rejser Undslip masserne Fleksibel storbyferie i Paris

Transkript

1 POLITIKEN 5 rejser Hipfaktor. Amsterdam Noord blomstrer og har kant. Side Sverige er for vildt Snescooter, moskusokser, elge, masser af ski. Den ægte vildmark venter. Side Søndag 3. april Foto: Tina Krongaard Stampe Undslip masserne Få Thomas Harders private ferietips til Rom. Side Foto: Martin Lehmann Bestil ferien på spies.dk eller Her er regnestykket på en pakke med fly og 2 nætter: København Paris one way fra 249,- Paris København one way fra 326,- Indchecket bagage tur/retur 120,- Hotel Aquarelle, 2 nætter fra 635,- Pr. person i alt 1.330,- Paris fra København one way fra 249,- Fleksibel storbyferie i Paris Med Spies City kan du selv sammensætte storbyferien og være af sted akkurat så længe, du har lyst. Vi flyver med rutefly, så vi kan selvfølgelig tilbyde en enkeltbillet til absolut lavpris. Men du skal sikkert også hjem igen og have et sted at sove på ferien, så derfor viser vi med Paris som eksempel, hvor billig hele pakken er med Spies City. Så kan du selv koncentrere dig om at få det bedste ud af pragtfulde Paris og dens charmerende boulevarder, overdådige museer og skønne bistroer. Rejs f.eks maj fra 1.330,-

2 2 rejser SØNDAG 3. APRIL 2011 POLITIKEN Indhold Find det billigste ferieland 7 Fado i Lissabon 8 Læserne guider til de lokale barer 14 Find dig ikke i flyaflysninger 20 Tjek ind på bjergfårenes hotel i Montana 18 Amsterdam Noord er der, hvor det sker. Politikens fotograf har været på opdagelse Få Sverige på den vilde måde 4 Dubai gemmer på rige kunstoplevelser bag skyskraberne Foto: Paul Husted/Ditte Valente/ Tina Krongaard Stampe/Helle Helmann rejser REDAKTIONSCHEF Anette Claudi REJSEREDAKTØR Miriam Zesler. miriam.zesler@pol.dk REDAKTION Poul Husted, Allan Graubæk og Lars-Bo Larsen LAYOUT Karina Kofoed RESEARCH Rasmus Hørmand-Pallesen og Emilie Tinne Taulø-Jacobsen ADRESSE Rejser, Rådhuspladsen 37, 1785 København V Telefon: rejser@pol.dk ANNONCER Telefon: Fax: rejseholdet@pol.dk

3 EUROPA Odyssé fra København INDIEN Altid bedst til prisen KINA Et væld af oplevelser Unik krydstogt rejse til en fabelagtig pris Se også alle vores andre rejser til Indien Bedste årstid for rejser til Kina Havets Orientekspres Et enestående 15-dages krydstogt, hvor der er ombordstigning i vores egen hovedstad og sejlads hele vejen til Orientekspressens endestation - Istanbul ved Bosperusstrædet. Vi sejler med det dejlige krydstogtskib Vision of the Seas fra Royal Caribean. Undvejs har vi glæde af skibets mange faciliteter, udsøgte måltider, underholdning i top klasse samt ren forkælelse og enestående service Afrejse: Hermed er søvejen banet for en odyssé fra det begyndende efterår i Skandinavien til det milde klima på Middelhavet. Undervejs gør vi naturligvis mange landgange i nogle af Europas flotteste kystbyer og oplever kultur og historie fra fortid og nutid. Naturligvis er rejsen som altid ledet af en af DaGama Travels dygtige rejseledere, som undervejs vil hjælpe med alt det praktiske om bord og lede udflugterne i land, så du får mest muligt ud af rejsen. Dagsprogram Dag 1 Afsejling fra Langelinie, København. Dag 2 På havet mod Belgien - afslapning om bord Dag 3 Zebrugge. Byrundtur i Brügge. Dag 4 Le Havre. Byvandring med rejselederen. Dag 5 Over Biscayen - en fridag på havet Dag 6 Vigo. Udflugt til Santiago de Compostela Dag 7 Lissabon. Byrundtur med bus. Dag 8 Cadiz. Udflugt til Sevilla. Dag 9 Malaga. Byvandring med rejselederen. Dag 10 Over Middelhavet. Dag 11 Sardinien. Byrundtur i Cagliari. Dag 12 På havet mod Istanbul. Dag 13 På havet mod istanbul. Dag 14 Istanbul. Byrundtur og afskedsmiddag. Dag 15 Afrejse til Danmark. Prisen inkluderer - 13 nætter i delt indvendig kahyt på Vision of the Seas. - Helpension og drikkepenge om bord. - Alle transporter, udflugter og entréudgifter i henhold til rejsebrochure. - 1 nats ophold i Istanbul på førsteklasses hotel. - Byrundtur og afskedsmiddag i Istanbul. - Fly Istanbul - København. - Erfaren dansk rejseleder. - Alle skatter og afgifter. Se mere eller hent brochure på eller kontakt DaGama Travel på telefon eller til info@dagama-travel.dk. Booking-kode: HOE-POL-0304 fra kr ,- Udflugtspakke: kr ,- MEXICO - Solgudens Børn Super tilbud på 12-dages oplevelsestur til Mexico med store seværdigheder: Måne- og solpyramiden, Frida Kahlo og ikke mindst den historiske bydel. På rundturen besøger vi også den charmerende koloniby Taxco, indianerkulturen i Oaxaca, samt den hyggelige provinsby Puebla. Med dansk rejseleder. Inklusiv alle udflugter. Afrejser: 09.07, 14.09, 16.10, 05.11, 19.01, PRIS fra kr ,- Booking-kode: SOB-POL-0304 Indiens Juvel Basarer, paladser, ørken, kameler, tigre og Taj Mahal. 10-dages rundrejse til det bedste af det klassiske Indien. Eventyrligt program med erfaren dansk rejseleder. Udrejse fra Billund & København. Afrejser: 04.10, 10.10, 26.10, 02.11, 13.11, 20.11, Indiens nordvestlige hjørne har længe tryllebundet de rejsende med romantiske indtryk afstemt til byernes sydende basarer og templernes pragt. Og mødet med de fabelagtige forter og elegante paladser fuldender enhver rejse i dette område. Vi begynder friske og veludhvilede med at udforske hovedstaden Delhi. Dernæst rejser vi til den hellige ørkenby Pushkar, der søvnigt betragter verden fra de stillestående vidder. Videre kører vi til Rajastans hovedstad, den lyserøde by, Jaipur, hvor kamelvogne og elefanter præger gadebilledet. Ligeledes venter en tigersafari i Ranthambore-reservatet, samt den forladte by Fatehpur Sikri, og så skal vi jo også lige overvældes af det mageløse Taj Mahal i Agra. Indiens Juvel er den klassiske rundrejse i det historiske Indien, men samtidig tilsat lidt ekstra eventyr. Og faktisk er det utroligt, hvor meget man kan nå på 10 dage! Dagsprogram Dag 1 Udrejse fra København eller Billund med flyselskabet KLM til Indien og hovedstaden, Delhi. Ankomst og indkvartering på vores hotel. Dag 2 Udflugter i Delhi til både det gamle og nye Delhi. Dag 3 Tidligt om morgenen kørsel med tog til byen Ajmer og derfra videre med bus til den hellige ørken-by Pushkar. Udflugt i Pushkar og indkvartering. Middag under åben himmel. Dag 4 Udflugt til ørkenen omkring Pushkar. Kørsel til Jaipur. Dag 5 Udflugter i Jaipur. Dag 6 Morgenen fri. Kørsel til Ranthambore tigerreservat. Dag 7 Morgensafari og eftermiddagssafari i Ranthambore. Dag 8 Tog til Bharatpur og videre med bus til byen Agra med stop i den forladte by, Fatehpur Sikri. Dag 9 Udflugt til Det Røde Fort og Taj Mahal. Kørsel til Delhi. Dag 10 Afrejse med KLM til Danmark. Prisen inkluderer - Fly København-Delhi t/r. Mulighed for udrejse fra Billund. - 8 nætter på gode turist og 1. klasses hoteller. - Alle udflugter, helpension og transporter som nævnt. - Erfaren dansk rejseleder og lokale guider. Se mere eller hent brochure på eller kontakt DaGama Travel på telefon eller til info@dagama-travel.dk. Booking-kode: IJU-POL-0304 fra kr ,- Tillæg for eneværelse kr ,- USA - Det Bedste af Vesten Den ultimative 16-dages rundrejse i det vestlige USA med erfaren dansk rejseleder. Oplev alle de kendte storbyer og fantastiske nationalparker i det vestlige USA på denne veltilrettelagte rejse, hvor vi besøger intet mindre end 4 stater og 6 nationalparker. Afrejser: 02.05, 17.05, 08.06, 09.08, 06.09, 13.09, 11.10, 04.11, 09.01, PRIS fra kr ,- Booking-kode: DBV-POL Tlf Den Forbudte By 9 dages rejse med SAS til det oprindelige Kina. Godt hotel tæt ved Den Himmelske Freds Plads. Et væld af udflugter og oplevelser og dette på den absolut bedste årstid. Erfaren dansk rejseleder. Inklusiv tilslutning med SAS fra Aarhus og Aalborg. Bedre bliver det ikke! Afrejser: 01.07, 10.07, 19.08, 02.09, 23.09, 07.10, Beijing har i de seneste år undergået en utrolig forvandling og fremstår nu som en moderne metropol, der stadig formår at overraske og fortrylle med sin årtusinde gamle traditionelle kultur. Vi skal besøge alle de store seværdig-heder i millionbyen og omegnen og opleve dagligdagen ikke blot i byen, men også på landet. Med udflugtspakken opleves Maos Mausoleum, Himlens Tempel, Den Forbudte By, en typisk Hutong i den gamle bydel, Lama Templet, et tehus, Beijing Opera, Sommer Paladset, Ming-gravene, Silkemarkedet og meget mere. Dertil kommer en hel dag ved en utrolig smuk og afsidesliggende del af den berømte store Kinesiske Mur. Og sidst et forfriskende besøg i en almindelig landsby i bjergene, hvor vi kommer tæt på hver-dagen på landet. Dagsprogram Dag 1 Udrejse med SAS direkte til hovedstaden, Beijing. Dag 2 Ankomst og indkvartering på vores hotel. Udflugt til Lama Templet. Dag 3 Den Himmelske Freds Plads, Maos Mausoleum, Den Forbudte By, Kulhøjen, Himlens Tempel og tehus. Dag 4 Den Kinesiske Mur ved Huangyaguan med mulighed for let vandretur på Muren. Derefter en hel eftermiddag i en traditionel lokal landsby inde i bjergene. Dag 5 Trommetårnet, hutonger, Perlemarkedet, Silkemarkedet, og middag på Mongolsk Hot Pot. Dag 6 Cloisonné fabrik, Sommerpaladset, Ming-gravene og Peking Opera. Dag 7 På egen hånd, hvor rejselederen står til disposition. Dag 8 På egen hånd, med rejseleder. Peking-and middag. Dag 9 Hjemrejse med SAS fra Beijing til København. Grundprisen inkluderer - Fly København-Beijing tur/retur med SAS. - Tilslutning fra Aarhus og Aalborg med SAS. - 7 nætter på rigtig godt centralt 4* hotel (inkl. transport). Udflugtspakken inkluderer - Erfaren dansk rejseleder. - Alle udflugter, transporter og helpension i henhold til program. Se mere eller hent brochure på eller kontakt DaGama Travel på telefon eller til info@dagama-travel.dk. Booking-kode: DFB-POL-0304 fra kr ,- Tillæg eneværelse fra kr ,- Udflugtspakke kr ,- PERU - Inkaens Forsvundne By Den store klassiske 15-dages rundtur til Peru, hvor vi besøger den verdensberømte ruinby Machu Picchu og Titicaca søen. Turen starter i Kongernes by Lima og har mange fantastiske højdepunkter lige fra Nazca Linierne, den hvide by Arequipa, Inkaernes gamle hovedstad Cusco og den hellige dal. Rejsen er med erfaren dansk rejseleder. Afrejser: 29,06, 28.09, 11.10, 11.11, PRIS fra kr ,- Booking-kode: IFB-POL-0304

4 4 REJSER SØNDAG 3. APRIL 2011 POLITIKEN De Forenede Emirater Det ægte Arabien findes Med Sharjah Biennalen 2011 har Emiraterne for alvor slået fast, at de kan mere end at invitere på badeferie. Museerne bugner af indtryk, der sagtens kan konkurrere med Dubais imponerende skyline. HELLE HELLMANN, DE FORENEDE ARABISKE EMIRATER (TEKST OG FOTO) Midt på den solbeskinnede plads, hvis omkransende mure lyser og næsten blænder, strækker et tyndt hvidt missil sig mod himlen. Ikke et tegn på krig, men et kunstnerisk udtryk om en tid i forandring. Missilet indgår som et af de mange værker fra knap 120 kunstnere i Sharjah Biennalen Det er en international kunstbiennale med vægt på især kunstnere fra de arabiske lande, Iran og det nærmeste Asien, heriblandt Pakistan. Man kan bruge timer på det væld af billeder, installationer og videoer, der med centrum i Sharjah Art Museum og omliggende bygninger spreder sig over et stort areal, som udgør emiratets kunst- og kulturområde. Sharjah er kendt for sine mange museer og for biennalen, som finder sted en halv times kørsel fra Dubai. På den korte tid og her skal man undgå myldretid morgen og aften, for så er sagen straks en anden kan man komme ind i en helt anden verden end shopping, badning og Sex and the City -livet, som De Forenede Arabiske Emirater (FAE) med Dubai i spidsen mest er kendt for. Dubai har også kunst og kultur, men Sharjah er med biennalen et must for kunstinteresserede. Den åbnede medio marts, slutter 16. maj og giver det nyeste og bedste indtryk af, hvad der foregår i hele regionen. Alle kunstværkerne er lavet specielt til denne begivenhed. At den finder sted i en tid, hvor mange af de deltagende kunstnere personligt mærker forandringens stærke vinde i deres respektive lande, gør den kun ekstra aktuel og spændende. Biennalen er den tiende af sin art, og den er vokset til sit hidtil største og mest betydningsfulde. Interessen fra kunstinteresserede er stor. Også de lokale, som man finder i de omliggende smågaders butiksmylder, udtrykker deres begejstring for det nye og spændende, som sker i deres kvarter. Man byder turister velkommen i Sharjah, det tredjestørste emirat, men tilbyder ikke de store shoppingoplevelser. Emiratets godt 15 museer omfatter et maritimt, et akvarium, et arkæologisk, et islamisk, et zoologisk og så kunstmuseet, der ligger som moderskibet i det smukt restaurerede kulturarvsområde. På Art Museum finder man en stor del af biennalens billeder samt en café og ikke at forglemme The Orientalist Collection, en permanent udstilling på første sal af GAMMELT OG NYT.Stormoskeen i Abu Dhabi har marmorsøjler med over marmorpaneler med indlagte halvædelstene bl.a. lapiz lazuli, rød agat og perlemor. Pladsen foran Sharjah Art Museum (nedenunder) prydes af et spinkelt hvidt missil, der indgår i den aktuelle kunstbiennale.

5 POLITIKEN SØNDAG 3. APRIL 2011 REJSER 5 bag den moderne kulisse IRAN QATAR DEN PERSISKE GOLF Dubai Abu Dhabi FORENEDE ARABISKE EMIRATER OMAN SAUDI-ARABIEN FIND KUNSTEN Dubai: Kvartererne Shindagha og Bastakiya samt Dubai Museum og Hatta Heritage Village. Beliggenhed og åbningstider kan findes på de kort, mange hoteller udleverer. Køb Dubai Time Out for oplysninger om galleriernes udstillinger samt om alt andet, som foregår i byen. Sharjah: Biennalen, som varer til 16. maj Det maritime museum, det islamiske museum, det arkæologiske museum og kunstmuseet. WWW sharjahmuseum.ae MODSÆTNINGER MØDES. Dubais hypermoderne skyline, der ændres måned for måned, når der er opgangstider er en skarp kontrast til de legende turistbørn i den store moské i Abu Dhabi. Marmorvæggene er med blomster af halvædelstene og guld. Abu Dhabi: Sheik Zayed Grand Mosque. Læs mere, bl.a. om rundvisninger, på WWW visitabudhabi.ae sværmeriske billeder fra især 1800-tallet. Europæiske kunstneres skildring af Egypten og Arabien og det fremmede, dragende og eksotiske liv, som man opfattede det. Kontrasten til den nye moderne kunst er slående. Bevæger man sig væk fra kulturarvsområdet, måske efter at have besøgt det fine Sharjah Museum of Islamic Civilization, finder man spor af danskere på Sharjah Archeology Museum. Danske arkæologer har været foregangsmænd og kvinder i opdagelsen af Emiraterne og omegns oldgamle kultur. Især professor Glob og hans folk fra Moesgård i Århus havde god gang i skeerne i Emiraterne og Bahrain. Man kan se flere af deres fund udstillet på de arkæologiske museer, man finder i de forskellige emirater. En forandret verden At De Forenede Arabiske Emirater rent faktisk har en oldgammel fortid drukner let i shoppingcentre og højhuse, men selv i Dubai kan man finde den. Et glimrende sted at starte er det gamle Al Fahidi Fort, hvor det børneegnede Dubai Museum ligger. Det koster kun det, der svarer til en dansk femmer at komme ind. Her kan man se tableauer og opstillinger af livet, som det udspillede sig gennem tusinder af år indtil for omkring 50 år siden, hvor olien gav befolkningen et sådan spark, at Fortsættes side 6

6 6 REJSER SØNDAG 3. APRIL 2011 POLITIKEN De Forenede Emirater Fortsat fra side 6 de nærmest flyttede planet. Beduiner, handlende, fiskere er stillet op som lidt primitive, men vældig effektive illustrationer af fortidens livsbetingelser. Midt i museets dunkle indre løber Rejser ind i en familie fra Århus: Jens Henrik og Helle Lyngby og deres to børn, Thomas på 19 år og Mette på 17. Sidstnævnte er født i Dubai, hvor familien boede i en årrække, og nu er de tilbage på besøg for første gang i 14 år. Museet, synes de, er en god og lettilgængelig indføring i livet, som det var i tusindvis af år i Dubai. De genfinder forfædrene til de handelsmænd, som emiratierne i allerhøjeste grad stadig er. Men ellers er de ret målløse over den forandring, der er sket på de år, de har været væk.»jeg plejede at køre på en landevej langs vandet, hvor der også færdedes kameler. Nu er der en ottesporet motorvej«, siger Helle Lyngby. Familien har genset deres hus i et hyggeligt villakvarter, som de dengang levede så behageligt i. Det er nu tomt og forfaldent, et tegn på, at tingene går op og ned i Dubai. For et par år siden gik det rigtig meget ned, og udlændinge i hobetal blev nødt til at tage hjem. Parkeringspladserne ved lufthavnen var fuld af forladte biler, et mærkværdigt og uhyggeligt syn. Nu er det på vej op igen i Dubai. Man kan man spore de bedre tider i opblomstringen af gallerier, omkring 130 gallerier for moderne kunst af både lokale og udenlandske kunstnere. Iransk kunst er det hotteste lige nu. I Abu Dhabi, det rigeste af emiraterne, har sheik Khalifa al-nahyan aldrig hakket i det, og om få år åbner et gigantisk Guggenheim, et Louvre samt et teater- og kulturhus, alt sammen på en ø med marinaer, boliger og en masse luksus, der siger sparto til, hvad man har i Dubai. Lige nu kan man kun se den spæde begyndelse til al denne herlighed på Saadiyat Island, hvor man kan bese planerne i et kulturcenter midt i byggetomten. Man kan få en idé om, hvilke midler man har til rådighed for disse kæmpe prestigebyggerier, når man besøger dette emirats og hele regionens største moske, Sheikh Zayed Grand Mosque. Den store moske er en pragtbygning, hvortil er gået alverdens marmor, guld, halvædelstene, ægte tæpper alt udført af de bedste håndværkere af enhver art. Moskeens oprindelige design var marokkansk, men man finder også tyrkisk SKIK FØLGE. Sheik Zayed Moskeen i Abu Dhabi påbegyndtes i slutningen af 1990 erne. Det største rum har plads til over bedende. Rejsers udsendte (th.) i den påklædning, kvindelige besøgende skal iføre sig for at få adgang til moskeen. påvirkning i denne gigantbygning, som dækker et areal på størrelse med fem fodboldbaner. Det er dog ikke klapsalver, truthorn og råben, der indbydes til, når man besøger stedet. En værdig opførsel kræves. Herrer i shorts kan godt blive hjemme, og allerede ved parkindgangen får kvinder med alt for bare arme og små bluser udleveret sjaler til at dække sig med. Ved indgangen til selve moskeen skal alle kvinder iføre sig den lange sorte dragt med hovedklæde det hele med venlig hjælp fra damer klædt ligedan. Men det er det værd. Moskeen er et pragtstykke, som sagtens kan konkurrere med Dubais imponerende skyline. Hvis man giver sig selv tid til at se noget af den spændende moderne kunst, den uforlignelige stormoske og også orker at stikke næsen ned i Emiraternes fascinerende sten- og bronzealder, kan man i sandhed sige, at man har været i Arabien. Både det nye og det oldgamle. Man ser tydeligt den røde tråd, der fører op til det hovedspring gennem oceaner af tid til et helt nyt liv, som områdets befolkning i løbet af ganske få år har måttet kaste sig ud i. helle.hellmann@pol.dk Rejser var inviteret af De Forenede Arabiske Emiraters Media Council. NEW YORK I BOSTON I ORLANDO I MINNEAPOLIS / ST. PAUL I WASHINGTON D.C. I HALIFAX I TORONTO I SEATTLE I REYKJAVIK Icelandair når du skal til Island & Nordamerika Reykjavik fra kr t/r Nordamerika fra kr t/r Alle priser inkl. skatter og afgifter + Mere info på

7 POLITIKEN SØNDAG 3. APRIL 2011 REJSER 7 Find det billigste ferieland Ny opgørelse fra EU s statistikkontor afslører, i hvilke europæiske lande det er billigst at bo på hotel og spise på restaurant. TINA KRONGAARD STAMPE Ved du endnu ikke, hvor sommerferien skal gå hen? Og er økonomien ikke til de store udskejelser? Så kan det måske være værd at skele til den seneste opgørelse fra Eurostat, EUs statistikkontor, der sammenligner priserne i en række turistkategorier i 37 europæiske lande. Prissammenligningen, som er offentliggjort på Danmarks Statistiks hjemmeside, fokuserer på de fire områder: Hotelpriser, restaurantpriser, priser på kulturelle oplevelser samt shopping. Og den viser meget stor forskel på priserne i de 37 lande. Der er derfor rigtigt mange penge at spare, hvis du vælger at holde ferie i for eksempel Bulgarien eller Makedonien, frem for lande som Norge eller Irland. Dyreste land på listen er såmænd Danmark. Her ligger priserne i snit på indeks 157,60 altså mere end 57 procent højere end gennemsnittet i de 27 EU-lande. Det er derfor langt fra sikkert, at en ferie i Danmark, som måske vælges i en tro om, at det er billigt at blive hjemme, fordi man sparer flybilletten, faktisk viser sig at blive dyrere end en ferie i udlandet - i hvert fald hvis man bruger ferien i Danmark på at besøge diverse attraktioner, går en del ud og spiser og eventuelt besøger andre dele af landet, hvor man måske er nødt til at betale for et hotelværelse eller en eller anden form for overnatning. En anden storby med billige priser er Ungarns hovedstad Budapest. Her er hotelog restaurationspriserne 39 procent lavere end EU-snittet Men hvor skal man så tage hen i Europa, hvis man skal have en billig ferie? Det lille land Albanien er absolut det billigste på listen. Her koster et hotelværelse i snit 63 procent mindre end gennemsnitsprisen i de 27 EU lande. Men endnu er der måske heller ikke så mange, som tænker på Albanien som et oplagt rejsemål. På baggrund af prissammenligningen har Danmarks Statistiks netmagasin Bag Tallene undersøgt, hvor man skal tage hen, hvis man vil have en billig ferie på en af de i forvejen populære turistattraktioner. Den tjekkiske hovedstad Prag er et godt bud. I Tjekkiet er priserne på hoteller og restauranter nemlig hele 41 procent mindre end gennemsnitsprisen i EU. En anden storby med billige priser er Ungarns hovedstad Budapest. Her er hotel- og restaurationspriserne 39 procent lavere end EU-snittet. Og er du vild med at shoppe, er det endnu en grund til at vælge Budapest frem for Prag. I Ungarn er priserne for tøj og sko nemlig 14 procent lavere end EU-gennemsnittet, mens de kun er tre procent lavere i Tjekkiet, skriver Bag Tallene. Er du ikke til storbyferie men vil i stedet for bruge sommerferien på en strand i det sydlige Europa, så er der også penge at spare ved at vælge Spanien i stedet for Frankrig. Prissammenligningen viser nemlig, at priserne på både overnatning, restaurantbesøg, kulturelle oplevelser, samt tøj og sko mm. ligger lige under EU-gennemsnittet i Spanien, mens priserne i Frankrig ligger 21 procent over gennemsnittet. Andre populære feriemål, Grækenland og Italien, ligger lige over gennemsnittet på henholdsvis 2 og 10 procent over gennemsnittet. tina.krongaard@turengaartil.dk Prisniveau for hoteller og restauranter Tal fra EU s gennemsnit = indeks Danmark Norge* Irland Finland Schweiz* Belgien Frankrig Sverige Luxemborg Italien Holland Østrig Cypern Tyskland Grækenland Island* Spanien Storbritannien Kroatien* Slovenien Malta Portugal Estland Polen Letland Tyrkiet* Litauen Slovakiet Montenegro* Ungarn Tjekkiet Bosnien-H.* Serbien* Rumænien Makedonien* Bulgarien Albanien* *Ikke med i EU. Kilde: Danmarks Statistik. CN FLY & CRUISE I MIDDELHAVET EVENTYRLIGT CRUISE FRA BARCELONA GODE BØRNEPRISER FRA 2.720,- I SAMME KAHYT SOM TO VOKSNE FRA PR. PERSON INKL. FLY DRØMMECRUISE FRA CIVITAVECCHIA I ROM GODE BØRNEPRISER FRA 3.250,- I SAMME KAHYT SOM TO VOKSNE FRA PR. PERSON INKL. FLY Tag med på 7 nætters krydstogtseventyr med MSC Splendida og oplev seks af Middelhavets skønne havnebyer. Vi stævner ud fra Barcelona, og undervejs kan du slentre en tur ned ad den berømte hovedgade Canebière i Marseille, inden turen går til Napoli, hvor du kan opleve de arkæologiske udgravninger i Pompeji. Nyd solen og middelhavsstrandene og slut af med en shoppingtur i skønne Palma på Mallorca. Med MSC Fantasia kan du kombinere Middelhavets smukkeste havnebyer med for-kælelse og afslapning om bord. Vi sejler ud af Civitavecchia i Rom på dette skønne 7 nætters cruise, hvor du kan lade dig fortrylle af livet på Ramblaen i Barcelona og opleve Maltas romantiske hovedstad Valletta, som er spækket med historiske fæstninger og paladser. Se også den majestætiske vulkan Etna på eksotiske Sicilien. Prisen inkluderer: 7 nætters krydstogt flyrejse t/r transfer alle måltider om bord (dog ikke i skibets specialrestauranter) shows/underholdning fitnesscenter om bord havneafgifter og lokale skatter/afgifter C C SIDEN 1991 SCA A NDINAV IAN R BESTIL DIT CRUISE DIREKTE PÅ TELEFON Vi sidder klar til at hjælpe dig man-tors: 9 17, fredag: SE MEGET MERE PÅ CRUISE.DK

8 8 REJSER SØNDAG 3. APRIL 2011 POLITIKEN TURENGÅR TIL 5 fadohuse i Lissabon Her kommer fadosangerne selv Der bliver dødsens stille, når den blonde dame rejser sig. Så går guitarerne i gang, og Maria da Fés hjerteskærende stemme fylder rummet. Hun er fadorestaurantens ejer, omkring 70 år og en af de mest anerkendte, nulevende fadosangerinder. Sr. Vinho, Rua Meio à Lapa 18. WWW srvinho.com Lissabons intime fadohus Sr. Fado er sangerinden Ana Marina Ferreira Pinto og guitaristen Duarte Santos intime fadohus i Alfama-kvarteret. Med traditionelle middagsretter efter de portugisiske bedstemødres mundsmag. Pladsen er trang. Reserver! Sr. Fado, Rua dos Remédios 176, Alfama. Folkelig fado Ud på aftenen fyldes den lille Bairro Altobar til bristepunktet. Og så klimprer guitarerne. Unge løver med piercinger og hængerøv hæver stemmen og synger folkelig fado, fado vadio, med en snert af hiphop eller house. Og afløses af hvidhårede veteraner, der kæmper sig vej mellem de melankolske toner og de forlorne tænder. A Tasca do Chico, Rua Diário de Notícias 39, Bairro Alto. USA s Highway 1 spærret af jordskred Usædvanlig kraftigt regnvejr har fået undergrunden til at skride, og en stor del af vejbanen er fulgt med. ALLAN GRAUBÆK En af USA s smukkeste vejstrækninger, Highway 1 i Californien ved Big Sur, er indtil videre lukket på grund af et mudderskred, der har ødelagt vejbanen flere steder. Det er dermed en stor turistattraktion, der ikke er tilgængelig et stykke tid. Det er nødvendigt med en større reparation af vejen, og det er uvist, hvor længe det vil vare, skriver en af de store aviser i området, San Francisco Chronicle. På billedet ser man, hvordan omkring 15 meter af vejen ved Hurricane Point er forsvundet, og det er sin sag at komme til at arbejde på de meget stejle skråninger, der udgør fundamentet for vejen. Arbejdet anslås at komme til at koste millioner kroner. Big Sur er et populært turistområde, og lukningen af vejen rammer f.eks. restauranter i området. Ejeren af restauranten Nepenthe siger, at han har mistet 90 procent af omsætningen. Big Sur ligger i et område, hvor der nærmest ikke er andre veje dertil end Highway 1. Når det første arbejde med at få udbedret den ødelagte vejstrækning er overstået, vil man kun kunne køre fra nord til syd men på den måde ser man også mest, da man kører helt ud til klippekanten mod havet. I vinterhalvåret betyder kraftige storme ofte, at dele af Highway 1 må lukke. Trods den generelle opfattelse af, at solen altid skinner i Californien, kan det til tider være ubehageligt vejr på de kanter. allan.graubaek@pol.dk Følg situationen på hjemmesiden for de californiske trafikmyndigheder. WWW dot.ca.gov/cgi-bin/roads.cgi Foto: Orville Meyers/AP New York er nr. 1 9 PROCENT flere turister lagde vejen forbi USA sidste år. Tallet er på i alt 60 millioner besøgende, og det er en stigning på 9 procent i forhold til året før. Canada er det land, der leverer flest turister til USA, fulgt af Storbritannien, Japan og Tyskland. Men den største vækst i turiststrømmen kom fra Kina herfra er stigningen på 53 procent. Godt fulgt af Sydkorea (49 procent flere turister) og Brasilien (34 procent). New York er det sted, der trækker flest turister, fulgt af Miami, Los Angeles, Orlando, San Francisco, Hawaii og Las Vegas. De amerikanske turistfolk vil hellere have gæster fra udlandet end fra USA selv udlændingene bruger nemlig flere penge på hoteller, restauranter, indkøb og underholdning, skriver avisen USA Today. allan.graubaek@pol.dk Kamp om fastfood LONDONS horder af frokostspisende turister og kontorfolk er ved at få nye leverandører af sandwich og lignende hurtige måltider, der kan spises to go : De store supermarkedskæder prøver nu at få en større luns af dette store marked. Det kan man f.eks. se i Londons Fleet Street, hvor Sainsbury-kæden netop har åbnet første filial af Fresh Kitchen. Avisen The Guardian har prøvespist stedet og har kun begrænset ros til kvaliteten af f.eks. en lasagne, der ellers skulle være frisklavet på stedet:»den var lige så trist som enhver anden lasagne fra et supermarked«, lyder dommen. Selve lokalet er baseret på, at folk kommer hurtigt ind og hurtigt ud igen, og der er derfor kun et behersket antal siddepladser. allan.graubaek@pol.dk Hotel på 490 meter HONGKONG har nu verdens højeste hotel Ritz-Carlton, der rager 490 meter op over Victoria Harbour, og det siger sig selv, at udsigten er ret enestående. Æren som verdens højeste hotel ventes dog kun at holde et par år, for efter planen skal det 600 meter høje J-Hotel stå klar i Shanghai i Et normalt værelse fås fra ca kroner i døgnet og opad. En præsidentsuite vil koste omkring kroner i døgnet. Hotellet har også noget, der må tangere rekorden for største tv-skærm nemlig et apparat med en skærm på 19 meter, som hænger ved et poolområde. allan.graubaek@pol.dk Foto fra hjemmesiden Vejen til Lissabons hjerte En spisesal under buede loftshvælvinger. Klipfisk og tunbøffer i topkvalitet. Og ud på aftenen et brus af mørk og melankolsk musik. Ejer Mário Pacheco går selv på podiet med sin dråbeformede portugisiske guitar, som han har tryllet med til koncerter i Lissabon, München og Kyoto. Clube de Fado, Rua São João da Praça 94. WWW clube-de-fado.com Hilsen fra Tyrkiet Tegning: Philip Ytournel Musik med klipfisk Folkeligt spisehus, hvor det lokale postbud og advokaten henne om hjørnet synger fado, så glassene klirrer i Dona Lauras køkken. Og pludselig stønner en harmonika bag de gamle Lissabonsange, mellem sprøde klipfiskeboller og kogte kartofler. Mød også kendte fado vadio-sangere som Fernanda Proença. A Tasca do Jaime, Rua da Graça 91 (ved Feira da Ladra). OVE RASMUSSEN, TURENGÅRTIL.DK Se mere om restauranter og seværdigheder i den helt nye guide til Lissabon på TYRKIET. I det ellers så prisvenlige Tyrkiet skal man nu finde de helt store pengesedler frem for at kunne betale for en cocktail eller en raki. Regeringen har øget en særlig skat på alkohol med 30 procent, og det gør nu Tyrkiet til et af de dyreste lande at drikke alkohol i. Den øgede opmærksomhed på sprut betyder også, at det er forbudt at uddele gratis alkohol ved f.eks. receptioner.

9 Siciliens ansigter Rundt om det ukendte Sicilien - 8 dage inklusiv flyrejse, billeje og 7 nætter på herlige agriturismo samt masser af skønne måltider. Priser fra 7.680,- Aralsøen & Silkevejen Khiva-Bukhara-Samarkand Tanzania og Zanzibar Safari i verdensklasse Peru og Bolivia Machu Picchu & saltsletter Unik kultur og natur gennem Centralasiens storslåede steppelandskaber og klassiske karavanebyer. 14 dage, dansk rejseleder dag: Danmark til Uzbekistan, Tashkent 3. dag: Nukus 4. dag: Gennem ørkenen i jeep til Aralsøen 5. dag: Aralsøen, Moinak og Nukus dag: Ørkenlandskaber og Khiva dag: Gennem Kyzylkum til Bukhara dag: Gennem bomuldslandet og Samarkand 13.dag: Samarkand til Tashkent 14. dag: Hjemrejse 14 dage, afrejse 16/9 (få pladser) ,- Safarirejse i verdensklasse med Serengeti og Ngorongoro samt skøn badeferie på Zanzibar. Der er daglig afrejse året rundt. 1. dag: Danmark til Kilimanjaro, Tanzania 2. dag: Moshi ved Kilimanjaros fod 3. dag: Safari med Great Rift og Lake Manyara 4. dag: Ngorongoro og Serengeti 5. dag: Serengeti sletterne, unikt savanneland 6. dag: Serengeti, Olduvai og Karatu 7. dag: Kaffehøjland og fly til Zanzibar dag: Badeferie på Zanzibar dag: Stone Town og hjemrejse 14 dage, fra kun ,- Den store kulturrejse i Peru og Bolivia med højland og de unikke Uyuni saltsletter. 22 dage med dansk rejseleder dag: Mod Peru og Lima med rundtur 4-6. dag: Cuzco og den hellige dal dag: Machu Picchu og Aguas Calientes dag: Titicaca søen, Uros øerne og Puno dag: Til Bolivia og La Paz dag: Salar de Uyuni 17. dag: Uyuni, den km2 store saltørken dag: Potosi, Sucre og Santa Cruz dag: Hjemrejse 22 dage, 6/ ,- Telefon Rejsegarantifonden nr Danmarks Rejsebureau Forening - læs mere på vores hjemmeside KIPLING TRAVEL

10 10 REJSER SØNDAG 3. APRIL 2011 POLITIKEN En weekend i Rom Rom er en af de byer, man aldrig bliver færdig med. Der er altid noget nyt eller noget nyt gammelt at se og opleve og nye måder at se på det, man mente at kende så godt i forvejen. THOMAS HARDER Mens jeg skriver dette, planlægger jeg en forårsrejse til Rom, hvor jeg vil besøge nogle af byens mange oversete parker og haver, som gør sig særligt godt på denne tid af året fra den grønne høj Aventino i den sydlige del af centrum til luksushotellet Hotel de Russies have i Via del Babuino, hvor man kan nyde vodkadrinks, frokostbuffet eller eftermiddagste, mens sommerfuglene flakser om ørerne på én, og kultiveret taffelmusik blander sig med havens dufte. Jeg har også sat mig for at besøge et par af de paladser, som jeg ellers kun kender udefra, men som indimellem åbnes i anledning af særlige udstillinger e.l. Det gælder f.eks. Roms mest perfekte renæssancepalads, Palazzo Farnese, hvor den nuværende ejer, den franske ambassade, indtil 27. april giver adgang til en udstilling, der viser, hvordan paladset så ud, dengang det var ramme om fyrsteslægten Farneses hof og kunstsamling. Og så vil jeg besøge nogle af de nye museer, kunstmuseet Macro, hvis to afdelinger er indrettet i henholdsvis et nedlagt bryggeri og i den gamle kødby i Testaccio-kvarteret, som også er rammen om en god del af Roms natteliv. Mit besøg falder i påsken, og det kommer også til at sætte sit præg på programmet. Påsken er årets største religiøse højtid i Italien. Langfredag tier kirkeklokkerne for først at lade sig høre igen påskedag, hvor de kimer i festligt kor for at markere Frelserens opstandelse. Til daglig er de mange kirkeklokker bare en del af storbyens lydtapet sammen med trafikstøjen og alle de andre lyde, men når de pludselig er væk, bemærker man dem, og det er en overvældende oplevelse at høre dem igen om søndagen. Blandt de mest spektakulære af de mange påskeceremonier er Via Crucis, som foregår langfredag og har form af en procession, der repræsenterer Jesu vej til Golgata. Den største og mest spektakulære er den i Colosseum, som ledes af paven. Højtideligheden begynder gerne kl. 21, så det er også en fin lejlighed til at se Colosseum og Palatinerhøjen i projektør- og fakkellys mod den sorte nattehimmel. Den anden meget store påskebegivenhed er pavens messe på Peterspladsen påskesøndag. På det mere prosaiske niveau er påsken også en tid, hvor det er sjovt at se den italienske tradition for store familiefrokoster komme til fuld og festlig udfoldelse. FREDAG Kl. 18 Hjemme hos Howard 1 len. Casa Howard drives af den engelskfødte Jennifer Howard Forneris og hendes mand, den italienske greve Massimo Leonardi. Ikke alle værelser har eget bad og toilet, men her udstyres man med elegante tøfler og kimono, så man kan foretage turen hen ad gangen med den fornødne stil. Morgenmaden serveres på værelset og omfatter bl.a. varme croissanter og marmelader fremstillet på familien Leonardis gård i Toscana. Via Capo le Case 18 & Via Sistina 149. WWW casahoward.com Kl. 19 Aperitif med udsigt 2 Tag elevatoren op til øverste etage på luksushotellet Grand Hotel de la Minerve på Piazza Minerva. Hotellet, der har til huse i et 1600-tals palads, som for nylig er blevet restaureret af en af Italiens største arkitekter, Paolo Portoghesi, har en smuk terrasse fuld af roser og geranier, hvor man kan nyde en aperitif med en storslået udsigt over byen og Pantheons kuppel så tæt på, at det næsten føles, som om man kan røre ved den. Restauranten er fremragende, men priserne svarer til hotellets status. Lige foran hotellet står barokgeniet Berninis lille elefant med en obelisk på ryggen, og ud til samme plads ligger den store kirke Santa Maria Sopra Minerva, en af Roms få gotiske kirker og et besøg værd. Piazza della Minerva 69. WWW grandhoteldelaminerve.com Kl. 20 Klassisk romersk 3 Armando al Pantheon er en hyggelig lille 50 år gammel familierestaurant med en god blanding af moderne og traditionelle romerske retter. Kokken genopliver indimellem nogle af de opskrifter, som den antikke gourmet Marcus Gavius Apicius skrev om i kogebogen De Re Coquinaria i 1. årh. e.kr. En af husets specialiteter er perlehøne med ølsauce og svampe. Trods nærheden til Pantheon er gæsterne i vid udstrækning italienere. Salita de Crescenzi 31. WWW armandoalpantheon.it LØRDAG Kl. 10 Marskandisergaden 4 Tøj, sko, handsker, lædervarer, smykker, fyldepenne. Roms historiske centrum er for tæt pakket med spændende butikker, til at det giver mening at fremhæve nogen bestemt af dem her, men lad mig alligevel gøre opmærksom på Via del Governo Vecchio. Det er en velbevaret renæssancegade med mange fine facader fra og 1500-tallet. Her er hyggelige restauranter og barer og skønt og ret stille at spadsere tidligt på dagen og sent om aftenen. Midt på dagen er her også rart, men knap så stille, for så myldrer gaden af folk, der krydser frem og tilbage mellem genbrugsbutikker, marskandiserforretninger og butikker med nye og brugte lædervarer, som ligger tæt gennem hele gaden. Der er masser at kigge på, og man kan gøre gode og sjældne fund. Men ikke alt er så billigt, som butikkernes udseende måske kunne antyde. Via del Governo Vecchio Kl Doria Pamphilii 5 Galleria Doria Pamphilii har et af de smukkeste interiører i Rom. Galleriet, der rummer fyrstefamilien Doria Pamphiliis private kunstsamling erhvervet gennem mere end 400 år, har til huse i et af Roms mest imponerende og mest turistvenlige, men ikke af den grund over- PARCO SAVELLO PÅ AVENTINEHØJEN. ROM PETERS- KIRKEN 9 CN CASTEL SANT ANGELO Der ligger både glimrende og temmelig middelmådige restauranter på Via Appia Antica. Hostaria dell Archeologia er en af de gode BENEDIKT 16. Foto: AP m T I B E 4 TRASTEVERE R E N CAMPO DE FIORI VIA DEL DEL CO CORSO PIAZZA VENEZIA VILLA BORGHESE DEN SPANSKE TRAPPE TREVI- FONTÆNEN R O MANUM rendte paladser. Som de fleste andre store romerske paladser er Palazzo Doria vokset ved knopskydning i løbet af flere århundreder. Familien bor stadig i en del af det og lejer andre dele ud. Samlingen omfatter værker af mestre som Bernini, Brueghel, Caravaggio og Rubens. De kunstneriske hovedattraktioner er dog nok Velázquez berømte portræt fra 1650 af familiens egen pave, Innocens X, og Tizians Salome med Johannes Døberens hoved fra Det gælder her som i mange andre af Roms historiske museer m.m., at man ikke behøver interessere sig det mindste for værkerne for at nyde et besøg. De fantastisk udsmykkede rum ikke mindst spejlgalleriet, der minder om et miniature-versailles udsigten til den store gårdhave midt i paladset, drømmene om det liv, der måske er blevet levet her, og den fred og ro, som hviler over hele komplekset, gør dette til et perfekt sted at tilbringe et par timer. Piazza del Collegio Romano 2. WWW doriapamphilj.it Kl. 13 Hos Augustus 6 Pladsen omkring kejser Augustus mausoleum domineres af nogle mægtige, og mægtig grimme, ejendomme, der blev opført under fascismen. I løbet af de seneste år har pladsen dog fået en lille håndfuld nye attraktioner. Den Casa Howard består af et par lejligheder i to forskellige huse, som begge ligger inden for et par hundrede meters afstand fra Den Spanske Trappe. De udgør tilsammen et elegant lille pensionat med i alt ti værelser indrettet i en eventyrligt overlæsset stil med zebrastriber, store blomstermønstre, varme farver og masser af puder og buketter osv. Ret afsindigt, men meget hyggeligt. Værelsernes navne som Det Indiske Værelse eller Zebraværelset giver et fingerpeg om stiamerikanske arkitekt Richard Meiers store, hvide Ara Pacis Museum, der indkapsler det Alter for Freden, som kejser Augustus lod rejse for at fejre sig selv og den fred, som hans militære erobringer skænkede Romerriget, er et temmelig kontroversielt bygningsværk, men bestemt værd at se, indvendig og udvendig. På pladsen ligger også Recafè, som er en af de senere års store fornyelser i det romerske restaurationsliv. Foruden restaurant med speciale i napolitanske retter er Recafè pizzeria, vinbar, café, konditori og cocktailbar. Recafès elegante, cool modernistiske indretning gør den til en meget anvendt kulisse for modefotografering, lancering af nye smykkekollektioner osv. Piazza Augusto Imperatore. WWW recafe.it Kl. 15 Biler og blinklys 7 Museo delle auto della Polizia viser politikøretøjer fra 1930 erne til vore dage. Det er et rent slaraffenland for bilentusiaster og designinteresserede, men også en fin skildring af italiensk kulturog designhistorie gennem næsten et århundrede. Via dell Arcadia 20. WWW museoauto.poliziadistato.it Kl Duftende haver 8 Aventinerhøjen er den grønneste af Roms syv høje. Her ligger Parco Savello, som med sine mange appelsintræer, pinjer og neriebuske er et af byens smukkeste og mest velduftende spadseresteder. Fra parken er der en formidabel udsigt mod vest over Tiberen, Gianicolohøjen og Vatikanet og mod nord i retning af Pantheons flade betonkuppel, Sant Andrea della Valles høje barokkuppel og Sant Ivo alla Sapienzas særprægede snoede spir, som efter sigende var forbillede for Frelserkirkens spir på Christianshavn. Appelsintræerne er plantet til minde om den spanske helgen Dominicus, som i 1220 bragte de første appelsintræer til Italien fra Spanien. Det allerførste træ, Dominicus plantede i Italien, vokser efter sigende stadig i den smukke have ved middelalderkirken Santa Sabina. Parco Savello.

11 POLITIKEN SØNDAG 3. APRIL 2011 REJSER 11 THAILAND Skip den grå hverdag. Vi har rejser i alle farver. APERITIF VED PANTHEON. SØNDAG VED VIA APPIA ANTICA. Kl. 20 Ved Peterskirken 9 I Via della Conciliazione, der fører fra Tiberen op til Peterspladsen, ligger det smukke Hotel Columbus, som siden 1950 har haft til huse i det 500 år gamle Palazzo dei Penitenzieri, hvor der bl.a. er væg- og loftsmalerier af renæssancemesteren Pinturicchio. Til hotellet hører en stor have, hvor både hotellets bar og den flotte restaurant serverer. Det er en vidunderlig ø af ro og stilhed midt i en del af byen, hvor det ellers kan knibe med den form for luksus. Brug et par timer på Columbus restaurant, helst under åben himmel og gerne om aftenen, når den dæmpede orangegule effektbelysning spiller smukt sammen med de fine gamle facader, de store træer og den sorte himmel. Køkkenet er fornemt og originalt uden at være vildt, og kagerne er gode. Efter en god middag bør man gå op og nyde den mørke Petersplads med de to lysende kæmpefontæner indrammet af den kolossale oplyste søjlegang og med kirkens facade som strålende bagtæppe. Via della Conciliazione 33. WWW hotelcolumbus.net/index.htm SØNDAG Kl. 7 Morgentur 10 Stå rigtig tidligt op, og nyd en spadseretur i det historiske centrum, inden alle romerne og alle de andre turister kommer ud af sengene. Det er en stor fornøjelse at strejfe alene om i de gamle gader i det allertidligste morgenlys, mens luften endnu er frisk, og uden støjen fra biler og scootere til at overdøve springvandenes plasken og vandposternes klukken. Lad spadsereturen ende på Piazza del Quirinale, hvor Palazzo del Quirinale er åbent de fleste søndage Paladset, der er fra o. 1600, var først pavelig sommerresidens, siden kongeslot og derefter præsidentpalads. Paladset er en overdådig ramme om en imponerende samling af kunst og kunsthåndværk. Pladsen foran paladset er et af Roms virkelig klassiske udsigtssteder. Om eftermiddagen (sædvanligvis 15.15) kan man supplere udsigten med en vagtparade, der, alt efter hvilke korps der medvirker, kan være et malerisk skue. Piazza del Quirinale WWW quirinale.it Kl. 11 Via Appia Antica Rom fader ikke ud i villakvarterer 11 og forstæder. Det ene øjeblik går man i en gade med seks-otte etager høje beboelsesejendomme, og det næste står man mellem antikke monumenter, katakomber og andre maleriske levn og kigger ud over lavendelmarker og grønne engdrag, måske endda med køer et sted i baggrunden. Det overraskende sammenstød mellem byen og den flade grønne slette, der omgiver den, ses tydeligst langs den antikke Via Appia Antica. Langs vejens forlængelse inden for bymuren skyder en stor grøn kile sig helt op til Colosseum. Om søndagen er dele af Via Appia Antica bilfri. Vejen indgår i en naturog arkæologipark, som strækker sig 16 km sydpå. Parkens hjemmeside giver gode forslag (på italiensk og engelsk) til gåog cykelture. WWW parcoappiaantica.it Kl. 13 Frokost i ruinerne 12 Der ligger både glimrende og temmelig middelmådige restauranter på Via Appia Antica. Hostaria dell Archeologia er en af de gode. Indretningen er måske en kende kulørt og turistet selv om det store stykke antikt murværk, der kan ses fra terrassen og gennem spisesalens glasvæg, skam er ægte nok men der er ikke noget forlorent ved hverken maden eller stedets historie. Restauranten blev tidligt berømt i Rom, ikke mindst fordi den ligger oven på et velbevaret katakombekompleks, der i dag fungerer som vinkælder. Spisekortet er præget af fortiden som postkro med forbindelse til hele Syditalien og det østlige Middelhav. Via Appia Antica 139. WWW larcheologia.it Kl. 16 En drink før rejsen 13 Den smukke, langstrakte Piazza San Lorenzo in Lucina er fodgængerområde og velforsynet med gode cafeer, hvor man kan fordøje weekendens indtryk og besinde sig på den forestående afrejse. Den er også forsynet med en stribe elegante modebutikker. Ejendommene langs pladsen og i de omliggende gader er fulde af flotte ejerlejligheder, hvis elegante beboere sætter deres præg på det lokale caféliv, ikke mindst ved aperitiftid. Pladsen har navn efter kirken San Lorenzo in Lucina. Her opbevares martyren Laurentius lænker og den rist, som han blev stegt på, og det er her, en af kardinalerne i Dan Browns Engle og dæmoner kommer så grumt af dage. Piazza San Lorenzo in Lucina. rejser@pol.dk Thomas Harder, 51 år, forfatter, oversætter, konferencetolk, foredragsholder m.m. Har italiensk familie i Rom og er kommet i byen siden sin barndom. Blev gift i Rom. Forfatter til flere bøger om Rom, senest den romantiske guide Rom, Amore mio og (sammen med Hans Scheving) Glimt af Rom (begge Gyldendal, 2009). ROM SAS, Norwegian og Cimber Sterling flyver dagligt tur-retur mellem København og Rom. WWW sas.dk, norwegian.dk og cimber.dk Kulturkalender: april: Roms årlige kulturuge, der varer ni dage, med gratis adgang til en række museer samt andre kulturelle tilbud. WWW beniculturali.it 29. maj: Den forventede dato for finalen i Coppa Italia, der spilles på Roms Stadio Olimpico mellem Inter eller Roma mod Palermo eller Milan. WWW lega-calcio.it juni: 31. udgave af Fanta Festival, Roms hyldest til science fiction- og fantasygenren. WWW fanta-festival.it Læs mere: WWW turismoroma.it emilie.jacobsen@pol.dk

12 12 REJSER SØNDAG 3. APRIL 2011 POLITIKEN Voldsomt uvejr hærger Sydthailand Regn og storm hærger Krabi, Phuket, Khao Lak og Koh Samui. De lokale evakueres, og turister skal holde sig inden døre. ANNE LOUISE LETH BÆST. Den ser ikke farlig ud, men myggen, som overfører denguefeber, kan gøre rejsende alvorligt syge. Og desværre stiger antallet af danskere, der får de grumme stik på ferien. Foto: AP Flere danskere får tropesygdomme på rejsen Især denguefeber og andre myggeoverførte sygdomme lægger os ned. ANNE LOUISE LETH Ordet trope vækker en varm fornemmelse indeni af noget godt og rart. Sætter man ordet sygdom bagefter, bliver billedet på nethinden dog et helt andet. Og det sker oftere og oftere, at danskere bliver smittet med en tropesygdom på rejsen. Sådan lyder meldingen fra to eksperter i tropesygdomme.»vi ser en stigning i denguefeber og andre sygdomme, som bliver overført af myg og flåter. Antallet af tilfælde af denguefeber fordobles ikke hvert år, men for ti år siden var det en sjælden fugl, og det er det ikke mere«, siger Ib Christian Bygbjerg, der er professor på Institut for International Sundhed, Immunologi og Mikrobiologi på Københavns Universitet. Ib Christian Bygbjerg forklarer, at der ikke er pligt til at anmelde den slags sygdomme herhjemme, og derfor findes der ikke præcise tal på, hvor mange danskere der årligt smittes med denguefeber og andre tropesygdomme. Men Ib Christian Bygbjerg er en del af et netværk, som frivilligt rapporterer om danske tilfælde af den slags sygdomme. Og der, siger han, kan man se, hvordan denguefeber langsomt kravler støt op ad listen. Kåre Mølbak, overlæge på Statens Serum Institut, ser den samme tendens.»denguefeber er i klar stigning, og vi ser den meget hyppigere end malaria. Det skyldes blandt andet, at sygdommen bliver mere udbredt på de destinationer, som vi rejser til, for eksempel Asien«. Derudover peger Kåre Mølbak også på, at vi danskere, ud over at rejse mere end nogensinde før, i højere grad end tidligere tager på aktiv ferie. Frem for at dase på stranden i to uger vælger vi i dag at kombinere med for eksempel trekking i junglen. Og dels er det områder, hvor der traditionelt er mange myg, dels er risikoen for at få infektioner sådan et sted større. Denguefeber er en virus infektion med influenzalignende symptomer, som overføres af myg om dagen. Man kan ikke vaccinere mod den, og vil man undgå den, skal man beskytte sig imod myggestik. Den findes i det meste af verden, og professor Ib Christian Bygbjerg kalder den for en»byvirus«:»tager du til New Delhi, kan du blive smittet, og det samme kan ske på Phuket. Og man skal virkelig passe på, for hvis man får den flere gange, kan man blive virkelig syg. Man får den måske i en mild udgave første gang, men den bliver værre anden gang«. Også den myggeoverførte sygdom chikunguya er i stigning i byområder, mens japansk hjernehindebetændelse, der overføres af andre myg, breder sig på landet i risdyrkningsområder, fortæller Ib Bygbjerg. Ifølge Kåre Mølbak fra Statens Seruminstitut skal vi vænne os til, at tropesygdomme bliver mere udbredte i fremtiden:»klimaændringerne sætter skub i den udvikling, fordi ændringerne betyder varmere og fugtigere vejr. Det giver gode livsbetingelser for mange af de insekter, som overfører tropesygdomme«. Derfor anbefaler Kåre Mølbak, at man planlægger sin rejse, så man på forhånd ved, om man eksempelvis vil på vandreeller kanotur. På den måde kan man sørge for at få de indsprøjtninger, som anbefales til det område, man skal rejse rundt i, og sørge for at købe myggemidler. Og det sidste kunne vi danskere godt blive bedre til, mener Ib Christian Bygbjerg:»Man kan gøre meget selv. Ingen går i solen og får en dødelig forbrænding. Men samtidig kan vi ikke finde ud af at bruge effektiv myggebalsam«. annelouise.leth@turengaartil.dk Det sydlige Thailand har de seneste dage været ramt af storm og regn, der har skabt oversvømmelser, mudderskred og har kostet menneskeliv. Og det dårlige vejr slipper ikke sådan lige sit tag de næste dage, siger metrolog hos DMI, Lars Henriksen:»Som det ser ud nu, vil der fortsat kunne komme perioder med regn- og tordenbyger, dog ikke i de mængder som vi har set hidtil«, siger han. Lars Henriksen tilføjer, at det stadig vil være den sydlige del af landet, som bliver berørt. På denne tid af året arter vejret sig normalt bedre i den del af Thailand. Vejret er ifølge Lars Henriksen styret af Nordøstmonsunen, som er en kølig og ret tør luft. Det betyder, at månederne november til marts/april er mest solrige, og det er netop grunden til, at det er så populært at rejse til Thailand på denne tid af året. Derfor er det ikke så almindeligt med så megen kraftig regn, som vi ser lige nu, forklarer Lars Henriksen fra DMI:»I øjeblikket ser vi en lidt anderledes vejrsituation. I Det Indiske Ocean, lige øst for Sumatra, har der i en længere periode ligget et lavtryk. Da dette lavtryk ligger på den sydlige halvkugle blæser vinden med uret omkring lavtrykket. Varm og meget fugtig luft fra det Indiske Ocean bliver ført mod nordøst op mod Thailand, og her møder det den lidt køligere og tørre luft fra Nordøstmonsunen, og på grænsen mellem disse to luftmasser dannes kraftige tordenbyger«, siger Lars Henriksen. Situationen har nu fået Udenrigsministeriet til at skærpe sin rejsevejledning:»rejsende bør være opmærksomme på, at flere af Thailands sydlige provinser i marts 2011 er ramt af kraftige regnskyl og stærk vind. Dette har bl.a. medført oversvømmelser og aflysning af transport til og fra flere øer i området«, står der i rejsevejledningen. annelouise.leth@turengaartil.dk Marrakesh og Anatolien Marrakesh: Drømmen om Paradiset Tag med til Marrakesh, hjertet i Marokko. Her holdes den islamiske havekultur stadig i hævd - især karakteriseret ved det rislende vand, mosaikker og den lukkede gård. Rejseleder: Steen Estvad Petersen Afr. 22/10 8 dg Kr Anatolien med Daniella Kuzmanovic En indholdsrig rundrejse i Anatolien, hvor vi stiller skarpt på det flerkulturelle Østtyrkiet. En rejse bag det sædvanligvis turistede land med fremmedartede og farverige kulturer. Rejseleder: Daniella Kuzmanovic Afr. 3/10 12 dg Kr Rundrejser med Herbert Pundik, Vibeke Sperling, Ole Wøhlers Olsen, Ole Lindboe, Jørgen Laurvig, m.fl. Intet tillæg for enkeltværelse (max 5 pr. rejse) Se dagsprogram på HorisontRejser.dk eller ring

13 POLITIKEN SØNDAG 3. APRIL 2011 REJSER 13 Schweiz Smagsprøver lokker på indkøbsturen Schweiz har langt mere at byde på end kukure og schweizerknive for en turist på shoppingtur. POUL HUSTED, BASEL Schweiz har andet end kukure, koklokker og schweizerknive at tilbyde turister med et shoppinggen. Under et hurtigt besøg i Basels gamle bydel Grossbasel foretog Rejser en lynindkøbstur med god assistance af guiden Margrit Götz. Hun fortalte, at de fleste besøgende fra nabolandene Frankrig og Tyskland smutter til Schweiz for at købe mad, mens»turister, der kommer langvejsfra, går efter de dyre ure, smykker og kvalitetschokolade«. Rejser har ikke råd til ure i den schweiziske prisklasse, men chokolade, det er lige sagen. Derfor opsøgte vi Confiserie Brändli på Barfüsserplatz 20, som har været i chokoladebranchen siden 1935, og som blev grundlagt af Hans Brändli.»De mest populære produkter er chokolade med mandler og frugt«, fortalte ekspeditricen Margrith Häner, mens hun uddelte små smagsprøver til Rejsers udsendte. Da denne ikke just er en sundhedsapostel, valgte vi frugten fra, og det svære valg faldt på 125 gram chokolademandler til 100 kroner, men Frau Häner var så venlig at smide et par stykker gammeldags flæsk ned i posen. En kras duft af upasteuriseret ost drager os mod Glausi s på Spalenberg 12. Glausi s gør sig nemlig i Käse- & Feinkostspezialitäten, og man kan da ikke komme hjem fra Schweiz uden et stykke ost, selv om narkohundene i lufthavnen måske vil blive lidt forvirret. Øverst på indkøbslisten»emmentaler og vieux gruyère står øverst på de fleste indkøbslister. Jeg kan stærkt anbefale vores to år gamle vieux gruyère her til 4,60 franc per 100 gram«, siger Nicole Blind, og et øjeblik efter er Rejser 27 kroner fattigere, men 100 gram mere ildelugtende ost rigere. Til aftenkaffen hører så absolut de små sprøde vaffelkager fra Läckerli Huus på Gerberstrasse 57. Opskriften på de originale Basler Läckerli går helt tilbage til det 14. århundrede og er en hemmelighed, men efter sigende består småkagerne af FRISTELSER. Både ost og chokolade kan havne i indkøbskurven i Basel. Foto: Poul Husted mandler, hasselnødder, honning, kandiserede citron- og appelsinskaller, kirsch og krydderier. Erika Egger i Läckerli Huus vil hverken af- eller bekræfte, om opskriften er korrekt, men hun vil gerne sælge 270 gram til 60 kroner. Efter at have tilfredsstillet den søde hjørnetand iler vi videre for at forsøde de små tænder. Bären-Treff i Gerbergasse 24 må være et sandt paradis for børn og andre vingummielskere. Karlheinz Wasmer kalder ganske vist vingummi for frugtgummi, men hvad betyder det, når han kan tilbyde en vingummipizza til 117 kroner. Var det en idé til aftensmaden? Eller hvad med en vingummilagkage til fødselsdagen? Samme pris. Rejser nøjes med to poser Ingwer-Teufel til fruen derhjemme, og de små gule ingefærdjævle er faktisk også lækre for en normalt vingummihader. Prisen på 14 kroner per pose med 250 gram blev næsten glemt på grund af Karlheinz Wasmers næste bemærkning.»vi har skam også lakrids. Engang imellem kommer herboende danskere for at forkæle deres smagsløg«. Lakridsen undlader vi at komme i indkøbsposen, men et besøg i Schweiz går nok ikke uden et ganske lille kig på ure. Hos Mezger på Freie Strasse 101 præsenterer Christine Stohler efter at vi er blevet sluset gennem den låste dør det ene pragteksemplar af mærket Breguet efter det andet.»ure i hvidguld er særdeles populære for tiden, men dette sporty ur i stål til franc ( kroner) går også som varmt brønd. Vi kan også levere uret i guld. Et andet typisk Breguetur er dette i hvidguld til ( kroner). Det leveres desværre ikke i stål. Eller måske et lille dameur med diamanter til fruen i 18 karat hvidguld og en diameter på 30 millimeter. Uret er vandtæt og koster ( kroner.)«. Snart hanker vi dog op i indkøbsposen, som jo faktisk næsten er fuld. Vi holder os til vingummidjævle, ost, chokolade og vaffelkager, og hvad skal man også med mere end ét armbåndsur købt til en rimelig penge derhjemme. poul.husted@pol.dk WWW braendli-basel.ch WWW laeckerli-huus.ch WWW baeren-treff.de WWW mezger.ch Politiken var inviteret af Basel Turistråd og easyjet.

14 14 REJSER SØNDAG 3. APRIL 2011 POLITIKEN LÆSERNES GUIDE Den bedste lokale bar Skål med fårefarmere i New Zealand og mød stilladsarbejderen i Edinburgh, når læsernes guider til de bedste lokale barer i verden. I næste uge kan du give os dit bedste tip om gode løberuter rundt om i verden. DEL UD AF DINE BEDSTE REJSETIPS OG VIND EN REJSE Hvad er næste emne? De bedste løberuter i verden. Hvordan kan jeg bidrage? Send dit bidrag linjer til guide@pol.dk senest på onsdag kl. 12. Hvad kan jeg vinde? Ugens bedste tip præmieres med en rejsebog efter eget valg fra Politikens Turen går til -serie. Denne uges vinder: Jesper Bo Johansen, Nuuk. Alle indsendte bidrag deltager desuden i lodtrækningen om måneds-præmien: Flybilletter for to personer til en valgfri destination fra København med easyjet. easyjet tilbyder direkte flyrejser fra København til spændende europæiske storbyer til priser fra 149 kroner. Der er dagligt afgange med easyjet til London, Milano, Berlin og Paris. Desuden har selskabet fem ugentlige afgange til Geneve og Manchester samt fire afgange om ugen til Basel. Se mere om easyjets tilbud på hoteller og billeje på Ftoo: Lærke Posselt Tegning: Philip Ytournel Rockbar i Berlin Bag Kulturbraurei på Knaackstrasse i kvarteret Prenzlauer Berg ligger der en lille perle og en sort en af slagsen kaldet Doors. Her kommer man til at tænke på rockgruppen The Doors, og har man set filmen med Val Kilmer som Jim Morrison, kan man også forstille sig, hvad man vil møde. Det er en lille knejpe, og alle væggene er plasteret til med plakater af rockgrupper. Musikken er udelukkende reserveret til det absolut bedste rockmusik, fra AC/DC og Jimi Hendrix til det lidt nyere. Stilen er rå og oset, hvilket betyder, at du ikke vil finde din cosmopolitan her det er snaps og øl, der står på menuen. Det er en Raucher-kneipe, og er huset fuldt, som det så ofte sker, kan synet nemt blive sløret i løbet af aftenen. Selv har jeg været der en halv snes gange og har kun set den samme dame bag baren. Sylvia er en meget bestemt dame, og man kan være sikker på, at hun er på Doors hverdage fra klokken 20 og ikke et minut før eller senere. Til gengæld holder hun så også hele natten, hvilket må siges at være noget af en præstation i sig selv. Doors er et rigtigt godt sted at starte aftenen. Du kan også slå vejen ind forbi Doors, efter du har fået din döner på hjørnet af Knaackstrasse lige for indgangen til Kulturbraurei. Ellers fandt jeg det også altid godt at tage på Doors efter en runde bordtennis på Dr. Pong, som er en af de få bordtennisbarer, der findes i Berlin. Kort sagt, er du i Prenzlauer Berg, er der en masse ting, du bør se og gøre, men er du til en rockaften med lokale og en stor kold fadøl i det disede rum, skal du på Doors. WWW doors-berlin.de Christian J. Petersen, Paris. Autentiske Route 66 Vi har kørt i 12 timer i træk på Route 66 i den lejede Ford Expedition. Vi er sultne og trætte, da vi vækker de sovende teenagere bag i bilen. Med strithår og søvn i øjnene finder vi et bord på Wagon Wheel, som er en fantastisk og autentisk bar/restaurant. Det skal at vise sig, at stemningen, vi møder, er som i en helt anden tidslomme. Vi oplever denne tidlig morgenstund nærmest at være en del af en western film på grund af indretningen, musikken i baggrunden og de besøgende. Men det, der bringer os tilbage til virkeligheden, er værtinden, som på en meget autentisk familiær facon, byder os velkommen med en lind strøm af darling, honey og sweety. Værtinden anbefalede os den skønneste brunch, som vi indtog med stort velbehag. Gæsterne blandt os er en broget forsamling af langturschauffører og en mand med indianerblod i årene, som alle sad helt stille og kiggede ud ad vinduet på den noget golde natur, som vi var midt i. Desuden var der en mindre forsamling af lokale, som måske har dette sted som fast samlingspunkt. I hvert fald virkede det til, at de kom her ofte og var bekendte med værtinden og kokken. Men måske dette sted bare får en til at føle sig velkommen, lige meget hvem man er, hvor man er på vej hen, eller hvor man kommer fra, og at det netop er budskabet. En fuldstændig jordnær atmosfære, hvor værtinden dog også bliver lidt forlegen, da vi ønsker et foto af hende og vores døtre. På vores vej ud købte vi selvfølgelig lidt fra giftshoppen med det legendariske emblem 66 som evigt minde. I den forbindelse så vi en kæmpe opslagstavle, som de lokale indbyggere bruger, og hvor vi kunne fornemme, at dette sted har flere funktioner under samme tag. Vi tog derfra med en skøn fornemmelse af, at vi havde fået omsorg, opmærksomhed og dejlig mad på en helt afslappet facon og havde fået et lille indblik i den autentiske livsstil midt i ørkenen. Wagon Wheel Restaurant 2420 Needles Highway, Needles, CA Lonni Svendsen, Korsør Skotterne lader alen flyde Ud over at Edinburgh emmer af historie, så emmer byen også af øl. Ligesom i resten af Storbritannien, betragtes øl ikke bare som øl, men som et kulturelt fænomen, der nydes af alle lige fra bankdirektøren til stilladsarbejderen. Så når klokken slår fyraften i Edinburgh, tager man ikke hjem, man tager på pub. Til trods for at whiskyen flyder i byens gader og i folkets blod, er det hovedsageligt ales, der bliver skænket, når folket samles på den lokale. På en sidegade til Edinburghs hovedgade Princes Street, ligger pubben The Queens Arms, og her smager, lugter og føles alting, som det gjordet for 50 eller 100 år siden (udover at rygerne er jaget udenfor). Langs væggene står der kæmpemæssige bogreoler spækket med bøger, stolene består nogle steder af gamle whiskytønder, og bordene er mærkede af årenes mange ølglas. Du kan både få whisky og ale og supplere det med en portion haggis eller fish n chips. Bartenderne er hurtige til at forklare, hvilke ale der smager af hvad og skænker gerne en smagsprøve, før du bestemmer dig. I hjørnet står der en mand i jakkesæt med dagens avis foran sig og en Highlander (ægte skotsk ale) ved sin side, imens to bygningsarbejdere, der snakker om Skotlands rugbyhold, deler en portion fish n chips og flere øl, end hvad godt er. Klokken er 17.30, det er tirsdag i Edinburgh, og The Queens Arms er spækket med ægte skotsk stemning. The Queens Arms 49 Frederick Street Edinburgh EH2 1EP WWW queensarmsedinburgh.com Christoffer Brandt, Aarhus C. Sling i Singapore En lokal bar, som oser af autenticitet, må helt klart være Long Bar på Raffles Hotel i Singapore, hvor den verdensberømte drink, Singapore Sling, blev udviklet af bartenderen Ngiam Tong Boon i Raffles Hotel er i hvid kolonistil med halvhøje bygninger med spidse tage, og ind imellem bygningerne ligger der fredfyldte oaser med haver og udskænkning. Det er fortrinsvis turister, som besøger baren i den smukke bygning, og man bliver automatisk slået 100 år tilbage i tiden, når man træder ind i barområdet med de store tunge møbler, rigtig kolonistil. Drinken var selvfølgelig efter den originale opskrift farverig og eksotisk. Den kostede ca. 100 kr., og dertil blev der serveret de populære jordnødder, hvor skallerne skal smides på gulvet. Den fine olie, som findes i skallerne, er nemlig god for det flotte trægulv. En anden sjov detalje var, at baren serverede Tiger-øl i et højt og reagensglaslignende ølglas med holder. Bartenderne var gode til at gøre hele oplevelsen lidt mere spændende end på ganske almindelige barer. Frederik Skærbæk Jensen Drik med fårefarmeren Hvis man skal finde gode bar- og puboplevelser, skal man tage til New Zealand. Ikke til Wellington eller Christchurch, men ud på landet hvor de lokale kvæg- og fårefar-

15 POLITIKEN SØNDAG 3. APRIL 2011 REJSER 15 mere mødes til Happy Hour (oftest fredag kl ). Jeg kan specielt anbefale The Greenfield Tavern i Clydevale, som ligger 20 minutter vest for Dunedin på sydøen. Her bliver den lokalt bryggede Speights hældt på duggede kander til tørstige, støvede farmere. Og her mødes folk fra hele verden, der arbejder på de lokale gårde, for at se rugby og få vendt ugens begivenheder. Der er rig mulighed for at møde kulturer fra hele verden, selv om du har gemt dig i en fjern afkrog af Stillehavet. Selv om du ikke er rugbyfan, og skønt menukortet udelukkende består af frituredryppende mad, kan man ikke undgå at blive grebet af stemningen på disse steder. Kiwierne er de flinkeste og mest gæstfri mennesker i verden, og deres mentalitet er helt unik. Man vil helt sikkert støde på nogle originaler her, som man ikke finder andre steder. Daniel Jørgensen, Gelsted Stamsted i San Francisco På vores jomfrutur til USA i 2008, startede vi i San Francisco. Efter en lang dags traven rundt i den kuperede by trængte fruen voldsomt til at få pudret næsen. I vor kvide frekventerede vi The Occidental Cigar Bar Downtown, hvor fruen mente, at der (også) måtte være et powder room. Det var der, oven i købet et rum fælles for herrer og damer med en venlig henstilling til damerne om at efterlade brættet slået op efter brugen, så toilettet efterfølgende var direkte tilgængeligt for herrerne. Men det, der egentlig var historien, var, at vi som rygere overhovedet ikke havde forestillet os, at der i det puritanske Californien kunne findes et rygerværtshus. Men folk blussede lystigt og legalt cigarer, cigaretter og andet nikotinholdigt. Hertil var der herligt velskænket fadøl, spiritus i alle afskygninger og diverse snacks samt ikke mindst venlig og opmærksom betjening. Nu er det jo uvist af hvilken grund - sådan, at rygere er de mest tolerante og imødekommende mennesker på denne jord, så i løbet af ingen tid var vi indlemmet i flokken, og blev stort set i familie med et par meget store og meget sorte brødre. De var ikke-rygere, men frekventerede jævnligt stedet på grund af den gode stemning. Så er du ryger eller blot til god stemning, kan vi varmt anbefale stedet. Vi samler på stamværthuse rundt omkring i verden, og vores stamværtshus i San Francisco vil ubetinget forblive The Occidental Cigar Bar. Jesper Bo Johansen, Nuuk Lokal pub i London Da jeg var i London med min mor i sommerferien, boede på vi på Premier Inn Southwark. Lige ved siden af lå en utrolig hyggelig bar, som faktisk også var en del af hotellet. Hvis man går langs sydsiden af Themsen fra Tate Modern ud mod Tower Bridge, kan man ikke undgå at lægge mærke til denne gammeldags indrettet pub med røde vinduer og blomster hængende udenfor. Fordi vi var der i sommerferien, var der rigtig mange, der stod udenfor og fik en øl efter arbejde, hvilket var med til at gøre stemningen endnu bedre. Der var fyldt op indenfor og egentlig også udenfor, der hvor folk nu kunne stå, men ikke på en træls, proppet måde. Selv om jeg ikke selv er så glad for øl, fik jeg lyst til at drikke en på grund af den gode stemning. Pubben bar ikke præg af turister overhovedet. Derimod var det tydeligt, at det var lokale, der skulle have en fyraftensøl med kollegerne. Jeg vil helt klart anbefale en tur forbi baren, selv om man ikke normalt er typen, der hænger ud sådanne steder. The Anchor 34 Park Street, Bank End, Southwark, London Marie Villadsen, Århus N Enestående påske-priser på hoteller rundt om i verden Berlin fra 216 kr* Rom fra 330 kr* New York fra 513 kr* * pris per værelse per nat Spar op 40 % til NOVASOL viser vejen til hele Europa og din næste ferie oplevelse Spring trygt ud i hele Europa Vi hjælper dig gerne med at finde ferien til hele familien Du kan selvfølgelig også se alle de mange muligheder på wake up happy Kontakt os på TLF eller se mere på

16 16 REJSER SØNDAG 3. APRIL 2011 POLITIKEN UPOLERET. På kajen foran det gamle skibsværft NDSM står nogle gamle beboede sporvogne. Området minder om visse mindre polerede kvarterer af Berlin. Berlin møder København Kun et kvarter med færge fra Amsterdams centrum ligger bydelen Amsterdam Noord, der i disse år er under gevaldig opdyrkning, DITTE VALENTE, AMSTERDAM (TEKST OG FOTO) Bydelen Noord har i mange år været et billigt sted at bo, og derfor har store dele af de kreative og små virksomheder slået sig ned i de nedlagte industriområder her. Nu bor der cirka i arbejdernes tidligere bydel. Hollændere kalder i dag Noord for Hollands filmhovedstad med studier og produktionsselskaber side om side med autoværksteder. Derfor var det også oplagt at bygge det prestigefyldte filminstitut EYE på den del af havnefronten, der står færdig i slut- LIVSLINJEN.Lige bagved Amsterdam hovedbanegård ligger et færgeleje, hvorfra der afgår færger til bydelen hvert 10. minut.

17 POLITIKEN SØNDAG 3. APRIL 2011 REJSER 17 CASUAL. Den nyåbnede, trendy fiskerestaurant Stork ligger i en nedlagt maskinfabrik med udsigt over vandet. s Nordvest i Amsterdam og som langsomt er ved at finde sit eget ansigt. Politikens fotograf har besøgt bydelen, der giver genklang af Københavns Havn. ningen af dette år. Sammen med arkitekttegnede perler af forskellige art er der også gang i byggeriet af dyre ejerlejligheder med udsigt over på Amsterdam centrum. Et par kilometer længere nede ad kajen er det enorme skibsværftsområde, der tidligere har ligget tomt forvandlet til Europas største indendørs skateboardbane, en containerpark for mindre kreative virksomheder og hjem for MTV Europe. Læs mere om bydelen på WWW noord.amsterdam.nl Rejser var inviteret af Cimber Sterling. RAMMERNE. I flere år var Noord den bydel, hvor arbejderne boede. Og i dag bor der stadig mange mennesker til en billig husleje i det eftertragtede område.

18 18 REJSER SØNDAG 3. APRIL 2011 POLITIKEN... UGENS HOTELTJEK Billings, Montana: Kædehotel med personlighed ontana er cowboyland, og der er masser af bredskyggede hatte og højhælede støvler i Billings, men byen har også en meget rost opera, eget symfoniorkester, et fint kunstmuseum og to universiteter. Billings er med sine indbyggere den største by i den amerikanske stat Montana, hvor der er højt til himlen og plads masser af plads. Selv om der altså er masser af plads til både mennesker og dyr i det vidtstrakte Montana, er de vilde dyr også rykket ind i Billings og på Best Western ClockTower Inn i hvert fald i form af skulpturer af bjergfår i alle mulige farver og former udført af 38 lokale kunstnere. Bjergfårene blev oprindelig bortauktioneret, og overskuddet gik til at sætte den gamle stationsbygning i stand.»tidligere havde vi opstillet hestestatuer her i Billings, men også hestene blev bortauktioneret og pengene anvendt til at renovere byens centrum«, fortæller Kelly McCandless fra Billings handelskammer og turistkontor. M Værelse ClockTower Inn hører til Best Western hotelkæden, og hvis man har fordomme over for verdens største hotelkæde, bidrager Clock TowerInn til at rokke lidt ved fordommene om kedelige kædehoteller. Værelse 273 er stort med to dobbeltsenge, bord med to stole, skrivebord, en stor kommode med et tv-apparat og en minibar eller rettere et køleskab, for det er helt tomt. Gæsterne kan lave kaffe på værelset, men kanden er ret upraktisk, da vandet skal hældes på maskinen med koppen i et lille separat rum, og det meste af vandet havner på bordpladen. Mad og drikke Hotellet har ikke egen restaurant, men samarbejder med Stella s Kitchen & Bakery, som ligger lige ved siden af. Rejser følte sig lidt træt og valgte derfor til morgenmad en High Energy Breakfast til 7,95 dollar eller 43 kroner bestående af havregrød, yoghurt, frugt og en muffin. Anretningen var enorm og så bestemt heller ikke særlig sund ud, og så var der nok til en dansk gennemsnitsfamilie. Stella s kanelsnegle og andre lækkerier lignede også de rene sukkerbomber. Der er en grund til, at mange amerikanere er overvægtige, og at vi andre er godt på vej til at blive det. Om aftenen opsøgte vi Jake s Steak House, hvor vi fik en kæmpe Ceasar salat, som var ved tage appetitten fra os, endnu inden Jake s Great Filet med krabbekød, artiskok, champignoner og hvidløgskartoffelmos kom på bordet. Uanset om bøfferne havde gået på græs eller var fodret med genmanipuleret majs, fås de ikke bedre og da slet ikke til den pris 26,95 dollar eller 145 kroner. Jake s havde kun et minus: Aircon en var ved at fryse os ud af restauranten. MORGENMADSBOMBEN. Hotellet har ingen restaurant, men samarbejder om morgenen med Stella s Kitchen & Bakery, der serverer gigantiske portioner til gæsterne. Foto: Poul Husted Regning Best Western ClockTower Inn har gratis, trådløs internetadgang og stiller en computer til rådighed i receptionen, hvis man ikke har sin egen med. På anden sal er der udendørs svømmepøl, sauna og vaskeri, hvor gæsterne selv kan vaske deres snavsetøj til en billig penge.»vores værelsespriser svinger mellem 90 (480 kroner, red.) og 135 dollar (720 kroner, red.) alt afhængig af årstiden og værelsestypen«, oplyser direktør Steve Wahrlich. poul.husted@pol.dk Badeværelse POUL HUSTED Badeværelset er opdelt i to afdelinger. I det første rum er der håndvask, kuffertbænk og en bøjlerække. Det er også her kaffemaskinen er anbragt, hvilket nok er meget praktisk, da den som nævnt ovenfor ikke er særlig funktionel. I sektion to er der badekar med brus og wc. Best Western Clock Tower Inn, st Avenue N, Billings, Montana WWW bwclocktowerinn.com Politiken var inviteret af Rocky Mountain International og Icelandair. DOLHQ =HDODQG _ $XVWU 1HZ PYNT. Det lokale dyreliv i form af skulpturer af bjergfår er stillet op rundt om på hotellet. N / Z JZ]O I \[ M V TI 8 5a M MS[XMZ\Q[ ZQVO sz[ MZNIZ \ITMZ UML ZMR[M NWZ [QO [MT^ BORNHOLM - VELKOMMEN TIL VORES Ø! Påskeforkælelser Oplev naturen, kunsten, 4 golfbaner, lokal gourmet, kuperede vandrestier, cykelture og Sol over Gudhjem. Dobbeltværelse med havudsigt på et af vore 2 hoteller: 3 nætter, pr. person ved 2 personer fra kr ,4 nætter, pr. person ved 2 personer fra kr ,Inkluderet i prisen er stor morgenbuffet, færge Ystad-Rønne t/r for alm personbil og 2 personer, gratis adgang til Den Bornholmske Diamant Spa (min.16 år/lukket mandage) og Bornholm+kortet, der giver ½-pris på flere attraktioner. Skærtorsdag: Store fiskebuffet med alt det gode fra havet samt oste- og dessertbuffet. Reservation nødvendig, pris pr. couvert kr. 385,- 1HZ =HDODQG L FDPSHU 7DJ SÁ HYHQW\U L FDPSHU L 1HZ =HDODQG 5XWH IRUVODJHW JÁU EÁGH WLO 1RUGÔHQ RJ 6\GÔHQ )O\ FDPSHU L XJHU QW SÁ KRWHO IÂUJH PP HU LQNOXGHUHW GDJH IUD NU 3ULV SU SHUVRQ QÁU YRNVQH RJ EÔUQ ÁU UHMVHU VDPPHQ 'HW HU GLQ WXU $XVWUDOLHQV VWN\VW 2SOHY $XVWUDOLHQV VPXNNH ÔVWN\VW SÁ HQ SULVJXQ VWLJ NÔU VHOY WXU 3ULVHQ LQNOXGHUHU ELO FDPSHU HOOHU VSDFHVKLS QW SÁ KRWHO YHG DQNRPVW VDPW QDWXUOLJYLV ï \ Kontakt os på eller mail til sales@bornholmhotels.dk FREDENSBORG HOTEL GDJH IUD NU 3ULV SU SHUVRQ QÁU YRNVQH RJ EÔUQ ÁU UHMVHU VDPPHQ WOI _ UHMVHU#P\SODQHW GN ZZZ P\SODQHW GN Hver uge sakser vi det bedste fra Politiken og sender det til danskere i udlandet politikenweekly

19 POLITIKEN SØNDAG 3. APRIL 2011 REJSER 19 REJSEDETEKTIVEN Gæt byen vind en bog Byen blev grundlagt i 1478, og i dag tiltrækker den gamle bydel mange turister, som blandt andet besøger katedralen fra Andre dele af den gamle bydel blev ødelagt af piratangreb i 1500-tallet. Byen er temmelig langstrakt og meget varieret fra travl industrihavn til dejlig sandstrand 5 kilometer sandstrand i storbyen. En del af kystlinjen er plastret til med ucharmerende højhuse, men bystyret har flere projekter i gang, som skal etablere grønne områder og bedre byggerier. Byen har flere musikfestivaler i løbet af året, blandt andet en international jazzfestival over 14 dage i juni-juli. Skriv navnet på byen og send det til rejsedetektiven@pol.dk senest førstkommende onsdag kl. 12. Blandt de indsendte korrekte svar trækkes der lod om et eksemplar af eventyrer og forfatter Erik B. Jørgensens Opdagelser på ukendt land (Gyldendal). Sidste uges svar: Windhoek. Vinder: Lars Johansen, Tranbjerg Tekstresearch: Lene Jakobsen, Politikens Bibliotek. Fotoresearch: Philip von Platen. Foto: Tony Hisgett, Carlos A. Rodriguez Borneo: Skovmenneskets ø Se solen stå op fra Mount Kinabalu og havskildpadderne lægge æg. Oplev orangutanger, næseaber og varaner. Nyd koralrev og strande. Borneo inviterer til unikke oplevelser, uanset om du bare vil et par timer ind i regnskoven eller helt ind i hjertet af Danum Valley - på egen hånd eller med en dansk tropeekspert som rejseleder. Ring og sig, hvordan du ønsker at rejse. Sarawakprovinsen på Borneo Atmosfærefyldte Kuching, orangutanger, ophold i regnskoven og 5 dages badeferie. Romantik og luksus Spar kr pr. person på en uges romantisk ø-luksus på det 5* Bunga Raya Island Resort ud for Borneo Borneos forunderlige verden Orangutanger, næseaber, skildpadder, Kinabatanganflodens magiske atmosfære og 4 dages strandluksus Regnskovens hemmeligheder Den ultimative Borneorejse til hjertet af Danum Valley samt snorkling og kridhvide strande på koraløen Lankayan 15 dage fra ,- 11 dage fra ,- 15 dage fra ,- 15 dage fra ,- nyhavn.dk tlf

20 w Check Point Travel Store rejser til små priser 20 REJSER SØNDAG 3. APRIL 2011 POLITIKEN Find dig ikke i ændrede flytider Aloha Hawaii - Oahu & Maui Ud over en lang række fantastiske strande gemmer øgruppen Hawaii på uforglemelige naturoplevelser 5 nætter på Oahu ved Waikiki samt 5 nætter på Maui, få meter fra vandkanten. Mærk historiens vingesus ved Pearl Harbour, nyd solopgangen fra toppen af Haleakala vulkanen og gå på opdagelse i det polynesiske køkken. New Zealand fra kr. 700,- pr. dag 13 dage på egen hånd fra kr Pris pr. person, når 2 voksne rejser sammen Det bedste af Cuba Start i stemningsfulde Havana, besøg Hemingways hjem, museer og byens mange spillesteder. Siden rejser I til naturperlen, Viñalesdalen, og møder solbrændte tobaksbønder under arbejder i marken. Cienfuegos overrasker med sin franske charme, smukke gamle villaer og hyggelige byliv. Rejsen rundes af med tre vidunderlige dage i Cubas smukkeste by, Trinidad, blandt pastelfarvede huse, brolagte gader, små restauranter og så ligger hotellet ned til stranden og Det Caribiske Hav. 14 dage på egen hånd fra kr Pris pr. person, når 2 voksne rejser sammen Bliver din flyafgang ændret mere end to timer fra det oprindeligt planlagte tidspunkt, bør du kunne få billetten refunderet. Det mener organisationen Forbruger Europa. TINA KRONGAARD STAMPE Du har købt dine flybilletter til forårets storbyferie engang i november og har glædet dig lige siden. Du har bevidst valgt et bestemt flyselskab, fordi de har en afgang tidligt om morgenen, som betyder, at du kan nå at se en masse af byen den dag, du ankommer. Men pludselig dukker en mail op i din indbakke: Flyafgangen er rykket fem timer, og du skal nu først flyve midt på dagen. Der røg en del af dine planer, der for eksempel involverer en fodboldkamp i byen eller en særlig matinéforestilling. Hvordan er man som forbruger stillet, når sådan noget sker? Og hvorfor sker det overhovedet?»som vi ser på det, må man acceptere mindre ændringer i flytiderne, når man har booket en flybillet. Men maksimalt 1-2 timer. Hvis det er mere end det, skal du ikke acceptere det«, lyder svaret fra organisationen Forbruger Europas leder, Peter Fogh Knudsen. Han opfordrer folk til at klage til flyselskabet, hvis den nye afgangstid giver problemer i form af planlagte aktiviteter, eller hvis man er utilfreds, fordi man får mindre tid på destinationen.»når man har købt en billet til en bestemt dag og et bestemt tidspunkt, kan man sige, at man har indgået en aftale med flyselskabet. Og den aftale bryder de. Derfor mener vi, at man kan kræve aftalen ophævet og få udgifterne refunderet«, siger Peter Fogh Knudsen. Alternativt skal flyselskabet ombooke dig til en anden afgang, hvis de har en, der passer dig bedre. Kan de ikke det, og går du dermed glip af nogle planlagte aktiviteter, så kan du også kræve erstatning for disse, ligesom du vil kunne kræve erstatning for ekstra udgifter til en ny flybillet, hvis du for eksempel skal nå et fly videre fra den første destination og ikke vil kunne gøre det med den ændrede flyafgang.»vi anbefaler, at folk klager, hvis de ikke kan acceptere ændringen. De skal først henvende sig til flyselskabet og forklare, at den ændrede flyafgang betyder, at de ikke kan nå det, de skal. Måske har flyselskabet en anden afgang, som kan bruges. Kan eller vil flyselskabet ikke hjælpe, skal forbrugeren sende en klage til flyselskabet og bede om at få refunderet flybilletten samt eventuelle ekstra udgifter. Hvis ikke de bliver enige, kan forbrugeren gå videre med sin klage«, fortæller Peter Fogh Knudsen se hvordan i faktaboksen her på siden. Men hvorfor ændrer flyselskaberne på afgangstiderne, når folk allerede har købt og betalt billetten?»der er mange forskellige faktorer, der spiller ind. Og nogle af dem er vi ikke selv herre over. Nogle gange ændrer lufthavnene på vores slot-tider (tidspunktet, hvor man har lov til at lette fra lufthavnen, red.), og så er vi tvunget til at ændre afgangstidspunktet«, forklarer pressechef i flyselskabet Norwegian Johan Bisgaard Larsen. Han understreger, at lavprisselskabet gør alt, hvad de kan, for at undgå at ramme forbrugerne mere end nødvendigt, SÅDAN KLAGER DU Hvis du er utilfreds med en ændring i afgangstidspunktet på din flybillet, kan du klage. Bliver din flyafgang ændret med mere end to timer, har du god chance for at få medhold i din klage. Du skal først klage til det flyselskab, du skal rejse med, eller til den rejsearrangør, som du har købt din rejse igennem (hvis der er tale om en pakkerejse, dvs. hvis du har købt flybillet samt en anden ydelse, f.eks. bil eller hotel). Gem en kopi af din klage. Giver flyselskabet eller rejsearrangøren dig ikke medhold, kan du gå videre med din klage. Har du købt en pakkerejse, skal du og at de forsøger at informere så hurtigt som muligt om de ændrede afgange.»men vi er også nødt til at optimere vores tid i luften, ellers kan vi ikke sælge så billige flybilletter, som vi gør. Vi tjener ikke penge, hvis flyene står på jorden. De skal være mest muligt i luften. Og derfor må vi nogle gange ændre tiderne«. På Norwegians hjemmeside kan passagerer, der har fået ændret deres flyafgang mere end en time, få ombooket billetten eller få pengene retur. Men ifølge Johan Bisgaard Larsen kan selskabet ikke gøre noget ved de udgifter, man eventuelt måtte have på destinationen, eller udgifter til køb af en anden flybillet.»vi tilbyder at ombooke til et andet fly inden for en 14-dages periode, og man må vælge en afgang, så man kan nå det, man har planlagt«, lyder forklaringen fra Johan Bisgaard Larsen. Men den forklaring er ikke god nok ifølge Peter Fogh Knudsen.»Der er flere afgørelser i Forbrugerklagenævnet, der viser, at man kan få erstatning for manglende oplevelser på destinationen. Så jeg vil igen opfordre folk til at klage til flyselskabet og derefter til Forbrugerklagenævnet, hvis ændringen er på mere end to timer, og man ikke er tilfreds med den«. tina.krongaard@turengaartil.dk klage til Pakkerejse-Ankenævnet. Har du købt en flybillet med et dansk selskab eller med et selskab, der har en dansk hjemmeside, så skal du klage til Forbrugerklagenævnet. Såfremt din klage ikke passer ind under hverken Pakkerejse-Ankenævnet eller Forbrugerklagenævnet, eller hvis du er i tvivl, kan du kontakte Forbruger Europa og få hjælp til at finde ud af, hvor du i så fald skal klage. WWW pakkerejseankenaevnet.dk WWW forbrug.dk/dine-klagemulig- heder/saadan-klager-du/klag-til- Forbrugerklagenaevnet WWW forbrugereuropa.dk Kilde: Forbruger Europa Fra Auckland til Christchurch Oplev New Zealand i en minicamper og bestem selv, om I vil vågne op med udsigt til søer og bjerge eller tage en nat på et hyggeligt bed & breakfast. I får den ultimative frihed til at rejse rundt på nord- og sydøen. Flyveturen foregår med et af verdens allerbedste luftfartselskaber, Singapore Airlines. Og den komfort betyder meget for de første dages oplevelser i New Zealand. 22 dage på egen hånd fra kr Pris pr. person, når 2 voksne rejser sammen cpt@cpt.dk Strømsvigt på hotellet giver erstatning ALLAN GRAUBÆK Et rejsebureau har ikke meget indflydelse på et ferielands energiforsyning, men kan alligevel gøres ansvarligt, hvis strømmen går på hotellet. Det skete på Byala Beach Resort i Bulgarien, hvor et par rejsende tjekkede ind i juli sidste år for at tilbringe 14 dage på et nyt hotel, der skulle være af høj standard. Efter et par dage røg strømmen på hotellet. Det skete om aftenen kl , og det betød, at turisterne måtte famle sig tilbage til deres værelse i bælgravende mørke. De sad ved poolen, da strømmen forsvandt, og de fandt det ret farligt at skulle langs poolen og op ad trapperne uden at kunne se noget. Nødbelysning var der nemlig ikke noget af. Strømmen kom først tilbage den følgende aften, og i den periode var det umuligt at komme i kontakt med det danske rejsebureaus folk. Den manglende strøm betød også, at hotellet havde svært ved at servere mad under forsvarlige forhold, mener de rejsende. De blev syge af diarré og mener, at det hang sammen med, at hotellet var nødt til at vaske op med koldt vand. De rejsende ønskede at få kroner af den samlede pris på kroner refunderet af bureauet. Det kunne bureauet ikke gå med til, og sagen havnede derfor i Pakkerejse-Ankenævnet, som siger:»uanset at bureauet er uden skyld i de gener, som strømafbrydelsen påførte klageren, hæfter bureauet efter reglerne i pakkerejseloven for den herved opståede forringelse af rejsen«. Dog finder ankenævnet ikke, at det er bevist, at den opståede sygdom skyldes uhygiejnisk opbevaring af mad på hotellet. Bureauet blev dømt til at tilbagebetale kroner. allan.graubaek@pol.dk