DEMONTERINGS- VEJLEDNING TIL HYBRIDE KØRETØJER

Størrelse: px
Starte visningen fra side:

Download "DEMONTERINGS- VEJLEDNING TIL HYBRIDE KØRETØJER"

Transkript

1 Tilføjelsesprogrammet Hybrid Benzin-elektrisk Hybrid Synergy Drive DEMONTERINGS- VEJLEDNING TIL HYBRIDE KØRETØJER ZVW35-serien

2 Forord Denne vejledning blev udarbejdet til oplæring af og støtte til autoophuggere i sikker håndtering af Toyota Prius benzin-elektriske hybridkøretøjer med tilføjelsesprogram. Ophugningsprocedurerne for tilføjelsesprogrammet til hybrid Prius minder om dem, der gælder for andre ikke-hybride Toyota-køretøjer, dog ikke det elektriske højspændingssystem. Det er vigtigt at blive bekendt med og forstå funktionerne og specifikationerne i det elektriske højspændingssystem i det hybride tilføjelsesprogram i Toyota Prius, idet autoophuggere muligvis ikke er vant til disse. Elektricitet med højspænding forsyner A/C-kompressoren, den elektriske motor, generatoren og omformeren/konverteren med strøm. Alle andre almindelige elektriske enheder i bilen som forlygter, radio og målere får strøm fra et separat ekstra 12 volts batteri. Der er blevet inkorporeret talrige sikkerhedsforanstaltninger i det hybride tilføjelsesprogram til Prius for at sikre, at batterienheden med højspænding - ca. 346*1 eller 207,2*2 lithium-ion (Li-ion) til hybride køretøjer (HV) - er sikret godt og grundigt i tilfælde af trafikuheld. HV-batterigrebet af Li-ion-typen indeholder forseglede batterier, der minder om genopladelige batterier, der anvendes i noget batteridrevet værktøj og visse andre forbrugsvarer. Elektrolytten absorberes i cellepladerne, og lækker ikke under normale omstændigheder, selv hvis batteriet smadres. For det tilfælde, at elektrolytten alligevel lækker, kan den let neutraliseres med en fortyndet borsyreopløsning eller eddike. Højspændingskabler, der kan kendes på deres orange isolering og stik, er isolerede fra køretøjets metalkabinet. *1: 2010-model *2: 2012-model Flere emner i denne vejledning omfatter: Kendetegn for det hybride tilføjelsesprogram til Toyota Prius. Placeringer og beskrivelser af primære hybride komponenter. Ved at følge informationerne i denne vejledning bliver autoophuggere i stand til at håndtere Prius benzin-elektriske køretøjer med hybridt tilføjelsesprogram lige så sikkert som ophugning af almindelige, ikke-hybride biler. ii

3 Følgende indikerer de vigtigste kendetegn for hver model. Sørg for at fastslå målkøretøjet ved hjælp af disse, og se de redningsmetoder. De vigtigste kendetegn: 2010-model Klap til opladningsindtag 2012-model Klap til opladningsindtag Klap til opladningsindtag 2011 Toyota Motor Corporation Alle rettigheder forbeholdes. Denne vejledning må ikke gengives eller kopieres, hverken i sin helhed eller delvist, uden skriftligt samtykke fra Toyota Motor Corporation. iii

4 Indholdsfortegnelse Om det hybride tilføjelsesprogram til Prius (2010-model)... 1 Kendetegn for det hybride tilføjelsesprogram til Prius (2010-model)... 2 Ydre... 3 Indre... 4 Motorrum... 5 Placeringer og beskrivelser af hybride komponenter (2010-model)... 6 Specifikationer... 7 Hybrid Synergy Drive-funktion (2010-model)... 8 Betjening af køretøjet... 8 Batterigreb til hybride køretøjer (HV) og ekstrabatteri (2010-model)... 9 HV-batterigreb... 9 Komponenter, der forsynes af HV-batterigrebet... 9 Genbrug af HV-batterigreb Ekstrabatteri Sikkerhed ved højspænding (2010-model) Sikkerhedssystem ved højspænding Sikkerhed ved højspænding (2010-model, fortsat) Greb til servicestik Udvis forsigtighed ved ophugning af køretøjet (2010-model) Nødvendigt udstyr Spild (2010-model) Ophugning af køretøjet (2010-model) Fjernelse af HV-batteri (2010-model) HV-batteriets forsigtighedsmærkat (2010-model) Om det hybride tilføjelsesprogram til Prius (2012-model) Kendetegn for det hybride tilføjelsesprogram til Prius (2012-model) Ydre Indre Motorrum Placeringer og beskrivelser af hybride komponenter (2012-model) Specifikationer Hybrid Synergy Drive-funktion (2012-model) Betjening af køretøjet Batterigreb til hybride køretøjer (HV) og ekstrabatteri (2012-model) HV-batterigreb Komponenter, der forsynes af HV-batterigrebet Genbrug af HV-batterigreb Ekstrabatteri iv

5 Sikkerhed ved højspænding (2012-model) Sikkerhedssystem ved højspænding Greb til servicestik Udvis forsigtighed ved ophugning af køretøjet (2012-model) Nødvendigt udstyr Spild (2012-model) Ophugning af køretøjet (2012-model) Fjernelse af HV-batteri (2012-model) HV-batteriets forsigtighedsmærkat (2012-model) v

6 Om det hybride tilføjelsesprogram til Prius (2010-model) Det hybride tilføjelsesprogram til Prius indeholder en benzinmotor, en elektrisk motor og et nyudviklet Li-ion-batteri med stor kapacitet. Det er den første hybride Toyota, der gør det muligt at isætte HV-batteriet og oplade det med en ekstern strømkilde. Der er gemt to strømkilder i selve køretøjet: 1. Benzin opbevaret i brændstoftanken til benzinmotoren. 2. Der er gemt elektricitet i en eksternt opladelig batterimontering med højspænding og stor kapacitet til hybride køretøjer (HV), som er beregnet til den elektriske motor. Afhængigt af køreforholdene anvendes den ene eller begge strømkilder til at forsyne køretøjet. Følgende illustration viser, hvordan det hybride tilføjelsesprogram til Prius fungerer i forskellige måder at køre på. Indstilling for tilføjelsesprogram til EV (elektrisk køretøj): Ved at sætte opladningskablets montering i en 120 volts stikkontakt kan du oplade køretøjets HV-batteri på 4 timer. Når HV-batteriet er ladet tilstrækkeligt op, kører køretøjet i bund og grund på motorens strøm. Hvis køretøjet overstiger 62 mph (100 km/t) eller pludseligt accelerer, når der køres i indstillingen for tilføjelsesprogrammet til EV, forsyner benzinmotoren og motoren køretøjet i fællesskab. Indstillingen HV (hybridt køretøj): I let acceleration ved lave hastigheder, forsynes køretøjet af den elektriske motor. Benzinmotoren er slukket. Under normal kørsel forsynes køretøjet hovedsageligt af benzinmotoren. Benzinmotoren forsyner også generatoren for genopladning af batterimonteringen. I fuld acceleration, som ved op ad en bakke, forsynes køretøjet af både benzinmotoren og af den elektriske motor. Under fartafdæmpning som ved opbremsning, omdanner køretøjet den kinetiske energi fra fordækkene til elektricitet, der anvendes til genopladning af batterimonteringen. Når køretøjet standses, slukkes benzinmotoren og den elektriske motor. Køretøjet forbliver dog tændt og driftsklart. Opladning af tilføjelsesprogram Normal kørsel Hård acceleration Opladning af tilføjelsesprogram Elektricitet Elektricitet og benzin Elektricitet Elektricitet og benzin Elektricitet og benzin (ekstra elektricitet udvundet af batterierne) Opladning af batterier Motoren standset automatisk Indstilling for tilføjelsesprogram til EV Indstillingen HV (hybridt køretøj) 1

7 Kendetegn for det hybride tilføjelsesprogram til Prius (2010-model) 2010-modellen af det hybride tilføjelsesprogram til Prius fremstår som en mindre personbil med 5 døre. Der følger illustrationer med af køretøjets ydre, køretøjet indvendigt samt af motorrummet for bedre at kunne identificere tingene. Køretøjets stelnummer (VIN) angivet med de 17 alfanumeriske tegn findes på motorhjelmen ved forruden samt på dørstolpen i venstre side. Eksempel på stelnummer: JTDKN3DPA eller JTDKN36PA Et hybridt tilføjelsesprogram til Prius kendetegnes ved de første 8 alfanumeriske tegn JTDKN3DP eller JTDKN36P. Venstre forrude og dørstolpe i venstre side 2

8 Kendetegn for det hybride tilføjelsesprogram til Prius (2010-model, fortsat) Ydre logo på den forreste kofanger til højre. Klappen til opladningsindtag med logo, placeret på forreste kofanger til venstre. Mærkater for det hybride tilføjelsesprogram placeret på køretøjets sider. USA og Canada: Køretøjets ydre set fra venstre side Europa: USA og Canada: Køretøjets ydre set forfra og bagfra Europa: Køretøjets ydre set bagfra og fra venstre 3

9 Kendetegn for det hybride tilføjelsesprogram til Prius (2010-model, fortsat) Indre Instrumentbræt (speedometer, indikatoren READY, indikatorer for skift af tilstand, advarselslamper) placeret midt på brættet og tæt på forrudens fundament. Tip: Hvis køretøjet slukkes, går målerne på instrumentbrættet "i sort" - de lyser ikke. Køretøjet set indefra Overblik over instrumentbrættet 4

10 Kendetegn for det hybride tilføjelsesprogram til Prius (2010-model, fortsat) Motorrum 1,8 liters aluminiumslegeret benzinmotor. Logo på motorhjelmen af plastik. Orangefarvede netledninger med højspænding. Overblik over motorrum Netledninger 5

11 Placeringer og beskrivelser af hybride komponenter (2010-model) Komponent Placering Beskrivelse 12 volts ekstrabatteri Bagagerummets højre side Batterimontering til Bagagerum hybride køretøjer (HV) Net ledninger Undervogn og motorrum Omformer/ konverter Motorrum Et blysyre-batteri, der forsyner enheder med lav spænding med strøm. 346 volts lithium-ion (Li-ion) batterigreb bestående af 3,6 volts celler i seriekredsløb. Orangefarvede strømledninger leder jævnstrøm (DC) med højspænding rundt mellem HV-batterimonteringen, inverteren/konverteren og A/C-kompressoren. Disse kabler leder 3-faset vekselstrøm (AC) mellem omformeren/konverteren, den elektriske motor og generatoren. Øger og omformer højspændingselektriciteten fra HV-batterimonteringen til 3-faset vekselstrømselektricitet, der driver den elektriske motor. Inverteren/konverteren omsætter også vekselstrømselektricitet fra den elektriske generator og den elektriske motor (regenererende bremsning) til jævnstrøm, der oplader HV-batterimonteringen. Benzin motor Motorrum Har to funktioner: 1) Forsyner køretøjet. 2) Forsyner generatoren for opladning af HV-batterimonteringen. Motoren startes og standses af køretøjets computer. Elektrisk motor Motorrum I forreste transaksel sidder der en 3-faset elektrisk vekselstrømsmotor med højspænding. Den anvendes til at forsyne fordækkene. Elektrisk generator Motorrum 3-faset elektrisk vekselstrømsgenerator med højspænding sidder i transakslen og oplader HV-batterimonteringen. A/C-kompressor (med omformer) Brændstoftank og brændstofslange Motorrum 3-faset eldreven kompressor til motoren med højspændingsvekselstrøm. Undervogn og midte Brændstoftanken leder via brændstofslangen benzin ind i motoren. Brændstofslangen ledes under køretøjets midte. *Tallene i kolonnen med komponenter gælder for illustrationerne på næste side. 6

12 Placeringer og beskrivelser af hybride komponenter (2010-model, fortsat) Specifikationer Benzinmotor: Elektriske motorer: Transmission: HV-batteri: Egenvægt: Brændstoftank: Stelmateriale: Karosserimateriale: Siddepladser: 98 hk (73 kw), 1,8-liters aluminiumslegeret motor 80 hk (60 kw), permanent magnetisk motor Kun automatisk (elektrisk styret, kontinuerligt variabel transaksel) 346 volts forseglet Li-ion- batteri pund/1.525 kg 10,6 gals/40,0 liter (USA og Canada) 11,9 gals/45,0 liter (Europa) Universalstål Stålpaneler med undtagelse af aluminiumsskærm og dør til bagsæde 5 standard 7

13 Hybrid Synergy Drive-funktion (2010-model) Når lampen READY tændes på instrumentbrættet, kan du anvende køretøjet. Benzinmotoren går dog ikke i tomgang som en ved almindelig bil, og starter og standser automatisk. Det er vigtigt at blive bekendt med og forstå lampen READY på instrumentbrættet. Når motoren er tændt, informerer den føreren om, at køretøjet er tændt og driftsklart, selvom benzinmotoren muligvis er slukket, og motorrummet er stille. Betjening af køretøjet Ved det hybride tilføjelsesprogram til Prius standser og starter benzinmotoren muligvis på vilkårlige tidspunkter, når lampen READY er tændt. Regn aldrig med, at køretøjet er slukket, blot fordi motoren er det. Hold altid øje med status for lampen READY. Køretøjet er slukket, når lampen READY er slukket. Køretøjet kan drives af: 1. Den elektriske motor alene. 2. Både den elektriske motor og benzinmotoren i kombination. Lampen READY på instrumentbrættet 8

14 Batterigreb til hybride køretøjer (HV) og ekstrabatteri (2010-model) Det hybride tilføjelsesprogram til Prius har en batterigreb med højspænding til hybride køretøjer (HV), der indeholder forseglede lithium-ion (Li-ion) battericeller. HV-batterigreb HV-batterigrebet ligger inde i et metalkabinet og er monteret solidt i vognbundens tværstiver i bagagerummet bag bagsædet. Metalkabinettet er isoleret mod højspænding og skjules af tæppebelægning inde i kabinen. HV-batterigrebet består af 96 serieforbundne Li-ion battericeller med lav spænding (3,6 volt), der giver omtrent 346 volt. Hver Li-ion-battericelle er spildfri og ligger i et forseglet kabinet. Den anvendte elektrolyt i Li-ion-battericellen er et organisk opløsningsmiddel med lithium-ion. Elektrolytten absorberes i elektroden og lækker ikke under normale omstændigheder, ej heller ved kollision. HV-batterimontering Batterimonteringens spænding 346 V Antal Li-ion-battericeller i batteriet 96 celler Spænding i Li-ion-battericelle 3,6 V Mål på Li-ion-battericelle 4,42 x 4,35 x 0,56 tommer (112,2 x 110,6 x 14,1 mm) Li-ion-cellens vægt 0,54 pund (245 g) Mål på Li-ion-batterimontering 32,4 x 38,1 x 14,9 tommer (822,4 x 967,8 x 378,4 mm) Li-ion-batterimonteringens vægt 333 pund (151,1 kg) Komponenter, der forsynes af HV-batterigrebet Elektrisk motor Motor for inverter/konverter Netledninger A/C-kompressor Elektrisk generator 9

15 Batterigreb til hybride køretøjer (HV) og ekstrabatteri (2010-model, fortsat) Genbrug af HV-batterigreb HV-batterigrebet kan genbruges. Kontakt enten din Toyota-leverandør som omtalt på HV-batterienhedens forsigtighedsmærkat (se side 35) eller den nærmeste Toyota-forhandler. Ekstrabatteri Det hybride tilføjelsesprogram til Prius har også et 12 volts blysyre-batteri. Dette 12 volts ekstrabatteri forsyner køretøjets elektriske system i lighed med et almindeligt køretøj. Som i andre almindelige køretøjer er ekstrabatteriet jordforbundet med køretøjets metalkabinet. Ekstrabatteriet sidder i bagagerummet. Det er godt skjult af et betræk i højre side på den bagerste fjerdedel af panelet. HV-batterigreb på 346 volt monteret i bagagerummet 12 volts ekstrabatteri monteret i bagagerummet 10

16 Sikkerhed ved højspænding (2010-model) HV-batterigrebet forsyner det elektriske højspændingssystem med jævnstrøm. Positivt og negativt ladede, orangefarvede netledninger med højspænding føres fra batterigrebet under køretøjets vognbund til omformeren/konverteren. Inverteren/konverteren har et kredsløb, der øger HV-batterigrebets spænding fra 346 til 650 volts jævnstrøm. Omformeren/konverteren danner 3-faset vekselstrøm for forsyning af motorerne. Netledningerne føres fra omformeren/konverteren til hver højspændingsmotor (elektrisk motor, elektrisk generator og A/C-kompressor). Følgende systemer skal beskytte passagerer og redningsfolk mod højspændingselektricitet: Sikkerhedssystem ved højspænding En højspændings sikring * yder beskyttelse mod kortslutning i HV-batterigrebet. Positivt og negativt ladede netledninger med højspænding * forbundet til HV-batterigrebet styres af 12 volts relæer, der normalt er åbne *. Når køretøjet er slukket, stopper relæerne elektricitetsflowet fra HV-batterigrebet. ADVARSEL: Højspændingssystemet forsynes muligvis i op til 10 minutter efter slukning eller deaktivering af køretøjet. For at forebygge alvorlig tilskadekomst eller dødsfald som følge af alvorlige forbrændinger eller elektrisk stød, skal du undlade at røre ved, skære i eller åbne de orange netledninger med højspænding eller højspændingskomponenter. Både positivt og negativt ladede netledninger * er isolerede fra metalkabinettet, så du ikke kan få elektrisk stød, når du rører metalkabinettet. En jordfejlsskærm overvåger konstant, om der lækkes højspænding til metalkabinettet, når køretøjet er i gang. Hvis der registreres funktionsfejl, får computeren i det hybride køretøj * den primære advarselslampe til at lyse på instrumentbrættet, og den indikerer CHECK HYBRID SYSTEM i multiinformationsvisningen. HV-batterigrebets relæer åbner automatisk for at stoppe elektricitetsflowet i kollisioner, der er kraftige nok til at aktivere airbag. *Tallene gælder illustrationen på næste side. 11

17 Sikkerhed ved højspænding (2010-model, fortsat) Greb til servicestik Højspændingskredsløbet afbrydes ved at fjerne grebet til servicestikket (se side 16). A/Ckompressor Elektrisk generator Volts jævnstrøm Inverter/ konverter Computer i hybride køretøjer 12 volts ekstrabatteri Elektrisk motor Volts jævnstrøm 3-faset vekselst røm HV-batterigreb Sikkerhedssystem for højspænding køretøj slukket (READY-OFF) Volts jævnstrøm Computer i hybride køretøjer 12 volts ekstrabatteri A/Ckompressor Elektrisk generator Elektrisk motor Inverter/ konverter Volts jævnstrøm 3-faset vekselst røm HV-batterigreb Sikkerhedssystem for højspænding køretøj tændt og driftsklart (READY-ON) 12

18 Udvis forsigtighed ved ophugning af køretøjet (2010-model) ADVARSEL: Højspændingssystemet forsynes muligvis i op til 10 minutter efter slukning eller deaktivering af køretøjet. For at forebygge alvorlig tilskadekomst eller dødsfald som følge af alvorlige forbrændinger eller elektrisk stød, skal du undlade at røre ved, skære i eller åbne de orange netledninger med højspænding eller højspændingskomponenter. Nødvendigt udstyr Sikkerhedsudstyr som isolerede handsker (elektrisk isolerede), gummihandsker, beskyttelsesbriller og sikkerhedssko. Isoleringsbånd som elektrisk bånd med passende elektrisk isoleringsgrad. Før du tager isolerede handsker på, skal du sikre dig, at de ikke på nogen måde er revnede, bristede, iturevne eller beskadigede. Bær ikke isolerede handsker, der er våde. En elektrisk testenhed, der kan måle 750 volts jævnstrøm eller derover. 13

19 Spild (2010-model) Det hybride tilføjelsesprogram til Prius har de samme væsker til bilen til fælles med andre ikke-hybride Toyotaer, undtagen Li-ion-elektrolytvæsken i HV-batterimonteringen. Den anvendte elektrolyt i Li-ion-battericellerne er en brændbar, organisk elektrolyt. Elektrolytten absorberes i battericellens inddelinger, selv hvis batteriet bliver klemt eller revner, er det usandsynligt, at der lækker elektrolytvæske. Elektrolytvæske, der lækker fra en Li-ion-battericelle fordamper hurtigt. ADVARSEL: Li-ion-batteriet indeholder organisk elektrolyt. Kun ganske små mængder elektrolyt kan lække fra batterierne, hvilket kan irritere øjne, næse, svælg og hud. Ved kontakt med dampen fra elektrolytten kan næse og svælg irriteres. For at undgå tilskadekomst ved kontakt med elektrolyt skal du bære personligt sikkerhedsudstyr beregnet til organisk elektrolyt, herunder SCBA eller beskyttelsesmaske til organiske gasarter. Bær følgende personligt sikkerhedsudstyr (PPE) ved håndtering af spildt Li-ion-elektrolyt: Stænkskjold eller sikkerhedsbriller. Hjelmskærme, der kan foldes ned, er ikke tilstrækkelige ved håndtering af elektrolytspild. Gummihandsker eller handsker beregnet til organiske opløsningsmidler. Forklæde beregnet til organiske opløsningsmidler. Gummistøvler eller støvler beregnet til organiske opløsningsmidler. Beskyttelsesmaske til organiske gasarter eller SCBA. 14

20 Ophugning af køretøjet (2010-model) De næste 2 sider er en generel vejledning, du kan anvende i dit arbejde med det hybride tilføjelsesprogram til Prius. Læs denne vejledning, før du går videre til vejledningen i fjernelse af HV-batteriet på side 19. ADVARSEL: Højspændingssystemet forsynes muligvis i op til 10 minutter efter slukning eller deaktivering af køretøjet. For at forebygge alvorlig tilskadekomst eller dødsfald som følge af alvorlige forbrændinger eller elektrisk stød, skal du undlade at røre ved, skære i eller åbne de orange netledninger med højspænding eller højspændingskomponenter. 1. Slå tændingen fra (lampen READY er slukket). Kobl derefter kablet fra ekstrabatteriets negative (-) pol. (1) Fjern dækslet til ekstrabatteriet. (2) Fjern reparationssættet til dæk og polystyrenindlægget. (3) Kobl batteriets negative pol fra. 15

21 2. Fjern de 3 greb til servicestikket. Forsigtig: Bær isolerede handsker i de 4 næste trin. (1) Skub håndtaget på grebet til servicestikket til højre. (2) Løft udløserhåndtaget på grebet til servicestikket (3) Fjern grebet til servicestikket. (4) Sæt isoleringsbånd på stikdåsen til grebet til servicestikket for at isolere den. 16

22 3. Put det fjernede greb til servicestikket i lommen, så du undgår, at andet personale installerer det igen under ophugning af køretøjet. 4. Gør med følgende skilt resten af personalet opmærksom på, at et højspændingssystem er under ophugning: FORSIGTIG: HØJSPÆNDING. MÅ IKKE BERØRES (se side 18). 5. Hvis det ikke er muligt at fjerne grebet til servicestikket som følge af beskadigelse af køretøjet, skal du fjerne sikringerne IGCT (30A) og AM2 (7,5A). Forsigtig: Denne handling slukker HV-systemet. Sørg for at bære isolerede handsker, idet højspændingen i HV-batteriet ikke er slået fra. Når det er muligt at fjerne grebet til servicestikket, skal du gøre det og fortsætte proceduren. Sikringen AM2 Sikringen IGCT 6. Efter frakobling eller blottelse af et højspændingsstik eller -pol skal du omgående isolere med isoleringsbånd. Før frakobling eller berøring af en blottet højspændingspol skal du tage isolerede handsker på. 7. Kontrollér HV-batteriet og det omkringliggende område for lækage. Hvis du opdager væske, er det muligvis Li-ion-elektrolyt. Bær følgende personligt sikkerhedsudstyr (PPE) ved håndtering af spildt Li-ion-elektrolyt: Stænkskjold eller sikkerhedsbriller. Hjelmskærme, der kan foldes ned, er ikke tilstrækkelige ved håndtering af elektrolytspild. Gummihandsker eller handsker beregnet til organiske opløsningsmidler. Forklæde beregnet til organiske opløsningsmidler. Gummistøvler eller støvler beregnet til organiske opløsningsmidler. Beskyttelsesmaske til organiske gasarter eller SCBA. Forsigtig: Li-ion-batteriet indeholder organisk elektrolyt. Kun ganske små mængder elektrolyt kan lække fra batterierne, hvilket kan irritere øjne, næse, svælg og hud. Ved kontakt med dampen fra elektrolytten kan næse og svælg irriteres. For at undgå tilskadekomst ved kontakt med elektrolyt skal du bære personligt sikkerhedsudstyr beregnet til organisk elektrolyt, herunder SCBA eller beskyttelsesmaske til organiske gasarter. 8. Hvis du får elektrolyt i øjet (øjnene), skal du råbe om hjælp. Gnid dig ikke i øjet (øjnene). I stedet skal du skylle øjet (øjnene) i en fortyndet borsyreopløsning eller rigelige mængder vand og søge læge. 9. Bortset fra HV-batteriet skal du i følgende procedurer fjerne dele, der minder om dem i almindelige Toyota-biler. For fjernelse af HV-batteriet skal du se på de næste sider. 17

23 18

24 Fjernelse af HV-batteri (2010-model) ADVARSEL: Sørg for at bære isolerede handsker ved håndtering af dele med højspænding. Selv hvis køretøjet er slukket og relæerne er slået fra, skal du sørge for at fjerne grebet til servicestikket, inden du arbejder videre. Der vil være strøm i det elektriske højspændingssystem i 10 minutter, selvom HV-batterigrebet slukkes, idet der er en kondensator i kredsløbet, der lagrer strøm. Sørg for, at testenheden viser 0 V, før du rører ved ikke-isolerede højspændingspoler. Airbaggen er muligvis slået til i op til 90 sekunder efter slukning eller deaktivering af køretøjet. For at forebygge alvorlig tilskadekomst eller dødsfald som følge af utilsigtet udslag i airbaggen, skal du undlade at afbryde komponenter i airbaggen. 1. Slå tændingen fra (lampen READY er slukket). 2. Fjern monteringen til bagagerumsafdækningen. 3. Fjern 12 volts ekstrabatteriet. (1) Fjern dækslet til ekstrabatteriet. (2) Fjern reparationssættet til dæk. (3) Fjern polystyrenindlægget. (4) Kobl kablet fra ekstrabatteriets negative (-) pol. (5) Kobl kablet fra ekstrabatteriets positive (+) pol. (6) Fjern 12 volts ekstrabatteriet. 19

25 4. Fjern gulvplanke nr. 4 bag i bilen. (1) Frigør de 3 clips, og fjern gulvplanke nr. 4 bag i bilen med en clipstang. 5. Fjern gulvplanke nr. 1 bag i bilen. (1) Frigør de 8 clips med en clipstang. (2) Frigør de 3 fastgøringsanordninger, og kobl gulvplanke nr. 1 bag i bilen fra bagsædets venstre montering. (3) Frigør de 3 fastgøringsanordninger, kobl bagerste gulvplanke nr. 1 fra bagsædets højre montering, og fjern gulvplanke nr. 1 bag i bilen. 20

26 6. Fjern beklædningen fra bagpladen. (1) Fjern bolten. (2) Frigør de 4 clips med en clipstang. (3) Frigør de 4 hægter og de 4 lister, og fjern beklædningen på bagpladen. 7. Fjern bærehåndtagets beslag på det hybride batteri. (1) Fjern bolten. (2) Fjern de 2 stifter, og fjern bærehåndtagets beslag på det hybride batteri. 21

27 8. Fjern de 3 greb til servicestikket. Forsigtig: Bær isolerede handsker. Før du udfører eftersyn af eller service på højspændingssystemet eller frakobler inverterens lavspændingsstik fra konvertermonteringen, skal du sørge for at følge alle sikkerhedsforanstaltninger, såsom anvendelse af isolerede handsker og fjernelse af de 3 greb til servicestikkene for at undgå elektrisk stød. Når du har fjernet de 3 greb til servicestikkene, skal du putte et af de 3 greb til servicestik i lommen for at undgå, at en anden tekniker tilslutter det igen, mens du udfører service på køretøjet. Opbevar de 2 andre greb til servicestik på et sikkert sted. Ledningsførende stik for højspænding er orange. (1) Skub håndtaget på grebet til servicestikket til højre. (2) Løft udløserhåndtaget på grebet til servicestikket som vist i illustrationen herunder. (3) Fjern grebet til servicestikket. (4) Sæt isoleringsbånd på stikdåsen til grebet til servicestikket for at isolere den. 22

28 9. Fjern de 9 bolte og dækslet til omformerstikket. Forsigtig: Bær isolerede handsker. 10. Kontrollér spændingen ved polerne ved kontrolpunktet i servostyringsenheden. Forsigtig: Bær isolerede handsker. For at forebygge alvorlig tilskadekomst eller dødsfald må du ikke fortsætte ophugningen af HV-systemet, før spændingen i polerne ved kontrolpunktet er 0 V. Standardspænding: 0 V Tip: Indstil testenheden til at måle spændingen med 750 volts jævnstrøm. Denne kontrol udføres for at bekræfte, at det er sikkert at fjerne HV-batteriet. 11. Klip den midterste sikkerhedssele på bagsædet over. 12. Fjern monteringen til sædehynderne på bagsædet. (1) Frigør sædehyndens 2 forreste kroge fra køretøjets karosseri som vist i illustrationen. (2) Frigør sædehyndens 2 lister fra ryglænet. (3) Fjern monteringen til sædehynderne på bagsædet. 23

29 13. Fjern monteringen til højre ryglæn bag i bilen. (1) Fjern bolten. (2) Frigør de 2 lister, og fjern monteringen til højre ryglæn bag i bilen. 14. Fjern monteringen til venstre ryglæn bag i bilen. (1) Fjern bolten. 24

30 (2) Frigør de 2 lister, og fjern monteringen til venstre ryglæn bag i bilen. 15. Kobl monteringen til midterste sele på bagsædet fra. (1) Fjern bolten, og kobl forankringsdelen på monteringen til midterste sele på bagsædet fra. 16. Fjern monteringen til venstre ryglæn bag i bilen. (1) Fjern de 2 bolte og monteringen til venstre ryglæn bag i bilen. 17. Fjern monteringen til højre ryglæn bag i bilen. (1) Fjern de 2 bolte og monteringen til højre ryglæn bag i bilen. 25

31 18. Fjern beslaget til batteriets ventilationsenhed. Bemærk: Sørg for ikke at røre ved ventilatordelen på monteringen til batteriets ventilationsenhed. Løft ikke monteringerne til batteriets ventilationsenhed i spændkablet. (1) Kobl stikkene på monteringen til batteriets ventilationsenhed fra. (2) Fjern de 4 bolte, møtrikken og beslaget til batteriets ventilationsenhed. 19. Fjern indtagskanal nr. 5 på det hybride batteri. (1) Fjern de 2 clips og indtagskanal nr. 5 på det hybride batteri (under2). (2) Fjern de 2 clips og indtagskanal nr. 5 på det hybride batteri (under1). 26

32 (3) Fjern de 2 clips og indtagskanal nr. 5 på det hybride batteri (primær). 20. Fjern monteringen til batteriets ventilationsenhed. Bemærk: Sørg for ikke at røre ved ventilatordelen på monteringen til batteriets ventilationsenhed. Løft ikke monteringerne til batteriets ventilationsenhed i spændkablet. (1) Fjern de 9 møtrikker og de 3 monteringer til batteriets ventilationsenhed. 21. Kobl spændkablet fra. (1) Kobl de 3 stik og de 4 klemmer fra. 27

33 22. Fjern beslaget til konverterens ventilationsenhed. (1) Fjern de 2 bolte, møtrikken og beslaget til konverterens ventilationsenhed. 23. Fjern aftrækskanal nr. 2 på konverterens køleenhed. (1) Fjern de 4 clips og aftrækskanal nr. 2 på konverterens køleenhed. 24. Fjern aftrækskanal nr. 3 på konverterens køleenhed. (1) Fjern de 3 clips og aftrækskanal nr. 3 på konverterens køleenhed. 25. Fjern monteringen til batteriets ventilationsenhed (ved konverter til hybride køretøjer). Bemærk: Sørg for ikke at røre ved ventilatordelen på monteringen til batteriets ventilationsenhed. Løft ikke monteringerne til batteriets ventilationsenhed i spændkablet. (1) Fjern de 3 møtrikker, klemmen og monteringen til batteriets ventilationsenhed. 28

34 26. Fjern undermonteringen til højre forankringsbeslag til fastspænding af barnesæde. (1) Fjern de 2 bolte og undermonteringen til højre forankringsbeslag til fastspænding af barnesæde. 27. Fjern indtagskanal nr. 1 på det hybride batteri. (1) Fjern clipsen og indtagskanal nr. 1 på det hybride batteri (primær). (2) Fjern clipsen og indtagskanal nr. 1 på det hybride batteri (under1). (3) Fjern clipsen og indtagskanal nr. 1 på det hybride batteri (under2). 28. Fjern forreste panel til hybriddæksel. (1) Fjern de 2 møtrikker og forreste panel til hybriddæksel. 29

35 29. Fjern undermonteringen på HV-batteridækslet. Forsigtig: Sørg for at bære isolerede handsker og beskyttelsesbriller. (1) Skil de 2 hægter ad fra de 3 klemmer, og fjern den indendørs, elektriske nøgle-oscillator. (2) Fjern de 18 møtrikker og undermonteringen til HV-batteridækslet. Forrest 30. Kobl stelkablet fra. Forsigtig: Sørg for at bære isolerede handsker og beskyttelsesbriller. Bemærk: Isolér polerne på det fjernede stelkabel med isoleringsbånd. (1) Fjern de 5 møtrikker, og kobl stelkablet fra blokmonteringen på det hybride batteris knudepunkt. (2) Frigør klemmen, fjern møtrikken, og kobl stelkablet fra det hybride køretøjs konverter. (3) Kobl stikket til frakobling af stelkabel fra det hybride batteris opladningsrelæ. (4) Fjern de 2 møtrikker og stelkablet fra det hybride batteri. 30

36 31. Fjern det hybride køretøjs konverter. Forsigtig: Sørg for at bære isolerede handsker og beskyttelsesbriller. Bemærk: Isolér polerne på det fjernede stelkabel med isoleringsbånd. (1) Frigør klemmen, og kobl stikket fra. (2) Kobl de 2 stik fra. (3) Fjern de 4 møtrikker og det hybride køretøjs konverter. 32. Fjern aftrækskanalen på konverterens køleenhed. Forsigtig: Sørg for at bære isolerede handsker og beskyttelsesbriller. (1) Fjern de 2 clips, listen og aftrækskanalen på konverterens køleenhed. 31

37 33. Montér undermonteringen til HV-batteridækslet. Forsigtig: Sørg for at bære isolerede handsker og beskyttelsesbriller. (1) Montér midlertidigt undermonteringen til HV-batteridækslet med de 18 møtrikker for at undgå, at der trænger fremmedlegemer eller vand ind i HV-batteriet. Forrest 34. Fjern HV-batteriet. Forsigtig: Sørg for at bære isolerede handsker og beskyttelsesbriller. Bemærk: Isolér polerne på det fjernede stelkabel med isoleringsbånd. (1) Fjern de 2 bolte fra de lodrette beslag til spjældene på hver dør til bagsædet. Tip: Få nogen til at holde døren til bagsædet imens. (2) Vend de lodrette beslag til spjældene på hver dør til bagsædet på hovedet som vist i illustrationen, og montér dem med de 2 bolte. Tip: Dette trin udføres for at skabe ekstra plads og undgå interferens mellem bilens karosseri og minikran ved fjernelse og montering af HV-batteriet. 32

38 (3) Kobl de 4 stik og de 2 klemmer fra. (4) Montér de 4 øjebolte på placeringerne, der vises i illustrationen. Tip: Sørg for at anvende de øjebolte, der følger med HV-batteriet. Forrest (5) Indstil kroge og remme som vist i illustrationen. Bemærk: Sørg for at anvende kroge og remme, der er stærke nok til at bære HV-batteriets vægt. (6) Anvend et par klude til at beskytte de af HV-batteriets overflader, der kommer i kontakt med remmene. 33

39 (7) Fjern de 6 bolte og 2 møtrikker. Tip: Sæt tape på batteriets fødder og kanter for at beskytte værktøjer og bilens karosseri. Anvend pap eller andet lignende materiale til at beskytte HV-batteriet og køretøjets karosseri mod skader. (8) Ved anvendelse af en egnet adapter såsom remme skal du fjerne HV-batteriet. Forsigtig: For at forebygge ulykker og tilskadekomst som følge af HV-batteriets vægt skal du følge alle angivne procedurer og sørge omhyggeligt for at skabe ligevægt i HV-batteriet i forbindelse med fjernelse eller montering af det. Bemærk: Sørg for, at HV-batteriet ikke rammer bilens karosseri under fjernelse eller montering. 35. HV-batterigrebet kan genbruges. Kontakt din Toyota-leverandør (hvis det står på HV-batteriets forsigtighedsmærkat), eller kontakt nærmeste Toyota-forhandler (se næste side med eksempler på forsigtighedsmærkater til HV-batteriet). Forsigtig: Når HV-batteriet er fjernet, skal du udføre følgende punkter i et eftersyn. I henhold til resultaterne kan det være nødvendigt at udlede den elektricitet, der er lagret i HV-batteriet. - Funktionsfejl i batteriets temperatur - Batterilækage, elektricitetslækage - Deformering - Funktionsfejl i spænding Når du har fjernet HV-batteriet, må du ikke installere grebet til servicestikket på HVbatteriet igen. 34

40 HV-batteriets forsigtighedsmærkat (2010-model) 1. For U.S.A. 2. For CANADA 3. For Europa 35

41 Om det hybride tilføjelsesprogram til Prius (2012-model) Det hybride tilføjelsesprogram til Prius indeholder en benzinmotor, en elektrisk motor og et nyudviklet Li-ion-batteri med stor kapacitet. Det er den første hybride Toyota, der gør det muligt at isætte HV-batteriet og oplade det med en ekstern strømkilde. Der er gemt to strømkilder i selve køretøjet: 1. Benzin opbevaret i brændstoftanken til benzinmotoren. 2. Der er gemt elektricitet i en eksternt opladelig batterimontering med højspænding og stor kapacitet til hybride køretøjer (HV), som er beregnet til den elektriske motor. Afhængigt af køreforholdene anvendes den ene eller begge strømkilder til at forsyne køretøjet. Følgende illustration viser, hvordan det hybride tilføjelsesprogram til Prius fungerer i forskellige måder at køre på. Indstillingen EV (elektrisk køretøj): Ved at sætte opladningskablets montering i en 120 volts stikkontakt kan du oplade køretøjets HV-batteri på 3 timer. Når HV-batteriet er ladet tilstrækkeligt op, kører køretøjet i bund og grund på motorens strøm. Hvis køretøjet overstiger 62 mph (100 km/t) eller pludseligt accelerer, når der køres i indstillingen EV, forsyner benzinmotoren og motoren køretøjet i fællesskab. Indstillingen HV (hybridt køretøj): I let acceleration ved lave hastigheder, forsynes køretøjet af den elektriske motor. Benzinmotoren er slukket. Under normal kørsel forsynes køretøjet hovedsageligt af benzinmotoren. Benzinmotoren forsyner også generatoren for genopladning af batterimonteringen og driver motoren. I fuld acceleration, som ved op ad en bakke, forsynes køretøjet af både benzinmotoren og af den elektriske motor. Under fartafdæmpning som ved opbremsning, omdanner køretøjet den kinetiske energi fra fordækkene til elektricitet, der anvendes til genopladning af batterimonteringen. Når køretøjet standses, slukkes benzinmotoren og den elektriske motor. Køretøjet forbliver dog tændt og driftsklart. Opladning af tilføjelsesprogram Normal kørsel Hård acceleration Opladning af tilføjelsesprogram Elektricitet Elektricitet og benzin Elektricitet Elektricitet og benzin Elektricitet og benzin (ekstra elektricitet udvundet af batterier) Opladning af batterier Motoren standset automatisk EV-indstilling Indstillingen HV (hybridt køretøj) 36

42 Kendetegn for det hybride tilføjelsesprogram til Prius (2012-model) 2012-modellen af det hybride tilføjelsesprogram til Prius fremstår som en mindre personbil med 5 døre. Der følger illustrationer med af køretøjets ydre, køretøjet indvendigt samt af motorrummet for bedre at kunne identificere tingene. Køretøjets stelnummer (VIN) angivet med de 17 alfanumeriske tegn findes på motorhjelmen ved forruden samt på dørstolpen i førersiden. Eksempel på stelnummer: JTDKN3DPA eller JTDKN36PA Et hybridt tilføjelsesprogram til Prius kendetegnes ved de første 8 alfanumeriske tegn JTDKN3DP eller JTDKN36P. Venstre forrude og dørstolpe B i venstre side 37

43 Kendetegn for det hybride tilføjelsesprogram til Prius (2012-model, fortsat) Ydre og logoer på lugen. logo på hver kofanger foran. Klap til opladningsindtag til højre på den bagerste fjerdedel af panelet. Køretøjets ydre set fra venstre side USA og Canada: Europa og Australien: Køretøjets ydre set forfra og bagfra USA og Canada: Europa og Australien: Køretøjets ydre set bagfra og fra højre 38

44 Kendetegn for det hybride tilføjelsesprogram til Prius (2012-model, fortsat) Indre Et instrumentbræt (speedometer, indikatoren READY, indikatorer for skift af tilstand, advarselslamper) placeret midt på brættet og tæt på forrudens fundament. logo placeret i passagersiden af instrumentbrættet. Tip: Hvis køretøjet slukkes, går målerne på instrumentbrættet "i sort" - de lyser ikke. Køretøjet set indefra Overblik over instrumentbrættet 39

45 Kendetegn for det hybride tilføjelsesprogram til Prius (2012-model, fortsat) Motorrum 1,8 liters aluminiumslegeret benzinmotor. Logo på motorhjelmen af plastik. Orangefarvede netledninger med højspænding. Overblik over motorrum Netledninger 40

46 Placeringer og beskrivelser af hybride komponenter (2012-model) Komponent Placering Beskrivelse 12 volts ekstrabatteri Bagagerummets højre side Batterimontering til Bagagerum hybride køretøjer (HV) Net ledninger Undervogn og motorrum Omformer/konverter Motorrum Et blysyre-batteri, der forsyner enheder med lav spænding med strøm. 207,2 volts lithium-ion (Li-ion) batterigreb bestående af 3,7 volts celler i seriekredsløb. Orangefarvede strømledninger leder jævnstrøm (DC) med højspænding rundt mellem HV-batterimonteringen, inverteren/konverteren og A/C-kompressoren. Disse kabler leder 3-faset vekselstrøm (AC) mellem omformeren/konverteren, den elektriske motor og generatoren. Øger og omformer højspændingselektriciteten fra HV-batterimonteringen til 3-faset vekselstrømselektricitet, der driver den elektriske motor. Inverteren/konverteren omsætter også vekselstrømselektricitet fra den elektriske generator og den elektriske motor (regenererende bremsning) til jævnstrøm, der oplader HV-batterimonteringen. Benzin motor Motorrum Har to funktioner: 1) Forsyner køretøjet. 2) Forsyner generatoren for opladning af HV-batterimonteringen. Motoren startes og standses af køretøjets computer. Elektrisk Motor Motorrum I forreste transaksel sidder der en 3-faset elektrisk vekselstrømsmotor med højspænding. Den anvendes til at forsyne fordækkene. Elektrisk generator Motorrum 3-faset vekselstrømsgenerator med højspænding sidder i transakslen og oplader HV-batterimonteringen. A/C-kompressor (med omformer) Motorrum 3-faset eldreven kompressor til motoren med højspændingsvekselstrøm. Brændstoftank og brændstofslange Undervogn og midte Brændstoftanken leder via brændstofslangen benzin ind i motoren. Brændstofslangen ledes under køretøjets midte. *Tallene i kolonnen med komponenter gælder for illustrationerne på næste side. 41

47 Placeringer og beskrivelser af hybride komponenter (2012-model, fortsat) Specifikationer Benzinmotor: Elektriske motorer: Transmission: HV-batteri: Egenvægt: Brændstoftank: Stelmateriale: Karosserimateriale: Siddepladser: 98 hk (73 kw), 1,8-liters aluminiumslegeret motor 80 hk (60 kw), permanent magnetisk motor Kun automatisk (elektrisk styret, kontinuerligt variabel transaksel) 207,2 volts forseglet Li-ion-batteri pund/1.445 kg 10,6 gals/40,0 liter (USA og Canada) 11,9 gals/45,0 liter (Europa og Australien) Universalstål Stålpaneler med undtagelse af aluminiumsskærm og dør til bagsæde 5 standard 42

48 Hybrid Synergy Drive-funktion (2012-model) Når lampen READY tændes på instrumentbrættet, kan du anvende køretøjet. Benzinmotoren går dog ikke i tomgang som en ved almindelig bil, og starter og standser automatisk. Det er vigtigt at blive bekendt med og forstå lampen READY på instrumentbrættet. Når motoren er tændt, informerer den føreren om, at køretøjet er tændt og driftsklart, selvom benzinmotoren muligvis er slukket, og motorrummet er stille. Betjening af køretøjet Ved det hybride tilføjelsesprogram til Prius standser og starter benzinmotoren muligvis på vilkårlige tidspunkter, når lampen READY er tændt. Regn aldrig med, at køretøjet er slukket, blot fordi motoren er det. Hold altid øje med status for lampen READY. Køretøjet er slukket, når lampen READY er slukket. Køretøjet kan drives af: 1. Den elektriske motor alene. 2. Både den elektriske motor og benzinmotoren i kombination. Lampen READY på instrumentbrættet 43

49 Batterigreb til hybride køretøjer (HV) og ekstrabatteri (2012-model) Det hybride tilføjelsesprogram til Prius har en batterigreb med højspænding til hybride køretøjer (HV), der indeholder forseglede lithium-ion (Li-ion) battericeller. HV-batterigreb HV-batterigrebet ligger inde i et metalkabinet og er monteret solidt i vognbundens tværstiver i bagagerummet bag bagsædet. Metalkabinettet er isoleret mod højspænding og skjules af tæppebelægning inde i kabinen. HV-batterimonteringen består af parallelserieforbundne 3,7 volts Li-ion-battericeller, der giver omtrent 207,2 volt. Hver Li-ion-battericelle er spildfri og ligger i et forseglet metalkabinet. Den anvendte elektrolyt i Li-ion-battericellen er et organisk opløsningsmiddel med lithium-ion. Elektrolytten absorberes i elektroden og lækker ikke under normale omstændigheder, ej heller ved kollision. HV-batterimontering Batterimonteringens spænding 207,2 V Antal Li-ion-battericeller i batteriet 56 celler Spænding i Li-ion-battericelle 3,7 V Mål på Li-ion-battericelle 4,13 x 5,83 x 1,04 tommer (105 x 148 x 27 mm) Li-ion-cellens vægt 1,60 pund (726 g) Mål på Li-ion-batterimontering 29,4 x 37,3 x 6,9 tommer (747 x 948 x 176 mm) Li-ion-batterimonteringens vægt 168 pund (76 kg) Komponenter, der forsynes af HV-batterigrebet Elektrisk motor Motor for inverter/konverter Netledninger A/C-kompressor Elektrisk generator 44

50 Batterigreb til hybride køretøjer (HV) og ekstrabatteri (2012-model, fortsat) Genbrug af HV-batterigreb HV-batterigrebet kan genbruges. Kontakt enten din Toyota-leverandør som omtalt på HV-batterienhedens forsigtighedsmærkat (se side 69) eller den nærmeste Toyota-forhandler. Ekstrabatteri Det hybride tilføjelsesprogram til Prius har også et 12 volts blysyre-batteri. Dette 12 volts ekstrabatteri forsyner køretøjets elektriske system i lighed med et almindeligt køretøj. Som i andre almindelige køretøjer er ekstrabatteriet jordforbundet med køretøjets metalkabinet. Ekstrabatteriet sidder i bagagerummet. Det er godt skjult af et betræk i højre side på den bagerste fjerdedel af panelet. HV-batterigreb på 207,2 volt monteret i bagagerummet 12 volts ekstrabatteri monteret i bagagerummet 45

51 Sikkerhed ved højspænding (2012-model) HV-batterimonteringen forsyner det elektriske højspændingssystem med jævnstrøm. Positivt og negativt ladede, orangefarvede strømledninger med højspænding føres fra HV-batterimonteringen under køretøjets vognbund til inverteren/konverteren. Inverteren/konverteren har et kredsløb, der øger HV-batterigrebets spænding fra 207,2 til 650 volts jævnstrøm. Inverteren/konverteren danner 3-faset vekselstrøm for forsyning af motoren. Netledningerne føres fra omformeren/konverteren til hver højspændingsmotor (elektrisk motor, elektrisk generator og A/C-kompressor). Følgende systemer skal beskytte passagerer og redningsfolk mod højspændingselektricitet: Sikkerhedssystem ved højspænding En højspændings sikring * yder beskyttelse mod kortslutning i HV-batterigrebet. Positivt og negativt ladede netledninger med højspænding * forbundet til HV-batterigrebet styres af 12 volts relæer, der normalt er åbne *. Når køretøjet er slukket, stopper relæerne elektricitetsflowet fra HV-batterigrebet. ADVARSEL: Højspændingssystemet forsynes muligvis i op til 10 minutter efter slukning eller deaktivering af køretøjet. For at forebygge alvorlig tilskadekomst eller dødsfald som følge af alvorlige forbrændinger eller elektrisk stød, skal du undlade at røre ved, skære i eller åbne de orange netledninger med højspænding eller højspændingskomponenter. Både positivt og negativt ladede netledninger * er isolerede fra metalkabinettet, så du ikke kan få elektrisk stød, når du rører metalkabinettet. En jordfejlsskærm overvåger konstant, om der lækkes højspænding til metalkabinettet, når køretøjet er i gang. Hvis der registreres funktionsfejl, får computeren i det hybride køretøj * den primære advarselslampe til at lyse på instrumentbrættet, og den indikerer CHECK HYBRID SYSTEM i multiinformationsvisningen. HV-batterigrebets relæer åbner automatisk for at stoppe elektricitetsflowet i kollisioner, der er kraftige nok til at aktivere airbag. *Tallene gælder illustrationen på næste side. 46

52 Sikkerhed ved højspænding (2012-model, fortsat) Greb til servicestik Højspændingskredsløbet afbrydes ved at fjerne grebet til servicestikket (se side 16). Computer i hybride køretøjer 12 volts ekstrabatteri 00 Volts jævnstrøm Volts jævnstrøm 00 A/Ckompressor Elektrisk generator Elektrisk motor Omformer/ konverter Volts jævnstrøm 00 Volt vekselstrøm 00 3-faset vekselstrøm Montering til batterioplader HV-batterimontering Sikkerhedssystem for højspænding køretøj slukket (READY-OFF) Computer i hybride køretøjer 12 volts ekstrabatteri 207,2 Volts jævnstrøm Volts jævnstrøm 207,2 A/Ckompressor Volts jævnstrøm 00 Volt vekselstrøm 00 Elektrisk generator Elektrisk motor Omformer/ konverter 3-faset vekselstrøm Montering til batterioplader HV-batterimontering Sikkerhedssystem for højspænding køretøj tændt og driftsklart (READY-ON) 47

53 Udvis forsigtighed ved ophugning af køretøjet (2012-model) ADVARSEL: Højspændingssystemet forsynes muligvis i op til 10 minutter efter slukning eller deaktivering af køretøjet. For at forebygge alvorlig tilskadekomst eller dødsfald som følge af alvorlige forbrændinger eller elektrisk stød, skal du undlade at røre ved, skære i eller åbne de orange netledninger med højspænding eller højspændingskomponenter. Nødvendigt udstyr Sikkerhedsudstyr som isolerede handsker (elektrisk isolerede), gummihandsker, beskyttelsesbriller og sikkerhedssko. Isoleringsbånd som elektrisk bånd med passende elektrisk isoleringsgrad. Før du tager isolerede handsker på, skal du sikre dig, at de ikke på nogen måde er revnede, bristede, iturevne eller beskadigede. Bær ikke isolerede handsker, der er våde. En elektrisk testenhed, der kan måle 750 volts jævnstrøm eller derover. 48

54 Spild (2012-model) Det hybride tilføjelsesprogram til Prius har de samme væsker til bilen til fælles med andre ikke-hybride Toyotaer, undtagen Li-ion-elektrolytvæsken i HV-batterimonteringen. Den anvendte elektrolyt i Li-ion-battericellerne er en brændbar, organisk elektrolyt. Elektrolytten absorberes i battericellens inddelinger, selv hvis batteriet bliver klemt eller revner, er det usandsynligt, at der lækker elektrolytvæske. Elektrolytvæske, der lækker fra en Li-ion-battericelle fordamper hurtigt. ADVARSEL: Li-ion-batteriet indeholder organisk elektrolyt. Kun ganske små mængder elektrolyt kan lække fra batterierne, hvilket kan irritere øjne, næse, svælg og hud. Ved kontakt med dampen fra elektrolytten kan næse og svælg irriteres. For at undgå tilskadekomst ved kontakt med elektrolyt skal du bære personligt sikkerhedsudstyr beregnet til organisk elektrolyt, herunder SCBA eller beskyttelsesmaske til organiske gasarter. Bær følgende personligt sikkerhedsudstyr (PPE) ved håndtering af spildt Li-ion-elektrolyt: Stænkskjold eller sikkerhedsbriller. Hjelmskærme, der kan foldes ned, er ikke tilstrækkelige ved håndtering af elektrolytspild. Gummihandsker eller handsker beregnet til organiske opløsningsmidler. Forklæde beregnet til organiske opløsningsmidler. Gummistøvler eller støvler beregnet til organiske opløsningsmidler. Beskyttelsesmaske til organiske gasarter eller SCBA. 49

55 Ophugning af køretøjet (2012-model) De næste 4 sider er en generel vejledning, du kan anvende i dit arbejde med det hybride tilføjelsesprogram til Prius. Læs denne vejledning, før du går videre til vejledningen i fjernelse af HV-batteriet på side 55. ADVARSEL: Højspændingssystemet forsynes muligvis i op til 10 minutter efter slukning eller deaktivering af køretøjet. For at forebygge alvorlig tilskadekomst eller dødsfald som følge af alvorlige forbrændinger eller elektrisk stød, skal du undlade at røre ved, skære i eller åbne de orange netledninger med højspænding eller højspændingskomponenter. 1. Slå tændingen fra (lampen READY er slukket). Kobl derefter kablet fra ekstrabatteriets negative (-) pol. (1) Fjern forpladen. (2) Fjern ekstraboksen. (3) Kobl batteriets negative pol fra. 50

56 2. Fjern grebet til servicestikket. Forsigtig: Bær isolerede handsker i de 5 næste trin. (1) Fjern dækslet til batteriets serviceåbning. (2) Skub håndtaget på grebet til servicestikket til højre. (3) Løft udløserhåndtaget på grebet til servicestikket. (4) Fjern grebet til servicestikket. (5) Sæt isoleringsbånd på stikdåsen til grebet til servicestikket for at isolere den. 51

57 3. Put det fjernede greb til servicestikket i lommen, så du undgår, at andet personale installerer det igen under ophugning af køretøjet. 4. Gør med følgende skilt resten af personalet opmærksom på, at et højspændingssystem er under ophugning: FORSIGTIG: HØJSPÆNDING. MÅ IKKE BERØRES (se side 54). 5. Hvis det ikke er muligt at fjerne grebet til servicestikket som følge af beskadigelse af køretøjet, skal du fjerne sikringen IG2 (20A, gul). Forsigtig: Denne handling slukker HV-systemet. Sørg for at bære isolerede handsker, idet højspændingen i HV-batteriet ikke er slået fra. Når det er muligt at fjerne grebet til servicestikket, skal du gøre det og fortsætte proceduren. IG2-sikring 6. Efter frakobling eller blottelse af et højspændingsstik eller -pol skal du omgående isolere med isoleringsbånd. Før frakobling eller berøring af en blottet højspændingspol skal du tage isolerede handsker på. 7. Kontrollér HV-batteriet og det omkringliggende område for lækage. Hvis du opdager væske, er det muligvis Li-ion-elektrolyt. Bær følgende personligt sikkerhedsudstyr (PPE) ved håndtering af spildt Li-ion-elektrolyt: Stænkskjold eller sikkerhedsbriller. Hjelmskærme, der kan foldes ned, er ikke tilstrækkelige ved håndtering af elektrolytspild. Gummihandsker eller handsker beregnet til organiske opløsningsmidler. Forklæde beregnet til organiske opløsningsmidler. Gummistøvler eller støvler beregnet til organiske opløsningsmidler. Beskyttelsesmaske til organiske gasarter eller SCBA. 52

58 Forsigtig: Li-ion-batteriet indeholder organisk elektrolyt. Kun ganske små mængder elektrolyt kan lække fra batterierne, hvilket kan irritere øjne, næse, svælg og hud. Ved kontakt med dampen fra elektrolytten kan næse og svælg irriteres. For at undgå tilskadekomst ved kontakt med elektrolyt skal du bære personligt sikkerhedsudstyr beregnet til organisk elektrolyt, herunder SCBA eller beskyttelsesmaske til organiske gasarter. 8. Hvis du får elektrolyt i øjet (øjnene), skal du råbe om hjælp. Gnid dig ikke i øjet (øjnene). I stedet skal du skylle øjet (øjnene) i en fortyndet borsyreopløsning eller rigelige mængder vand og søge læge. 9. Bortset fra HV-batteriet skal du i følgende procedurer fjerne dele, der minder om dem i almindelige Toyota-biler. For fjernelse af HV-batteriet skal du se på de næste sider. 53

59 54

60 Fjernelse af HV-batteri (2012-model) ADVARSEL: Sørg for at bære isolerede handsker ved håndtering af dele med højspænding. Selv hvis køretøjet er slukket og relæerne er slået fra, skal du sørge for at fjerne grebet til servicestikket, inden du arbejder videre. Der vil være strøm i det elektriske højspændingssystem i 10 minutter, selvom HV-batterigrebet slukkes, idet der er en kondensator i kredsløbet, der lagrer strøm. Sørg for, at testenheden viser 0 V, før du rører ved ikke-isolerede højspændingspoler. Airbaggen er muligvis slået til i op til 90 sekunder efter slukning eller deaktivering af køretøjet. For at forebygge alvorlig tilskadekomst eller dødsfald som følge af utilsigtet udslag i airbaggen, skal du undlade at afbryde komponenter i airbaggen. FORHOLDSREGEL: Sørg for at udføre et før-hentningseftersyn af HV-batteriet, før du fjerner det. 1. Slå tændingen fra (lampen READY er slukket). 2. Fjern monteringen til bagagerumsafdækningen. 3. Fjern 12 volts ekstrabatteriet. (1) Fjern kontroldækslet og ekstraboksen i højre side. (2) Kobl kablet fra ekstrabatteriets negative (-) pol. (3) Kobl kablet fra ekstrabatteriets positive (+) pol. (4) Fjern 12 volts ekstrabatteriet. 55

61 4. Fjern grebet til servicestikket. Forsigtig: Bær isolerede handsker. Før du udfører eftersyn af eller service på højspændingssystemet eller frakobler inverterens lavspændingsstik fra konvertermonteringen, skal du sørge for at følge alle sikkerhedsforanstaltninger, såsom anvendelse af isolerede handsker og fjernelse af grebet til servicestikket for at undgå elektrisk stød. Når du har fjernet grebet til servicestikket, skal du putte et af grebene til servicestik i lommen for at undgå, at en anden tekniker tilslutter det igen, mens du udfører service på køretøjet. Ledningsførende stik for højspænding er orange. (1) Fjern dækslet til serviceåbningen. (2) Skub håndtaget på grebet til servicestikket til højre. (3) Løft udløserhåndtaget på grebet til servicestikket som vist i illustrationen herunder. (4) Fjern grebet til servicestikket. (5) Sæt isoleringsbånd på stikdåsen til grebet til servicestikket for at isolere den. 56

62 5. Fjern de 9 bolte og dækslet til omformerstikket. 6. Kontrollér spændingen ved polerne ved kontrolpunktet i servostyringsenheden. Forsigtig: Bær isolerede handsker. For at forebygge alvorlig tilskadekomst eller dødsfald må du ikke fortsætte ophugningen af HV-systemet, før spændingen i polerne ved kontrolpunktet er 0 V. Standardspænding: 0 V Tip: Indstil testenheden til at måle spændingen med 750 volts jævnstrøm. 7. Fjern gulvplanke nr. 2 bag i bilen. (1) Fjern de 2 clips med en clipstang. (2) Frigør de 3 fastgøringsanordninger, og fjern gulvplanke nr. 2 bag i bilen. 8. Fjern undermonteringen til gulvplanke nr. 4 bag i bilen. (1) Fjern undermonteringen til gulvplanke nr. 4 bag i bilen. 9. Fjern ekstraboksen til venstre. 10. Fjern undermonteringen til gulvplanke nr. 2 bag i bilen. (1) Frigør hægten og de 2 clips, og fjern undermonteringen til gulvplanke nr. 2 bag i bilen. 57

63 11. Fjern undermonteringen til gulvplanke nr. 1 bag i bilen. (1) Frigør hægten og de 3 clips, og fjern undermonteringen til gulvplanke nr. 1 bag i bilen. 12. Fjern gulvplanke nr. 1 bag i bilen. (1) Vip monteringen til venstre ryglæn bag i bilen fremad. (2) Frigør fastgøringsanordningen. Fastgøringsa nordning (3) Vip monteringen til højre ryglæn bag i bilen fremad. (4) Frigør fastgøringsanordningen. 58

64 (5) Fjern clipsen med en clipstang. (6) Frigør de 3 fastgøringsanordninger, og fjern gulvplanke nr. 1 bag i bilen. 13. Fjern dækslet til beklædningens serviceåbning. (1) Frigør de 4 hægter. (2) Frigør de 4 lister, og fjern beklædningens serviceåbning. 14. Fjern beklædningen fra bagpladen. (1) Frigør de 4 hægter, og fjern dækslet til bagbeklædningen. 15. Fjern højre og venstre friktionsplade på døren til bagsædet. (1) Frigør de 7 hægter, og fjern friktionspladen på døren til bagsædet i venstre og højre side. 59

65 16. Fjern tætningslisterne i døråbningerne til højre og venstre bagsæde. (1) Fjern tætningslisterne i døråbningerne til højre og venstre bagsæde. 17. Fjern monteringen til sædehynderne på bagsædet. (1) Frigør monteringen til bagsædesædehyndens krog fra køretøjets karosseri som vist i illustrationen. (2) Frigør de 2 bagerste kroge på monteringen til bagsædesædehynden fra monteringen til bagsædets ryglæn. (3) Fjern monteringen til sædehynderne på bagsædet. 18. Fjern monteringen til højre ryglæn bag i bilen. (1) Fjern bolten. 60

66 (2) Frigør de 2 lister, og fjern monteringen til højre ryglæn bag i bilen. 19. Fjern monteringen til venstre ryglæn bag i bilen. (1) Fjern bolten. (2) Frigør de 2 lister, og fjern monteringen til venstre ryglæn bag i bilen. 61

67 20. Fjern bagagerumsremmen (til venstre og højre). (1) Fjern de 4 bolte. (2) Frigør hver liste, og fjern de 2 monteringer til bagagerumsremmene. 21. Fjern dækslet til bagagerumsafdækningens holder (til venstre og højre). (1) Frigør hægten med en skruetrækker, og fjern dækslet til bagagerumsafdækningens holder. 22. Fjern monteringen til venstre sidepanels beklædning. (1) Frigør hægten og listen, og kobl undermonteringen til dækslet til bagbeklædningen i bagagerummet. (2) Fjern skruen. (3) Frigør de 7 hægter og de 2 clips. (4) Kobl stikket fra. (5) Før undermonteringen til dækslet til bagbeklædningen i bagagerummet gennem monteringen til venstre sidepanels beklædning, og fjern monteringen til venstre sidepanels beklædning. 62

68 23. Fjern monteringen til højre sidepanels beklædning. (1) Fjern skruen. (2) Frigør de 7 hægter og de 2 clips, og fjern monteringen til højre sidepanels beklædning. 24. Fjern monteringen til batteriets ventilationsenhed. Bemærk: Sørg for ikke at røre ved ventilatordelen på monteringen til batteriets ventilationsenhed. Løft ikke monteringerne til batteriets ventilationsenhed i spændkablet. (1) Frakobl stikket og klemmen fra monteringen på batteriets ventilationsenhed. (2) Fjern de 3 møtrikker, klemmen og monteringen til batteriets ventilationsenhed (til højre side). (3) Frakobl stikket og klemmen fra monteringen på batteriets ventilationsenhed. (4) Fjern de 3 møtrikker, klemmen og monteringen til batteriets ventilationsenhed (til venstre side). 63

69 25. Fjern monteringen til hybridbatteriets slange. (1) Kobl clipsen fra. (2) Frigør hægten. (3) Kobl bøsningen fra, og fjern monteringen til hybridbatteriets slange. 26. Fjern beslag nr. 4 til batteriets bærehåndtag på det hybride køretøj. (1) Fjern bolten og beslag nr. 4 til batteriets bærehåndtag på det hybride køretøj. 27. Fjern panel nr. 2 på det hybride køretøjs batteriafskærmning. Forsigtig: Sørg for at bære isolerede handsker og beskyttelsesbriller. (1) Ved hjælp af grebet til servicestikket skal du fjerne låsegrebet på dækslet til batteriet. Tip: Isæt den projekterende del af grebet til servicestikket, og drej knappen på låsegrebet på dækslet til batteriet mod uret for at frigøre låsen. (2) Fjern de 3 møtrikker og panel nr. 2 på det hybride køretøjs batteriafskærmning. 64

70 28. Fjern panel nr. 1 på det hybride køretøjs batteriafskærmning. Forsigtig: Sørg for at bære isolerede handsker og beskyttelsesbriller. (1) Frigør de 2 hægter, og fjern de 3 klemmer og den elektriske nøgle-oscillator. (2) Kobl stikket og klemmen fra. (3) Fjern de 7 møtrikker og panel nr. 1 på det hybride køretøjs batteriafskærmning. 29. Skil det elektriske køretøjs opladerkabel ad. Forsigtig: Sørg for at bære isolerede handsker og beskyttelsesbriller. (1) Kobl stikket fra. Bemærk: Isolér polerne på det fjernede stelkabel med isoleringsbånd. 30. Kobl stelkablet fra. Forsigtig: Sørg for at bære isolerede handsker og beskyttelsesbriller. (1) Ved anvendelse af et isoleret værktøj skal du fjerne de 2 møtrikker. (2) Frakobl det afskærmede kabel med jordforbindelse og stelkablet. Bemærk: Isolér polerne på det fjernede stelkabel med isoleringsbånd. 31. Fjern indtagskanal nr. 1 på det hybride batteri. (1) Fjern clipsen og indtagskanal nr. 1 på det hybride batteri. 65

71 32. Fjern indtagskanal nr. 2 på det hybride batteri. (1) Fjern clipsen og indtagskanal nr. 2 på det hybride batteri. 33. Fjern HV-batteriet. Forsigtig: Sørg for at bære isolerede handsker og beskyttelsesbriller. Bemærk: Isolér polerne på det fjernede stelkabel med isoleringsbånd. (1) Fjern de 2 bolte fra de lodrette beslag til spjældene på hver dør til bagsædet. Tip: Få nogen til at holde døren til bagsædet imens. (2) Vend de lodrette beslag til spjældene på hver dør til bagsædet på hovedet som vist i illustrationen, og montér dem med de 2 bolte. Tip: Dette trin udføres for at skabe ekstra plads og undgå interferens mellem bilens karosseri og minikran ved fjernelse og montering af HV-batteriet. 66

72 (3) Kobl klemmen fra. (4) Kobl stikket og 2 klemmer fra. (5) Fjern de 2 bolte. (6) Montér de 2 motorbøjler ( ) med de 2 bolte som vist i illustrationen. 67

73 (7) Fjern de 8 bolte og 2 møtrikker. (8) Indstil kroge og remme som vist i illustrationen. (9) Ved anvendelse af en egnet adapter såsom remme skal du fjerne HV-batteriet. Forsigtig: For at forebygge ulykker og tilskadekomst som følge af HV-batteriets vægt skal du følge Krog alle angivne procedurer og sørge omhyggeligt for at skabe ligevægt i HV-batteriet i forbindelse med fjernelse eller montering af det. Bemærk: Sørg for, at HV-batteriet ikke rammer bilens karosseri under fjernelse eller montering. 34. HV-batterigrebet kan genbruges. Kontakt din Toyota-leverandør (hvis det står på HV-batteriets forsigtighedsmærkat), eller kontakt nærmeste Toyota-forhandler (se næste side med eksempler på forsigtighedsmærkater til HV-batteriet). Forsigtig: Når HV-batteriet er fjernet, skal du udføre følgende punkter i et eftersyn. I henhold til resultaterne kan det være nødvendigt at udlede den elektricitet, der er lagret i HV-batteriet. - Funktionsfejl i batteriets temperatur - Batterilækage, elektricitetslækage - Deformering - Funktionsfejl i spænding Når du har fjernet HV-batteriet, må du ikke installere grebet til servicestikket på HV- batteriet igen. 68

74 HV-batteriets forsigtighedsmærkat (2012-model) 1. For U.S.A. 2. For CANADA 3. For Europa og Australien 69

Elektrisk golfvogn 1-7

Elektrisk golfvogn 1-7 Elektrisk golfvogn 1-7 Golfvognsskitse 2-7 Opstart Drej koblingen og skub hjulet på aksen indtil Quick Release røret lukker. Vær opmærksom på forskellen på højre og venstre hjul Tryk foldeleddet, løsgør

Læs mere

Nokia Ekstra strømforsyning DC-11/DC-11K 9212427/2

Nokia Ekstra strømforsyning DC-11/DC-11K 9212427/2 Nokia Ekstra strømforsyning DC-11/DC-11K 5 2 4 3 9212427/2 2008-2010 Nokia. Alle rettigheder forbeholdes. Introduktion Med Nokias ekstra strømforsyning DC-11/DC-11K (herefter DC-11) kan du oplade batteriet

Læs mere

DC/AC-OMFORMER EFFEFT: WP 150 W (SOFTSTART) WP 300 W WP 600 W. Vejledning 1. BESKRIVELSE

DC/AC-OMFORMER EFFEFT: WP 150 W (SOFTSTART) WP 300 W WP 600 W. Vejledning 1. BESKRIVELSE DC/AC-OMFORMER EFFEFT: WP 150 W (SOFTSTART) WP 300 W WP 600 W Vejledning 1. BESKRIVELSE 2. FORBINDELSER Den røde ledning forbindes fra batteriets plusklemme til omformerens plusklemme (rød forbindelse)

Læs mere

Hybrid 2010 model. 10 Auris ERG REV (6/10/10)

Hybrid 2010 model. 10 Auris ERG REV (6/10/10) Hybrid 2010 model 2010 Toyota Motor Corporation Alle rettigheder forbeholdes. Dette dokument må ikke ændres uden skriftlig tilladelse fra Toyota Motor Corporation. 10 Auris ERG REV (6/10/10) Forord I juni

Læs mere

Brugervejledning Nokia Bærbar USB-universaloplader DC-19

Brugervejledning Nokia Bærbar USB-universaloplader DC-19 Brugervejledning Nokia Bærbar USB-universaloplader DC-19 1.1. udgave DA Brugervejledning Nokia Bærbar USB-universaloplader DC-19 Indholdsfortegnelse Af hensyn til din sikkerhed 3 Om din bærbare oplader

Læs mere

Hybrid. 12 Toyota Yaris Hybrid ERG REV (09/03/12)

Hybrid. 12 Toyota Yaris Hybrid ERG REV (09/03/12) Hybrid 2012 Toyota Motor Corporation Alle rettigheder forbeholdes. Dette dokument må ikke ændres uden skriftlig tilladelse fra Toyota Motor Corporation. 12 Toyota Yaris Hybrid ERG REV (09/03/12) Forord

Læs mere

Din brugermanual HP PAVILION DV2820EA http://da.yourpdfguides.com/dref/4149132

Din brugermanual HP PAVILION DV2820EA http://da.yourpdfguides.com/dref/4149132 Du kan læse anbefalingerne i brugervejledningen, den tekniske guide eller i installationsguiden. Du finder svarene til alle dine spørgsmål i HP PAVILION DV2820EA i brugermanualen (information, specifikationer,

Læs mere

STYKLISTE AP 500 MANUAL 1 1 ELEKTRONIK MODUL 2 1 SERVOMOTOR 3 1 LEDNINGSNET 5 1 AP 500 MONTERINGS KIT 5.1 1 WIRETRÆK BESLAG

STYKLISTE AP 500 MANUAL 1 1 ELEKTRONIK MODUL 2 1 SERVOMOTOR 3 1 LEDNINGSNET 5 1 AP 500 MONTERINGS KIT 5.1 1 WIRETRÆK BESLAG STYKLISTE # ANTAL BESKRIVELSE 1 1 ELEKTRONIK MODUL 2 1 SERVOMOTOR 3 1 LEDNINGSNET 5 1 AP 500 MONTERINGS KIT 5.1 1 WIRETRÆK BESLAG 5.2 3 WIRE BESKYTTER 5.3 1 KABELHOLDER 5.4 1 SPÆNDESKIVE 5.5 1 WIRETRÆK

Læs mere

Hybrid 2006 model. 06RX 400hERG REV (12/15/06)

Hybrid 2006 model. 06RX 400hERG REV (12/15/06) Hybrid 2006 model 2005 Toyota Motor Corporation Alle rettigheder forbeholdes. Dette dokument må ikke ændres uden skriftlig tilladelse fra Toyota Motor Corporation. 06RX 400hERG REV (12/15/06) Forord I

Læs mere

SWISSCAVE VINKØLESKAB. Brugsanvisning. Model: WL440x/450x

SWISSCAVE VINKØLESKAB. Brugsanvisning. Model: WL440x/450x SWISSCAVE VINKØLESKAB Brugsanvisning Model: WL440x/450x Distributør i Skandinavien: Wineandbarrels A/S info@wineandbarrels.com Tak fordi du har købt et SWISSCAVE vinkøleskab. Læs og følg venligst alle

Læs mere

SOUNDSTICKS WIRELESS. Opsætningsguide

SOUNDSTICKS WIRELESS. Opsætningsguide SOUNDSTICKS WIRELESS Opsætningsguide 2 SOUNDSTICKS WIRELESS 1. Læs disse instruktioner. 2. Gem disse instruktioner. 3. Ret dig efter alle advarsler. 4. Følg alle instruktioner. 5. Anvend ikke dette apparat

Læs mere

Indsatser ved solcelleanlæg. Erfaringer

Indsatser ved solcelleanlæg. Erfaringer Indsatser ved solcelleanlæg Erfaringer Nordsjællands Brandvæsen 2012 1 INDHOLDSFORTEGNELSE Baggrund... 3 Solcelleanlæg generelt... 3 Definitioner... 4 Virkninger af spændinger ved direkte kontakt / berøring...

Læs mere

Beskyttelse Døre, fronthjelm, bagagerum og kabine, samt startblokering (hvis monteret)

Beskyttelse Døre, fronthjelm, bagagerum og kabine, samt startblokering (hvis monteret) Kære Kunde Vi takker for valget af vores system, og vi kan oplyse, at dette produkt er et teknisk avanceret alarmsystem, der lever op til de ydelsesmæssige standarder, som er fastsat af bilproducenterne,

Læs mere

Vejledning. Indsats ved uheld med elkøretøjer

Vejledning. Indsats ved uheld med elkøretøjer Vejledning Indsats ved uheld med elkøretøjer Vejledning om indsats ved uheld med elkøretøjer Indhold Side Baggrund 3 De forskellige typer elkøretøjer 3 Elkøretøj 4 Hybridkøretøj 5 Plugin hybridkøretøj

Læs mere

TERRASSEVARMER 600 W

TERRASSEVARMER 600 W TERRASSEVARMER 600 W ART NR 350145 EAN NR 5709133350451 LÆS BRUGERMANUAL FØR BRUG ADVARSLER Terrassevarmeren kan blive varm ved brug. Rør ikke gitteret og hold børn og husdyr på sikker afstand. Denne terrassevarmer

Læs mere

SmartSensor its V2.0 KABELSÆT MONTERINGSVEJLEDNING

SmartSensor its V2.0 KABELSÆT MONTERINGSVEJLEDNING SmartSensor its V2.0 KABELSÆT MONTERINGSVEJLEDNING (intelligent TRÆKSYSTEM Kabelsæt V2.0) A. GENEREL INFORMATION: Det er vigtigt at læse hele vejledningen, inden montering påbegyndes. Kabelsættet indeholder

Læs mere

Monterings og brugervejledning For laderegulator type CML 5/10/15/20

Monterings og brugervejledning For laderegulator type CML 5/10/15/20 Phocos CML serie 5 20 A Laderegulator for 12/24 volt Monterings og brugervejledning For laderegulator type CML 5/10/15/20 Side 1 Din nye CML laderegulator er en state-of-the-art regulator, som er udviklet

Læs mere

1: Batteriindikator 2: Tændingsnøgle 3: Stik til oplader 4: Kontakt til højt og lavt gear 5: Speeder til fremad kørsel 6: Blink til venstre

1: Batteriindikator 2: Tændingsnøgle 3: Stik til oplader 4: Kontakt til højt og lavt gear 5: Speeder til fremad kørsel 6: Blink til venstre Tillykke med din nye scooter fra Lindebjerg Vi hos Lindebjerg vil gerne sige tak fordi dit valgt faldt på netop et af vores produkter. Vi håber din nye scooter vil leve op til dine forventninger og give

Læs mere

Brandindsats i solcelleanlæg

Brandindsats i solcelleanlæg Brandindsats i solcelleanlæg - Hvad man skal være opmærksom på. En vejledning til beredskabet. Maj 2012, 2 udgave Solcellepaneler Solceller er en teknologi, som kan konvertere solenergi til elektrisk energi.

Læs mere

STØVSUGER Model Nr.: 1738 BRUGSANVISNING

STØVSUGER Model Nr.: 1738 BRUGSANVISNING STØVSUGER Model Nr.: 1738 BRUGSANVISNING - 1 - VIGTIGE SIKKERHEDSFORSKRIFTER Ved brug af et elektrisk apparat skal grundlæggende sikkerhedsforskrifter altid følges, herunder følgende: LÆS ALLE INSTRUKTIONER

Læs mere

L P. Komfort / Alarm system. 9. Tekniske data. LINDGAARD PEDERSEN A/S Banemarksvej 50 B - 2605 Brøndby Telefon 4344 8811 / 8640 8811 www.lpas.

L P. Komfort / Alarm system. 9. Tekniske data. LINDGAARD PEDERSEN A/S Banemarksvej 50 B - 2605 Brøndby Telefon 4344 8811 / 8640 8811 www.lpas. 9. Tekniske data Styreenhed Strømforsyning Strømforbrug Komponent teknik Temperatur område Sirene udgang Udgange Kanal 2 udgang Indbyggede relæer 12/24 Volt, minus til stel, polaritetsbeskyttet 15 milliampere,

Læs mere

Montering af automatisk nedblændelig bakspejl og regnsensor på Octavia 2.

Montering af automatisk nedblændelig bakspejl og regnsensor på Octavia 2. Montering af automatisk nedblændelig bakspejl og regnsensor på Octavia 2. Monteringen blev foretaget fordi jeg fik slået min forrude i stykker og fik monteret en ny rude med det rigtige beslag. Det skulle

Læs mere

Brugsvejledning For Frithængende emhætte

Brugsvejledning For Frithængende emhætte Brugsvejledning For Frithængende emhætte MODEL EN 6335-2-31 Kære kunde, Vi er overbeviste om I vil blive glade for Jeres nye emhætte og det bliver en fornøjelse at bruge denne. Dette produkt er produceret

Læs mere

Startpakke-1 Dansk manual. start-dansk-2015-v04 Side 01

Startpakke-1 Dansk manual. start-dansk-2015-v04 Side 01 Startpakke-1 Dansk manual start-dansk-2015-v04 Side 01 Denne startpakke indeholder: Væskebeholder m. brænder Batteri USB oplader Vægoplader 1 x væskebeholder m. brænder 1 x batterier 1 x mundstykker 1

Læs mere

Følgende information er til brug ved service, der kun må foretages af kvalificeret elektriker: Strømforhold: 230V, 50HZ, 1500W

Følgende information er til brug ved service, der kun må foretages af kvalificeret elektriker: Strømforhold: 230V, 50HZ, 1500W DANSK Kære Kunde, Tak for købet af Cubeton Dampmoppe. Vi håber du bliver tilfreds med produktet. Her følger brugsanvisning samt sikkerhedsforanstaltninger før og under brug. Disse skal læses grundigt og

Læs mere

Nokia Monteringsfæste til holder HH-20 og Nokia Mobilholder CR-122

Nokia Monteringsfæste til holder HH-20 og Nokia Mobilholder CR-122 Nokia Monteringsfæste til holder HH-20 og Nokia Mobilholder CR-122 B 1 D C E A 2.0. udgave A C D 2 F E G B 4 4 3 3 5 7 8 6 2010 Nokia. Alle rettigheder forbeholdes. Nokia, Nokia Connecting People og logoet

Læs mere

BLUETOOTH SPEAKER BLUEBEAT GSB 110

BLUETOOTH SPEAKER BLUEBEAT GSB 110 BLUETOOTH SPEAKER BLUEBEAT GSB 110 DA 2 8 + A AUX IN MICRO USB 3 5 OPSÆTNING OG SIKKERHED 5 RF eksponeringsadvarsel 5 Vigtige oplysninger og advarsler om batteri 6 OVERSIGT 6 Kompabilitet af Bluetooth-enhed

Læs mere

Mælkeskummer. Model Nr: 2137. Generel vejledning om pleje og sikkerhed

Mælkeskummer. Model Nr: 2137. Generel vejledning om pleje og sikkerhed Mælkeskummer Model Nr: 2137 Generel vejledning om pleje og sikkerhed Tak, fordi du har valgt en elektrisk mælkeskummer. Apparatet er designet og fremstillet efter høje standarder, og ved korrekt brug og

Læs mere

GSM Dørtelefon. Installation manual. Bruger manual. Gennemlæs omhyggeligt denne manual før installation og ibrugtagning af dette produkt.

GSM Dørtelefon. Installation manual. Bruger manual. Gennemlæs omhyggeligt denne manual før installation og ibrugtagning af dette produkt. GSM Dørtelefon Installation manual Bruger manual Gennemlæs omhyggeligt denne manual før installation og ibrugtagning af dette produkt. Tlf.: +45 86161617 Mobil: +45 40200001 Side 1 GSM Dørtelefon Version

Læs mere

INSTALLATIONSMANUAL TIL GARAGEPORT ÅBNER

INSTALLATIONSMANUAL TIL GARAGEPORT ÅBNER INSTALLATIONSMANUAL TIL GARAGEPORT ÅBNER INSTALLATIONS MANUALEN SKAL GENNEMLÆSES OMHYGGELIG FØR IBRUGTAGNING ADVARSEL FOR SIKKER INSTALLATION Inden installation af automatikken skal balance fjederen på

Læs mere

Fodfil til batteri Model Nr: 2184

Fodfil til batteri Model Nr: 2184 Fodfil til batteri Model Nr: 2184 Opbevar denne vejledning til fremtidig brug. Indledning Tillykke med dit køb! Denne hårdhudsfjerner er et nyskabende produkt, der er beregnet til at blødgøre tør, ru og

Læs mere

VT serien Dansk brugervejledning

VT serien Dansk brugervejledning VISICO VT-serien Ÿ Letvægtsmodel, kompakt og nem at betjene Ÿ Tydeligt digitaldisplay viser flashniveauet Ÿ CMS chipteknologi Ÿ Bowens type fatning til ekstraudstyr Ÿ Flashstyrken kan reguleres fra 1/1

Læs mere

TM100 Brugermanual 2014-07

TM100 Brugermanual 2014-07 TM100 Brugermanual 2014-07 1. Pakkens indhold GPS enhed Relæ Manual Kabel 1. SIM kort Inden SIM-kort isættes bør du sikre at PIN kode ikke er aktiveret. Dette gøres ved at sætte kortet i en telefon. Kortets

Læs mere

Indhold Indhold Ibrugtagning Udpacing af apparatet Emballagen Apparatet Battterierne Tekniske data

Indhold Indhold Ibrugtagning Udpacing af apparatet Emballagen Apparatet Battterierne Tekniske data Indhold Indhold...1 Sikkerhedshanvisninger...2 Rengøring af apparatet...4 Håndtering af genopladelige batterier...5 Om dette apparat...6 Ibrugtagning...12 Udpacing af apparatet...12 Opladning af 9V blokbatterier...15

Læs mere

Jørn Iversen Rødekro Aps. Hydevadvej 48 Hydevad DK-6230 Rødekro Tel.: +45 74669242 Fax.: +45 74669294 e-mail.: iversen@ji.dk Web.: www.ji.

Jørn Iversen Rødekro Aps. Hydevadvej 48 Hydevad DK-6230 Rødekro Tel.: +45 74669242 Fax.: +45 74669294 e-mail.: iversen@ji.dk Web.: www.ji. 1 2 INDHOLDSFORTEGNELSE Brugervejledning Side 3 Brugsanvisning Side 4 Tilpasning af cyklen & tilbehør Side 5 og 6 Det elektriske system Side 7 Fejlmelding Side 8 Periodisk eftersyn af cyklen Side 9 3 BRUGERVEJLEDNING

Læs mere

Brugervejledning Dansk. Alarmenhed og Sensorplaster

Brugervejledning Dansk. Alarmenhed og Sensorplaster Brugervejledning Dansk Alarmenhed og Sensorplaster Brugervejledning Alarmenhed og Sensorplaster Dansk version 2008 Redsense Medical AB Box 287 SE-301 07 Halmstad Sverige www.redsensemedical.com RM-1-RM028

Læs mere

Instruction manual (M) Brugervejledning TRUCK PAC. Article Number: 167013. Languages: da

Instruction manual (M) Brugervejledning TRUCK PAC. Article Number: 167013. Languages: da Instruction manual (M) Brugervejledning TRUCK PAC Article Number: 167013 Languages: da BERNER_Instruction_manual_(M)_Brugervejledning_TRUCK_PAC_63337[PDF]_da.pdf 2015-05-06 BRUGERVEJLEDNING TRUCK PAC Artikelnr.

Læs mere

Din brugermanual SONY ALPHA DSLR-A700 http://da.yourpdfguides.com/dref/1092791

Din brugermanual SONY ALPHA DSLR-A700 http://da.yourpdfguides.com/dref/1092791 Du kan læse anbefalingerne i brugervejledningen, den tekniske guide eller i installationsguiden. Du finder svarene til alle dine spørgsmål i i brugermanualen (information, specifikationer, sikkerhedsråd,

Læs mere

Pool & Spa Sandfilterpumpe HN7892 SAND PUMP MANUAL. Sand filter pump Best.nr. 7892. 220-240V~, 50Hz, 120W Hmax 1.6m Hmin 0.25m IPX5.

Pool & Spa Sandfilterpumpe HN7892 SAND PUMP MANUAL. Sand filter pump Best.nr. 7892. 220-240V~, 50Hz, 120W Hmax 1.6m Hmin 0.25m IPX5. SAND PUMP MANUAL Sand filter pump Best.nr. 7892 220-240V~, 50Hz, 120W Hmax 1.6m Hmin 0.25m IPX5 Side 1 Vigtige sikkerhedsanvisninger for Sandfilterpumpe Følgende vigtige punkter skal læses og forstås inden

Læs mere

Tillykke, du er nu ejer af en Gloworm X2. Forbered dig på at opleve revolutionen inden for LED lys

Tillykke, du er nu ejer af en Gloworm X2. Forbered dig på at opleve revolutionen inden for LED lys Tillykke, du er nu ejer af en Gloworm X2 Forbered dig på at opleve revolutionen inden for LED lys Sikkerhedsanvisning: Et alternativ lys skal bæres til hver en tid. Varme: Aluminiumshovedet er designet

Læs mere

LÆGTE/METAL/STRØM DETEKTOR

LÆGTE/METAL/STRØM DETEKTOR LÆGTE/METAL/STRØM DETEKTOR Brugsanvisning Læs denne brugsanvisning grundigt før brug INTRODUKTION Dette er en avanceret detektor med multifunktion. Den kan finde og lokalisere metal, strøm og lægter. Figur

Læs mere

For at tilsikre sikker og korrekt brug skal anvisningerne i denne vejledning læses grundigt og følges. Vejledningen bedes opbevaret godt.

For at tilsikre sikker og korrekt brug skal anvisningerne i denne vejledning læses grundigt og følges. Vejledningen bedes opbevaret godt. OB115N DA For at tilsikre sikker og korrekt brug skal anvisningerne i denne vejledning læses grundigt og følges. Vejledningen bedes opbevaret godt. ELEKTRISK HÅNDTØRRER INSTALLATIONSVEJLEDNING VIGTIGT!

Læs mere

BRUGERVEJLEDNING Brændesave

BRUGERVEJLEDNING Brændesave BRUGERVEJLEDNING Brændesave. FØR IBRUGTAGNING AF PRODUKTET: GENNEMLÆS VENLIGST DENNE VEJLEDNING OMHYGGELIGT Indhold Afsnit Side A Sikkerhedsanvisninger og ulykkesforebyggelse 2 B Retningslinier for ibrugtagning

Læs mere

lynstartvejledning GPS-AKTIVERET SPORTSUR MED TRÅDLØS SYNKRONISERING

lynstartvejledning GPS-AKTIVERET SPORTSUR MED TRÅDLØS SYNKRONISERING lynstartvejledning F O R E R U N N E R 4 1 0 GPS-AKTIVERET SPORTSUR MED TRÅDLØS SYNKRONISERING Advarsel Dette produkt indeholder et litiumionbatteri, som ikke kan udskiftes. Konsulter altid din læge, inden

Læs mere

VENTILATOR PRO HT Ø100 HYGRO & TIMER

VENTILATOR PRO HT Ø100 HYGRO & TIMER VENTILATOR PRO HT Ø100 HYGRO & TIMER INSTRUKTIONSMANUAL Art nr 300213 EAN nr 5709133300340 Læs venligst denne manual grundigt igennem inden brug af ventilatoren. MÅ KUN INSTALLERES AF EN AUTORISERET ELINSTALLATØR!

Læs mere

MONTERINGSVEJLEDNING P-WATCH FS03

MONTERINGSVEJLEDNING P-WATCH FS03 MONTERINGSVEJLEDNING P-WATCH FS03 P-WATCH FS03 Bør kun monteres af et autoriseret værksted. Vær opmærksom på at garantien på din bil kan bortfalde såfremt udstyr monteres på din bil af andre end de af

Læs mere

AUTOXENON.COM Kvalitets xenonkits

AUTOXENON.COM Kvalitets xenonkits AUTOXENON.COM Kvalitets xenonkits Introduktion HID er forkortelsen af High Intensity Discharge Lamp, og er et revolutionerende teknologisk produkt. Xenon-gas bliver i en quartz-tube udsat for 23000V frembragt

Læs mere

BRUGERVEJLEDNING CENTRALENHED

BRUGERVEJLEDNING CENTRALENHED BRUGERVEJLEDNING CENTRALENHED Side 1 til centralenhed Introduktion Centralenheden styres og indstilles via det online kontrolpanel. Det er centralenheden, som sender og modtager signaler fra alle sensorerne,

Læs mere

1. Sådan færdigsamler du din HELIO.

1. Sådan færdigsamler du din HELIO. DSR Scandinavia Frederiksborgvej 521 4000 Roskilde www.el-knallert.dk dsr@genfinder.com ver.25-01 Brugermanual HELIO 25 fra ego Vehicles Inc. Tillykke med din nye el-knallert HELIO, og tak fordi du valgte

Læs mere

Overvågningskamera Model 2470-2471

Overvågningskamera Model 2470-2471 Overvågningskamera Model 2470-2471 Vi takker Dem for købet af dette L-protect overvågningskamera, som ved rigtig brug kan give Dem og Deres familie tryghed i mange år fremover. For at sikre dette er det

Læs mere

Brugsvejledning DANSK / ENGELSK

Brugsvejledning DANSK / ENGELSK Brugsvejledning DANSK / ENGELSK DANSK Indholdsfortegnelse 1. Indledning 3 2. Pakkens indhold 4 3. Diagram 5 4. Betjening 6 4.1 Grundlæggende betjening 6 4.2 Parring med mobiltelefon 7 4.3 Multilink med

Læs mere

ELETRISK TRÆKTAJLE HN NR. 2059

ELETRISK TRÆKTAJLE HN NR. 2059 BRUGSANVISNING NR. 174 ELETRISK TRÆKTAJLE HN NR. 2059 Fastmontering af elektrisk træktalje Strømledningerne (rød og sort) 1. Find et passende sted at placere den elektrisk træktalje (se monteringsvejledningen).

Læs mere

TTS er stolte af at være en del af

TTS er stolte af at være en del af Garanti & Support Dette produkt har en ét-års garanti, der dækker over eventuelle problemer ved normalt brug. Misbrug af Tuff-Cam 2 eller at åbne enheden vil ugyldiggøre denne garanti. Alle data, der er

Læs mere

Nokia Bluetooth-headset BH-104 9213525/2

Nokia Bluetooth-headset BH-104 9213525/2 Nokia Bluetooth-headset BH-104 2 1 4 5 6 3 7 8 11 12 9 10 9213525/2 OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING NOKIA CORPORATION erklærer herved, at udstyret BH-104 overholder de væsentligste krav og øvrige relevante

Læs mere

To Vejs Motorcykel Alarm System BEEPER X6R

To Vejs Motorcykel Alarm System BEEPER X6R Betjeningsvejledning 1. Både 2-vejs fjernbetjeningen og alarmenheden kan afgive alarmsignal. Du kan både bruge den 2 vejs fjernbetjening og den almindelige fjernbetjening til at overvåge motorcyklen. 2.

Læs mere

Nucleus CP810 lydprocessor og Nucleus CR110 fjernbetjening Fejlfindingsvejledning

Nucleus CP810 lydprocessor og Nucleus CR110 fjernbetjening Fejlfindingsvejledning Nucleus CP810 lydprocessor og Nucleus CR110 fjernbetjening Fejlfindingsvejledning Symboler Bemærk Vigtig information eller råd. Kan forhindre ulemper. Tip Tidsbesparende tips eller råd forhindrer ulemper.

Læs mere

ÅBNING AF MOTORHJELM DONKRAFT OG HJULNØGLER. Donkraften er placeret i motorrummet ved siden af akkumulatoren.

ÅBNING AF MOTORHJELM DONKRAFT OG HJULNØGLER. Donkraften er placeret i motorrummet ved siden af akkumulatoren. II TD5 HS ÅBNING AF MOTORHJELM DONKRAFT OG HJULNØGLER Donkraften er placeret i motorrummet ved siden af akkumulatoren. Løsn og fjern beskyttelsesdækslet, og udtag donkraften. På indersiden af varerummets

Læs mere

Brugervejledning til Nokia Trådløs Opladerholder DT-910

Brugervejledning til Nokia Trådløs Opladerholder DT-910 Brugervejledning til Nokia Trådløs Opladerholder DT-910 1.1. udgave 2 Om den trådløse oplader Med Nokia Trådløs Opladerholder DT-910 kan du oplade telefonen trådløst. Du skal blot placere telefonen på

Læs mere

Emhætte H 106 E Safe og Safe+ DK...3 Installation...3 Betjening...7

Emhætte H 106 E Safe og Safe+ DK...3 Installation...3 Betjening...7 Emhætte H 106 E Safe og Safe+ DK...3 Installation...3 Betjening...7 125597/2013-04-10 (2383) INSTALLATION Emhætte H 106 E Safe er beregnet for montering i, imellem eller under overskab. Emhætten er forsynet

Læs mere

Brugsmanual Stama mini truck

Brugsmanual Stama mini truck Brugsmanual Stama mini truck Saturnvej 17, DK-8700 Horsens Tel 7564 3611 - Fax 7564 5320 - E-mail: stensballe@gmr.dk * Copyright - GMR maskiner a/s - Horsens 1995 - Eftertryk uden tilladelse forbudt. Læs

Læs mere

Maskiner og robotter til hjælp i hverdagen

Maskiner og robotter til hjælp i hverdagen Elektronik er en videnskab og et fagområde, der beskæftiger sig med elektriske kredsløb og komponenter. I daglig tale bruger vi også udtrykket elektronik om apparater, der udnytter elektroniske kredsløb,

Læs mere

UNGO L P. Komfort / Alarm system. Tekniske data, symbol forklaringer

UNGO L P. Komfort / Alarm system. Tekniske data, symbol forklaringer Tekniske data, symbol forklaringer Styreenhed Strømforsyning Strømforbrug Komponent teknik Temperatur område Sirene Sirene udgang Udgange Kanal udgang Fjernbetjening 1 Volt, minus til stel, polaritetsbeskyttet

Læs mere

DK1.1 STARTVEJLEDNING PLACÉR. LOG IND. SPOR. KOM HURTIGT I GANG MED SKYEYE GPS SPORING. Med Lommy Blue GPS-enhed STARTVEJLEDNING

DK1.1 STARTVEJLEDNING PLACÉR. LOG IND. SPOR. KOM HURTIGT I GANG MED SKYEYE GPS SPORING. Med Lommy Blue GPS-enhed STARTVEJLEDNING DK1.1 PLACÉR. LOG IND. SPOR. KOM HURTIGT I GANG MED SKYEYE GPS SPORING. Med Lommy Blue GPS-enhed Velkommen Tak fordi du har valgt SkyEye GPS sporing med en Lommy Blue GPS-enhed. Din nye GPS sporings-enhed

Læs mere

DYNAPAC CONCRETE EQUIPMENT

DYNAPAC CONCRETE EQUIPMENT DYNAPAC CONCRETE EQUIPMENT BR/BM Vibreringsskinner VEJLEDNING OG RESERVEDELSKATALOG BR/BM - IS - 10529-4 - DA SIKKERHEDSFORSKRIFTER - FOR MASKINER UDSTYRET MED : Elektrisk, tryklufts-,benzin-eller dieselmotor.

Læs mere

61671 Manual MANUAL og foto og varenr

61671 Manual MANUAL og foto og varenr 61671 Manual MANUAL og foto og varenr Stavblender LACOR 700W H.W.Larsen A/S Slagterboderne 15-21, Kødbyen 1716 København V Telefon: 3324 1122 www.hwl.dk / salg@hwl.dk EN SIMPEL MANUAL MED VIGTIGE INFORMATIONER!

Læs mere

Dockingstation med forstærker til ipod/iphone

Dockingstation med forstærker til ipod/iphone Dockingstation med forstærker til ipod/iphone D2 Brugsanvisning Dockingstation med forstærker til ipod/iphone ADVARSEL: Anvend ikke dette (polariserede) stik med en forlængerledning, stikdåse eller en

Læs mere

BRUGERMANUAL (FORKORTET UDGAVE) Forkortet udgave Komplet manual findes på engelsk på: http://primera-healthcare.eu/en/slide-printer-support.

BRUGERMANUAL (FORKORTET UDGAVE) Forkortet udgave Komplet manual findes på engelsk på: http://primera-healthcare.eu/en/slide-printer-support. 062113-511311 BRUGERMANUAL (FORKORTET UDGAVE) Forkortet udgave Komplet manual findes på engelsk på: http://primera-healthcare.eu/en/slide-printer-support.html 2012 All rights reserved i Afsnit 1: Kom godt

Læs mere

GA-2 Alarmenhed til fedtudskillere med to sensorer Installations- og betjeningsvejledning

GA-2 Alarmenhed til fedtudskillere med to sensorer Installations- og betjeningsvejledning Labkotec Oy Myllyhaantie 6 FI-33960 PIRKKALA FINLAND Tlf.: + 358 29 006 260 Fax: + 358 29 006 1260 19.1.2015 Internet: www.labkotec.fi 1/12 GA-2 Alarmenhed til fedtudskillere med to sensorer Copyright

Læs mere

ELEKTRISK KONVEKTOR RADIATOR 2000 W

ELEKTRISK KONVEKTOR RADIATOR 2000 W ELEKTRISK KONVEKTOR RADIATOR 2000 W ART NR 330340 EAN NR 5709133330309 LÆS BRUGERMANUAL FØR BRUG. SIKKERHEDSANVISNINGER Læs brugermanualen grundigt igennem før brug. Radiatoren er ikke beregnet til brug

Læs mere

Ren sinus inverter YK-PSW 700w og 1000w

Ren sinus inverter YK-PSW 700w og 1000w Ren sinus inverter YK-PSW 700w og 1000w Installations og brugervejledning en oversættelse af den originale engelske version uden ansvar. 1. Funktioner Ren sinus spænding (THD mindre end 3 %) ved ren R

Læs mere

Brugsanvisning Brugervejledning til digital multimeter 57806 1.0. Artikel-nr. / Article No.: Sprog / Languages: Version / Version:

Brugsanvisning Brugervejledning til digital multimeter 57806 1.0. Artikel-nr. / Article No.: Sprog / Languages: Version / Version: Brugsanvisning Brugervejledning til digital multimeter 57806 Artikel-nr. / Article No.: 57806 Sprog / Languages: da Version / Version: 1.0 BERNER_71167.pdf 2012-12-13 Art-Nr.: 57806 Multimeter DK Digitalt

Læs mere

AR280P Clockradio Håndbogen

AR280P Clockradio Håndbogen AR280P Clockradio Håndbogen Index 1. Anvendelsesområde 2. Sikkerhed o 2.1. Piktogrammer i denne håndbog o 2.2. Almindelige sikkerhedsanvisninger 3. Klargøring til brug o 3.1. Udpakning o 3.2. Pakkens indhold

Læs mere

BeoLab 11. Vejledning

BeoLab 11. Vejledning BeoLab 11 Vejledning ADVARSEL: For at reducere risikoen for brand og elektrisk stød må dette produkt ikke udsættes for regn eller fugt. Produktet må heller ikke udsættes for dryp eller stænk, og der må

Læs mere

15. Digital kode vælger (hvid DIP switch) 16. Kanal vælger (gul DIP switch) 17. Batteri hus

15. Digital kode vælger (hvid DIP switch) 16. Kanal vælger (gul DIP switch) 17. Batteri hus Babyalarm MBF 8020 DK 1.. INDHOLD 1 x sender med integreret oplader, 1 x modtager, 1x ladestation for oplader 2 x strømforsyninger, 2 x specielle opladte batteri pakker 1 x Bruger manual 2.. KOMPONENTER

Læs mere

Brugervejledning. Fjernbetjening display MT-5

Brugervejledning. Fjernbetjening display MT-5 Brugervejledning Fjernbetjening display MT-5 OVERSIGT Det digitale fjernbetjening display, der viser dig anlæggets driftsinformation, system fejl og selvdiagnostik udlæsning. Oplysningerne vises på et

Læs mere

TG 800. Betjeningsvejledning. Power Line Motor 2003 / 1

TG 800. Betjeningsvejledning. Power Line Motor 2003 / 1 2003 / 1 Betjeningsvejledning Power Line Motor TG 800 Texas Andreas Petersen A/S Knullen 2 DK-5260 Odensse S Tlf. 6395 5555 Fax 6395 5558 post@texas.dk - www.texas.dk ADVARSEL - Læs altid betjeningsvejledningen

Læs mere

KAMINX K-120. Dansk brugsanvisning. Vs.2,0

KAMINX K-120. Dansk brugsanvisning. Vs.2,0 KAMINX K-120 Dansk brugsanvisning Vs.2,0 A. INSTALLATION OF VARMEOVNEN Ovnen gøres klar til brug ved at følge følgende trin: 1. Udpakning 1. Åbn kassen. 2. Tag ovnen ud af kassen og fjern sidekilerne.

Læs mere

Bent Larsen. Hyundai Bil Import A/S

Bent Larsen. Hyundai Bil Import A/S Bent Larsen Hyundai Bil Import A/S Road Map 2 1998-2000 2000-2004 2005-2008 2009-2011 Jan 2013 start of Mass Production Hyundai begins to develop FCEV technology 1 st generation FCEV s: SM Santa Fe 350

Læs mere

Trolla SNOWBOBBY 80. DK montagevejledning. Artikel nr.: 12098 2011/11. Kære kunde,

Trolla SNOWBOBBY 80. DK montagevejledning. Artikel nr.: 12098 2011/11. Kære kunde, Trolla SNOWBOBBY 80 Artikel nr.: 12098 DK montagevejledning 2011/11 Kære kunde, Tillykke med dit nye Trolla produkt. Vi håber du vil få stor glæde af det. Kassen med dit nye Trolla produkt kan indeholde

Læs mere

SUPER SKUB HYDRA BRUGERVEJLEDNING OG RESERVEDELE. Udg. 2 BRUGS- OG VEDLIGEHOLDESESVEJLEDNING PÅ SUPER SKUB HYDRA side 1

SUPER SKUB HYDRA BRUGERVEJLEDNING OG RESERVEDELE. Udg. 2 BRUGS- OG VEDLIGEHOLDESESVEJLEDNING PÅ SUPER SKUB HYDRA side 1 SUPER SKUB HYDRA BRUGERVEJLEDNING OG RESERVEDELE Udg. 2 BRUGS- OG VEDLIGEHOLDESESVEJLEDNING PÅ SUPER SKUB HYDRA side 1 Indholdsfortegnelse Maskinbeskrivelse... 3 Sikkerhedsregler... 4 Funktions-vejledning...

Læs mere

Elektriske Varmeflader type EL-G

Elektriske Varmeflader type EL-G Brugsanvisning 1(7) INDEX Side Modtagelse, transport- og løfteanvisning 3 Montage 4 Termostater mv. 5 Drift og vedligehold 6 Sikkerhedsforskrifter 7 2(7) VAREMODTAGELSE Kontroller ved ankomst at batteriet

Læs mere

jbl on stage micro II iphone/ipod dockingstation

jbl on stage micro II iphone/ipod dockingstation Brugsvejledning Dansk iphone/ipod medfølger ikke. jbl on stage micro II iphone/ipod dockingstation Vigtige Sikkerhedsinformationer Læs følgende forholdsregler før brug: 1. Læs informationerne. 2. Gem informationerne.

Læs mere

Light Control LC 2. Vejledning

Light Control LC 2. Vejledning Light Control LC 2 Vejledning L Y S K O N T R O L L C 2 Lyskontrol LC 2 er let at installere og kræver kun en let berøring, eller et signal fra en fjernbetjeningsenhed for at styre Deres lys. LC 2 kan

Læs mere

Kravspecifikation. vedr. levering af elbiler og plug-in hybridbiler

Kravspecifikation. vedr. levering af elbiler og plug-in hybridbiler Bilag A.1: Kravspecifikation (indgår som bilag 1 til Rammeaftalen) Kravspecifikation vedr. levering af elbiler og plug-in hybridbiler 1 1. Indledning 1.1 Mindstekrav og krav Der sondres mellem to typer

Læs mere

Renault Fluence Z.E. Elbil, version S.lot v2.2

Renault Fluence Z.E. Elbil, version S.lot v2.2 Renault Fluence Z.E. Elbil, version S.lot (med forskelle i forhold til prototypen S.lot v2.1 angivet i appendikset) Vejledning til brug for redningsmandskab Vejledning til brug for redningsmandskab Version

Læs mere

Eksempler på hændelser med strøm Tavler

Eksempler på hændelser med strøm Tavler Eksempler på hændelser med strøm Tavler Skadelidte elektriker blev ved arbejde i en styretavle kraftig forbrændt på hænder og arme. Da skadelidte ville rette en ledning som krøllede, uden for arbejdsområdet,

Læs mere

Brugervejledning til NOVAFON DK 1

Brugervejledning til NOVAFON DK 1 Brugervejledning til NOVAFON DK 1 Forord De har gjort et godt valg ved køb af Novafon apparatet. Vi håber, De vil få stor glæde af det brug det flittigt, gerne 2-3 gange om dagen. Det er selvfølgelig ingen

Læs mere

Installation kun fase og mellemledning

Installation kun fase og mellemledning BRUGERVEJLEDNING ACelTIMER IP20 MÅ KUN INSTALLERES AF EN AUTORISERET EL-INSTALLATØR Installation kun fase og mellemledning Installation af en ACelTIMER Venligst sluk strømmen inden installationen KUN af

Læs mere

Vejledning. Redningsberedskabets indsats i forbindelse med solcelleanlæg

Vejledning. Redningsberedskabets indsats i forbindelse med solcelleanlæg Vejledning Redningsberedskabets indsats i forbindelse med solcelleanlæg Vejledning om redningsberedskabets indsats i forbindelse med solcelleanlæg Vejledning om redningsberedskabets indsats i forbindelse

Læs mere

Læs dette først. Sikkerhedsoplysninger. Oplysninger om denne maskine

Læs dette først. Sikkerhedsoplysninger. Oplysninger om denne maskine Læs dette først Sikkerhedsoplysninger Oplysninger om denne maskine Læs denne vejledning grundigt, inden maskinen benyttes, og opbevar den et lettilgængeligt sted. Husk først at læse afsnittet Sikkerhedsoplysninger

Læs mere

Trådløst tastatur Med nøglebriklæser

Trådløst tastatur Med nøglebriklæser Trådløst tastatur Med nøglebriklæser Brugervejledning Venligst læs brugervejledningen inden montering og brug. KP700/DK-1401-1.0 Indholdsfortegnelse Introduktion Forord Medfølgende dele Produktoversigt

Læs mere

Denne montagevejledning er gældende for 12 volt anlæg.

Denne montagevejledning er gældende for 12 volt anlæg. Denne montagevejledning er gældende for 12 volt anlæg. Tilykke med din nye vedvarende energikilde. Før montage af anlægget bør denne vejledning grundig læses igennem. For optimal ydelse placeres solpanelerne

Læs mere

Maskiner og robotter til sjov og ballade

Maskiner og robotter til sjov og ballade Maskiner og robotter til sjov og ballade Se dig om på dit værelse, i dit hjem og alle de andre steder, hvor du færdes i din hverdag. Overalt vil du kunne finde maskiner. Der findes: Maskiner til forskellige

Læs mere

Brugervejledning til Mini DVR Alarm

Brugervejledning til Mini DVR Alarm Brugervejledning til Mini DVR Alarm Indholdsfortegnelse Information om kameraet... 3 Grundlæggende funktioner.... 3 Diagram over kameraet.. 3 Kameraets tilslutninger samt indikatorer... 4 Knapper på kameraets

Læs mere

BRUGSANVISNING BY0011 H610 CAL

BRUGSANVISNING BY0011 H610 CAL BRUGSANVISNING BY0011 CAL H610 FUNKTIONSOVERSIGT Gang reserve indikation Overopladning sikkerheds funktion Utilstrækkelig opladnings advarsels funktion (to-sekunders interval bevægelse) Energibesparende

Læs mere

2. Transport af apparatet. 3. Opstilling af apparatet

2. Transport af apparatet. 3. Opstilling af apparatet I nst al l at i onsanvi sni ng DK I KB3550,I KB( P)3554 Indhold 1. Generelle sikkerhedsanvisninger... 1 2. Transport af apparatet... 1 3. Opstilling af apparatet... 1 3.1. Bortskaffelse af emballage...

Læs mere

BETJENINGS OG INSTALLATIONS MANUAL MODEL ORCHIDE / PALM

BETJENINGS OG INSTALLATIONS MANUAL MODEL ORCHIDE / PALM BETJENINGS OG INSTALLATIONS MANUAL MODEL ORCHIDE / PALM Læs denne manual grundigt før brug Serienummeret findes på maskinens "navneskilt". Du bør notere dig modellens type, serienummeret samt beholde denne

Læs mere

Eco-Drive Chronograph

Eco-Drive Chronograph Eco-Drive Chronograph Urets karakteristik Kaliber E860 Dette ur er forsynet med solceller, der leverer den nødvendige energi til at drive urværk og alarmlyde ved at omdanne lysenergien til elektrisk energi.

Læs mere

AP800 Installations manual til: Ssang Yong Rexton XDI-270 / E-230

AP800 Installations manual til: Ssang Yong Rexton XDI-270 / E-230 AP800 Installations manual til: Ssang Yong Rexton XDI-270 / E-20 AS Marketing CC00000100-MA / Version 5 ABE 90864 Maj 2006 e1 024151 2 Advarsel! Forkert kabel tilslutning kan resultere i kortslutninger,

Læs mere