delite ...delite Rosenkilde... DK/NO Priser er vejledende udsalgspriser inkl. 25% moms i danske og norske kroner.

Transkript

1 delite DK/NO 1...delite Rosenkilde Priser er vejledende udsalgspriser inkl. 25% moms i danske og norske kroner. November 2008

2 2 delite...delite.dk Fyrskib Satin Fyrskib Classic Fyrskib Krom Fyrskib børstet stål Fyrskib fyrfadslygte Design: Peter Seidelin Jessen 1996 Blafre-fri! Fyr, fordi lygten er til fyrfadslys, skib, fordi den har et maritimt præg. Fyrskib lyser til glæde for søens folk, men også landkrabber. Peter Seidelin Jessen har altid interesseret sig for skibe og det maritime miljø. I kraft af sit tidligere virke med udvikling af kommunikations-antenner har han fået en forkærlighed for gode gedigne materialer som messing og rustfrit stål. Disse to materialer supplerer hinanden fantastisk smukt. Hertil kommer en særlig forkærlighed for det levende lys. Det var derfor naturligt at lave en rigtig god fyrfadslygte. Der er andre fyrfadslygter på markedet, men de har det til fælles, at fyrfadslyset ikke brænder rigtigt bag glasset. De blafrer pga. forkert lufttilførsel. Derfor skulle denne fyrfadslygte være blafre-fri med en sodfri, rolig flamme, som er behagelig at kigge på. Det lykkedes med et luftindtag, et hul, i bunden af lygten. Udviklingsarbejdet strakte sig over et halvt år med mange bidrag fra kolleger og venner, og resultatet blev lygten, som den kendes idag med det karakteristiske tag og lampeglas. Designet er klassisk og tidløst dansk design med et diskret maritimt præg (Danmark er jo en søfartsnation). Fyrskib blev søsat i august Højde 234mm. Diameter ved bunden ø80mm. Vægt 570g (Satin versionen 370g). Lampeglas af borosilikatglas (varmebestandigt). Varenr. Materialer DKK NOK Poleret og lakeret messing/rustfrit stål 495,- 545, Forkromet messing/rustfrit stål 495,- 545, Natur-eloxeret aluminium/rustfrit stål 495,- 545, Børstet rustfrit stål 495,- 545, Reserve-lampeglas 149,- 165,- Fyrskib er blevet blafre-fri ved at der på undersiden af lygten er et lufthul. En sindrig mekanisme sørger for at frisk luft herfra kan suges ind langs indersiden af lampeglasset. Den varme luft fra fyrfadslysets flamme søger op gennem hullet i toppen af lampeglasset. Hullets størrelse er nøje afstemt, så den rigtige luftmængde kan passere. Ikke for lidt så flammen kvæles og soder, men heller ikke for meget så kold luft kan trænge ned i lampeglasset, skabe turbulens og derved få flammen til at blafre. delite made by delite Ophæng til Fyrskib Design: Peter Seidelin Jessen 1997 Messing/stål eller krom/stål. Længde 78mm. Sokkeldiameter ø20mm ,- 195, ,- 195,- Lad dig ikke friste til at benytte 6 timers fyrfadslys. De løber over og sviner. Benyt kun 4 timers fyrfadslys!

3 delite...delite.dk 3 delite made by delite Glæden ved detaljen... Koøje fyrfadsstage Design: Peter Seidelin Jessen 2006 Ideen til Koøjet opstod allerede i 1996 i Delite s første år. En simpel fyrfadsstage i maritimt design. Oprindeligt uden glas - kun udfyldt af et fyrfadslys. Tegningen lå uberørt og næsten glemt i Peter s skrivebordsskuffe i 10 år. Indtil Poul en dag kom hjem og fortalte at kunderne efterspørger en lille fyrfadsstage med bund, ring og glas. Denneher udbrød Peter og trak den næsten glemte tegning op af skuffen. Glasset blev tilføjet og Koøjet var født! For at fuldende stagen blev en kølende luftstrøm til fyrfadslyset sikret gennem et lufthul i bunden. Højde 55mm. Diameter 70mm. Glasrør ø48mm x 48mm (højt) Poleret og lakeret messing, poleret rustfrit stål eller børstet rustfrit stål. Glasrør af borosilikatglas (varmebestandigt). Varenr. Materiale DKK NOK Poleret messing 295,- 325, Poleret rustfrit st. 245,- 270, Børstet rustfrit st. 245,- 270, Reserve glasrør 75,- 85,- Bundstykke til Koøje før bearbejdning... Dette stykke messing har været varmet op til 700ºC og derefter formet i et værktøj under stort tryk (varm-presset messing). Bundstykket efter bearbejdning... Hullet i midten og de 3 støtter til fyrfadslyset sikrer en kølende luftstrøm imellem fyrfadslyset og det omsluttende glasrør. Herved forhindres fyrfadsstagen i at blive ubehagelig varm! Peter Seidelin Jessen er født 1955 i Virum. Akademiingeniør Udviklingsingeniør i Celwave R.F. i Hillerød Projektingeniør i Danmarks Radio HD i organisation i Udviklingsingeniør, Udviklingschef og kvalitetschef i Celwave R.F Peter Seidelin Jessen grundlagde Delite den 23. juli delite made by delite Glæden ved detaljen... Glæden ved detaljen... Vi håber, du værdsætter den grundighed vi har lagt i alle detaljer i vore produkter. Vi tilstræber det perfekte; det kan vi li! Derfor vælger vi den bedste løsning, ikke den nemme. Og så bruger vi kun de bedste materialer. Peter Seidelin Jessen

4 4 delite...delite.dk 4 Kobberstager til... 12½ års jubilæum, kobberbryllup eller blot til lyst! Og rustfri stålstager til alle anledninger... Far, mor og børn fyrfadsstager Design: Peter Seidelin Jessen 2006 En gedigen familie - støbte fyrfadsstager på solid gummifod. De afspejler det mikrokosmos, af kærlighed og tryghed, som er den klassiske kernefamilie: Far, mor og børn. Tænd et lys for dem du holder af, med dem du holder af. Familiestagerne udstråler varme, stabilitet og sammenhold,...for det er gammen, at sidde sammen, hvor arneflammen er kærlighed. Højde far 75mm. Højde mor 59mm. Højde barn 30mm. Diameter 49mm. Poleret og lakeret kobber, poleret rustfrit stål eller børstet rustfrit stål. Pyntestifter (3 stk.) i lakeret messing (på både far og mor). delite made by delite Glæden ved detaljen... Varenr. Materiale DKK NOK Far Poleret kobber 345,- 380, Mor Poleret kobber 325,- 360, Barn Poleret kobber 200,- 220, Far Poleret rustfrit st. 245,- 270, Mor Poleret rustfrit st. 225,- 245, Barn Poleret rustfrit st. 100,- 110, Far Børstet rustfrit st. 245,- 270, Mor Børstet rustfrit st. 225, Barn Børstet rustfrit st. 100,- 110,- Her er delite team et Poul, Lizette, Ester og Peter Poul tager sig af salg og markedsføring. Lizette er forhandlernes daglige kontaktperson. Lizette står for ordre-modtagelse og forsendelse. Ester samler alle vore E.S.Sørensen og Delite produkter. Peter står for produktion og design af nye produkter. Delite ejes af Peter og Poul. delite made by delite

5 delite...delite.dk 5 Wallpipe olielampe Design: Harry Haun 1995 Kan denne vægolielampe blive mere skandinavisk og tidløs i sit design? Enkle buede former og stramme linier i rustfrit stål. Mange har ladet sig inspirere af denne lampe siden dens introduktion. Den løse oliebeholder gør det let at påfylde lampeolien. Højde 390mm inkl. oliebeholder. Vægt 700g. Oliebeholder 80ml. Brændetid ca. 10 timer. Vægediameter ø5mm , ,- Glæden ved detaljen... delite Made in Denmark Vægesystemet i Wallpipe består af to væger. En centervæge som er den normale ø5mm rundvæge som er ført hele vejen gennem brænderdysen, og en booster væge som omslutter centervægen. Boostervægen forsyner mere lampeolie til centervægen for at sikre en kraftigere flamme. Harry Haun, MDD Født Maskinisteksamen fra Århus april Svendebrev som maskinarbejder december Aftjente sin værnepligt i Marinen januar 1956 til august De næste 5 år arbejdede Harry Haun som maskinmester hos bl.a. Mærsk Line. Selvom Harry Haun er uddannet maskinarbejder, har han praktisk talt arbejdet hele sit liv som produktdesigner. Han har arbejdet 34 år som design- og konstruktionschef hos S&W medico teknik. Arbejdede som selvstændig 1994 til 1998 i Demeco. Han har altid interesseret sig for formgivning og design og har deltaget på adskillige designkurser gennem tiden. Harry Haun har selv lært sig keramikkens kunst så udover et væld af forskellige designartikler prydes hans hjem også af mange keramiske skulpturer. Modtaget Dansk Designpris, ID prisen 1979 og Endvidere modtaget plastprisen Harry Haun har udstillet på K. E. - Kunstnernes Efterårsudstilling og har ofte holdt foredrag og kurser om design for bl. a. Ingeniørernes efteruddannelse DiEU og Dansk Design Center.

6 6 delite...delite.dk Petrolux olielampe Til både og have, hængelampe og bordlampe Petrolux med mat yderglas Tekniske specifikationer: 10 rundbrænder som giver ca. 8 lyswatt og ca. 220 watt varme. Rundbrænderen er fremstillet af forniklet messing. Oliebeholderen rummer 0,42 liter. Brændetiden ca. 16 timer. Højde 419 mm. Skærmdiameter 240 mm. Vægt 2 kg. Alt glas er varmebestandigt borosilikatglas og tåler opvaskemaskine Petrolux med klart yderglas Bestillingsinformation: Varenr. Produkt DKK NOK Petrolux med mat glas 2.495, , Petrolux med klart glas 2.495, ,- Reservedele Brænderglas 10 x 130mm 149,- 165, Væge 50,- 55, Yderglas til Petrolux - klart 149,- 165, Yderglas til Petrolux - mat 149,- 165,- Se flere reservedele på Design registrering: DR På Marine Equipment Trade Show et (METS udstillingen) i Amsterdam nov blev Petrolux olielampen, udover at være nomineret, tildelt en Special Mention : This stainless steel lamp has a very elegant and beautiful line. A good modern interpretation of a classic design, said Bill Dixon, chairman of the jury.

7 delite...delite.dk 7 Petrolux olielampe Design: Peter Seidelin Jessen 2007 Den ultimative stormlygte - enhver sejlers drøm! Lampen har været længe undervejs. Det begyndte i Norge i foråret 2004, da designeren Peter Seidelin Jessen passede Rosenkildes stand på Bådmessen i Lillestrøm. Peter bemærkede, at mange besøgende på standen ønskede en olielampe, der lignede en minelampe, men med mere lys end denne. Der gik godt et år, uden at lampen nåede videre end til en skitse på tegnebrættet - Peter var endnu ikke tilfreds. I løbet af sommeren 2005 kom skærmen til, da vi gerne ville udvikle en loftslampe. Med skærmen opfylder den både minelampens og loftslampens egenskaber: Den gode form kombineret med evnen til at reflektere lyset nedad, fra bom eller bord, så området under lampen bliver oplyst. Røghætten er orienteret så den varme luft (pilene) ledes udenom bøjlen! 3 år senere, i foråret 2007, kunne vi præsentere den første udgave af Petrolux på Bådmessen i Fredericia. Den var rigtig god, men kunne ikke klare blæsevejr! Det er fint til haven, men ikke til båden. Det ydre glas (mat eller klart) blev tilføjet og lufttilførelsen ændret. Andenudgaven (den nuværende Petrolux) blev introduceret på METS udstillingen i november 2007 i Amsterdam, et resultat, som vi er rigtig godt tilfredse med. Lampen er forsynet med en mellemstor rundbrænder, som giver et godt lys. Rundbrænderen er fuldstændigt integreret i konstruktionen. Den er desuden forsynet med en håndbøjle, som på grund af et snedigt røghætte-system ikke bliver varm, mens lampen er tændt. Lampen kan altså flyttes i tændt tilstand, uden at man brænder fingrene. Påfyldning af olie er let. Når lampekroppen er adskilt, er det let at se, hvor meget olie, der skal hældes i beholderen. Beholderens åbning er stor, og det gør det lige så let at fylde olie på, som at skænke et glas mælk! Lampen er fremstillet i rustfrit stål - børstet rustfrit stål. Knappen til justering af vægehøjde er forsynet med et delite kobberemblem - dit kvalitetssegl! Den balancerede lufttilførsel sikrer på genial vis en stabil flamme og forbrænding i blæsevejr. I sandhed en ægte stormlygte! Påfyldning af lampeolie er let. Tænding af lampen. delite made by delite Glæden ved detaljen... 6mm gevind i bunden for den medfølgende øjebolt til fastholdelse i hårdt vejr!

8 8 delite...delite.dk Petronella olielampe Design: Henning Koppel ( ) Familien Koppel køber i 1961 et lille aftægtshus på Fejø i Smålandsfarvandet nord for Lolland. Her tegner Henning Koppel Petronella i 1962 på opfordring af vennen Poul Henningsen, der i snart en menneskealder har haft et nært samarbejde med Louis Poulsen & Co. Resultatet bliver en lille, buttet kun 32 cm høj petroleumslampe, med det finurlige navn Petronella. Det bliver en økonomisk succes både for Henning Koppel og Louis Poulsen & Co. I firmaets eget tidsskrift (marts 1963) gør redaktør, arkitekt Hakon Stephensen lampen til genstand for vurdering. Han skriver blandt andet: - Den er skulpturelt nydeligt udformet, der er noget morsomt kompakt over dens krop, og takket være den koppelske kurve, der går igen i kuplens rejsning, får Petronella en befriende fræk holdning, i bedste forstand noget eksistentielt. Og fortsat: - Petronella besidder som Petroleumslampe alle de tekniske mangler, en petroleumslampe kan have. Stephensen fremhæver derefter de tekniske forhold, han mener skal være i orden, når man vil bruge petroleum til belysning. Man skal kunne se, om der er petroleum i beholderen. Vægen i brænderen skal være synlig, for at man kan holde øje med skævheder, som giver tunger og os. Lampen skal være nem at tage om, da den jævnlig skal flyttes, blandt andet helst daglig til afpudsning. Nu er Petronella nærmest, hvad vi vil kalde en hyggelig vågekone. Hun elskes muligvis ikke for sine tekniske dyders skyld, men for sine smukke kurvers. Hvad forøvrigt med en ny, stor lampe, tegnet af Henning Koppel og efter de stephenske opskrifter? Vi savner da i høj grad velformede lamper... Et lille uddrag fra Viggo Sten Møllers bog om Henning Koppel udgivet i Petronella har været produceret hos Louis Poulsen fra 1962 indtil I 2007 overtager Delite produktionen. Opal 3-lags glaskuppel med det kendte, koppelske bueslag, diameter 175 mm. Oliebeholderen i poleret og lakeret messing rummer 3/4 liter. 6 rundbrænder. Brændtiden ca. 80 timer. Højde 320 mm. Vægt 1 kg. delite Made in Denmark Varenr. Produkt DKK NOK Petronella 3.495, , Kuppel 895,- 995, Brænderglas 149,- 165, Væge 40,- 44, Ny brænder komplet* 895,- 995, Reparation af brænder 695,- 775,- *) Passer ikke nødvendigvis i en ældre beholder. Gammel brænders bunddiameter er ø43,5 +0/-0,3mm Ny brænders bunddiameter er ca. ø43,8mm Henning Koppel var en multikunstner: Billedhugger, sølvsmed - en af de største - maler, tegner og en fantastisk designer. Allerede fra den tidlige skolegang tegnede han, altid og alle steder! Og tegningerne blev bedre og bedre. Efter at være droppet ud af gymnasiet blev han i 1937 optaget på Kunstakademiets billedhuggerlinie. Han blev gift i 1941 og fik sin første datter i Familien flygtede til Sverige under Krigen i oktober Her arbejdede han mest som tegner, og lavede smukke akvareller af butiksfacader og solgte disse til forretningerne. Også til forretningen Svenskt Tenn som købte en serie billeder, og syntes så godt om disse, at de tilbød ham at prøve arbejdet som kunsthåndværker. Han fik sin anden datter i 1944, og det var ikke altid let at få økonomien til at slå til. Men med et ikke ubetydeligt netværk af venner og et godt sammenhold, klarede familien sig gennem krigsårene i Stockholm. Det var i Stockholm han mødte den nye direktør for Georg Jensens Sølvsmedie, Anders Hostrup-Pedersen. Han så talentet i Henning Koppels arbejder hos Svenskt Tenn, og ville gerne mødes med ham, når krigen var afsluttet. De mødtes igen i København i 1946, og dette møde blev starten på Henning Koppels lange karriere som sølvkunstner hos Georg Jensen. Hans produktivitet var stor: Sølvkorpus, smykker og bestik, både i sølv og stål. Porcelæn for Bing og Grøndahl, glas for Orrefors. På Georg Jensens nye fabrik i Hjørring blev der lavet kobber gryder og pander forsølvet indvendigt. Samtidig med Petronella tegnede han sin første urskive - 27 cm i diameter - som blev produceret af Louis Poulsen & Co. Senere kom flere ure og vejrstationen til. Disse blev produceret hos Georg Jensen. Vejrstationen (lanceret i 1980) blev en stor succes og blev efterlignet af mange... Som det ofte hænder, blev den første skitse til vejrstationen den endelige. Han vandt adskillige konkurrencer og præmier i løbet af hans karriere, og denne korte præsentation kan på ingen måde retfærdiggøre hans store bidrag til, at Danish Design er kendt verden over. Fra Louis Poulsen s (historiske) vejledning til Petronella: Som brændstof anvendes ESSO lampeolie eller petroleum af reneste fabrikat (ikke petroleum til oliefyr). Efter påfyldning af brændstof, ca. 3/4 l, skal vægen trække i en ½ time, inden lampen tændes. Brændetiden på en fuld beholder er ca. 80 timer. Hold vægen ren, lige afskåret og fri for stærke forkulninger for at undgå tilosning. Tilosede lampeglas rengøres bedst i almindelig sulfoopløsning. Lampen er håndlavet i blank messing og lakeret med blank beskyttelseslak, hvilket gør pudsning unødvendig. Idag kan vi ikke få ESSO lampeolie, men lampeolie kan fås fra Statoil, Netto, farvehandlere o.a.!

9 Ellipse II olielampe delite...delite.dk Ellipse II Ellipse II Ellipse bordlampe Design: Jan Landqvist Ellipse II Ellipse bordlampen har været produceret siden begyndelsen af 80 erne. I 2008 introducerede vi med stolthed den nye forbedrede version Ellipse II. Udseendet er ændret således, at lampen nu er forsynet med en opal (hvid) triplex glasskærm, som giver en meget bedre lysfordeling og et hyggeligere lysskær. Triplex glas er 3-lags glas, hvidt glas yderst, klart glas i midten og igen hvidt glas inderst. Funktionsmæssigt er lampen også forbedret: Separat brænderglas giver bedre lysudbytte og forbrænding. Påfyldning af lampeolie er blevet meget lettere En gummiring i bunden gør den skridsikker Ellipse II: Oliebeholderen rummer ca. 200ml. Brændetid ca. 15 timer. 6 rundbrænder. Vægt 1,35kg. Ellipse krom: Oliebeholderen rummer ca. 275ml. Brændetid ca. 17 timer. 8 rundbrænder. Vægt 750g. Varenr. Materialer Dimensioner DKK NOK Poleret og lakeret messing ø100 x 230mm 1.495, , Poleret rustfrit stål ø100 x 230mm 1.495, , Børstet rustfrit stål ø100 x 230mm 1.495, , Forkromet messing ø100 x 220mm 1.195, , Ellipse Brænderglas til Ellipse II 6 x 130mm 149,- 165, Lampeskærm til Ellipse II ø50/ø59 x 125mm 295,- 325,- Jan-Olof Landqvist, født 1940, er en meget erfaren og aktiv designer bosiddende i Gustavsberg, Sverige. Hans karriere begyndte på AB Gustavsberg hvor han var designansvarlig for sanitetsporcelæn og senere projektansvarlig i udviklingsafdelingen. Stiftede i 1975 Landqvist & Sjöholm Industridesign AB, og i 1985 Jan Landqvist Industridesign AB (nu blot Jan Landqvist Industridesign). Han har bl.a. fået SID s designpriser i 1974 og I 10 år var han professor i Konstfack på Institutionen för Industridesign og arbejdede for industrien med produktdesign og produktudvikling. Han har formgivet mange forskellige produkter: Porcelæn til køkken og bad, husholdningsredskaber, gaveartikler, kontorartikler og plastprodukter til opbevaring og transport. I arbejdede han med et 2-årigt stipendiat for Sveriges billedkunstfond. Siden 2003 er Jan Landqvist pensioneret og lejlighedsvis konsulent og helliger sig nu mere kunsterisk skabende aktiviteter. delite made by delite

10 10 delite...delite.dk Her samler Ester de første Ellipse II olielamper! Ellipse II olielamperne findes i 3 udgaver: Messing, poleret rustfrit stål og børstet rustfrit stål. Se foregående side. The Delite way Hos Delite udvikles produkterne af designere og undertegnede med stor vægt på den funktions- og formgivningsmæssige idé, og med stor kærlighed til materialerne i brug. Jeg har altid haft en forkærlighed for gode gedigne materialer som rustfrit stål og messing. Disse to materialer supplerer også hinanden fantastisk smukt. Da Henrik Skjønnemand præsenterede nøddeknækkeren, blev jeg begejstret. Knæk & Flæk opfylder alle mine ønsker til et værdigt Delite produkt. Og så er den også morsom. Peter Seidelin Jessen Henrik Skjønnemand er født 1963 i Aalborg. Udlært guldsmed med sølvmedalje i 1983 hos Bent Exner i Pandrup. Beskæftiget hos guldsmed Blume i Hildesheim, Tyskland. Selvstændig fra maj 1988 med egen butik i Ribe. Knæk & Flæk Design: Henrik Skjønnemand 1998 Nøddeknækkeren Knæk & Flæk er helt unik. En hasselnød og en stålkugle lægges ind i røret, og med en enkelt hurtig nedadrettet bevægelse knækkes nøddeskallen. I bunden findes den integrerede valnøddeflækker (se pilen). Højden er 155mm Brugsmodel beskyttelse: BR ,- 325,-

11 delite...delite.dk 11 Bullet Design: Peter Seidelin Jessen 1996 Cylinder Design: Peter Seidelin Jessen 2004 delite Made in Denmark Verdens hurtigste nøgleringe! Nomineret til Formlandprisen august 2004 Til folk der går med nøgler! Og som holder af lækkert og originalt design med en smart teknisk løsning. Nemt at skifte nøgler, uden at brække negle. Hurtigt at skifte nøgler Sikker og solid låseanordning til konstant daglig brug Plads til mange nøgler Serienummerering, til entydig identifikation (hver nøglering har sit eget unikke nummer). Låseanordningen er en cylinder, orienteret vinkelret på nøgleringen. Dette betyder at 91% af nøgleringens omkreds kan udnyttes til nøgler. Åbning af nøglering: Træk i cylinderen og drej en kvart omgang med den ene hånd mens du holder i nøgleringen med den anden hånd. Ringen kan nu skubbes frem og ud til siden og herved frigøres cylinderen helt fra nøgleringen og nøgleringen er åbnet; herved opnås nem og hurtig adgang til nøgler eller poletter (og til begge sider af ringen). Lukning af nøglering: Modsat rækkefølge. Prøv det én gang - så kan du det. Og efter et par gange, kan du det på under 5 sekunder! Når en nøgle er fundet frem, glider de andre bagud på nøgleringen. Den valgte nøgle kan nu bruges uhindret. Ringen er cirkulær - den optimale udformning af en nøglering. Ingen lommesmerter! Den bløde formgivning sikrer, at den er behagelig i lommen. Den cylindriske låseanordningen er ø10mm i diameter. Nøgleringens ydre diameter er ø38mm og dens tykkelse er ø3mm. Materialerne er rustfrit stål og en messingskrue. Nøgleringen er fremstillet i Danmark. Bullet og Cylinder Design: Peter Seidelin Jessen De hurtigste nøgleringe at åbne og lukke - og ingen knækkede negle! Plads til mange nøgler (og poletter). Fortløbende serienummereret. Varenr. Model Materialer DKK NOK Bullet Rustfrit stål og messing 195,- 215, Cylinder Rustfrit stål 195,- 215, Poletsæt Rustfrit stål 50,- Poletsæt 10 er og 20 er delite made by delite Vigtigt at vide om vore produkter: Når vi skriver made by delite betyder det, at vi har monteret og pakket produktet på vores fabrik i Måløv. Vi køber de enkelte komponenter efter nøje specifikationer fra underleverandører overalt i verden. Når vi skriver Made in Denmark betyder det, at den værditilvækst i produktet, som arbejdet og komponenterne fra Danmark eller det øvrige EU udgør, er over 50%.

12 12 E.S.Sørensen essorensen.com 12 Stormglasset Det første barometer Design: Stig Larsen Bregnelignende krystaller dannes koldt og stormfuldt 2. Bregnelignende krystaller forsvinder varmere og bedring i vejret 3. Stjernekrystaller daler ned frost, evt. med sne 4. Krystaller overalt i væsken udsigt til regn 5. Væsken helt klar fint og tørt vejr Bregnekrystallerne står lavest i den side vinden kommer fra. Design: Stig Larsen 1982 Admiral Fitzroy s stormglas Stormglas har, så vidt man ved, været kendt siden omkring år 1750 og blev anvendt i sejlskibe til stormvarsling. Den første egentlige beretning om dets anvendelse ombord på et skib, stammer fra Charles Darwins jordomsejling Den 27. december 1831 drog Darwin afsted i barken HMS Beagle, som var under kommando af kaptajn Fitzroy ( ), der gennem hele sin karriere til søs og i land benyttede Stormglasset. Fitzroy avancerede i flåden til admiral. Han var tillige meteorolog og endte som chef for det britiske meteorologiske institut. Bl.a. har han skrevet den berømte Weather Book, som populariserede vejrforudsigelser og formidlede dem til alle lag i befolkningen. På sin karrieres højdepunkt fulgte han en tradition i familien - han skød sig en kugle for panden. Stig Larsen s stormglas Mere end 120 år senere, i 1982 landede 26 fods-sejlbåden Lundie, efter en rejse over Nordsøen på en af øgruppen Hebridernes 500 småøer, beliggende i Atlanterhavet vest for Scotland. Her fandt besætningen Stormglasset hos en af de indfødte og var så heldig at få udleveret opskriften, som efter hjemkomsten og mange måneders forsøg lod sig analysere. Det er Stig Larsen, som stod bag både sejltur, produktionsmodning og iværksættelse af fremstillingen af Stormglasset, der i sin moderne udgave med traditionelt tilsnit leveres i et hus af massiv messing, som omslutter og beskytter det forseglede glas med den aktive væske. Stormglasset er et pålideligt barometer. Alle der har et, vil dagligt konsultere det, for at få belyst vejrudsigten for det kommende døgn. Andre bruger det til at forudsige, hvornår fiskene vil bide! Uanset anvendelsen hersker der ingen tvivl om, at stormglasset virker. Ingen har dog til dato kunnet give en videnskabelig forklaring på hvorfor. Admiral Fitzroy, direktør for det britiske meteorologiske institut, mente, at det var statisk elektricitet fra de felter, som omgiver os. En revolutionerende tanke på den tid! Man får den største udnyttelse ved at anbringe Stormglasset et køligt sted, f.eks. i et nordvendt vindue, eller i en båd. Som navnet siger, skal man hovedsageligt lægge vægt på information om stormfuldt vejr et døgn eller to fremme. Helt erstatte barometret kan et stormglas dog ikke - det kan supplere det. Husk altid at lytte til vejrudsigten! Stormglasset er en meget værdsat brugsgenstand, og er ofte brugt som gaveide. Et stykke ægte dansk håndværk. Højde 145mm. Vægt 450g. Stormglas bestillingsinformation: Varenr. Model Overflade/materiale DKK NOK Stormglas pol./lak. messing 695,- 775, Stormglas poleret rustfrit stål 695,- 775, Stormglas børstet rustfrit stål 695,- 775, Ophæng pol./lak. messing 145,- 160, Ophæng poleret rustfrit stål 145,- 160, Ophæng børstet rustfrit stål 145,- 160, Stg. & oph. pol./lak. messing 840,- 925, Stg. & oph. poleret rustfrit stål 840,- 925, Stg. & oph. børstet rustfrit stål 840,- 925, Stor gaveæske til stg. og ophæng 249,- 275, Kompakt gaveæske t. stg. og oph. 179,- 195, Monteringsplade til ophængning Se instrumentsiderne (ure, barometre...) Reparationssæt 399,- 440,- PS.: Hvis du har behov for et ophæng, hvor Stormglasset er drejet 90 grader (f.eks. i et vindue), kan Fyrskib ophænget fra Delite, eller benyttes, se side 2.

13 E.S.Sørensen essorensen.com Galileiglasset Galilei-termometer i Stormglas-hus Mål alt, hvad måles kan, og gør det måleligt, som endnu ikke kan måles Galileo Galilei ( ) Her aflæses temperaturen til 20 C Design: Stig Larsen 1982 Mål alt, hvad måles kan, og gør det måleligt, som endnu ikke kan måles... Udfra dette princip bidrog Galilei til den omvæltning der i 1600-tallet førte fra den antikke verdenforståelse til den klassiske mekanik, som især Isaac Newton ( ) blev kendt for. Galilei opdagede at rumfanget af en væske ændrer sig med temperaturen. Galileiglasset fra E.S.Sørensen udnytter dette princip. Væskens volumen stiger med temperaturen, mens glaskuglernes volumen næsten ikke ændrer sig med temperaturen. Ved udvidelsen mindskes væskens massefylde. Kuglernes opdrift er lig massen af den fortrængte væskemængde. Derfor, når temperaturen stiger falder væskens bæreevne. Dette kan man udnytte ved at producere kuglerne med nogle få milligrams forskel i vægt. Den tungeste kugle synker først, og har dermed den laveste temperaturangivelse og så fremdeles. Galileiglass bestillingsinformation: Varenr. Model Overflade/materiale DKK NOK Galgl. alene pol./lak. messing 495,- 545, Galgl. alene poleret rustfrit stål 495,- 545, Galgl. alene børstet rustfrit stål 495,- 545, Galgl. & oph. pol./lak. messing 640,- 700, Galgl. & oph. poleret rustfrit stål 640,- 700, Galgl. & oph. børstet rustfrit stål 640,- 700, Reparationssæt 199,- 220,- Gaveæsker til Galileiglas er de samme som til Stormglas. Ophænget er det samme ophæng som ophænget til Stormglasset. Galilei-termometeret fås også med Fahrenheit-aflæsninger: 64, 68, 72 og 76 grader Fahrenheit. Galileiglasset er udstyret med 4 glaskugler 18, 20, 22 og 24ºC. F.eks. vil 18ºCkuglen ved 19ºC lige præcis kunne flyde. Når temperaturen overstiger 19ºC vil den synke. Nu vil 20ºC kuglen være synlig til aflæsning. Når temperaturen stiger yderligere og passerer 21ºC vil 20ºC kuglen synke og 22ºC kuglen vil være synlig til aflæsning osv. Når temperaturen således aflæses til 20ºC på Galileiglasset, vil temperaturen i virkeligheden være imellem 19ºC og 21ºC. Eller kort sagt: Temperaturen aflæses på den nederste af de øverste kugler! Oversigt: 18 C eller derunder Alle 4 kugler samlet i toppen 20 C 3 kugler foroven, 1 kugle forneden 22 C 2 kugler foroven, 2 kugler forneden 24 C 1 kugle foroven, 3 kugler forneden Over 24 C Alle 4 kugler samlet forneden Når temperaturen stiger og en kugle begynder at synke, kan man iagttage det interessante fænomen, at kuglen synker meget meget langsomt; hvorfor? Ved opvarmningen af væsken i glasset vil den varme væske søge opad, og der opstår en lagdeling, således at væsken øverst i glasset er ganske lidt varmere end væsken i bunden. Når f.eks. 20º kuglen således svæver midt i glasset, ved man at temperaturen er 21º. God fornøjelse!

14 14 14 E.S.Sørensen essorensen.com Ship s lamp II Ship s lamp Ship s lamp II Design: E.S.Sørensen Ship s lamp er i 2008 blevet re-designet fra galleri (lampeglasholderen) og opefter. Lampeglasset er blevet slankere - ø34mm i diameter. Nu hedder den Ship s lamp II. Varenr. Udgave Overflade DKK NOK Olie lakeret messing 1.795, , E14-230V lakeret messing 1.995, , Olie forkromet messing 1.795, , E14-230V forkromet messing 1.995, , Røghætte lakeret messing 595,- 645, Røghætte forkromet messing 595,- 645,- Bemærk: Røghætten bestilles separat! Se under reservedele. Gyroophænget til de elektriske udgaver er kortere og giver samtidig mulighed for at montere ledningen (skjult) bag vægpladen. Ship s lamp - forkromet Design: E.S.Sørensen 1989 De store sejlskibe, som sejlede på de syv have sidst i 1800-tallet benyttede denne lampetype, da dens slingreophæng klarede selv stærk søgang! Lampen blev nydesignet og introduceret i sin nuværende form i 1989 som 100 års lampen (Dansk Esso s 100 års fødselsdag). 6 rundbrænder. Højde 350 mm. Vægt 1.200g. Brændtid ca. 9 timer. Oliebeholderen indeholder 0,125 liter. Lampeglasset er fremstillet af varmebestandigt borosilikatglas. I 2003 introduceredes Ship s lamp i en forkromet udgave med materet lampeglas. From the Captain s Cabin Ædle traditioner og dansk design. Fremstillet af de fineste metaller og udført af erfarne sølvsmede spredte olielamperne sit hyggelige lys ud i saloner og kahytter på de store oceangående fartøjer i slutningen af 1800-tallet. Ligeledes oplyste olielamperne kupeerne i tog, der stred sig frem gennem de mørke alpepas. Generation efter generation har produceret disse klassiske olielamper og de historiske tegninger og værktøjer benyttes stadig i vor produktion. Der er gået lang tid siden dengang, men vi holder - næsten stædigt - den samme ånd og tradition i hævd! Vi vil ikke gå på kompromis hverken med kvalitet eller den stolthed vi lægger i vort arbejde. Vore produkter er fremstillet af de fineste materialer og omhyggeligt forarbejdet til mindste detalje. Vi sætter en ære i at gøre vore produkter til noget unikt og det er med stolthed i vort arbejde at hvert enkelt produkt færdiggøres i hånden. Foretrækkes enten den klassiske eller den mere moderne stil, kan vi tilbyde en række forskellige lampemodeller, der kan indgå i livsstilen og interiøret - i hjemmet, sommerhuset, på kontoret eller ombord på skibet. Vi synes at det maner til eftertanke, at olielamper, der blev opfundet og tegnet for over hundrede år siden, stadig er så populære verden over - tiltrods for tidernes tekniske udvikling og modens påvirkning. Måske er det netop på grund af olielampernes specielle lysskær, at minderne fra de gode gamle dage bringes frem - en tid, hvor man oftere tillod sig at nyde livets stille stunder. Inspirationen omkring vore produkter tager sit udgangspunkt i denne tanke. E.S.Sørensen olielamper vil fortsat være verdens fineste! Poul Brandt Jensen & Peter Seidelin Jessen

15 E.S.Sørensen essorensen.com Captain s Cabin lamp Captain s Cabin lamp Design: E.S.Sørensen 1990 Lampen er oprindelig konstrueret til belysning i officers-kahytter og saloner i slutningen af 1800-tallet. Lampen er gyro-ophængt med en 5¼ håndlavet syre-materet kugle (ø135mm) med skibsmotiv eller uden motiv (halvmat kugle). Håndpoleret og lakeret messing. 6 rundbrænder. Brændtid ca. 9 timer. Oliebeholder 0,125 liter. Højde 390 mm. Kuglen er fastgjort med en særlig clip-on fjeder-anordning i rustfrit stål, som sikrer kuglen imod at vælte. Varenr. Udgave Kuglemotiv DKK NOK Olie skib 2.195, , Olie halvmat 2.195, , E14-230V skib 2.495, , E14-230V halvmat 2.495, ,- Captain s Cabin lamp - forkromet Design: E.S.Sørensen 1990 Den forkromede udgave var introduceret i Den er udstyret med en ø135mm håndlavet syremateret halvmat kugle. Gyro-ophænget vist ovenover er en elektrisk version, som er lidt kortere end gyro-ophænget til olielampen. Det elektriske ophæng gør det også muligt at tilslutte kablet skjult bag vægpladen. Håndpoleret og forkromet messing. 6 forniklet rundbrænder. Brændtid ca. 9 timer. Oliebeholder 0,125 liter. Højde 390 mm. Kuglen er fastgjort med en særlig clip-on fjeder-anordning i rustfrit stål, som sikrer kuglen imod at vælte. Varenr. Udgave DKK NOK Olie med halvmat kugle 2.195, , E14-230V m. halvmat kugle 2.495, , Røghætte 595,- 645,- Røghætten bestilles separat! Se E.S.Sørensen reservedele. Hvorfor en E.S.Sørensen olielampe? The Captain himself Erik Sandahl Sørensen Gilleleje, 3. november 2002 Hver lampe er individuelt fremstillet i hånden. Der anvendes kun massiv messing af højeste kvalitet. Hver olielampe er individuelt serie-nummereret. Alle lamper er højglanspoleret i hånden og sluttelig beskyttet med en stærk ovnhærdende akryllak eller forkromning, og skal derfor ikke pudses. Alle glas skærme og kugler er håndlavede og håndætsede. Vesta skærme består af tre separate glaslag, som hver er mundblæst. Alle brændere er rundbrændere, for at give maksimal lysudbytte. Væger er fremstillet af 100 procent bomuld. Hver lampe er individuelt pakket for at sikre transporten. Der er virkelig kælet for hver lampe! Det danske skoleskib Georg Stage. Motivet på skibskuglen.

16 16 16 E.S.Sørensen essorensen.com Passenger lamp Denne lampe er inspireret af de gamle jernbane-, skibs- og færgelamper benyttet sidst i 1800-tallet til belysning i togkupéer og skibskahytter. Lampen, som blev introduceret i sin nuværende form i 1979 i anledning af Dansk Esso s 90 års fødselsdag, har haft mange navne gennem tiden: 90 års lampen, Esso lampen og Salon lampen. 6 rundbrænder. Højde 340 mm. Brændtid ca. 9 timer. Oliebeholderen indeholder 0,125 liter Varenr. Udgave DKK NOK Olie 1.795, , E14-230V 1.995, ,- Historien om E.S.Sørensen Classic Yacht lamp Denne gyro-ophængte lampe er designet i typisk 1890 er stil. Kuglen er en ø135mm håndlavet syre-materet glaskugle med skibsmotiv. 6 rundbrænder. Oliebeholder 0,33 liter. Brændtid ca. 23 timer. Lampens højde 360 mm. Kuglen er fastgjort med en særlig clip-on fjederanordning i rustfrit stål, som sikrer kuglen imod at vælte. Varenr. Udgave Kuglemotiv DKK NOK Olie Skib 2.195, , E14-230V Skib 2.495, ,- 1842: G.W. Frydenlund bliver udlært som blikkenslager. Herefter begynder han at producere lanterner til de danske fyrtårne. G.W. Frydenlund udnævnes til at være den officielle lampeproducent og leverandør til det kongelige danske fyrvæsen. 1859: Rundbrænderen, som den faktisk ser ud idag, introduceres af firmaet King i England. 1887: På dette tidspunkt ledes firmaet G.W. Frydenlund af J.A.V. Harnisch, som udvider produktionen af fyrtårnsinstallationer. Udover Danmark leveres der også til Færøerne, Island og De Vestindiske Øer. Produktionen omfatter også postkasser og skibsudstyr og firmaet er det første i Danmark, som producerer certificerede skibslanterner. 1922: Sønnen G.W. Harnisch overtager ledelsen og produktsortimentet udvides til stadighed. Produktsortimentet omfatter nu også klassiske lamper fra det 19. århundrede og interiørbelysning til skibskahytter, togkupéer og repræsentative indretninger. 1986: G.W. Harnisch går konkurs og salgschefen, Erik Sandahl Sørensen, overtager de fleste værktøjer til produktion af olielamper og fortsætter produktionen under navnet E.S. Sørensen. Med hans baggrund som juvelér og urmager har E.S. Sørensen øje for detaljer og design; dette har resulteret i den meget høje håndværksmæssige kvalitet vi kender idag. 2000: E.S. Sørensen beslutter sig for at afslutte den side af karrieren. Nu har han fået mere tid til at krydse de skandinaviske farvande om sommeren og virke som rejseleder om vinteren. Firmaet overtages af partnerne Poul Brandt Jensen og Peter Seidelin Jessen, begge ingeniører, som kort tid forinden havde overtaget firmaet Rosenkilde fra Alice Rosenkilde.

17 E.S.Sørensen essorensen.com Old Danish table lamp / Vesta Design: E.S.Sørensen & Jan Landqvist 1990 Lampen er typisk for den danske stil i slutningen af 1800 tallet og begyndelsen af 1900 tallet. Vestaskærmen er en opal ø170mm håndlavet og mundblæst 3-lags (triplex) glasskærm. 10 rundbrænder. Oliebeholder 0,65 liter. Brændtid ca. 34 timer. Lampens højde 310 mm. Varenr. Udgave DKK NOK Olie 1.795, , E14-230V 1.995, ,- Pendulus lamp Lige velegnet som hængelampe eller som bordlampe. Det tidløse design gør lampen velegnet i mange interiører - hjemmet, kontoret, skibskahytten. Opal glasskærm ø295mm. Den medfølgende kæde (4 led ialt) har en indbygget røghætte. 10 rundbrænder. Oliebeholder 0,85 liter. Brændtid ca. 45 timer. Højde 400 mm. Varenr. Udgave DKK NOK Olie 2.995, , E14-230V 3.495, ,- Kædeled: Forlængerled 75,- 85, Første led* 75,- 85,- *) Bemærk: Første kædeled er det led som lampen hænger i (den har en større åbning). E.S.Sørensen lamper er altid forsynet med serienummereret skilt. Produktion i Måløv Vi producerer E.S.Sørensen og Delite i Måløv, 20 km vest for København. Her er vi igang med at samle Old Danish olielamper. Lampekroppene monteres med serienummererede skilte. Hver E.S.Sørensen olielampe gennemgår hundredevis af manuelle arbejds-processer inden den er klar til brug. Pigeon lamp 230V Tilbud/Special offer Pigeon lampen, opkaldt efter den franske fabrikant Charles- Joseph Pigeon, er en klassiker fra Lampen kan bruges som bordlampe eller hænges på væggen. Kuglen er ø135mm, håndlavet og syremateret med skibsmotiv. Højde 360mm. E14 fatning. Max. 40W , ,- Et produkt med sjæl!

18 18 Olielamper Lamperne fra Hejl & Co. Håndlavet Poleret og lakeret messing Marstal-lampen Højde 35 cm Diameter ø8,5 cm 6 -rundbrænder Brænderglas 1402 (6 x170mm) , ,- H.C. Andersen-lampen Højde 36 cm Diameter ø11,5 cm 10 -rundbrænder Brænderglas 1406 (10 x180mm) , ,- Reservekugle: ,- 470,- H.C. Andersen motiverne på kuglen er fra Klodshans, Fyrtårnet og Ole lukøje. Fanølampen Højde 32cm. Vægt 1.300g 14 -rundbrænder Brænderglas 1410 (14 x 210 mm) 0162/O 2.195, ,- Reservekuppel: ,- 645,- Sampan En Sampan er den mest almindelige flodbåd i Kina. En fladbundet træbåd typisk 4m til 6m lang. De større sampan er er ofte udstyret med en overbygning som den ovenover. Sam betyder tre og pan betyder planke, altså tre planker! Sampan olielampe Rustfrit stål. Produceret i Kina. Højde 47cm. Skærm ø25cm. Fladbrænder 20mm væge Ekstra brænderglas ,- 435, ,- 95,-

19 De legendariske stormlightere fra Østrig Fyrfadslygter og lysestager Tilbud ved 2 stk./special offer 2 pcs. Fyrfads-stormlygter tyvelygter Forniklet eller formessinget blik. Med glasrør, så den ikke blæser ud. Højde 14 cm - sammenklappet 9,5 cm. Produceret i Kina. Varenr. Udførelse DKK NOK Ks Formessinget 75,- 85, Forniklet 75,- 85, stk. 125,- 140,- Flagermuslygter Varenr. Beskrivelse DKK NOK Ks Super 39,- 43, Super - Classic (guld) 49,- 55, Streamline mat 39,- 43, Benzin til stormlighter 35,- 39, Servicesæt (10 sten og 1 væge) 15,- 17, Kombi display med - 4 x 7042, 2 x 7043 (guld), 2 x 7043 (sort) og 4 x 7045 Se også flagermuslygtesiden længere fremme. 2 udgaver: Olie eller EL! Tilbud/Special offer Fyrfadslygter - sort Kinesisk. 2 lygter inkl. stativ Ks ,- 110, lygter alene (ekskl. stativ) Ks ,- 55,- 24 Flagermuslygte med minikogeaggregat Lysintensitet 10 cp. Fladbrænder med 17,5 mm væge. Oliebeholder 410 ml. Brændtid ca. 15 timer. Højde 36cm (inkl. gryde). Ks ,- 175,- 12 Fjordlampen fra England Fin lille hængelampe, som kun kræver minimum lofthøjde i kahytten. Højde inkl. krog 315mm; heraf udgør krogen 45mm. 6 rundbrænder. Brænderglas (ø34x105mm). 190ml oliebeholder. Brændtid ca. 10 timer 8989/O 1.295, ,- 8989/E* 1.295, , ,- 165,- *) Elektrisk udgave: 230V - max. 40W - E14 fatning

20 20 Den Haan Rotterdam - etableret 1922 Trawlerlampe DH 8201I/O 1.495, ,- DH 8201/E* 1.495, ,- 20 ideal brænder* Brænderglas 1414 (20 x 210mm) ml oliebeholder Brændtid ca. 30 timer Højde/bredde=450/255mm *) Elektrisk udgave: 230V - max. 100W - E27 fatning *) Bemærk: 550 varme watt - også god som bådvarmer! Trawler Junior DH 8211/O 995, ,- DH 8211/E* 995, ,- 10 rundbrænder Brænderglas 1406A (10 x 130mm) 300 ml oliebeholder Brændtid ca. 30 timer Højde/bredde=320/165mm *) Elektrisk udgave: 230V - max. 40W - E14 fatning DH 8211/E har fatningen monteret i toppen og er uden brænderglas. Clipperlampe DH 8207/O 1.245, ,- DH 8207/E* 1.245, ,- 15 ODIN rundbrænder Brænderglas 1412 (15 x 210mm) 850 ml oliebeholder Brændtid ca. 40 timer Højde/bredde=430/255mm *) Elektrisk udgave: 230V - max. 40W - E14 fatning Alle DHR lamper er til indendørsbrug! Matroslampe DH 8205/O 1.995, ,- 20 Idealbrænder* Brænderglas 1414 (20 x 210mm) ml oliebeholder Brændtid ca. 30 timer Højde/bredde=580/395mm *) Bemærk: 550 varme watt - også god som bådvarmer! Cabin lamp DH 8209/O 895,- 995,- DH 8209/E* 895,- 995,- 14 rundbrænder Brænderglas 1410 (14 x 210mm) 800 ml oliebeholder Brændtid ca. 60 timer Højde/bredde=550/350mm *) Elektrisk udgave: 230V - max. 100W - E27 fatning Brænderglas 1412 (15 x 210mm) Captain s lamp Junior (Cuddy) DH 8208/O 1.245, ,- Kardansk ophængt Fladbrænder til 28 mm væge Brænderglas 1438 (ø52 x 140mm) 300 ml oliebeholder Brændtid ca. 21 timer Højde/bredde=310/190mm

21 Den Haan Rotterdam - etableret Kuglelampe 7 DH 8703/O 995, ,- DH 8703/E* 995, ,- 6 rundbrænder Brænderglas 1401 (6 x 130mm) 250 ml beholder Brændtid ca. 35 timer Højde/bredde=305/220mm *) Elektrisk udgave: 230V - max. 60W - E27 fatning Alle DHR lamper er til indendørsbrug! Salonlampen DH 8203OI/O 1.795, ,- DH 8203O/E* 1.795, ,- Opal ø235mm cupido-kuppel 20 Idealbrænder Brænderglas 1415 (20 x260mm) ml oliebeholder Brændtid ca. 30 timer Højde/bredde=570/360mm *) Elektrisk udgave: 230V - max. 100W - E27 fatning Kæde kan bestilles i løbende meter, se under kæde, kroge... Bordlampe stor DH 8816/O 895,- 995,- DH 8816/E* 895,- 995,- Opal cupido-kuppel, ø190mm (kuppelrand-diameter). 14 rundbrænder Brænderglas 1410 (14 x210mm) 800 ml oliebeholder Brændtid ca. 60 timer Højde/bredde=420/220mm *) Elektrisk udgave: 230V - max. 100W - E27 fatning Brænderglas 1412 (15 x210mm) Hanklampe (Galley lamp) DH 8878/O 595,- 645,- 14 rundbrænder Brænderglas 1410 (14 x 210mm) ml oliebeholder Brændtid ca. 75 timer Højde/bredde=300/170mm Hanklampe (Galley lamp) DH 8878O/O 995, ,- Opal ø190mm cupido-kuppel 14 rundbrænder Brænderglas 1410 (14 x 210mm) ml oliebeholder Brændtid ca. 75 timer Højde/bredde=320/200mm Hanklampe i rustfrit stål DH 9878/O 595,- 645,- 14 rundbrænder Brænderglas 1410 (14 x 210mm) ml oliebeholder Brændtid ca. 75 timer Højde/bredde=300/170mm Bemærk: Hvor intet andet er angivet, er alle Den Haan lamper fremstillet af massiv messing, som efterfølgende er poleret og lakeret. For at forlænge levetiden anbefaler Den Haan, at lampen vokses en gang om året med ren bivoks. Læs vores generelle olielampeinstruktion på og find ud af hvad det betyder at lamperne er til indendørsbrug!

22 22 Den Haan Rotterdam - etableret 1922 G = grønt glas = styrbordlanterne R = rødt glas = bagbordlanterne Ankerlanterne 4 kobber DH4611/O 1.295, ,- DH4611/E* 1.195, ,- Højde/bredde=240/110mm Stjernebrænder til ø6 mm væge. 125 ml oliebeholder. Brændtid ca. 40 timer. Brænderglas 1426 (3 x 67mm) *) Elektrisk udgave: 230V - E14 fatning - max. 40W Leveres med varmebestandig ledning. Sidelanterner 4 kobber Varenr. Side DKK NOK DH4311G/O Styrbord 1.295, ,- DH4311R/O Bagbord 1.295, ,- DH4311G/E* Styrbord 1.195, ,- DH4311R/E* Bagbord 1.195, ,- Højde/bredde=240/115mm Stjernebrænder til ø6 mm væge. 50 ml oliebeholder. Brændtid ca. 15 timer. Brænderglas 1426 (3 x 67mm) *) Elektriske udgaver: 230V - E14 fatning - max. 40W Leveres med ledning, afbryder og stik Toplanterne 4 kobber DH 4411/O 1.295, ,- DH 4411/E* 1.195, ,- Højde/bredde=240/120mm Poleret og lakeret kobber Stjernebrænder til ø6 mm væge 50 ml oliebeholder Brændtid ca. 15 timer Brænderglas 1426 (3 x 67mm) *) Elektrisk udgave: 230V - E14 fatning - max. 40W Leveres med ledning, afbryder og stik Alle DHR lamper er til indendørsbrug! Alle Den Haan lamper er poleret og lakeret messing eller kobber, og hvor intet andet er angivet, er de kun beregnet til indendørsbrug. For at forlænge levetiden anbefaler Den Haan, at lampen vokses én gang om året med ren bivoks. Læs vores generelle olielampeinstruktion på og find ud af hvad det betyder at lamperne er til indendørsbrug! Køjelampe DH 8840/O 995, ,- Forsynet med øje til ophængning 6 rundbrænder Brænderglas 1401 (6 x 130mm) 350 ml beholder Brændtid ca. 50 timer Højde/bredde=300/175mm Pantry lamp DH 8877/O 595,- 645,- 14 rundbrænder Brænderglas 1409 (14 x 170mm) 250 ml oliebeholder Brændtid ca. 20 timer Højde/bredde=260/144mm Væglampe - DHR DH 8807/O 595,- 645,- 14 rundbrænder Brændergl. 1410, 14 x210mm 550 ml oliebeholder Brændtid ca. 40 timer Højde/bredde=270/135mm

23 Den Haan Rotterdam - etableret Ankerlanterne 4 messing DH8611/O 1.295, ,- DH8611/E* 1.195, ,- Højde/bredde=240/110mm Stjernebrænder til ø6 mm væge. 125 ml oliebeholder. Brændtid ca. 40 timer. Brænderglas 1426 (3 x 67mm) *) Elektrisk udgave: 230V - E14 fatning - max. 40W Leveres med varmebestandig ledning. Sidelanterner 4 messing Varenr. Side DKK NOK DH8311G/O Styrbord 1.295, ,- DH8311R/O Bagbord 1.295, ,- DH8311G/E* Styrbord 1.195, ,- DH8311R/E* Bagbord 1.195, ,- Højde/bredde=240/115mm Stjernebrænder til ø6 mm væge. 50 ml oliebeholder. Brændtid ca. 15 timer. Brænderglas 1426 (3 x 67mm) *) Elektriske udgaver: 230V - E14 fatning - max. 40W Leveres med ledning, afbryder og stik Toplanterne 4 messing DH 8411/O 1.295, ,- DH 8411/E* 1.195, ,- Højde/bredde=240/120mm Stjernebrænder til ø6 mm væge Brænderglas 1426 (3 x 67mm) 50 ml oliebeholder Brændtid ca. 15 timer *) Elektrisk udgave: 230V - E14 fatning - max. 40W Leveres med ledning, afbryder og stik G = grønt glas = styrbordlanterne R = rødt glas = bagbordlanterne G = grønt glas = styrbordlanterne R = rødt glas = bagbordlanterne Ankerlanterne 6 messing DH 8603/O 1.595, ,- DH 8603/E* 1.495, ,- Højde/bredde=360/170mm 10 rundbrænder Brænderglas 1406A (10 x 130mm) 300 ml oliebeholder Brændtid ca. 30 timer *) Elektrisk udgave: 230V - E27 fatning - max. 60W Lanternen er forsynet med en frosted glasbund og varmebestandig ledning. Sidelanterne 6 messing DH 8304G/O 1.595, ,- DH 8304R/O 1.595, ,- DH 8304G/E* 1.495, ,- DH 8304R/E* 1.495, ,- Højde/bredde=360/180mm 10 rundbrænder Brænderglas 1406A (10 x 130mm) 300 ml oliebeholder Brændtid ca. 30 timer *) Elektriske udgaver: 230V - E27 fatning - max. 60W Leveres med ledning, afbryder og stik Toplanterne 6 messing DH 8402/O 1.595, ,- DH 8402/E* 1.495, ,- Højde/bredde=360/180mm 10 rundbrænder Brænderglas 1406A (10 x 130mm) 300 ml oliebeholder Brændtid ca. 30 timer *) Elektrisk udgave: 230V - E27 fatning - max. 60W Leveres med ledning, afbryder og stik

24 24 Mere dansk design delite Made in Denmark Ninon vægstage Design: Blum & Balle MDD 1997 Fremstillet i Danmark. Passer til kronelys med diameter fra ø21,5mm til ø25mm. Rustfrit stål og messing. Højde 250mm. Bredde 75mm. Vægt 1.100g ,- 435,- Siv lysestage Design: Peter Seidelin Jessen 1997 Lysholderen kan varieres i højden. Nogle af de allerførste lysholdere (fra middelalderen) var holdere til siv eller fyrrepinde; en klemmeanordning holdt fast på det brændende siv, som gerne var dyppet i fedt eller tælle. Englænderne var formodentlig de første, der brugte disse lysholdere; de kaldte dem rush-lights. Holderens (stativets) højde 234mm. Messing og rustfrit stål. Vægt 560g ,- 545,- Vægolielampen fra Cabin Design: Erik Magnussen Fremstillet i Danmark. Gyro ophængt: Svinger langs væggen. Rustfrit stål og forniklet messing Lampen leveres med 2 stk. selv-låsende ophængningsbeslag (ét til hjemmet og ét til båden). Komb. spejl og afblændingsring. 10 rundbrænder. Højde 410mm. Bredde 86mm. Varenr. Beskrivelse DKK NOK 0164 Olielampe 2.295, ,- Reservedele: Varmeskjold 149,- 165, Vægbeslag 2 stk. 99,- 110, brænder 399,- 440, Spejl 399,- 440,- 1406A Brænderglas 60,- 65, væge 50,- 55,- Copenhagen Gyro Design: Ilse D. Ammonsen Dansk håndværk i messing Gyroophængt olielampe. Justérbar højde 21-27cm Væge ø3mm Varenr. Overflade DKK NOK 0167 Højglanspol , ,- 0167K Forkromet 1.395, , Væge 25,- 28, Brænder 249,- 275,- Gyro olielampen er lige velegnet til båden, hjemmet eller kontoret hvor den pynter med sine rene linier og stilrene formgivning. Et elegant stykke 100% dansk håndværk fremstillet med en sjælden præcision; nogle dele er på lampen er drejet med en nøjagtighed på 1/100 mm. Der kræves mere end 160 arbejdsprocesser før lampens 21 dele er produceret og samlet. Den færdige lampe er sandt at sige en lille skulptur. Vægt 625g.