE INTRODUKTION Se side Styringens funktioner. 3 Styreskab, display og tastatur. 4-5 Hovedmenu oversigt. 6-7 Servicemenu oversigt.

Læs mere

Tac h o Manag e r. licenser og funktioner. DigiSyS Tacho Manager... til virksomheden i bevægelse. digital fartskriver uden omveje...

Tac h o Manag e r.  licenser og funktioner. DigiSyS Tacho Manager... til virksomheden i bevægelse. digital fartskriver uden omveje... digital fartskriver uden omveje... www.digisys.dk Tac h o Manag e r licenser og funktioner Ta c h o M a n a g e r er det mest brugervenlige og komplette program til enkel og hurtig administration, egenkontrol

Læs mere

Viditronic NDVR Quick Guide. Ver. 2.0

Viditronic NDVR Quick Guide. Ver. 2.0 Viditronic NDVR Quick Guide Ver. 2.0 1 Indholdsfortegnelse 1. HOVEDMENU 3 1.1 START 5 1.2 AKTIVITETSINDIKATOR: 7 1.3 INFORMATIONS VINDUE: 7 1.4 PTZ KAMERA KONTROL: 7 1.5 SKÆRMMENU 8 1.5.1 AKTIVER BEVÆGELSE:

Læs mere

AgroSoft A/S AgroSync

AgroSoft A/S AgroSync AgroSoft A/S AgroSync AgroSync er et AgroSoft A/S værktøj, der bliver brugt til filudveksling imellem WinSvin og PocketPigs. Fordele ved at bruge AgroSync: Brugeren bestemmer overførsels tidspunktet for

Læs mere

Ved at klikke på ADMIN i øverste menu linje går man ind i butiks administrations delen.

Ved at klikke på ADMIN i øverste menu linje går man ind i butiks administrations delen. Vejledning i www.tempobooking.dk s butiksadministration. Efter butiks LOGIN vises dagsoversigten: Ved at klikke på ADMIN i øverste menu linje går man ind i butiks administrations delen. Butiksadministrationen

Læs mere

RAW SpeedSonic.dk. www.speedsonic.dk START / STOP RESET / EL NEXT / SAVE MODE / SET

RAW SpeedSonic.dk. www.speedsonic.dk START / STOP RESET / EL NEXT / SAVE MODE / SET RAW SpeedSonic.dk RESET / EL START / STOP MODE / SET NEXT / SAVE Tillykke med dit nye Speed Sonic RAW UR. Speed Sonic uret er designet til at motivere og guide dig til bedre resultater. Vi håber du vil

Læs mere

Vejledning i brug af Interbook (Frederiksberg)

Vejledning i brug af Interbook (Frederiksberg) Vejledning i brug af Interbook (Frederiksberg) Opdateret af Kultur & Fritid, september 2010. - 1 - Hvad er Interbook?...- 3 - Brugernavn og kodeord...- 3 - Startsiden...- 3 - Nyheder...- 4 - Søg ledige

Læs mere

Forskrifter for brug af kontrolapparater

Forskrifter for brug af kontrolapparater 10. april 2007 j.nr. 2007-9086-2 ver 04/07 FÆRDSELSAFDELINGEN Forskrifter for brug af kontrolapparater Side 2 Indhold Indledning... 5 Kapitel 1. Brugsforskrifter for det analoge kontrolapparat og for brugen

Læs mere

SMK menuen 8.1 8. SMK STATISTISK MÅLERKONTROL

SMK menuen 8.1 8. SMK STATISTISK MÅLERKONTROL SMK menuen 8.1 8. SMK STATISTISK MÅLERKONTROL Rambøll SMK administrerer kravene til kontrol af vandmålere i drift. Fra d. 1. februar år 2000 skal vandværkets forbrugsmålere inddeles i partier med ensartede

Læs mere

Manual til Neopost IJ-40 og IJ-50

Manual til Neopost IJ-40 og IJ-50 Manual til Neopost IJ-40 og IJ-50 1. Skift af farvepatron Ved skift af farvepatron er det vigtigt, at man bruger følgende fremgangsmåde: HUSK! Fjern beskyttelsestapen fra printhovederne! 1.1. Log på som

Læs mere

Monteringsvejledning P-Watch Påklæbning, tilslutning P-Watch Fs02 og aktivering 1. Påklæbning på indersiden af bilens forrude. På holderen.

Monteringsvejledning P-Watch Påklæbning, tilslutning P-Watch Fs02 og aktivering 1. Påklæbning på indersiden af bilens forrude. På holderen. Monteringsvejledning P-Watch FS02 P-Watch Påklæbning, tilslutning og aktivering Denne monteringsvejledning er udarbejdet på baggrund af version 1.19. Bør monteres af autoriseret værksted. Vær opmærksom

Læs mere

Indberetning af rituel omskæring

Indberetning af rituel omskæring BRUGERVEJLEDNING 2019 Indberetning af rituel omskæring - Foretaget uden for klinikker og sygehuse Sundhedsdatastyrelsens Elektroniske Indberetningssystem Forord Dette er en brugervejledning (1. udgave),

Læs mere

Tacho Online: Vognkort

Tacho Online: Vognkort 2019 Tacho Online: Vognkort TACHO ONLINE: VOGNKORT VERSION 1.3 TUNGVOGNSSPECIALISTEN APS Københavnsvej 265, DK-4000 Roskilde INDHOLD Om Tacho Online s Vognkortet... 2 Nyt Design... 2 Nyt features... 4

Læs mere

www.vdo.com Digital tachograf DTCO 1381 Service only Betjeningsvejledning virksomhed & fører

www.vdo.com Digital tachograf DTCO 1381 Service only Betjeningsvejledning virksomhed & fører www.vdo.com Digital tachograf DTCO 1381 Betjeningsvejledning virksomhed & fører Impressum Til alle brugere! Den Digitale Tachograf, DTCO 1381 med dens systemkomponenter er et EF-kontrolapparat, som er

Læs mere

Due//Matic A/S Tel.: +45 8640 5888

Due//Matic A/S Tel.: +45 8640 5888 Due//Matic 220073 Kontorpult BRUGERMANUAL Kort-betalingssystem for Jagt, Skeet, Trap & Sporting KONTORPULT Computeren anvendes af klubbens personale til opsætning af betalingssystemet samt til programmering

Læs mere

BETJENINGSVEJLEDNING EASYSTART SELECT

BETJENINGSVEJLEDNING EASYSTART SELECT Bilvarmere Teknisk dokumentation DA BETJENINGSVEJLEDNING EASYSTART SELECT Betjeningselement til Eberspächer parkeringsvarmere EasyStart Select Bedienungsanleitung EasyStart Select Betjeningsvejledning

Læs mere

Vejledning i brug af Interbook (Frederiksberg) til brugere med adgangskode

Vejledning i brug af Interbook (Frederiksberg) til brugere med adgangskode Vejledning i brug af Interbook (Frederiksberg) til brugere med adgangskode Udarbejdet af Kultur & Fritid, februar 2010. - 1 - Hvad er Interbook?...- 3 - Brugernavn og kodeord...- 3 - Startsiden...- 3 -

Læs mere

Styr på køre-hvile-tiden. - En introduktion til reglerne. Undervisning 2015

Styr på køre-hvile-tiden. - En introduktion til reglerne. Undervisning 2015 Styr på køre-hvile-tiden - En introduktion til reglerne. Undervisning 2015 Hvad er køre-hvile-tids-reglerne? Fælles regelsæt for EU. Lastbiler på over 3.500 kg og busser, til fordring af over 9 personer.

Læs mere

Fjernstyring m. Alarm funktion INSTALLATIONS & BRUGERVEJLEDNING

Fjernstyring m. Alarm funktion INSTALLATIONS & BRUGERVEJLEDNING Inden du tager din fjernstyring i brug, bedes du læse denne vejledning grundigt og gemme den til fremtidig opslag. Fjernstyring m. Alarm funktion INSTALLATIONS & BRUGERVEJLEDNING Tak fordi du valgte Andes

Læs mere

Professionel hjemmesikkerhed. Alarm Scan-appen i X-serien Brugervejledning

Professionel hjemmesikkerhed. Alarm Scan-appen i X-serien Brugervejledning Professionel hjemmesikkerhed Alarm Scan-appen i X-serien Brugervejledning Indhold 1. Introduktion: Et overblik over Alarm Scan-appen i X-serien 2. Start af appen 3. Indtastning af dine kontaktoplysninger

Læs mere

POWER BRUGERVEJLEDNING. Printer til OMRON blodtryksapparater med IT funktioner

POWER BRUGERVEJLEDNING. Printer til OMRON blodtryksapparater med IT funktioner R POWER BRUGERVEJLEDNING Printer til OMRON blodtryksapparater med IT funktioner Indholdsfortegnelse Introduktion......................................4 Beskrivelse af printeren.............................4

Læs mere

Monteringsvejledning P-Watch FS03

Monteringsvejledning P-Watch FS03 Monteringsvejledning P-Watch FS03 Denne brugervejledning er udarbejdet på baggrund af version 1.19. P-WATCH FS03 bør monteres af et autoriseret værksted. Vær opmærksom på at garantien på din bil kan bortfalde

Læs mere

Beskyttelse Døre, fronthjelm, bagagerum og kabine, samt startblokering (hvis monteret)

Beskyttelse Døre, fronthjelm, bagagerum og kabine, samt startblokering (hvis monteret) Kære Kunde Vi takker for valget af vores system, og vi kan oplyse, at dette produkt er et teknisk avanceret alarmsystem, der lever op til de ydelsesmæssige standarder, som er fastsat af bilproducenterne,

Læs mere

Xi4Kort funktionsoversigt

Xi4Kort funktionsoversigt Xi4Kort funktionsoversigt I denne vejledning beskrives den daglige betjening af printeren. Nærmere oplysninger findes i brugervejledningen. Printerkomponenter Figur viser komponenterne i printerens etiketrum.

Læs mere

Svane Electronic Universal timer med 2 relæer og 18 funktioner hver 1

Svane Electronic Universal timer med 2 relæer og 18 funktioner hver 1 Svane Electronic Universal timer med 2 relæer og 18 funktioner hver 1 Digital dobbelt timer print modul 12V 2000.2236 Multi funktions timer med 18 funktioner pr. relæ, anvendelig i mange installationer,

Læs mere

Brugervejledning til Mini DVR Alarm

Brugervejledning til Mini DVR Alarm Brugervejledning til Mini DVR Alarm Indholdsfortegnelse Information om kameraet... 3 Grundlæggende funktioner.... 3 Diagram over kameraet.. 3 Kameraets tilslutninger samt indikatorer... 4 Knapper på kameraets

Læs mere

www.dtco.com DTCO 1381 ver. 1.3 brugervenlig og pålidelig Den digitale fartskriver fra VDO

www.dtco.com DTCO 1381 ver. 1.3 brugervenlig og pålidelig Den digitale fartskriver fra VDO www.dtco.com DTCO 181 ver. 1. brugervenlig og pålidelig Den digitale fartskriver fra VDO Hvilke forandringer er der indtruffet på grund af indførelsen af digitale fartskrivere? Siden maj 006 har alle nyregistrerede

Læs mere

Daglig brug af JitBesked 2.0

Daglig brug af JitBesked 2.0 Daglig brug af JitBesked 2.0 Indholdsfortegnelse Oprettelse af personer (modtagere)...3 Afsendelse af besked...4 Valg af flere modtagere...5 Valg af flere personer der ligger i rækkefølge...5 Valg af flere

Læs mere

BETJENINGSVEJLEDNING Clip Multi-Sprog, DAB+/FM mini Radio

BETJENINGSVEJLEDNING Clip Multi-Sprog, DAB+/FM mini Radio BETJENINGSVEJLEDNING Clip Multi-Sprog, /FM mini Radio VIGTIGT: Læs vejledningen omhyggeligt, før du bruger produktet, og gem den til senere brug. Indhold Udpakning 25 Knap instruktion 26 OLED display 28

Læs mere

TM3006 Brugermanual. Tilstand: Drift o. O2 8.0% Opsætning. Tel: +45 96987711 Fax: +45 98661822

TM3006 Brugermanual. Tilstand: Drift o. O2 8.0% Opsætning. Tel: +45 96987711 Fax: +45 98661822 Techno-Matic A/S Granlidevej 22, Hornum DK-9600 Aars Denmark Tel: +45 96987711 Fax: +45 98661822 tm@techno-matic.dk www.techno-matic.dk Tilstand: Drift o >Temperatur 65.0 C O2 8.0% Opsætning START STOP

Læs mere

Brugermanual til MOBI:DO Make på ipad

Brugermanual til MOBI:DO Make på ipad Brugermanual til MOBI:DO Make på ipad Introduktion Med MOBI:DO Make kan du oprette guides, som kan ses i MOBI:DO. En guide virker som en checkliste, der fører brugeren hele vejen igennem en arbejdsopgave.

Læs mere

Svane Electronic Timer universal med 8 funktioner 1

Svane Electronic Timer universal med 8 funktioner 1 Svane Electronic Timer universal med 8 funktioner 1 Digital timer print modul 12V 2000.2231 Multi funktions timer med 8 funktioner, anvendelig i mange installationer, forsyning 12VDC drift. Printet har

Læs mere

Det er nødvendigt for brugeren at læse, forstå og følge vejledningens instruktioner.

Det er nødvendigt for brugeren at læse, forstå og følge vejledningens instruktioner. Tams Elektronik LD-G-3 / LD-W-3 (1) Lokomotivdekoder LD-G-3 / LD-W-3 i Märklin-Motorola format Denne oversættelse omfatter monterings- og anvendelsesvejledningerne til LD-G-3 / LD-W-3 dekoderen. Den originale

Læs mere

Indberetning af tvang ved somatisk behandling af varigt inhabile

Indberetning af tvang ved somatisk behandling af varigt inhabile ersttt BRUGERVEJLEDNING 2019 Indberetning af tvang ved somatisk behandling af varigt inhabile Sundhedsdatastyrelsens Elektroniske Indberetningssystem Forord Dette er en brugermanual (1. udgave), der teknisk

Læs mere

2 Tilbage ( ) 3 OK (OK) 4 Op (p)

2 Tilbage ( ) 3 OK (OK) 4 Op (p) 60 Brugsanvisning Cardio 60 1 2 3 1 Lys / Tænd/Sluk( / ) 2 Tryk og hold på for at tænde for enheden. For at slukke for enheden, skal du holde knappen nede for at åben undermenuen, og bruger herefter op-

Læs mere

Vejledning. Administrator for Betalingsservice kundeportal

Vejledning. Administrator for Betalingsservice kundeportal Vejledning Administrator for Betalingsservice kundeportal Version 1.4 24. august 2018 Nets Denmark A/S Lautrupbjerg 10 2750 Ballerup CVR-nr. 20 01 61 75 INDHOLD Indledning... 3 1. Adgang som første administrator...

Læs mere

Installationsvejledning Mobile iwl250g

Installationsvejledning Mobile iwl250g Installationsvejledning Mobile iwl250g Nets Denmark A/S. Energivej 1 DK-2750 Ballerup www.terminalshop.dk Doc. version 1.9 (2015-07-09). Software version 20.18. Vare nr.: R336-0122 1. Indledning Før Mobile

Læs mere

(ADVARSEL) UDSÆT IKKE APPARATET FOR REGN ELLER FUGT, DA DETTE KAN MEDFØRE RISIKO FOR BRAND ELLER ELEKTRISK STØD.

(ADVARSEL) UDSÆT IKKE APPARATET FOR REGN ELLER FUGT, DA DETTE KAN MEDFØRE RISIKO FOR BRAND ELLER ELEKTRISK STØD. DENVER TCM-210 Betjeningsvejledning (ADVARSEL) UDSÆT IKKE APPARATET FOR REGN ELLER FUGT, DA DETTE KAN MEDFØRE RISIKO FOR BRAND ELLER ELEKTRISK STØD. (FORSIGTIG( Hvis apparatet ikke anvendes i overensstemmelse

Læs mere

INSTALLATIONSMANUAL TIL GARAGEPORT ÅBNER GA 1000

INSTALLATIONSMANUAL TIL GARAGEPORT ÅBNER GA 1000 INSTALLATIONSMANUAL TIL GARAGEPORT ÅBNER GA 1000 INSTALLATIONS MANUALEN SKAL GENNEMLÆSES OMHYGGELIG FØR IBRUGTAGNING ADVARSEL FOR SIKKER INSTALLATION Inden installation af automatikken skal balance fjederen

Læs mere

ON!Track Web Brugermanual. Web Manual Version 1.1

ON!Track Web Brugermanual. Web Manual Version 1.1 ON!Track Web Brugermanual Web Manual Version 1.1 Indhold Kom godt i gang... 3 Hvad er ON!Track?... 3 Hvordan ser den overordnede ON!Track-proces ud?... 3 Hvordan tilføjes, redigeres og slettes en lokation?...

Læs mere

Vehicle Security System VSS3 - Alarm system remote

Vehicle Security System VSS3 - Alarm system remote Vehicle Security System VSS3 - Alarm system remote Alarmsystemets fjernbetjening Indstillingsvejledning - Danish Kære kunde, I denne vejledning finder du oplysninger og handlinger, der er nødvendige for

Læs mere

Brugermanual til MOBI:DO Make på Android

Brugermanual til MOBI:DO Make på Android Brugermanual til MOBI:DO Make på Android Introduktion Med MOBI:DO Make kan du oprette guides, som kan ses i MOBI:DO. En guide virker som en guide der fører brugeren hele vejen igennem en arbejdsopgave.

Læs mere

Xi4 /RXi4 Kort funktionsoversigt

Xi4 /RXi4 Kort funktionsoversigt Xi4 /RXi4 Kort funktionsoversigt I denne vejledning beskrives den daglige betjening af printeren. Nærmere oplysninger findes i brugervejledningen. Printerkomponenter Figur viser komponenterne i printerens

Læs mere

Amplicomms Telefonsvarer AB900 med ekstra forstærkning

Amplicomms Telefonsvarer AB900 med ekstra forstærkning Amplicomms Telefonsvarer AB900 med ekstra forstærkning Brugervejledning 1. Display 2. Højttaler 3. Forøg lydstyrken 4. Forrige besked 5. Justér hastigheden 6. Optag 7. Tænd/sluk, stop afspilning 8. Reducér

Læs mere

Brugsvejledning til rumtermostat. Til brugeren. Brugsvejledning til rumtermostat. geotherm VWL 45/1 VWL 65/1 VWL 75/1 VWL 125/1 VWL 155/1

Brugsvejledning til rumtermostat. Til brugeren. Brugsvejledning til rumtermostat. geotherm VWL 45/1 VWL 65/1 VWL 75/1 VWL 125/1 VWL 155/1 Brugsvejledning til rumtermostat Til brugeren Brugsvejledning til rumtermostat geotherm VWL 451 VWL 651 VWL 751 VWL 1251 VWL 1551 DK INDHOLDSFORTEGNELSE SÅDAN ANVENDES APPARATET 1 Brug af apparatet...2

Læs mere

Login og introduktion til SEI2

Login og introduktion til SEI2 BRUGERVEJLEDNING 2019 Login og introduktion til SEI2 Sundhedsdatastyrelsens Elektroniske Indberetningssystem Forord Dette er en brugermanual (1. udgave), der teknisk beskriver, hvordan man logger på Sundhedsdatastyrelsens

Læs mere

LEMAN / Præsentation

LEMAN / Præsentation LEMAN / Præsentation Velkommen til LEMAN Internet booking. Vi vil i det følgende gennemgå login, opsætning og indtastnings-muligheder. Systemet findes på http://booking.leman.dk eller via LEMAN s hjemmeside.

Læs mere

Leica IP C og IP S - Printer til histologikassetter og objektglas

Leica IP C og IP S - Printer til histologikassetter og objektglas Supplement til brugsanvisning Leica IP C og IP S - Printer til histologikassetter og objektglas Supplement til brugsanvisning Leica IP C og Leica IP S, V 1.9 RevD, dansk 05/2013 2013-01 Supplement IP C

Læs mere

Web MTC manual. Version 1.1 08-11-2012

Web MTC manual. Version 1.1 08-11-2012 Web MTC manual Version 1.1 08-11-2012 1 Revisioner: Version 1.0, 11-10-2012: Oprettelse af dokument Version 1.1, 08-11-2012: Afsnit om udskrivning af rapport tilføjet. 2 Indhold Sideopbygning... 5 Startside...

Læs mere

Brugermanual. OpenScape Voice. Siemens OpenStage 40. Opsætning på bordtelefon. Version 07/15

Brugermanual. OpenScape Voice. Siemens OpenStage 40. Opsætning på bordtelefon. Version 07/15 Brugermanual OpenScape Voice Siemens OpenStage 40 Opsætning på bordtelefon Version 07/15 Udskriv denne brugermanual Denne manual er designet til at blive udskrevet som et hæfte, du kan gemme og bruge som

Læs mere