- en god oplevelse Tæt på det hele

Transkript

1 Midt i Esbjerg

2 - en god oplevelse Tæt

3 Engelsk pub med pool, dart og stort udvalg af nationale og internationale ølmærker. Englisch Pub mit Pool, Dart und eine große Auswahl von nationalen und internationalen Biermarken. English pub with pool, darts and large selection of domestic and international beer brands. -stjernet hotel i Esbjergs centrum Du finder Hotel Britannia midt i Esbjerg som nærmeste nabo til byens smukke torv med fortovscaféer og Danmarks længste gågade. Kommer du i bil, kan du gratis parkere lige ved hotellet. Er du med tog, har du blot 5 minutters spadseretur fra banegården til hotellet. Hotellets faciliteter og service er gearet til at give en kvalitetsoplevelse, uanset om du er på forretningsrejse, ferie,kursus eller forkælelsesweekend. Hotel Britannia har 08 værelser, restauranter, barer, timers reception og trådløst internet. -Sterne-Hotel mitten in Esbjerg Das Hotel Britannia finden Sie im Zentrum von Esbjerg als unmittelbaren Nachbarn des schönen städtischen Marktplatzes, wo Straßencafés und die längste Fußgängerstraße Dänemarks zum Verweilen einladen. Wenn Sie mit dem Auto kommen, können Sie gleich beim Hotel gratis parken. Vom Bahnhof sind es nur 5 Minuten zu Fuß bis zum Hotel. Ausstattung und Service des Hotels sind auf ein Qualitätserlebnis ausgerichtet, egal ob Sie geschäftlich unterwegs sind, Urlaub machen, ein Seminar besuchen oder ein schönes Wochenende genießen. Das Hotel Britannia hat 08 Zimmer, Restaurants, Bars, Rezeption rund um die Uhr und WLAN. -star hotel in the centre of Esbjerg You will find Hotel Britannia in the centre of Esbjerg as next-door neighbour to the beautiful city square with cafes and the longest pedestrian street in Denmark. If you arrive by car, you can park right next to the hotel, free of charge. If you arrive by train, you have only 5 minutes walk from the train station to the hotel. The facilities and service of the hotel are geared for giving you a quality experience, irrespective of whether you are on a business trip, a holiday, a course or a weekend of indulgence. Hotel Britannia has 08 rooms, restaurants, bars, hours reception and wireless internet. på det hele

4 Brasserie b

5 MAD I OG UD AF HUSET BRUNCH BUFFETER MENUER SMØRREBRØD TAPAS ANRETNINGER DRIKKEVARER VI ARRANGERER BARNEDÅB KONFIRMATIONER STUDENTERFESTER BRYLLUP FØDSELSDAGE FIRMAFESTER RECEPTIONER TEMAFESTER KLUBMENUER BUSTURE BEGRAVELSESARR. Nyd maden og stemningen Restaurant og engelsk pub Brasserie b er Hotel Britannias gourmet-restaurant, hvor menukortet frister med både dansk og fransk gastronomi sammensat af årstidernes lokale og egnens friske råvarer. Restauranten ligger i stueetagen med udsigt til Heerups Have og byens torv. I hotellets engelske pub, Underground, kan du nyde lækre specialiteter, smørrebrød og gode danske husmandsretter. Underground er også stedet, hvor der er masser af live-musik, og hvor du kan vælge mellem et stort udvalg af små og store internationale øl-mærker. Restaurant und englisches Pub Brasserie b ist das Gourmetrestaurant des Hotels Britannia. Die Speisekarte lockt mit feiner dänischer und französischer Küche; die Zubereitung erfolgt mit frischen örtlichen und regionalen Rohwaren der jeweiligen Jahreszeit. Das Restaurant liegt im Erdgeschoss mit Aussicht auf Heerups Garten und den städtischen Marktplatz. Im Underground, dem englischen Pub des Hotels, können Sie leckere Spezialitäten, Smørrebrød und gute dänische Hausmannskost genießen. Das Underground bietet auch massenhaft Live-Musik und eine fabelhafte Auswahl an kleinen und großen Biermarken aus aller Welt. Restaurant and English pub Brasserie b is the gourmet restaurant of Hotel Britannia where the menu tempts us with Danish as well as French gastronomy composed by the season s local and the district s fresh products. The restaurant is at ground floor with a view of Heerups Have and the city square. In the hotel s English pub, Underground, you can enjoy delicious specialties, Danish open sandwiches and good Danish courses. Underground is also the place where you will find lots of live music, and where you can choose between a large selection of small and large international beer brands.

6 Værelser Velindrettede og lyse værelser Hotel Britannias 08 værelser er moderne og stilfuldt indrettet med dansk design. Hotellet er tydeligt inspireret af blandt andet den verdensberømte danske designer, Arne Jacobsen. Alle vores værelser er lyse og indbydende, så du har optimale betingelser for at slappe af og nyde de dejlige omgivelser. Værelserne er fordelt på enkelt-, dobbelt-, business-, luksus- og familieværelser. Alle værelser har aircondition (kun sydvendte værelser), minibar, fladskærm, buksepresse, lydruder og roomservice. De flotte badeværelser er indrettet med enten brus, kar eller spa. Hotellet er meget handicapvenligt. Gut eingerichtete, helle Zimmer Die 08 Zimmer des Hotels Britannia sind im dänischen Design modern und stilvoll eingerichtet. Die Inspiration ist hier u.a. dem weltberühmten dänischen Designer Arne Jacobsen zu verdanken. Unsere Zimmern sind hell und einladend, damit Sie Idealen Bedingungen für Entspannung haben und die schöne Umgebung genießen können. Die Zimmer verteilen sich auf Einzel-, Doppel-, Business-, Luxus- und Familienzimmer. Alle Zimmer haben Klimaanlage (nur nach Süden gelegen Zimmern), Minibar, Flachbildschirm, Hosenbügler, Schallschutzfenster und Zimmerservice. Die schönen Badezimmer sind entweder mit Dusche, Badewanne oder Whirlpool ausgestattet. Das Hotel ist sehr behindertenfreundlich. Well-decorated and light rooms The 08 rooms of hotel Britannia are modern and classy in their decoration with Danish design. The hotel is clearly inspired by, among others, the world-famous Danish designer, Arne Jacobsen. All our rooms are bright and inviting, so you have optimum conditions for relaxing and enjoying the lovely surroundings. The rooms are allocated into single, double, business, luxury and family rooms. All rooms have airconditioning (only south-facing rooms), mini bar, flat screen TV, trouser press, sound-proof windows and room service. The handsome bathrooms are fitted with either shower, tub or spa. The hotel is very handicap-friendly.

7 Nye luksusværelser

8 Møde kursus Topmoderne lokaler Konference- og festlokaler Beliggenheden, de gode parkeringsforhold, lokalerne og et højt kvalitetsniveau gør Hotel Britannia oplagt til møder, konferencer, fester og receptioner. Lokalerne er indrettet i dansk design med lækre konferenceborde, trådløst internet og det nyeste AVudstyr. Hotel Britannia skaber de perfekte rammer om store dage som bryllupper, runde fødselsdage og firmafester. Vores store erfaring gør, at vi altid kan bidrage med input og løsning af praktiske opgaver også hvis festen skal bygges over et gennemført tema. Vi hjælper gerne med det praktiske vedrørende underholdning, transport og evt. udflugter. Konferenz- und Festräume Aufgrund seiner Lage, der guten Parkgelegenheiten und Räumlichkeiten und seines hohen Qualitätsniveaus ist das Hotel Britannia bestens geeignet für Tagungen, Konferenzen, Feste und Empfänge. Die Säle sind in dänischem Design mit schmucken Konferenztischen, WLAN und neuester AV-Technik ausgestattet. Das Hotel Britannia liefert den perfekten Rahmen für große Anlässe wie Hochzeiten, runde Geburtstage und Betriebsfeste. Dank unserer großen Erfahrung können wir jederzeit guten Input zur Lösung praktischer Probleme beitragen auch wenn das Fest nach einem bestimmten Motiv oder Thema gestaltet werden soll. Wir helfen gern bei den praktischen Aspekten von Unterhaltung, Transport und etwaigen Ausflügen. Conference and banquet rooms The location, the good parking conditions, the facilities and a high quality level make Hotel Britannia ideal for meetings, conferences, parties and receptions. The facilities are decorated in Danish design with nice conference tables, wireless internet and the latest in AV equipment. Hotel Britannia creates the perfect settings for important days such as weddings, birthday parties and company parties. Our great experience means that we can always contribute with input and handling of practical tasks also if the party is to be based on an overall theme. We are happy to assist you with the practical details relating to entertainment, transport and perhaps excursions.

9 festlokaler

10 Ophold weekend miniferie Oplev Esbjerg og en fantastisk landsdel Esbjerg er storleverandør i oplevelser, og mange af dem finder du få minutters gang fra Hotel Britannia. Hold øje med programmet i Musikhuset Esbjerg, på spillestedet Tobakken og for de klassiske koncerter på Vestjysk Musikkonservatorium. Hvis du er golfspiller, har du baner tæt på at vælge imellem de nærmeste blot et kvarters kørsel væk. Hotel Britannias ejer, ejer i øvrigt Brundtlandbanen i Toftlund 60 km syd for Esbjerg. Vadehavet byder på naturoplevelser af den sjældne slags. Afhængig af årstiden kan du for eksempel komme på sæl-safari, østerstur eller opleve det storslåede fænomen, Sort Sol, når flokke af stære i tusindvis danser over Vadehavet. Brug Hotel Britannia som udgangspunkt for udflugter til Fanø, Mandø, Tyskland, LEGOLAND eller området omkring Filsø med Danmarks største bestand af fritlevende kronvildt. Erleben Sie Esbjerg und eine fantastische Gegend! Esbjerg kann mit einer Fülle an Erlebnissen aufwarten; vieles davon finden Sie wenige Minuten zu Fuß vom Hotel Britannia. Achten Sie auf das Programm des Musikhuset Esbjerg und des Veranstaltungsortes Tobakken sowie die klassischen Konzerte im Vestjysk Musikkonservatorium. Als Golfspieler haben Sie in der näheren Umgebung die Wahl zwischen Plätzen der nächste nur eine Viertelstunde mit dem Wagen. Der Eigentümer Hotel Britannias ist übrigens Eigentümer des Golfplatzes Brundtlandbanen in Toftlund, 60 km südlich von Esbjerg. Das Wattenmeer erwartet Sie mit einzigartigen Naturerlebnissen. Je nach Jahreszeit können Sie z.b. auf Robbensafari gehen, Austern pflücken oder das atemberaubende Phänomen erleben, das als Schwarze Sonne bekannt ist, wenn nämlich Schwärme von Tausenden Staren über dem Wattenmeer tanzen. Nutzen Sie das Hotel Britannia als Basis für Ausflüge nach Fanø, Mandø, LEGOLAND, Schleswig-Holstein oder die Gegend um Filsø, die den größten dänischen Bestand an freilebendem Rotwild aufweist. See Esbjerg and an incredible part of the country Esbjerg is major supplier of adventures, and you will find many of them a few minutes walk from Hotel Britannia. Keep an eye on the programme at Musikhuset Esbjerg, at the music venue Tobakken, and for the classical concerts, at Vestjysk Musikkonservatorium. If you play golf, you have courses at close range to choose between the closest ones are only 5 minutes drive away. Hotel Britannias owner, is actually the owner of Brundtlandbanen in Toftlund 60 km south of Esbjerg. The Wadden Sea offers nature experiences of a rare kind. Depending on season, you could for instance go on a seal safari, oyster trip or experience the grand phenomenon, Black Sun, when thousands of starlings dance across the Wadden Sea. Use Hotel Britannia as starting point of excursions to Fanø, Mandø, Germany, LEGOLAND or the area around Filsø with Denmark s largest population of wild red deer. LEGO, the LEGO logo and LEGOLAND are trademarks of the LEGO Group and here used with special permission.(c) 0 The LEGO Group.

11 8 Smedegade ikhavnskaj vej Nat 8 Harwich vej Grimsbyvej Gl Fæ 58 Dag Humberkaj Peder Willemoesgade Skrams Gade Adgangsvejen Cort Adelers G. 5 7 Tværkaj 5 Skrå Vesterhavsgade g Baconkaj Kogade 0 Gade Niels Juels 60 D Lauritzens Vej Nygårdsvej Strandbygade 6 Tordenskjoldsg Smørkaj Dokhavn Vandtårn Kunstmuseum Havneadm Musikhus Bypark Østerhavn Esbjerg Station Lergravsparken Nyd dit ophold Færgehavn Hotelinformation Hotelinfo Hotelinformation Faciliteter Sønderhavn Art der Einrichtung Facilities Møder 00 per. Konferenz 00 Pers. Meeting 00 Persons Selskaber 00 per. Gesellschaften 00 Pers. Parties 00 Persons Senge 68 Betten 68 Beds 68 Værelser 08 Zimmer 68 Rooms 08 Torshavn - Seydisfjørdur Finlandsgade 55 Skat Do k vej Vestre Dokkaj Ndr Mole Spangsbjergg Islandsgade A castle Kirke Stålvej Nordre Dokkaj kaj Stormgade 8 7 Toldbodvej VUC Vest Østre Dokkaj 6B Britanniavej Dokken Englandskaj 60 Europakaj Skolegade Hulvejen A Kirke Skole Kultur og Fritidshuset Posthus Kanalen Skjoldsgade Nygårdsvej Frankrigskaj 5 Kongensgade Borgergade Østre Havnevej Canadavej Nørregade vej Byhistorisk Arkiv Museum Huset Bibliotek Kirke Generelt Allgemeines In general Byggeår 965 Baujahr 965 Year of construction 965 Renoveret 008 Renoviert 008 Refurbished 008 Kraftvarmeværk Handicapvenligt Ja Behindertenfreundlich ja Handicap-friendly Yes Husdyr tilladt ja mod tillæg Haustiere erlaubt ja, gegen Zuschlag Pets allowed Yes against surcharge Klassificering stjerner Klassifizierung Sterne Classification -star Parkeringsmuligheder ja Parkgelegenheiten ja Parking possibility Yes Reception ja Empfang ja Reception Yes Atlantkaj Australienvej Torvegade Norgesgade Danmarksgade Torvet Havnegade Ø Forhavnskaj Vestkraftkaj H C Ørsteds Gade Vestkraftgade 7 7 Ewalds- Målerhusv Smør- stikker- Afstande Entfernungen Distances By 0 m. Stadt 0 m. City 0 m. Golfbane 7 km Golfplatz 7 km Golf course 7 km Lufthavn, Esbjerg 0 km Flughafen, Esbjerg 0 km Airport, Esbjerg 0 km Lufthavn, Billund 6 km Flughafen, Billund 6 km Airport, Billund 6 km Banegård 600 m. Bahnhof 600 m. Juni 00 Train station 600 m. Hav/fjord.5 km Meer/Fjord.5 km Sea/fiord.5 km LEGOLAND 65 km LEGOLAND 65 km LEGOLAND 65 km Wellness/Fitness 6 km Wellness/Fitness 6 km Wellness/Fitness 6 km Indretning Einrichtung Furnishing ESBJERG Bar ja Bar ja Bar Yes Café ja Café ja Cafe Yes Elevator ja Fahrstuhl ja Elevator Yes Restaurant ja Restaurant ja Restaurant Yes Aircondition ja Klimaanlage ja Airconditioning Yes 5 6 Englandsgade 9 Australienkaj Bavnehøjvej Praktiske oplysninger Praktische Auskunft Practical details Roomservice ja Zimmerservice ja Room service Yes Tøjvask/rens ja Wäscherei/Reinigung ja Laundry/dry-cleaning Yes Røgfrit ja/nej Rauchfrei ja/nein Non-smoking Yes/no Bad/Toilet Bad/WC Shower/Toilet Toilet ja WC ja Toilet Yes Bad/douch ja Bad/Dusche ja Shower Yes Badekar ja/nej Badewanne ja/nein Bath tub Yes/no Udstyr Ausstattung Equipment Hårtørrer ja Haartrockner ja Hair-dryer Yes Internetadgang ja Internetzugang ja Internet access Yes Minibar ja Minibar ja Mini bar Yes Telefon ja Telefon ja Telephone Yes TV ja Fernsehen ja TV Yes Kabel TV/parabol ja Kabelfernsehen/Satellit ja Cable TV/antenna Yes 0 Finsensg 0 6 Posthus Aktiviteter Aktivitäten Activities Cykeludlejning ja Fahrradvermietung ja Bicycle rent Yes Dart ja Darts ja Dart Yes Gourmet ja Gourmet ja Gourmet Yes Musik og dans Underground Musik und Tanz Underground Music and dancing Underground - engelsk Pub - englisches Pub - English Pub Poolbillard ja Poolbillard ja Pool Yes Hospice Sverrigsgade Østergade Estrupvej Stikvejen C 9 5 Afrikavej Amerikavej Accepterede Kreditkort Akzeptierte Kreditkarten Accepted credit cards American Express, Dankort, Diners, Electron, American Express, Dankort, Diners, Electron, American Express, Dankort, Diners, Electron, JCB., Maestro, Mastercard, Visa, VisaDankort JCB., Maestro, Mastercard, Visa, VisaDankort JCB., Maestro, Mastercard, Visa, VisaDankort Banegård Jernbanegade A Exnersgade Arieskaj 79 Bjarkesg 7 Busterminal Exnersgade Sahara Tobakken - 9 Gasværksgade 7 7 Grusvej Fynsgade 5 65 Rørkjærsgade gade Teglværksgade E Asienvej Alle Lyngbyes Storegade Falck 8 Taurusvej r- Ældrecenter Forsorgshjem Jobcenter Ungdomsskole Turistbureau Kulturskole Privathospital Friskole Sct. Joseph Kirke Musikkonserv. Sikkerhedsstyrelsen Friskole Domhus Ungdomshus Færgeterminal New- Ewaldskrogen Rømø- bakken Grønnegade Tauruskaj 96 lle n Drejøg. Orionvej 6 8 lle 5 ns Manøgade 0 79 Bag Ringen Møllen 5 Ewalds Alle Skole Estrupvej Blichers Alle 59 Rørkær 0 58C 6 79 Kirke Ribegade 65 5 Carit Etlars Alle Baggesens Alle 7 8 Grundtvigs Alle Toftsvej 6 Chr Richards 8 Vej Stu c kenbergsv Lenders Alle Peter 6 Carsten Fabers Vej H V Kålunds 7 Bellisvej 99 A 6 årds Alle Vej 97 0 Hauchs Vej 50 8 Lorents Carl Plougs Vej Møllers Vej Hostrups Alle Rahbeks Alle Chr Winthers Vej Ingemanns Alle 9E B B 9 Grønvangsvej H Tausens Kingosv Vej Jyväsk Jakob Gejsings Vej A A Gammelby 8 9 Skydebanevej Fæ y Darumvej 9 A 75 Br 87

12 Hotel Britannia Torvegade Tlf DK 6700 Esbjerg info@britannia.dk