Fira nyår på Kremlin Palace!

Størrelse: px
Starte visningen fra side:

Download "Fira nyår på Kremlin Palace!"

Transkript

1 Nr. 6. september. 2009

2 Tekst All inlcusive! Fira nyår på Kremlin Palace! Fira in det nya året på förstklassiga Kremlin Palace i Antalya. Här gäller ultra all inclusive och du kan välja mellan sex olika restauranger att avnjuta goda drycker och välsmakande rätter från olika platser i världen. På Nyårsafton serveras en festlig Nyårssupé! RESAN TILL ANTALYA. Du flyger från Stockholm direkt till Antalya. På plats väntar vår reseledare för transfer (20 min) till den spektakulära hotellanläggningen. KREMLIN PALACE***** Man tror sig vara förflyttad till Moskva när man träder in i detta turkiska Kreml. Den stora lobbyn består av pompösa, träsnidade möbler med guldornament under ljuskronor från vackert välvda innertak. Det storslagna poolområdet omgärdas av en kopia av Röda torgets Vasiliij 2 Nummer Rotary Norden Ring Grand Tours , katedral (som inrymmer a la carte restauranger), Senaten (diskotek) och Bolsjojteatern (kafé). Stort poolområde samt en inomhuspool som knyter an till en spa-avdelning med turkiskt bad och hamam. Rummen är utrustade med satellit-tv, minibar, säkerhetsbox, telefon, luftkonditionering (varm/kall), balkong/terrass. Badrum med hårtork, wc samt badkar med dusch. ALL INCLUSIVE. I resans pris ingår helpension, drycker, gym, turkiskt bad, finsk sauna, hårklippning/ tvättning. AKTIVITETER OCH UTFLYKTER. Vår reseledare ordnar med olika aktiviteter och utflykter i samarbete med arrangören Detur. Avresa från Stockholm 27/12. 8 dagar. Pris :- inkl chartrat flyg till Antalya t/r, transfer till Kremlin Palace t/r, del i dubbelrum, all inclusive, stor Nyårssupé, aktiviteter och underhållning, tillgång till pooler och bastuavdelningar. Deturs/Grand Tours reseledare.

3 Huvudredaktör/Ansvarig utgivare Håkan Nordqvist Redaktion Sverige Börje Alström, Baldersvägen 28, S Sundsvall tel: , e-post: Norge Øystein Øystå, Jørnsebakken 27 B, N-1440 Drøbak tel: , mobil: e-post: Suomi/Finland Håkan Nordqvist, Solnavägen 5 D FI Helsingfors mobil: e-post: Danmark Per O. Dantoft, Oldrupvej 75, DK-8350, Hundslund tel: , e-post: Island Markús Örn Antonsson, Vesturgata 36 a, IS-101 Reykjavik tel: , mobil: e-post: Layoutredaktör Per O. Dantoft Administration Norge och Island huvudadministrator Jan Spjeldnæs, Furubotn 36, N-5101 Eidsvågneset tel: , mobil: e-post: Sverige Lars Pettersson, Krongatan 2, S Eskilstuna tel , mobil: e-post: Suomi/Finland Timo Katajisto, Eerontie 1, FI Kauhajoki mobil: e-post: Danmark Emil Christensen, Engtoften 7, DK-7000 Fredericia tel: , e-post: Styrelse Styrelsens ordförande Rune Andersson Badstugränd 1, S Hudiksvall, tel: tel mobil: , e-post: Styrelsemedlemmar Jan Spjeldnæs, Håkan Nordqvist, Per Høyen Styrelsens sekreterare Arne Jensen Hylkedalsparken 11, DK-6000 Kolding tel: , e-post: Utgivare De 29 nordiska rotarydistrikten Tryckeri: Hansaprint Oy, Kvarnstensgränd 4, FI Vanda, ISSN , tel: mobil: Sanna Helenius: e-post: Annonser Sverige Falk Media AB, Lars Falk, Box 4033, Lidingö tel: fax Mobil , e-post: Suomi/Finland Yhteys toimitukseen, osoite yllä Kontakta redaktionen, adress ovan Danmark Emil Christensen, adress ovan Norge och Island Jan Spjeldnæs, adress ovan Redaktionen förbehåller sig rätten att värdera och redigera insänt material. Digitala bilder levereras som obearbetade original. Upplösningen bör vara minst 1600 x 1200 pixels. Nr 7/2009 når läsarna 3/11, redaktionell deadline 30/9 Nummer 6 september - Rotary Norden - Utgivningsdag 14/ Tidskriften når adressaten inom en vecka från utgivningsdagen. Rotary Norden är de nordiska rotarianernas medlemstidskrift, auktoriserad av Rotary International. Rotary Norden redigeras enligt god journalistisk sed och belyser den internationella rotaryrörelsen ur nordisk synvinkel med nordiska värderingar. Nr. 6. septemberi Kommunikation RN:s tema i detta nummer handlar om språk, bland annat om balansen mellan Rotarys språk. Engelska dominerar, ofta nog ganska knagglig engelska. Ungdomen har det lättare man pratar på bara. I sommarens Tall Ships Race seglade unga besättningar på Östersjön. Ungdomar i åldern år, flertalet rotarysponsorade, utgjorde hälften av besättningarna och man kan utgå från att alla förstod varandra. Lauri Marja-Aho på omslagsbilden seglade på segelfaryget Lord Nelson som dessutom gjorts tillgångligt för alla, även rörelsehindrade (Foto: Olli Hartiala). Ledare Øystein Øystå 4 Nordiskt IFMR Chapter Norden 4 Rotary International RI Nytt 6 Tema Språket 8 Landssidor Sverige 12 Norge 24 Finland 30 Danmark 38 Island 46 Debatt Vimmel och debatt 48 RI:s Agenda John Kenny Glenn Estess 50 Abonnemang och adressering Abonnemanget på Rotary Norden ingår i medlemsavgiften. Rotary Norden utges åtta gånger per år i cirka exemplar som postas på abonnenternas hemadress. Adressförändringar görs i Norge, Finland, Danmark och Island genom klubbsekreteraren, i Sverige genom klubbens medlemsregisteransvarige, i Danmark även direkt i medlemsregistret genom Nummer Rotary Norden 3 Innehåll

4 Ledare 4 Språk og politikk Jeg snakker spansk til Gud, italiensk til kvinner, fransk til menn og tysk til min hest. Formuleringen er tillagt spanskekongen Karl V, som regjerte på 1500-tallet, og som visstnok med full rett også kunne si at i hans rike gikk solen aldri ned. Lovmakere er opptatt av språket, på godt og ondt. I Norge hadde man for ikke lenge siden en språkstrid med hissige organisasjoner som satte mye vondt blod. Det såkalte riksmålet ble feilaktig kalt bokmål, og det andre språket, som bygget på dype tradisjoner i bygdemålet, ble feilaktig kalt nynorsk. Myndighetene så helst for seg en hybrid de kalte samnorsk; en forferdelig suppe som ingen ville ha. Islendingene anvender tvertimot språket som en nasjonalt samlende faktor. Les kultur- og undervisningsminister Katrin Jakobsdottirs artikkel om hvordan man der i landet arbeider aktivt for egne, treffende billedskapende betegnelser på fenomener hvor andre nordiske land motstandsløst lar engelske ord overta. Og jorden hadde ett tungemål og ens tale, leser vi i 1. Mosebok. Men så ville menneskene bygge et tårn i Babel, helt opp til himmelen, en ærgjerrighet Gud nervøst fikk stanset. Politikk på høyt plan! Språkforvirringen må ha startet der og da. Språkhistorien er en del av krigshistorien. Ett eksempel: Da germanerne slo romerne i det avgjørende slaget i Teutonerskogen i år 9 e. Kr. stoppet romernes marsj mot nord, og keiser Augustus fikk aldri skrevet all verden inn i Romas manntall. Men kulturkontakten ble tettere. Språkene flettet seg sammen, og utviklet seg videre fra urgermansk. Rotary International kan si med Karl V at i våre land går solen aldri ned. Vi skriver litt om språk i dette nr. av RN på tre språk. Nummer Rotary Norden Øystein Øystå norsk redaktør og temakoordinator Språkens utarmning i riktning Bad English är som popkulturen lättast för de flesta! Rotary Kammerater, Krom og Kubik! Tekst og foto Niels Schou Lindegaard Det er altid, næsten altid, spændende at prøve noget nyt! Deltage i et Rotary arrangement i en anden klub er ingen undtagelse! Men der er også andre muligheder indenfor Rotary! Tag eksempelvis IFMR! Bikersprog, thai eller japansk du kan tale med alle i Rotary hvis du vil! Hvad er IFMR? Det er en af de godt 60 specialklubber indenfor Rotary, der bl.a. omfatter ridning, computer brugere, vin, fiskeri, lystsejlads, advokater, golf og skiløb! Nogle klubber eller grupperinger virker stærkt hobbypræget, mens andre har et professionelt tilsnit! IFMR står for International Fellowship of Motorcycling Rotarians med et Chapter Norden etableret i 1992, der omfatter omkring 300 medlemmer! Den siddende præsident for IFMR Norden hedder Thomas Granbom og bor i Sverige! Rotary biker Vårmøde i Rørvig På IFMR s hjemmeside står der som sandt er, at Motorcycling has very little to do with Rotary. Et besøg i forbindelse med Vårmøde i Rørvig den 22. til 24. maj 2009 gav indtryk af, at her var der mange Rotarianere samlet! Selv ankom jeg i bil fredag den 22. maj 2009 til frokost for at se, hvad det nu var for noget! I bil, fordi jeg ikke har nogen motorcykel selvom fascinationen af de store velpolerede kromskinnende cykler er der! Men som ved ethvert andet besøg i en Rotary klub var velkomsten hjertelig! Til frokosten var det ikke svært at se, at der var tale om 72 velklædte bikere! Velklædte til formålet i rette MC jakke og bukser klar til en tur ud i naturen på de 50 motorcykler fra Norge, Sverige, Danmark og en enkelt fra Tyskland! Respekt for motorcykel kolonnen Det er fascinerende at se cyklerne linet op til parade, men også, at høre den dunkende lyd af de mange kubik, mens de i pænt vejr glider igennem landskabet af krogede veje fra Rørvig til Odden Havn og retur! Det var forunderligt at se hvordan medtrafikanterne respekterede, at her kom der en kolonne! Der hang jeg bagest i min 4-hjulstrækker og forsøgte at følge med! I nogle tilfælde spottede medtrafikanterne at ham på de fire hjul nok hørte til, mens andre resolut brød ind, for nu var kolonnen slut!

5 Nordiskt Mødedeltagerne på Almegårdens terrasse Langs vejen kunne vi se flere, der var stoppet op med hund eller hustru i hånd for at se på de mange forskellige motorcykler! Og forskellige var de! En Nimbus var nok den ældste, men ikke den største for her var der andre mærker, der dominerede! Arkitekt Arne Jacobsens perler i Odsherred På Odden Havn besøgte vi røgeriet, der er tegnet af arkitekt Arne Jakobsen! Boligen i tilknytning hertil er formet som Cirkelhuset i Hørsholm blot en del mindre! Røgeriet skulle repræsentere perfektionismen og boligen romantikken ifølge introduktionen inden turen startede! Der er fire arkitektoniske perler af den kendte arkitekts streg i Odsherred! Det var de to og på tilbageturen blev der budt på kaffe i den næste! Nimbus bikeren bor på Almegården, der er specielt ved, at den netop er tegnet af Arne Jacobsen. En meget smuk gård på et par hundrede hektar, med en smukt velanlagt have med kønne rododendron omkranset af en græsplæne, der må tiltale enhver golfspiller! Kaffen og kagen blev indtaget i en af laderne, der var så pæn, at den kunne bruges til fest! Men så skulle de 6 veteranbiler først lige sættes udenfor, hvor der var besøg af en kopi af et efter sigende kendt fransk LI- MONAIRES FOURNIER orgel. Det stod og spillede mens kage og kaffe gled ned! Kostumeskift til generalforsamlingen Der var ikke langt tilbage til Rørvig Kursuscenter, hvor bikerne skiftede tøj inden generalforsamlingen begyndte kl. 17:00! Nu var det ikke længere MC jakke og bukser, så det kunne knibe med at genkende alle! Noget for dig? Se på: og det er både for kvinder og mænd! Det var en anderledes Rotary oplevelse, der ganske vist ikke blev afholdt i Distrikt 1470, hvor jeg hører til, men Rotary medlemskabet sætter ingen grænser! Du kan og må besøge klubber i syd eller nord, øst eller vest! Og naturligvis ikke kun Danmark, hele verdens Rotary klubber står åbne for dig! Nummer Rotary Norden 5

6 Internationellt RI-Nytt Rotary-utmärkelse till FN:s Ban Ki-moon frigivits. Saberi är fd. Rotary ambassadörsstipendiat och hemma från Fargo, North-Dakota, USA. En åttaårig fängelsedom förvandlades först i Iran till en villkorlig dom på två år vilket möjliggjorde frigivningen. För Saberis frihet arbetade såväl Fargo RC som amerikanska politiker och myndigheter. Saberis far är född i Iran och hon har dubbelt medborgarskap, amerikanskt och ranskt. Till Iran flyttade Saberi 2003 för att arbeta som frilansjournalist för bl.a. BBC. tal organization). Banerjee karakteriserar Rotary som en organisation med en regerings pondus och en förälders omsorg. Kalyan Banerjee är styrelseledamot i United Phosphoros Limited, Indiens största producent av jordbrukskemikalier. Hans hustru Binota arbetar inom socialvården. Paret har två barn och fyra barnbarn. Privat miljondonation till RF Usha och Lakshi Mittal har upptagits i Arch C. Klump Society, vilket förutsätter en donation på minst dollar till RF. Upptagningsceremonin ägde rum i parlamentets överhus i London. Lakshi Mittal, Ushas make, är VD för ArcelorMittal, världens största stålindustri. RF är i och med detta en miljon dollar närmare sitt 200 miljoner dollars insamlingsmål. FN:s generalsekreterare Ban Ki-moon fick vid en ceremony i samband med kongressen i Birmingham motta Rotarys utmärkelse Polio Eradication Champion Award. Denna utmärkelse instiftades 1995 och är den högsta Rotary förlänar till högt uppsatta beslutsfattare som arbetat till förmån för utrotandet av polio. Ban Ki-moon dedikerade sitt pris till tre frivilliga immuniseringsarbetare som föll offer för en självmordsbombare i Afganistan Denna medalj tillhör dem, sade Ban Ki-moon. Tre nordiska distrikt i RF:s nya pilotprogram The Rotary Foundation har valt ut 100 rotarydistrikt för provmedverkan i stiftelsens Future Vision Plan. Avsikten är att testa en smidigare bidragsstruktur. Sammanlagt 227 ansökningar till pilotprojektet räknades in och av dem utvaldes alltså cirka hälften. Provperioden omfattar åren och förberedelserna vidtar under innevarande rotaryår. Bland distrikten som medverkar i provperioden finns 1430 Finland, 1450 Danmark och 2360 Sverige. Inte bara Nord-Korea Den amerikanska journalisten Roxana Saberi, som arresterades för spionage i Iran, har 6 Nummer Rotary Norden Kalyan Banerjee kandidat som RI-President Kalyan Banerjee, Vapi RC i Guarat, Indien, har uppställts som kandidat för posten som RI-President Banerjee anger som ett av sina mål att föra Rotary från positionen som världens mest respekterade serviceorganisation till rollen som världens viktigaste NGO (non-governmen- Farväl Birmingham - välkommen Montreal Kongressen i Birmingham är avslutad och siktet ställs nu in på nästa världskongress som äger rum i Montreal, Kanada. Bildkollaget på detta uppslag återkallar minnet av Birmingham där sammanlagt rotarianer ställde upp bland dem 83 från Sverige, 70 från Norge, 65 från Danmark, 60 från Finland och tre från Island. De största deltagarländerna var USA 3 956, England 2 054, Japan 1 617, Nigeria 900, Korea 748, Indien 661, Kanada 531, Frankrike 514, Taiwan 375, Australien 351, Italien 311, Uganda 293, Tyskland 274, Skottland 230, Brasilien 216, Bangladesh 212 och Ghana 180. Trots att Nordens länder tillhör de rotarytätaste i världen och har sammanlagt cirka rotarianer ligger vårt kongressdeltagande långt efter t.ex. Nigeria, Uganda, Bangladesh och Uganda. Man kan ju undra varför?

7 Glimt fra Convention 2009 Internationellt See you in Montreal! Nummer Rotary Norden 7

8 Tema Språket är inte hugget i sten Peter Herring har arbetat med kommunikation i hela sitt liv. Basen är modersmålet, engelskan, men applikationerna inom kulturforskning, undervisning, näringsliv och samhälle är många. Synpunkterna också. - Människor har olika språk- och kommunikationsbegåvning. Det är inte säkert att alla i samhällets toppskikt alltid talar t.ex. bättre engelska än vanligt folk. Speciellt i fråga om ungdomen som rest mycket och gärna kommunicerar kan det gott hända att handelsbiträdets engelska är bättre än direktörens. Man kan undra över hur engelskan fått en så dominerande ställning i världen. Inte spanskan eller franskan för att inte tala om kinesiskan? Peter Herring ser två grundorsaker: - England började under sin storhetstid kolonisera världen och påtvingade därigenom andra kulturer sitt eget språk. Det är den historiska sidan av saken. I vår tid finner vi den andra orsaken. Den ligger i amerikansk styrka inom näringsliv, världspolitik och inte minst underhållningsindustri. Det finns andra språk också Så engelsman han är tycker Peter Herring inte nödvändigtvis om engelskan starka dominans. - Det finns folk som tror att det är svårt för ungdomar att lära sig mer än ett främmande språk ordentligt. Det tycker jag är att underskatta människor, säger Peter Herring. Språkstudier kräver alltid arbete och förkovran, men att det skulle vara omöjligt att lära sig mer än ett främmande språk bra tror jag inte. Det bör tilläggas att vi gör intervjun på finska, Peters finska är utmärkt. Texten skrivs på svenska och det är inte utan att man reflekterar över de många språkens historia i den historiska fotograferingsmiljön med tyskfödde Engels empirstad i bakgrunden och ryska tsaren Alexander II:s staty framför ögonen. Invid Helsingfors universitet. Många oroas över att den engelska som talas ofta är Bad English. Ganska obefogad oro, tycker Peter Herring. - Det viktiga är att vi kommunicerar och med språken är det nu en gång för alla så att de ständigt utvecklas. Nya ord, också 8 Nummer Rotary Norden Peter Herring (52) är kommunikationskonsult och bosatt i Finland sedan medlet av 1980-talet. I bakgrunden Helsingfors universitet, en lämplig fond för en kommunikatör som bedrivit avancerade kulturstudier i såväl London som Helsingfors. låneord, kommer till i alla språk hela tiden och krav på perfektionism kan hämma själva kommunikationen och det är inte meningen. Språkutvecklingen är väldigt dynamisk. Vi har också blivit mera toleranta i språkfrågor än vi var för säg 30 år sedan. Men det är klart att det talade och skrivna språket befinner sig i litet olika ställning. Inte tycker jag om att hitta grammatikfel på BBC:s hemsida till exempel. Misstag är misstag Det finns också många dråpliga exempel på rena missuppfattningar där bättre språkkontroll varit av nöden. - Lade märke till en ganska påkostad reklam på en flygstation som betonade det sköna i det enkla lantlivet. Allt man behöver skulle vara ett tak över huvudet. Men i den engelska texten stod det All you need is a roof on your head. Då föll nog hela finessen platt till markan. Kvalitet bör man under alla omständigheter hålla på. Reklam blir dessutom inte bättre för att den görs på engelska. I översättningssammanhang bör man vara noga med att respektera originalskribentens intentioner och även i viss mån också sådana formuleringar som man kanske inte själv skulle göra. Men det handlar också om att skriva idiomatiskt riktig text så att mottagarna förstås den. Det bör vara redigt och tydligt. Då kan det vara bra att komprimera och att använda enkla ord. Nordens språk Peter Herring är en stor vän av mångspråkig miljö. - Visst är det skönt att besöka England där allt sker på ens modersmål. Men i andra länder, som de nordiska, är det naturligt med andra språk. Då förstår jag inte varför allting i Finland skall stå på finska, svenska och engelska. Skulle inte finska och svenska räcka? Inte skriver spanjorerna eller fransmännen sina instruktioner på en massa språk (Rökning förbjuden). - För en engelsman är de nordiska språken ganska olika varandra. Svenskan förefaller lättast att uppfatta och finskan är helt an-

9 norlunda, vilket faktiskt fascinerar mig. Men också danskan har sina egenheter. För mig, säger Peter Herring, är det svårt när ett språk skrivs på ett sätt och sedan uttalas helt annorlunda. Jag kan förstås danska i skrift, inte så långt från svenska, men i vardagskommunikationen är jag helt såld. Språken präglar också sederna inom kommunikation och affärsliv. - Den direkta, ganska brutala finskan är rakt på sak. Den artiga svenskan tar många omvägar. I England är vi också ganska krusidulliga, säger Peter Herring. Amerikanarna är möjligen rakare. Av den engelska som talas i Europa där språket inte är modersmål framstår, holländarna som ganska speciella. Deras engelska är ovanligt bra, kanske har det att göra med Hollands långa handelstraditioner, funderar Peter Herring. Översättningen av slogans är en sak som får Peter Herring att bli fundersam. Kanske är det ibland befogat, ibland inte. Det kan vara svårt att säga samma sak i några få ord på många språk. I detta sammanhang går det inte att undvika att fråga Peter Herring hur han skulle ha hanterat inledningen till presentationen av John Kenny i RN5/2009: Kenny always takes the high road. - Jag skulle nog ha sökt något i texten som förklarat vad som egentligen avses och skulle nog inte i en svensk text ha använt engelskan, vilket ju kan vara frestande för den som kan den sång ur vilken orden är tagna. Intervju och foto: Håkan Nordqvist Tema Nordisk språk i historiens mørke Skandinaviske innslag på TV oversettes begge veier. Hva for slags nordisk forbrødring er dette? Er det virkelig så store forskjeller på våre språk? (Ja da, jeg vet at finsk og så videre.) Men vi forstår vel hverandre bedre nå enn for to tusen år siden? Vi er jo bedre venner enn noensinne, og Nordisk Råd og så videre, og nordisk litteraturpris og...ja, altså nordisk fjernsyn og...og så videre. -Nei da. Språket i våre land var faktisk temmelig ens omkring år null. Vi var påvirket at det urgermanske språket som kom fra sør for rundt år siden. Alle våre fem språk er innvandrerspråk. Finsk og samisk kom fra øst, fra Sibir, sier Sylfest Lomheim til RN. Han er direktør i det norske Språkrådet, står sentralt i norsk språkdebatt, som nok har roet seg de senere årene, og har skrevet nøkkelverket Språkreisa om våre språks historie og utvikling, særlig norsk. Språkråd-direktør Sylfest Lomheim: -Språk dør hele tiden. (Foto: Svein Arne Orvik) Språkdød -Det urgermanske kom nordover omkring ett tusen år før vår tidsregning. Våre språk ble da fortrengt av det urgermanske, som var av indoeuropeisk opphav. For to-tre tusen år siden må det ha funnet sted en omfattende språkdød hos oss. Men det kan jo ha gått fredelig for seg, mener Lomheim. Og føyer til at språkdød er et kjent fenomen også i dag. Globalt sett dør ett språk annenhver uke. -Forskere har gjettet på at det like etter den siste istiden kan ha vært språk i verden, flere enn noengang senere. Dette var like før de første innvandrerne kom til Norden. Nå er det under syv tusen tilbake. -Nordisk historie går henimot ti tusen år tilbake. Hva slags språk hadde vi her for. la oss si fem-seks-syv tusen år siden? -Ja den som visste det, sier språkdirektøren. Deres språk kjenner vi ikke. Det fins jo ingen skriftlige hilsener fra den tida de eldste runene daterer vi til rundt 200 e. Kr. og talemålet deres vet vi selvsagt ingenting om. Det er vel trolig, iallfall om vi går veldig langt tilbake, at det ble snakket flere ulike språk i det lange og tynt befolkede kystlandet Norge. Spekulasjoner Disse språkene hadde knapt noen likhet med dagens språk. Hva slags ord, hvilke konsonanter og vokaler som ble brukt, kan vi selvfølgelig bare spekulere om, sier Sylfest Lomheim. Av Øystein Øystå Nummer Rotary Norden 9

10 Tema Katrín Jakobsdóttir, Islands kultur- og undervisningsminister Islandsk til alt - Sprogpolitik i Island Modersmålet er værdifuldt for alle mennesker. Uanset hvor mange eller få mennesker, der tæller en nation, er modersmålet lige stort og storslået. Det islandske sprog har altid været en væsentlig del af islændingens identitet. Moderne islændingene kan næsten ubesværet læse de tekster, der blev skrevet i Island for flere hundrede år siden, og som lagde grunden til vores litterære tradition. Der har længe hersket en stærk bevidsthed om modersmålet blandt islændinge, hvilket blandt andet genspejles i en rig tradition for dannelse af nye ord, der ofte har sit udspring i oldislandsk; ord der bliver genopfundet og genskabt i en ny betydning. Kendte eksempler er for eksempel ordet for telefon - sími - (der betød tråd), computer - tölva (kombination af tala (tal) og völva (vølve) og det sidste nye er ordet for ipod tónhlaða (toneladning) (jf. af et andet moderne ord, rafhlaða (el-ladning, dvs. batteri). Men det var først nu i år, at det islandske Alting vedtog en islandsk sprogpolitik. Udformningen af islandsk sprogpolitik I begyndelsen af 2007 indledte islandsk sprognævn arbejdet ved at nedsætte seks arbejds grupper, der skulle samle data om nogle af sprogsamfundets vigtigste områder, og definere hvor der var brug for en indsats. Arbejdsgrupperne gjorde rede for deres arbejde på Sprogrøgtsforum i november 2007, hvorefter de afleverede deres rapporter til sprog nævnet i slutningen af Derefter gik sprognævnet i gang med at udforme retnings linjer for en sprogpolitik. Man anså vigtigt, at så mange stemmer som muligt blev hørt under denne proces. Derfor besluttede sprognævnet at arrangere åbne sprogseminarer om afgrænsede sprogpolitiske områder, hvor sprognævnets prioriteringer blev præsente ret og kommenteret af indbudte foredragsholdere, hvorefter der var lagt op til en åben debat. Der blev holdt elleve velbesøgte sprogseminarer i samarbejde med diverse interesse organisationer, hvor man havde livlige diskussioner. 10 Nummer Rotary Norden Sprogets stilling er et kontinuerligt opdrag, hvor nye tider bringer opgaver med sig, der kalder på en løsning, siger kultur- og undervisningsminister Katrín Jakobsdóttir. Målet med arbejdet forbliver dog det samme: At sikre at islandsk forsat bliver anvendt på alle samfundsområder. Islandsk sprogpolitik vedtaget Islandsk sprognævn afleverede forslag til islandsk sprogpolitik til undervisningsministeren på Dagen for det islandske sprog, den 16. november 2008, og præsenterede dem på et velbesøgt Sprogrøgtsforum samme dag. Forslagene blev trykt under overskriften Islandsk til alt. Islandsk sprognævns forslag til islandsk sprogpolitik. Undervisningsministeren præsenterede forslaget for den islandske regering, hvorefter det blev fremlagt som beslutnings forslag i Altinget. Under parlamentets behandling modtog uddannelsesudvalget mange positive udtalelser om sprogpolitikken. Den 12. marts 2009 besluttede Altinget at vedtage islandsk sprognævns forslag til islandsk sprogpolitik som det offentliges retningslinjer for det islandske sprogs anliggender. Hovedlinjerne i islandsk sprogpolitik Islandsk sprogpolitik lægger hovedvægt på at styrke det islandske sprogs stilling i samfunds livet. Retningslinjernes overordnede mål er at sikre at islandsk fortsat anvendes på samtlige samfundsområder. Hovedargumentet er at sprogets fremtidsudsigter ikke primært afgøres af sprogsamfundets størrelse men af sprogets stilling inden for disse rammer. Ved at anvende sproget på samtlige samfundsområder styrker man sprogets stilling. Derimod svækkes sprogets stilling hvis det hverken anvendes (eller anses for at være brugbart) på bestemte samfundsområder hvor det viger for andre sprog. I de tilfælde sker det, der på fagsprog kaldes domænetab. De sprogpolitiske retningslinjer omfatter elleve områder inden for sprog samfundet. På hvert område vurderes nuværende status og fremtidsudsigter, defineres mål og foreslås initiativer for at nå de opstillede mål. De elleve områder er som følger: Det islandske sprogs juridiske stilling Børnehaver, grundskoler og ungdomsuddannelser Islandsk på universiteterne Islandsk inden for videnskab Islandsk og computere Islandsk i erhvervslivet Islandsk i medier Islandsk i kunst og kultur Oversættelser og tolkning Islandsk som andetsprog Islandsk i udlandet Islands regering og islandsk sprognævn vil nu arbejde tæt sammen om at nå de mål, der er beskrevet i sprogpolitikkens retningslinjer. Undervisningsministeren har allerede nedsat et udvalg, der skal sikre det islandske sprogs juridiske stilling i det islandske samfund. Endvidere er der nedsat en arbejdsgruppe, bestående af mediefolk, der skal udarbejde sprogpolitiske retningslinjer for de islandske medier. Blandt de opgaver, der venter forude, er styrket islandskundervisning i de islandske grundskoler og på lærer uddannelserne. Yderligere er der behov for at styrke det islandske sprogs stilling i universitets samfundet, samt inden for computer- og informationsteknologi. Islandsk sprogpolitik er en opgave der aldrig er fuldført. Sprogets stilling er et kontinuer ligt opdrag, hvor nye tider bringer opgaver med sig, der kalder på en løsning. Målet med arbejdet forbliver dog det samme: At sikre at islandsk fortsat bliver anvendt på alle samfundsområder. Katrín Jakobsdóttir

11 C M Y CM MY CY CMY K Nummer Rotary Norden 11

12 Sverige Falun Kopparvågen Rk fyller 30 Gruppen som åkte till Nepal utanför sjukhuset i Tansen En onsdagskväll i maj firade medlemmarna i Falun Kopparvågen att klubben fyllde 30 år. Bland dem som varit med från början fanns många på plats och mindes hur det hela gick till då klubben chartrades i maj Guvernören Monica Robin Svensson presenterade chartermedlemmarna i sitt inledningstal på Restaurang Kopparhatten på Dalarnas museum. Klubben har genom åren varit mycket aktiv i många sociala projekt genom att dela ut olika stipendier till ungdomar (idrottsstipendier, kulturstipendier etc.) och även stipendier till personal inom vården. Så gott som varje år har klubben deltagit i ungdomsutbytet. Louise Roddar berättade om sitt utbytesår på Nya Zeeland och Victor Ivarsson ser med spänning fram emot det år som han ska tillbringa i Mexico. Ett matching grant projekt i Nepal har klubben haft på senare år. Man har samlat in pengar, bl a genom att anordna en modeshow, för en röntgenutrustning till ett sjukhus i Nepal. En grupp från klubben har också besökt sjukhuset och Nepal under våren och sett vilken nytta den nya utrustningen gör. Under denna resa knöts många kontakter med rotarianer i Nepal och resan gav många oförglömliga minnen. Jan Hedberg (ungdomsansvarig i klubben) Rotarianerna i Tansen med röntgenutrustningen har initierat ett projekt med ungdomar i Sydafrika och klubben har skänkt fotbollsskor och innebandyklubbor till olika lag. I sommar har Faluns och Borlänges rotaryklubbar sponsrat utländska ungdomars resor till Dalecarlia Cup en fotbollsturnering i Borlänge. Kvällen innehöll förstås flera gratulationstal och överlämnande av gåvor från övriga rotaryklubbar i Falun samt även från Palpa Tansen Rk i Nepal. Inkommande president Eva Staffansson passade också på att uppvakta klubbens jubilarer genom att skänka pengar till Läkarbanken. Presidenten Catharina Enhörning avslutade med att konstatera att det har varit många händelserika och intensiva år i klubbens historia. Ann-Britt Åsebol TRF ansvarig och Nepalresenär Rotarianer på resa i österled 12 Nummer Rotary Norden En del rotarianer från Tranås deltog under våren i en buss- och båtresa till Estland och Lettland. Först till Tallin, Estlands huvudstad med rotarianen Hans Rocén som guide. Via Pärnu gick resan till Riga i Lettland där rotarianen Juris Viskonts guidade. Tranås har en vänort i Lettland, som heter Madona där också ett besök gjordes. Där kunde man titta på en konstexpo av Ann- Christin Jensmar, som är medlem i Tranås- Sommenbygden Rotary. Bland rotarianerna fanns också förre brandchefen i Tranås, Torbjörn Eek. Nu kunde han i Madona återse den brandbil han var med om att skänka Hela resetruppen samlad vid besök i Madona i Lettland. från Tranås för flera år sedan.

13 Sverige Arbetsgruppen med Fr. v. Lars Eléhn, Niklas Lindstrand, Per Jornert, Matti Ohvo och Börje Svensson (foto: Rolf Nilsson). Favoritrecepten gav kronor till Polio Plus Receptsamlingen som tagits fram av Åmåls Rk är populär, såväl hos medlemmarna själva som i vänskapskretsarna. Nu har sista boken gått och fler efterfrågar den smakrika samlingen favoriter! Det var sommaren 2008 som Helena Stor Hansson, president i Åmåls Rk, kom på idén att göra klubbens egen kokbok. Det kändes viktigt att medlemmarna fick någonting nytt och gemensamt att arbeta med för att stärka klubbkänslan säger hon. Åmåls Rk är känd för att vara en trevlig klubb med mycket öppenhet och humor och visst har både skratt och allvar rått under framtagandet av receptsamlingen En arbetsgrupp startade och de arbetade efter en handlingsplan. Målen var att receptsamlingen skulle vara klar i december, lagom till julklappsinköpen, och att överskottet skulle gå till Polio Plus. Längta till Rotary Det här är ett konkret resultat av klubbens arbete så att vi kan visa allmänheten att så här arbetar Rotary menar Helena. Recepten samlades in och de flesta medlemmar bidrog med sina favoritrecept som täcker in alla områden: smårätter, kött- och fiskrätter, soppor samt bakverk och desserter. Boken trycktes i 200 exemplar på ortens lokala tryckeri. Receptsamlingen blev så populär att den tog slut på tre månader utan större marknadsföring. Det är en perfekt ge-bort-present. Klubbstyrelsen funderar nu på att trycka upp 200 exemplar till. Helena Stor Hansson (foto: Monica Stor) kronor har nu samlats in till Polio Plus. Åmåls Rk är en stolt klubb som, med sin slogan Man ska längta till Rotary, kommit till detta resultat! Text: Helena Stor Hansson Åmåls Rk: s kokbok (foto: Marcus Hansson). Nummer Rotary Norden 13

14 Sverige Paviljongen tillbaks på stranden i Lomma igen självklart! Och med paviljongen har stranden blivit tillgänglig för alla! Projektledare Göran Tufvesson säger att han är överraskad och glad över hur väl paviljongen har övervintrat. Då och då har han varit nere vid stranden för att vaka över paviljongen. Enda missödet var att någon använt en av bänkarna som fundament för en engångsgrill, som svett träet en smula. Han tillägger att nu är alla skyltar klara och kommer att sättas på plats, så att de som sponsrat paviljongen verkligen får den credit de absolut förtjänar. Alla i Lomma-Bjärred Rk hoppas att paviljongen skall kunna tjäna sitt syfte även i år. Glada medlemmar när paviljongen med bänkarna är på plats igen. Förra året lät Lomma-Bjärred Rk finansiera och bygga en paviljong, så att även äldre och funktionshindrade skulle kunna leva strandliv nere vid vattnet på Lomma strand. Nu var det inte bara äldre och funktionshindrade som drog fördel av paviljongen, även föräldrar med barnvagn hade stor glädje av den, liksom ett par som faktiskt gifte sig på den. Efter vinterförvaringen var det nu dags att återplacera paviljongen på stranden igen. Måndagen den 11 maj hade Lomma-Bjärred Rk sitt ordinarie veckomöte på stranden i Lomma. Alla medlemmar i Lomma-Bjärred Rk fanns självklart på plats, många hade hela familjen med sig, så att många händer snabbt skulle kunna få paviljongen på plats igen. Det var hela 16 paviljongbottnar och tio bänkar som skulle forslas för hand från uppläggningsplatsen ner till stranden. Som en extra lockelse bestod förtäringen dagen till ära av grillat på stranden. Tungt arbete att bära paviljongen Text och bild: Juris Neret Syftet med paviljongen Redan vid invigningen förra året klargjorde kommunstyrelsens ordförande i Lomma, Thomas Håkansson, i sitt invigningstal syftet med paviljongen: Egentligen är det alldeles självklart att stranden ska vara tillgänglig för alla. Även den som är funktionshindrad och beroende av rullstol eller rullator skall kunna komma ner till strandkanten och njuta, precis som vi andra. Så när Lomma-Bjärred Rk bad att få bygga en paviljong på Lomma strand, så sade vi - 14 Nummer Rotary Norden

15 Eslövs Rk skänker pengar till en brunn i Kenya Sverige I sommar kunne klubbens president Gert Persson överlämna en check på kr till Läkarbankens ordförande Kjell Åke Åkesson, Hörby. Pengarna är avsedda för att gräva eller borra en ny brunn i Kenya. Som lantbrukare är jag medveten om hur viktigt det är med tillgång till bra vatten både för människor och djur och naturligtvis för växtligheten. Därför föreslog jag vid mitt tillträde som president 1 juli förra året, att vi under året skulle satsa medel på ett vattenprojekt, och fick genast stöd för detta av klubbens medlemmar, säger Gert Persson. Insamlingen i klubben gick bättre än väntat och dessutom bidrog Rotarys U-landsfond med medel så att det blev möjligt att överlämna kr. Det var naturligt att Eslövs Rk valde att kanalisera sina medel via Läkarbanken, som hunnit få en betydande erfarenhet av vattenprojekt i bl.a. Kenya. Kjell Åke Åkesson uttryckte sin uppskattning över klubbens gåva och lämnade över en tavla med Rotarys tack för insatsen. President Gert Persson t.v. överlämnar checken till Läkarbankens Kjell Åke Åkesson (foto: Roland Lönnmyr). Söderköpingsborna tackade sin landshövding Sveriges mesta landshövding Björn Eriksson reser runt i Östergötland på en tack- och avskedsföreställning. Med sina tretton ämbetsmannaår är han den av våra nuvarande landshövdingar som haft det i särklass längsta förordnandet. I slutet av maj besökte han Söderköping på sin omvända Eriksgata. Söderköpings Rk var där för att tacka honom och hustrun Helena för deras insatser för länet i allmänhet och för Rotary i synnerhet. Helena Eriksson är operettsångerska och själv rotarian medan maken är hedersmedlem i Linköpings Rk. Han har bland mycket annat engagerat sig för Förintelsens Minnesdag och arbetat för att Rotary ska medverka i högtidlighållandet av denna dag. Ulla Hasselqvist I väntan på Landshövdingen. Fr.v. Ingemar Hasselqvist, Inga-Lill Östlund, Barbro Mellqvist, Inger Ulberstad, Bo Stafstedt, Lars Engström (skymd) samt Mona Stafstedt med Alice i kopplet (foto: Ulla Hasselqvist).»Vinresor Res med Sten G. Svenhage till vinområden i Tyskland, Frankrike, Italien, Sydafrika & Kina i vinets, matens och kulturens tecken. Ring eller faxa +46 (0) sten.g. Av Munskänkarna Rekommenderade resor Nummer Rotary Norden 15

16 Sverige Kärleksfull Rotaryroman Östersjöns rotaryklubb i Visby hittar man inte på kartan och inte i Rotarys matrikel. Ändå är det en livskraftig rotaryklubb, typisk för en mellansvensk, medelstor stad med sina drygt femtio medlemmar, sina luncher, föredrag, veckobrev och sociala aktiviteter. Charterpresidenten heter Carina Burman och klubben återfinns i hennes senaste roman. Titeln är, kort och gott, Kärleksroman. Kärleken kommer in i Rotary I november 2007 kan presidenten, gymnasierektorn Björn Ulfsson, hälsa tre nya medlemmar välkomna i klubben. För att citera veckobrevet: Alla är kvinnor, påfallande unga samt invandrade från fastlandet. Med detta nytillskott av konstnären Gurli, arkeologen Frida, läkaren Louise och de båda sistnämndas äkta män startar en kärlekskarusell som rullar på till epilogen i juni Vi får veta vad som händer genom att Björn, Frida, Louise och Gurli skriver ett slags brev eller dagboksanteckningar som varvas med varandra. Samtidigt kan läsaren i klubbens veckobrev följa hur tiden tickar på. Kärlek uppstår, förhållanden ifrågasätts, partner byts och familjer splittras. Rotarys kugghjul blir till Ödets hjul, säger Carina Burman. Vi lär känna de kärleksdrabbade människorna utan och innan. Med stigande medkänsla följer vi dem i deras lyckorus och tillkortakommanden och hoppas att allt ska ordna sig till det bästa. Burmans språk är som vanligt snabbt och smidigt. Hennes rotarianer är erotiskt frispråkiga och betydligt kvickare än flertalet. Kärleksroman är engagerande och oupphörligt underhållande. Det är inte i första hand ruinromantikens Visby vi möter utan den nyktra verkligheten i staden utanför murarna, i det utlokaliserade Riksantikvarieämbetets korridorer och kafferum, vid rotaryluncherna på vad som skulle kunna vara Wisby hotell. Och faktiskt också i domkyrkan. Jag är väl hemmastadd i Visby och på Gotland, påpekar Carina. Jag har jobbat vid högskolan i omgångar och tillbringat några somrar både i staden och i Lärbro, som har en biroll i romanen. Visst är Visbymiljön speciell men staden är faktiskt också en vanlig svensk landsortsstad. 16 Nummer Rotary Norden Författare och rotarian Uppsalabon Carina Burman känner vi som en mångsidig författare. Debuten Min salig bror Jean Hendrich (utkommen 1993, men nu lätt tillgänglig i pocket) blev en formidabel succé. Den har hon följt upp med en lång rad romaner, ofta i historiska miljöer, senast en trio deckare med den självsvåldiga succéförfattarinnan Euthanasia Bondeson som dynamiskt centrum. Men Carina Burman är också litteraturdocent med en gedigen produktion bakom sig, både textkritiska specialarbeten och breda biografier över Fredrika Bremer och Klara Johanson. Vi rotarianer brukar dra öronen åt oss när någon journalist eller författare nämner Rotary. Vi är vana vid faktafel och missuppfattningar för att inte tala om tjafsiga och tjatiga fördomar. Men i Carina Burmans fall kan vi vara lugna. Hon är rotarian sedan många år och en mycket aktiv medlem av Uppsala Södra Rk. Hon har deltagit i klubbens yrkestjänst och har suttit i styrelsen. Under rotaryåret var hon president. Visst var jag väl en smula misstänksam i början, säger hon. Innan jag själv blev invald hade jag som författare hållit föredrag i en del klubbar. Då kunde atmosfären kännas syrefattig och lite avtändande. Men när jag själv kom med blev det annorlunda. Möten med människor från andra miljöer än min egen akademiska var berikande och genom klubben fick jag många nya vänner. Lunchföredragen är en unik bildningsinstitution som det var mycket roligt att ha ansvar för under året som inkommande president. Presidentskapet gav Carina nya och nyttiga erfarenheter. Den sortens ledarskap hade hon inte prövat på förut. Men att vara trebarnsmamma har vissa likheter och är i varje fall en god träning för uppgiften. Som klubbmedlem kan jag intyga att Carina har lett oss med fast hand och med mycket humor. Hennes snärtiga repliker har gjort fredagsluncherna till högtidsstunder. Ingen nyckelroman Rotarianer i Uppsala och Visby kan känna sig lugna. Kärleksroman är inte någon nyckelroman. Men rotaryklubben är en tacksam miljö för en romanförfattare. Det är en sammanhållen grupp med viss social bredd. Starka personligheter med skiftande bakgrunder hålls samman över en längre tid och träffas regelbundet. Numera är ju rotaryklubben en plats där självständiga kvinnor och män i sin bästa ålder möts och försöker visa sina goda sidor. Så visst kan ljuv musik uppstå även om dikten som vanligt överträffar verkligheten. Rotarymiljön och nutida kärleksrelationer var två uppslag som länge hade rört sig i romanförfattarens medvetande. Och så, under ett segt och tråkigt sammanträde i en biblioteksstyrelse när tankarna började irra så tände det till. De båda idéerna fann varandra och tycke uppstod. Och rotarymiljön, kan tilläggas, är inte litterärt överutnyttjad. I Sverige känner vi Nils- Erik Hövenmarks initierade deckare Mordet i Rotaryklubben från Nobelpristagaren Sinclair Lewis levererade ibland i sina samhällskritiska romaner mindre smickrande interiörer från 1920-talets småstadsklubbar i USA. Carina Burmans Kärleksroman är den enda litterära skildringen av en

17 modern rotaryklubb, det bör intressera både rotarianer och icke-rotarianer. Hjalmar Gullberg Romanens titel är lånad från Hjalmar Gullbergs diktsvit Kärleksroman i hans diktsamling Kärlek i tjugonde seklet, Carina Burmans nya roman skulle ha kunnat heta Kärlek i det tjugoförsta seklet. I Gullbergs dikt möter en ny saklig attityd i erotiska ting den himlastormande passionen. Hur är det i dag, sjuttio år senare, när kärleken slår till? Passionen finns i dag som i alla tider. Men den drar med sig logistiska problem som Gullbergs unga kärlekspar slapp. Att lämna och hämta barn på Montessoriförskolor, att fixa inköp av mat och vinboxar, att gå på föräldramöten, att ordna lägenheter som en vecka ska härbärgera sex barn och nästa vecka inget, att hålla mobilerna i styr. Varje kapitel har ett motto från Gullberg, men andra textfragment och musikjinglar dyker upp, nutida popmusik, schlagertoner från mellankrigstiden, diktrader av Karlfeldt med flera och dessutom några gutniska kryddkorn. Kärlek och relationer Den nya romanen kallas en kärleksroman, men den är framför allt en relationsroman. Kärlekskarusellens turer med dess komiska och tragiska faser, dess maniska och depressiva fasor, skildras insiktsfullt. Ovanligt för en kärleksroman är att de inblandade barnen, ett par kullar småttingar och två profilstarka tonårsflickor får ta den plats som tillkommer dem. De är passionens oskyldiga offer och tecknas med ömhet och inlevelse. Passionens svallvågor påverkar också mer avlägsna släktförbindelser. Och sen då? Carina Burman brukar ha ett skönlitterärt och ett vetenskapligt verk på gång samtidigt. När nu Kärleksroman är klar, den kom ut den 25 augusti på Albert Bonniers förlag, kan vi då vänta oss fler skildringar av hur människor, i ålderns och karriärens mitt, lägger sina livspussel i nutids-sverige? Ingen aning, säger Carina Burman. Just nu har jag inga särskilda romanplaner. Men visst, jag har väl en del idéer. Hennes många läsare hoppas förstås att något tråkigt sammanträde snart ska förlösa dessa romanembryon. Men den vetenskapliga författaren Carina Burman har en spännande biografi på gång. Föremålet är Gösta Ekman den äldre. Vår klubb har redan fått några glimtar från det arbetet. Gösta Ekman, det är en skådespelare som jag varit betagen av sen jag var ung studentska, säger hon. Min man litteraturprofessorn tyckte att jag äntligen skulle skriva av mig den förälskelsen. Ännu en kärleksroman att vänta alltså. Christer Åsberg Uppsala Södra Rk Sverige Rotary-utbildning i Distrikt 2390 En vacker vårkväll samlades ett 30-tal rotarianer i Svedala, såväl nyblivna som några med längre erfarenhet, för att få en inblick i rotaryvärlden. Även några inkommande rotarianer fanns med i skaran. Kent Vesterberg, Svedala Rk, som hållit många föredrag om Paul Harris och Rotarys historia, hade märkt att det på många håll varit lite si och så med grundkunskaperna och tog då initiativ till att genomföra en grundkurs i ämnet. Kent tog kontakt med Carl-Gustaf Olofsson, Lomma-Bjärred Rk och som är ordföranden i TRF-kommittén i 2390 samt Sven Hansson, Svedala Rk, som är AG i Tillsammans kunde de täcka det mesta som skulle avhandlas på en grundkurs. Under tre timmar berättade de om Rotarys historia, organisation, grundvalar, aktiviteter mm. Det blev en exposé över allt vad Rotary gör och står för med exempel från aktuella projekt t ex PolioPlus-programmet. Även närliggande verksamheter som Läkarbanken, U-fonden, Inner Wheel m fl hanns med. I utvärderingen efter kursen framkom också att dylika kurser skulle hållas ofta och med jämna mellanrum så att våra nya medlemmar snabbt kommer in i det som är grundläggande för vår organisation. Även vissa medlemmar som varit med länge kan behöva information. Allt för att tvätta bort stämpeln att Rotary är en klubb för lunch-ätande gamla gubbar och i stället en organisation som adderar ett mervärden till människors liv. Kent Vesterberg Intresset var stort för Rotarys historia (foto: Kent Vesterberg). Nummer Rotary Norden 17

18 Sverige Indien tur och retur med GSE Undervisning för barn som lever i slummen (kläder, undervisningen och lokal tillhandahålls av Rotary). Notera Rotary loggan på byggnaden uppe i vänstra hörnet. I slutet av förra året hade jag förmånen att företräda distrikt 2410 som ledare för ett GSE-team med två svenskar och två letter i distrikt 3060, Gujaratprovinsen i nordvästra Indien, ca 80 mil norr om Bombay. Ytan är knappt halva Sveriges men med en befolkning på ca 55 miljoner. Antalet rotaryklubbar och medlemmar är i det närmaste jämförbart med vårt eget distrikt 2410, sydöstra Sverige plus Lettland. Det månadslånga besöket omfattade en fantastisk blandning av lokal kultur och skräddarsydda studiebesök kopplade till våra olika yrkesroller samt inte minst de många lokala projekt som varje rotaryklubb bedrev för de mest utsatta människorna i sina städer. Det sistnämnda bottnar naturligtvis i den utbredda fattigdom som ständigt gör sig påmind och som vi bevittnade varje dag. Vi får inte glömma bort att ca 20 procent eller runt 300 miljoner av Indiens befolkning lever under fattigdomsstrecket vilket enligt Världsbankens definition innebär att en person i snitt får hushålla med mindre än en US-dollar per dag. Ung befolkning Vi får inte heller glömma bort att 30 procent av den totala befolkningen är under 14 år och att 95 procent är under 65 år. Visst vidgar det vyerna och skapar nya perspektiv! En av de fyra klubbarna i provinshuvudstaden Rajkot kunde stoltsera med inte mindre än 21 matching grants under ett och samma verksamhetsår. De huvudsakliga rotaryinsatserna kretsade kring hälso- och sjukvård samt utbildning för de mest utsatta invånarna. Vid ett tillfälle besökte vi ett intercitymöte med klubbar från flera olika städer. Där fick varje klubb redovisa vilka konkreta projekt som genomförts under det senaste året och vilka projekt som planerades. På samma möte avsattes tid för repetition av Rotarys historik och en än mer noggrann genomgång av Fyra-fråge-provet körsatt av de ca 400 besökarna. Det var en fantastisk upplevelse! Lika fantastiskt var det att efter 27 intensiva dagar i 10 olika städer medverka vid den avslutande distriktskonferensen som pågick i tre dagar. Bland de cirka två tusen rotarianerna blev det flera kära återseenden. I mitten av april tog vi i vår tur emot teamledaren Sushrut Mankads GSE-team från distrikt 3060 med ett omfattande och varierat program i både Lettland och Sverige, speglat i lokal mediebevakning på flera håll. Oskar Ferlin, Västervik Tjust Rk Sabamin för män med godartad prostataförstoring som konstaterats av läkare. Doseringen är endast en kapsel per dag. Evita Zvarte (Lettland), Oskar Ferlin, Martins Krumings (Lettland) och Staffan Rattfält (Sverige) tillsammans med 2 unga indiska dansare i traditionella dansdräkter. 18 Nummer Rotary Norden

19 Åland i höst. Solklart. Res på minisemester till Åland. Tack vare havet är klimatet ofta skönt en bra bit in på hösten. Spela golf på fina gröna banor, pröva fiskelyckan eller njut av en hotellweekend för den goda matens skull. Eckerö Linjens prisvärda paket gör din vistelse extra bekväm och båtresan över Ålands hav tar bara två timmar. Ät gott, koppla av och fynda taxfree till glada sjöpriser! På hittar du massor av resepaket, information om båtresan, fina erbjudanden, evenemang, Ålandstips och mycket annat gott. Varmt välkommen ombord! Middagspaket på Havsvidden Hotel från kr/person inkl. person- och bilbiljett t/r, boende i ett Rum för två, fri tillgång till badhuset med pool och bastu, eftermiddagskaffe med hembakat bröd, trerätters middag samt frukostbuffé. Bokningskod 5MATH. Golfpaket 2 dagar Ålands Golfklubb från kr/person inkl. person- och bilbiljett t/r med Eckerö Linjen, en övernattning på gästhem i dubbelrum med frukost och 2 greenfee med bokade starttider på Ålands Golfklubb i Kastelholm. Bokningskod 5GÅ2. Turlista t.o.m. 10/ Från Grisslehamn alla dagar 10.00, Tors sön även Från Eckerö alla dagar 13.30, Fre mån även Med reservation för ändringar. DAGSKRYSSNINGAR OCH RESEPAKET TILL ÅLAND Telefon Nummer Rotary Norden 19

20 Sverige Ett forum för positiv utveckling i Mölle överlämnande av checken till Kjell-Åke Åkesson av presidenterna i (från vänster) Mölle-Arild Rk, Höganäs Rk och Höganäs-Kullen (foto: Anders Hellman). En arbetsgrupp bestående av två representanter från Höganäs Rk, Höganäs-Kullen Rk och Mölle-Arild Rk fick för ett år sedan i uppdrag att arrangera ett Inter-city möte. Vår målsättning för mötet var att ge: rotarianer en möjlighet att utveckla sitt nätverk PR för Rotary en unik upplevelse kompetensutveckling möjlighet att göra något för andra tillsammans med andra Arbetsgruppen fick fria händer att hitta ett passande tema och efter ett par möten var tema och arbetsnamn klart Ohälsa Hälsa forskning för din skull. Vidare bestämdes att vi skulle ha en paneldiskussion med moderator och bollplank. Även publiken skulle ges möjlighet att ställa frågor. Vi beslutade att kvällens behållning skulle gå till Läkarbanken. Till toner av det populära jazzbandet Jazzin Jacks minglade 150 rotarianer och gäster från hela distriktet 2390 på Grand Hotell i Mölle. President Ewa Ericson, Mölle-Arild Rk, President Jürgen Ahrenkiel, Höganäs-Kullen Rk och President Ola Litström, Höganäs Rk bjöd oss alla välkomna till Inter-city mötet. Speciellt inbjudna gäster var landshövding Göran Tunhammar, 20 Nummer Rotary Norden kommunalråd Peter Kovacs, ordförande i Läkarbanken Kjell- Åke Åkesson och Läkarbankens grundare Lars Braw representerad av dottern Monika Braw. Resor med Service Trygghet Samvaro Forskningsgenomgång Fyra framstående forskare från de skånska universitetssjukhusen Malmö och Lund redogjorde för sin forskning inom områdena hjärna/demenssjukdomar, hjärta/blodet/ infarkter, cancer och stamceller och hur den kan komma att påverka vår hälsa. Moderator Catarina Rolfsdotter Jansson ledde den efterföljande diskussionen mellan forskarna, det fyra personer starka bollplanket och publiken. Det bjöds på ett spännande och lärorikt meningsutbyte om hur vi kan och bör dra nytta av vetenskaplig forskning i våra dagliga liv, för vår hälsa och samhällets hållbara utveckling. Alla mötesdeltagare skänkte 100 kr/pers, paneldeltagarna skänkte sina arvoden och ett stort antal sponsorer ställde sig bakom att ge Läkarbanken en insamling som inbringade kronor. Den 6 maj fick ordförande i Läkarbanken Kjell-Åke Åkesson motta en check på ovan nämnda summa som under trevliga former överlämnades av de tre rotary-klubbarna på Höganäs Rk: s klubbmöte på Örestrand i Höganäs. Tack till er alla som har deltagit och medverkat till att detta möte blev en stor succé! Arbetsgruppen ligger redan nu i startgropen för planering inför nästa års Mölle möte. Ewa Ericson, Bengt Nilsson, Bertil Björkman, Anders Hellman, Lars Leteus, Ulrika Leijon-Hoff och Tina Sjödahl VI ERBJUDER VI ERBJUDER Du ska kunna resa bort, bli väl omhändertagen och tillsammans med de andra på resan ingå i en trevlig gemenskap. Tel:

1 bro 2 nationer 3 Races

1 bro 2 nationer 3 Races 1 bro 2 nationer 3 Races 5:e och 6:e juni 6. juni Live 5.- 6. juni 2010 10 år med öresundsbron firas även under bron 1. Juli 2010 firar Öresundsbron 10-årsjubileum. Av den anledningen har Malmö utmanat

Læs mere

NØDEBO NIMBUS NYT 4. kvartal 2011

NØDEBO NIMBUS NYT 4. kvartal 2011 NØDEBO NIMBUS NYT 4. kvartal 2011 Nødebo Nimbus Klub Nødebo Nimbus Klub er en af de gamle lokalklubber for Nimbus i Danmark, startet i 1976 som en gruppe af MC-ejere med interesse for den dansk producerede

Læs mere

Sammen kan vi Forretningsmøde 01-12-2004

Sammen kan vi Forretningsmøde 01-12-2004 Sammen kan vi Forretningsmøde 01-12-2004 1 Sindsrobøn 2 Valg af referent og ordstyrer: Henrik - referent og Gert - ordstyrer 3 Præsentation: Gert, Flemming, Kirsten, Brian A, Lars, Anette, Ole, Allan,

Læs mere

2 kontrolafgifter på 750 kr. hver, for manglende billet. Medtog kvitteringer fra billetautomat i stedet for billetterne.

2 kontrolafgifter på 750 kr. hver, for manglende billet. Medtog kvitteringer fra billetautomat i stedet for billetterne. 1 AFGØRELSE FRA ANKENÆVNET FOR BUS, TOG OG METRO Journalnummer: 2014-0067 Klageren: XX Linköping, Sverige Indklagede: Metroselskabet I/S v/metro Service A/S CVR: 21 26 38 34 Klagen vedrører: Ankenævnets

Læs mere

Panduro Hobbys FÄRGSKOLA FARVE/FARGESKOLE

Panduro Hobbys FÄRGSKOLA FARVE/FARGESKOLE Panduro Hobbys FÄRGSKOLA FARVE/FARGESKOLE 602053 SE Information om färgskolan Färgskolan är en introduktion till färgernas spännande värld. Den innehåller en kortfattad beskrivning av vad färg är, hur

Læs mere

Nye, nordiske måltider til børn i Norden NNM framework 2011

Nye, nordiske måltider til børn i Norden NNM framework 2011 2010-11-19 Forslag till styregruppen for Ny Nordisk Mad Nye, nordiske måltider til børn i Norden NNM framework 2011 Udvikling og kommunikation af grundlaget for en ny nordisk måltidsplatform for børn,

Læs mere

Kom godt i gang. Tilslutninger

Kom godt i gang. Tilslutninger Quick Guide Kom godt i gang Tillykke med købet af Deres nye Clint DC1 kabel TV boks. Følgende tekst er ment som en hurtig guide så De nemt og hurtigt kan komme i gang med at benytte Deres boks. For yderligere

Læs mere

ORDINÆRT NSK MØDE FÆRØERNE 7.-8. SEPTEMBER 2013 AGENDA/DAGSORDEN

ORDINÆRT NSK MØDE FÆRØERNE 7.-8. SEPTEMBER 2013 AGENDA/DAGSORDEN ORDINÆRT NSK MØDE FÆRØERNE 7.-8. SEPTEMBER 2013 AGENDA/DAGSORDEN 1) Velkommen a. En Lille navne leg 2) Dagsorden godkendes 3) Referater godkendes a. Referat fra NSK ordinærmøde sept 2012 i København b.

Læs mere

larsson från evaluator. och fritidspedagog på Fjälkinge skola, fullfjädrade utan kommer att utvecklas tillsammans med oss.

larsson från evaluator. och fritidspedagog på Fjälkinge skola, fullfjädrade utan kommer att utvecklas tillsammans med oss. Samtalsledarna samlade utanför Bäckaskogs slott. Samtaleledere samlet udenfor Bäckaskogs Slot. Udviklet Utvecklad kommunikation kommunikation og bedre trivsel och bättre trivsel og bedre møde och bemötande

Læs mere

bab.la Fraser: Personligt Lyckönskningar Danska-Danska

bab.la Fraser: Personligt Lyckönskningar Danska-Danska Lyckönskningar : Giftermål Tillykke. Vi ønsker jer begge to alt mulig glæde i verdenen. Tillykke. Vi ønsker jer begge to alt mulig glæde i verdenen. Tillyke og varme ønsker til jer begge to på jeres bryllupsdag.

Læs mere

Inom svenskundervisningen arbetar många

Inom svenskundervisningen arbetar många Processarbete i matematik en inledning Inom svenskundervisningen arbetar många lärare med skrivprocessen. För denna har det under lång tid funnits en väl utarbetad metodik och en stor del av eleverna är

Læs mere

REMINDER MUSUND 2013 MUSEERNES SPROG. Arbejdsgruppen for netværket MUSUND Museer omkring Øresund

REMINDER MUSUND 2013 MUSEERNES SPROG. Arbejdsgruppen for netværket MUSUND Museer omkring Øresund REMINDER MUSUND 2013 MUSEERNES SPROG Arbejdsgruppen for netværket MUSUND Museer omkring Øresund indbyder til MUSUND-seminar 2013 HELSINGØR, internat på KONVENTUM/LO-Skolen 2. & 3. OKTOBER 2013 Museerne

Læs mere

Bo och förvalta i Norden:

Bo och förvalta i Norden: Nordiska kooperativa och allmännyttiga bostadsorganisationer 2014-02-27 Inbjudan till NBO Workshop 26-27 mars 2014 i Köpenhamn Bo och förvalta i Norden: Områdesutveckling och stadsförnyelse Med projektet

Læs mere

ORESUND Electric Car Rally 2011

ORESUND Electric Car Rally 2011 THE EUROPEAN UNION The European Regional Development Fund ORESUND Electric Car Rally 2011 København - Helsingborg - Malmö - København 10-11 september 2011 Book den 10.-11. september nu! Velkommen til en

Læs mere

Kontrolafgift på 750 kr. for forevisning af ugyldigt JoJo-kort, idet kvittering for betalingen manglede.

Kontrolafgift på 750 kr. for forevisning af ugyldigt JoJo-kort, idet kvittering for betalingen manglede. AFGØRELSE FRA ANKENÆVNET FOR BUS, TOG OG METRO Journalnummer: 2014-0306 Klageren: XX Sverige Indklagede: Metroselskabet I/S v/metro Service A/S CVRnummer: 21263834 Klagen vedrører: Kontrolafgift på 750

Læs mere

SOCIETAS HERALDICA SCANDINAVICA NYHEDSBREV NR. 33, DECEMBER 2014 ISSN: 1904-1233

SOCIETAS HERALDICA SCANDINAVICA NYHEDSBREV NR. 33, DECEMBER 2014 ISSN: 1904-1233 SOCIETAS HERALDICA SCANDINAVICA NYHEDSBREV NR. 33, DECEMBER 2014 ISSN: 1904-1233 REDAKTØRERNES SPALTE Kære læsere! Velkommen til et kort nyhedsbrev. December er som altid en hektisk måned, med jule- og

Læs mere

GOLFSVERIGE.DK. Dansk oversigt over svenske golfbaner

GOLFSVERIGE.DK. Dansk oversigt over svenske golfbaner GOLFSVERIGE.DK Dansk oversigt over svenske golfbaner Få op til 3 tilbud på din golftur til Sverige Over 135 svenske golfbaner - på dansk Vælg mellem mere end 100 golfpakker Vasatorps TC www.golfno1.se

Læs mere

Stockholms Auktionsverk Värdering

Stockholms Auktionsverk Värdering Nr. 4. juni - 2013 Stockholms Auktionsverk Värdering Stockholms Auktionsverks värderingsavdelning hjälper till med alla typer av värderingar såsom försäljningsvärderingar, försäkringsvärderingar samt värderingar

Læs mere

MUSUND 2009 KREATIVITET & MUSEER

MUSUND 2009 KREATIVITET & MUSEER MUSUND 2009 KREATIVITET & MUSEER Arbejdsgruppen for netværket MUSUND - Museer omkring Øresund indbyder til MUSUND-seminar 2009 København, Dansk Design Center http://www.ddc.dk/ 21 & 22 OKTOBER 2009 Kreativitet

Læs mere

velkommen til danske invest knowledge at work

velkommen til danske invest knowledge at work velkommen til danske invest knowledge at work 2 DANSKE BANK INVEST Velkommen til Danske Invest Indholdsfortegnelse Velkommen til Danske Invest 2 Danmarks bedste til aktier 4 Fokusområder 5 Risiko 8 Vores

Læs mere

Stockholms Auktionsverk Värdering

Stockholms Auktionsverk Värdering Nr. 5. august - 2013 Sverige Stockholms Auktionsverk Värdering Stockholms Auktionsverks värderingsavdelning hjälper till med alla typer av värderingar såsom försäljningsvärderingar, försäkringsvärderingar

Læs mere

Bra design har alltid handlat om tidlösa produkter som har en känsla av kvalitet.

Bra design har alltid handlat om tidlösa produkter som har en känsla av kvalitet. MARC NEWSON FOR Bra design har alltid handlat om tidlösa produkter som har en känsla av kvalitet. Godt design har altid handlet om tidsløse produkter... som har en følelse af kvalitet. MARC NEWSON SMEG-INTE

Læs mere

med 500 chips med 500 marker Spillevejledning Instruktioner

med 500 chips med 500 marker Spillevejledning Instruktioner Poker-sæt med 500 chips Spillevejledning Poker set med 500 marker Instruktioner Tak, fordi du valgte at købe vort produkt. Læs denne vejledning grundigt igennem, før poker-sættet bruges første gang. Gem

Læs mere

Sig ja til det sunde! Hvilken rolle kan kunst og kultur spille i pleje og omsorg?

Sig ja til det sunde! Hvilken rolle kan kunst og kultur spille i pleje og omsorg? Invitation til konference Sig ja til det sunde! Hvilken rolle kan kunst og kultur spille i pleje og omsorg? CBS Frederiksberg, tirsdag den 8.marts 2011 Intro Du skal være hjertelig velkommen til at deltage

Læs mere

Till dig som är Rotarymedlem Läs SvD en månad för endast 49 kr

Till dig som är Rotarymedlem Läs SvD en månad för endast 49 kr Nr. 5. august - 2012 Till dig som är Rotarymedlem Läs SvD en månad för endast 49 kr Svenska Dagbladet ger bakgrund, analys och fördjupning inom nyheter, näringsliv och kultur. Varje dag. Vi nöjer oss inte

Læs mere

evejledning vejledning i det virtuelle rum

evejledning vejledning i det virtuelle rum evejledning vejledning i det virtuelle rum 11. April 2011 2 Hvad er evejledning? Et landsdækkende vejledningstilbud med lang åbningstid! Anvender udelukkende digitale medier i kontakten med de vejledningssøgende

Læs mere

MINDERNES BRO MINNENAS BRO

MINDERNES BRO MINNENAS BRO MINDERNES BRO MINNENAS BRO M I N D E R N E S B R O 1 2 M I N N E N A S B R O MINDERNES BRO øjebliksbilleder fra livet i 1920- og 30erne MINNENAS BRO - ögonblicksbilder från 1920- och 30-talet M I N D E

Læs mere

Du kan även få vattenpassen i 120+, och 180+ som har sina fördelar både vid golvläggning och vid tak läggning.

Du kan även få vattenpassen i 120+, och 180+ som har sina fördelar både vid golvläggning och vid tak läggning. True blue är 100 % korrekt, bubblan är mycket tydligare än normalt. Själva vattenpasset är byggd i kraftig aluminiumprofil och har stora handtag så att den passar bra i handen. Det har genomförts tester

Læs mere

Nära samarbete ger stabil avkastning

Nära samarbete ger stabil avkastning Nr. 6. sept. 2008 Tekst Nära samarbete ger stabil avkastning WILSONPRODUCTIONS.SE Weavering Capital vänder sig till dig som söker långsiktigt stabil avkastning på dina investeringar, i nära samarbete med

Læs mere

Konfliktløsning i familieretten hensynet til barnets bedste

Konfliktløsning i familieretten hensynet til barnets bedste Konfliktløsning i familieretten hensynet til barnets bedste Fredag 22. august kl. 9 10.30 Sektionsmøde Konfliktløsning i familieretten hensynet til barnets bedste (Se siderne 243-260 i Bind I) Referent:

Læs mere

PLATTFORM FÖR Kunskapsstaden Malmö. PLATTFORM FÖR Kunskapsstaden Malmö

PLATTFORM FÖR Kunskapsstaden Malmö. PLATTFORM FÖR Kunskapsstaden Malmö PLATTFORM FÖR Kunskapsstaden Malmö PLATTFORM FÖR Kunskapsstaden Malmö PLATTFORM FÖR KUNSKAPSSTADEN MALMÖ FÖRELIGGANDE RAPPORT ÄR EN SAMMANFATTNING av det löpande utvecklingsarbetet kring Malmö som kunskapsstad.

Læs mere

KØRESTOLEN BOGOTA RULLSTOL BOGOTA. Brugsanvisning. Bruksanvisning

KØRESTOLEN BOGOTA RULLSTOL BOGOTA. Brugsanvisning. Bruksanvisning DK SE KØRESTOLEN BOGOTA Brugsanvisning RULLSTOL BOGOTA Bruksanvisning DK Ryglænshøjde: 43 cm Højde i alt: 92 cm Længde i alt: 97 cm Bredde i alt: 63,5 cm foldet ud Bredde i alt: 27 cm sammenfoldet Egenvægt:

Læs mere

Gjeldssanering i Norden - status, perspektiv og gjensidig anerkjennelse - seksjonsmøte

Gjeldssanering i Norden - status, perspektiv og gjensidig anerkjennelse - seksjonsmøte Gjeldssanering i Norden - status, perspektiv og gjensidig anerkjennelse - seksjonsmøte Referenten, dommer Lars Lindencrone Petersen, Danmark: Jeg har ikke tænkt mig slavisk at gennemgå det papir, der danner

Læs mere

VARFÖR? www.skeppshult.se. Skeppshultcykeln AB, 333 93 Skeppshult. Telefon 0371-368 00

VARFÖR? www.skeppshult.se. Skeppshultcykeln AB, 333 93 Skeppshult. Telefon 0371-368 00 Nr. 4. juni - juli 2010 Visst är den fin? Steel är inte bara en vanlig cykel som vi plockat bort skärmarna på, utan en helt ny modell ifrån grunden. 9 eller 18 växlar. Eller 8 växlar med inkapslat nav.

Læs mere

Medlemsbulletin för International Fellowship of Motorcycling Rotarians IFMR NORDEN

Medlemsbulletin för International Fellowship of Motorcycling Rotarians IFMR NORDEN MOTORCYCLING ROTARIANS Medlemsbulletin för International Fellowship of Motorcycling Rotarians IFMR NORDEN Fra Høstmødebesøg ved Heddal Stavkirke i Norge Foto: Lars Erikson IFMR Norden styrelse http//www.ifmr-norden.org

Læs mere

Spørsmål og svar - MyTeam

Spørsmål og svar - MyTeam Spørsmål og svar - MyTeam Efkon AB 2010-2013 Mange tak till den danske oversættelse af Michael Neergaard, Næstved/Herlufsholm Håndbold. 1. SPØRGSMÅL OG SVAR... 2 1.1. VI VILL SNABBT VETA HUR MÅNGA SOM

Læs mere

Torsdag den 23. august 1990 kl. 14:00 Sektionsmøde. Franchising. Referat: Del I, s. 387. Debatleder: Departementschef Poul Lundbæk Andersen, Danmark

Torsdag den 23. august 1990 kl. 14:00 Sektionsmøde. Franchising. Referat: Del I, s. 387. Debatleder: Departementschef Poul Lundbæk Andersen, Danmark Torsdag den 23. august 1990 kl. 14:00 Sektionsmøde Franchising Referat: Del I, s. 387. Debatleder: Departementschef Poul Lundbæk Andersen, Danmark 400 Talere: Debatlederen, departementschef Poul Lundbæk

Læs mere

Bestämmer du dig för att köpa, får du tillbaka hela hyresbeloppet.

Bestämmer du dig för att köpa, får du tillbaka hela hyresbeloppet. Nr. 5. juli - august 2010 Varm och solig vinter utan snö och slask! Du är 50+ och vill förverkliga drömmen om behagligt vinterboende i Thailand, prova vårt unika koncept innan du bestämmer dig. Scandinavian

Læs mere

Har det nordiska lagstiftningssamarbetet spelat ut sin roll? Plenarmöte

Har det nordiska lagstiftningssamarbetet spelat ut sin roll? Plenarmöte Har det nordiska lagstiftningssamarbetet spelat ut sin roll? Lördagen den 20. augusti 2005 kl. 10:00 Har det nordiska lagstiftningssamarbetet spelat ut sin roll? (plenarmöte) Debattledare: Høyesteretsdommer

Læs mere

Nordisk Højskolekonference

Nordisk Højskolekonference Nordisk Højskolekonference på Marjatta i Danmark den 8. til 10. august 2014 Den nordiske forberedelseskreds indbyder hjerteligt til en kort sommerkonference med temaet: Den imaginative tænkning 1 I forberedelseskredsen

Læs mere

1. Udgangspunkt versus endelig resultat (se også bilag 1): Udgangspunktet for

1. Udgangspunkt versus endelig resultat (se også bilag 1): Udgangspunktet for Evaluering af Den perfekte skilsmisse En co-produktion mellem FST, UR og DR, med DR som hovedproducent (4 x 28:30 min.) Else Bro Thuestad sept.07, DR Kristina Thomsen (NRK) evaluerer programmerne som udenforstående

Læs mere

VÄGLEDNING/VEJLEDNING/VEILEDNING. Måla ansikten Mal ansigter

VÄGLEDNING/VEJLEDNING/VEILEDNING. Måla ansikten Mal ansigter VÄGLEDNING/VEJLEDNING/VEILEDNING Måla ansikten Mal ansigter 600309 Måla ansikten Mal ansigter SE Du kan enkelt måla ansikten på vaddkulor, träkulor och knappformar med pennor eller pensel och hobbyfärger.

Læs mere

KULTUR FOR LIVET 2011. Nordisk konference om kultur, sundhed og livskvalitet forskning, praksis og dialog

KULTUR FOR LIVET 2011. Nordisk konference om kultur, sundhed og livskvalitet forskning, praksis og dialog KULTUR FOR LIVET 2011 Nordisk konference om kultur, sundhed og livskvalitet forskning, praksis og dialog MALMØ 6. 7. OKTOBER 2011 Velkommen til to interessante dage i Skåne! Der findes i dag mange gode

Læs mere

Scandinavian Languages 2h

Scandinavian Languages 2h THE UNIVERSITY OF EDINBURGH FACULTY OF ARTS SESSION 2002-03 SCANDINAVIAN STUDIES Scandinavian Languages 2h 1 O June, 9.30-12.30 In line with Faculty recommendations these papers will be anonymously marked.

Læs mere

MITT ISLAND. Pris från 9.995:- per person. Veckoresa till Island sommaren 2011. Upplev landet av is & eld

MITT ISLAND. Pris från 9.995:- per person. Veckoresa till Island sommaren 2011. Upplev landet av is & eld Nr. 7. nov. - dec. - 2010 MITT ISLAND Veckoresa till Island sommaren 2011. Vi upplever valar, sprutande gejsrar, vattenfall och bad i varma källor. Detta har genom åren varit vår absolut populäraste resa,

Læs mere

Näringslivets manifest för Öresundsregionen. Erhvervslivets manifest for Øresund

Näringslivets manifest för Öresundsregionen. Erhvervslivets manifest for Øresund Näringslivets manifest för Öresundsregionen Erhvervslivets manifest for Øresund Näringslivets manifest för Öresundsregionen Erhvervslivets manifest for Øresund Innehållsförteckning Inledning/förord 2

Læs mere

7JOUBHF %BOTL SvenskB 1

7JOUBHF %BOTL SvenskB 1 Svensk 1 8x 3x 2x 6x 2x 3.2 x 13mm 6x 6x 4.8 x 38mm Ø 6.4 mm 10x 4 x 16mm! 2 1 4 X Ø 8 mm x6 X = Y - 162-650-900 2 m MIN 685 m X MAX 1085 mm 162 mm 650 mm 4.8 x 38 mm 900 mm 5 3 6 1 4.8 x 38 mm 2 3 Y 7

Læs mere

PISA 2006 Nordisk konference på Grand Hotel, den 17. august 2009 kl. 9.00

PISA 2006 Nordisk konference på Grand Hotel, den 17. august 2009 kl. 9.00 PISA 2006 Nordisk konference på Grand Hotel, den 17. august 2009 kl. 9.00 Kære konferencedeltagere. Jeg vil byde jer hjertelig velkommen til konferencen PISA 2006 Northern Lights III. Det er mig en særdeles

Læs mere

Dansk oversigt over svenske golfbaner

Dansk oversigt over svenske golfbaner Din guide til golf i Sverige Barsebäck Resort Dansk oversigt over svenske golfbaner Over 300 svenske golfbaner, hoteller og golfpakker Fin service fra GolfSverige.dk. Dejligt at en aftale er en aftale.

Læs mere

Isoler med PAROC Løsuld

Isoler med PAROC Løsuld Isoler med PAROC Løsuld November August 2010 1 Indholdsfortegnelse Isolera enkelt, enkelt effektivt...3 og miljømæssigt korrekt med Paroc Løsuld............. 3 Sänkta uppvärmningskostnader...4 Med Paroc

Læs mere

Megen viden i forskellige hoveder

Megen viden i forskellige hoveder Megen viden i forskellige hoveder Nordisk Netværk for Editionsfilologer. Skrifter 1. Vid texternas vägskäl. Textkritiska uppsatser. Red. av Lars Burman & Barbro Ståhle Sjönell. Svenska Vitterhetssamfundet,

Læs mere

2009 Selection THE EXCLUSIVE LINE OF

2009 Selection THE EXCLUSIVE LINE OF 2009 Selection THE EXCLUSIVE LINE OF 4 16 1 Top Selection DK Hvis du ønsker høj kvalitet inden for belysning, kan vi præsentere dig for Massives eksklusive kollektion, TOP SELECTION. Fordele ved TOP SELECTION:

Læs mere

Dansk oversigt over svenske golfbaner

Dansk oversigt over svenske golfbaner I samarbejde med: Din guide til golf i Sverige Dansk oversigt over svenske golfbaner Over 300 svenske golfbaner, hoteller og golfpakker Fin service fra GolfSverige.dk. Dejligt at en aftale er en aftale.

Læs mere

Kærlig hilsen Peer. Förenade Care tog över äldreomsorgen!

Kærlig hilsen Peer. Förenade Care tog över äldreomsorgen! Service Posten Nr 3. 54. årgang April 2013 Påsketid er ferietid i Forene Service Så kommer påsken med årets første samlede fridage. Denne første miniferie er altid der, hvor man begynder med alle de gøremål,

Læs mere

Hjälp svenska företag att undgå egna misstag låt dem lära sig av dina!

Hjälp svenska företag att undgå egna misstag låt dem lära sig av dina! Nr. 4. juni. 2008 Tekst ETT UPPROP TILL SVERIGES MEST ERFARNA SENIORER. Hjälp svenska företag att undgå egna misstag låt dem lära sig av dina! Vi har byggt landets största och mest spännande kompetensbank

Læs mere

C A U T I O N 5 / 2 0 1 1. Amager Strandvej 418 / 2770 Kastrup / Tlf 3251 5111 / Fax: 3251 0071 / E-mail: cau@cau.dk / www.cau.dk

C A U T I O N 5 / 2 0 1 1. Amager Strandvej 418 / 2770 Kastrup / Tlf 3251 5111 / Fax: 3251 0071 / E-mail: cau@cau.dk / www.cau.dk C A U T I O N 5 / 2 0 1 1 Amager Strandvej 418 / 2770 Kastrup / Tlf 3251 5111 / Fax: 3251 0071 / E-mail: cau@cau.dk / www.cau.dk L E D E R Involvering og engagement Af Mikkel R. Hansen Jul og nytår nærmer

Læs mere

QUICKGUIDE GATEWAY D-35

QUICKGUIDE GATEWAY D-35 QUICKGUIDE GATEWAY D-35 DANSK Tillykke med dit nye mobile bredbånd Med Gateway D-35 får du pålidelig og overlegen geografisk dækning kombineret med gode datahastigheder over hele Norden, nemlig Net 1s

Læs mere

Några aktuella böcker om barn/unga och media

Några aktuella böcker om barn/unga och media Ny litteratur 107 Några aktuella böcker om barn/unga och media Unge, medier og modernitet pejlinger i et foranderligt landskab Kirsten Drotner, København, Borgen, 1999, 279 p., (Skriftserie fra Center

Læs mere

30.9.2013. DENVER 82x82x200cm. www.bathdeluxe.com

30.9.2013. DENVER 82x82x200cm. www.bathdeluxe.com 30.9.2013 DENVER 82x82x200cm www.bathdeluxe.com DENVER A C D E F G H E D I B bakglas är vändbara (höger/vänster) Glas bagvæggene er vendbare (højre/venstre) Tack för att du har valt vår produkt. Vi försökte

Læs mere

MITT ISLAND. Pris från 9.995:- per person

MITT ISLAND. Pris från 9.995:- per person Nr. 2. mar. - apr. - 2011 MITT ISLAND Veckoresa till Island sommaren 2011. Vi upplever valar, sprutande gejsrar, vattenfall och bad i varma källor. Detta har genom åren varit vår absolut populäraste resa,

Læs mere

IFMR Norden. Forårsstemning på vårmødet 2008 Foto Östen Tordenmalm

IFMR Norden. Forårsstemning på vårmødet 2008 Foto Östen Tordenmalm IFMR Norden Forårsstemning på vårmødet 2008 Foto Östen Tordenmalm McRotary nr. 3/2008 IFMR Norden styrelse http//www.ifmr-norden.org President: Thomas Granbom Holländarehusvägen 68, S-237 33 Bjärred. Tel..

Læs mere

A. Kommunikationsplan

A. Kommunikationsplan A. Kommunikationsplan Kreativ Metapols kommmunikationsplan: 1. Målsætning Kreativ Metapols målsætning er at kommunikere netværkets tværfaglige og -regionale idegrundlag og platform ud til eksterne samarbejdspartnere

Læs mere

Vårmødet i Karrebæksminde

Vårmødet i Karrebæksminde IFMR Norden Vårmødet i Karrebæksminde Der ventes på turbåden Foto: Kjeld Thorsen McRotary nr. 3/2011 1 IFMR Norden styrelse http//www.ifmr-norden.org President: Per Erik Silsand Gydas vei 81, N-1413 Tårnåsen

Læs mere

Hos oss är din förmögenhet i trygga händer

Hos oss är din förmögenhet i trygga händer Nr. 4. juli- august - 2011 ANNONS Hos oss är din förmögenhet i trygga händer Foto Bengt Evertsson En förmögenhetsförvaltares viktigaste uppgift är att skydda kundens pengar mot förluster och samtidigt

Læs mere

MITT ISLAND. Pris från 9.995:- per person. Veckoresa till Island sommaren 2011. Upplev landet av is & eld

MITT ISLAND. Pris från 9.995:- per person. Veckoresa till Island sommaren 2011. Upplev landet av is & eld Nr. 2. mar. - apr. - 2011 MITT ISLAND Veckoresa till Island sommaren 2011. Vi upplever valar, sprutande gejsrar, vattenfall och bad i varma källor. Detta har genom åren varit vår absolut populäraste resa,

Læs mere

BarberBladet. Tidsskrift for rytmisk sang Udgivet af Dansk Barbershopforening. Nr. 3 September 2006

BarberBladet. Tidsskrift for rytmisk sang Udgivet af Dansk Barbershopforening. Nr. 3 September 2006 BarberBladet Tidsskrift for rytmisk sang Udgivet af Dansk Barbershopforening Nr. 3 September 2006 "Koralkor med stjernedirigent" var et fantastisk indslag i korkonkurrencen. Foto af Dan Proctor. Mit livs

Læs mere

Håller språken ihop Norden?

Håller språken ihop Norden? Debatoplæg til seminaret Håller språken ihop Norden? Arrangeret af Språkförsvaret den 21. oktober 2009 i Stockholm om det nordiske sprogfællesskab Af Jørgen Christian Wind Nielsen Sprogligt og kulturelt

Læs mere

Forelæsning 231a Fremgangsrig, langsigtet udvikling?

Forelæsning 231a Fremgangsrig, langsigtet udvikling? Forelæsning 231a Fremgangsrig, langsigtet udvikling? Mette Andresen er leder af NAVIMAT, Nationalt Videncenter for Matematikdidaktik, i Danmark. www.navimat.dk Inledning I selve foredraget på Biennalen

Læs mere

Etik i markedsanalyse via Sociale Medier

Etik i markedsanalyse via Sociale Medier Etik i markedsanalyse via Sociale Medier IDÉ OG GENNEMFØRELSE SKISMA? Traditionel MR...a solution to a lack of information fokusgrupper f2f telefon (CATI) mystery shopping pen & paper etnografi offline

Læs mere

Rapport om kurset: Fordybelse i dansk sprog, kultur, politik og litteratur, på Schæffergården, 17. -21.10.2011. Indhold:

Rapport om kurset: Fordybelse i dansk sprog, kultur, politik og litteratur, på Schæffergården, 17. -21.10.2011. Indhold: Rapport om kurset: Fordybelse i dansk sprog, kultur, politik og litteratur, på Schæffergården, 17. -21.10.2011. Deltagere fra universiteterne i Vilnius, Åbo og Helsingfors. Redigeret af kursusleder Karin

Læs mere

JACK HARRIS. Scala Teatrets revy Rosen blusser, 1925. Fra venstre: Harris, Johnsson, Lington, Hasseltine, Navitzky og Marie Brandstrup..

JACK HARRIS. Scala Teatrets revy Rosen blusser, 1925. Fra venstre: Harris, Johnsson, Lington, Hasseltine, Navitzky og Marie Brandstrup.. JACK HARRIS Jack Harris var født i Canada 1889, og døde - formentlig i Stockholm - 1970. Harris ledede eget band i mange år, hvori han selv spillede banjo og sav, og er kort nævnt her, fordi Otto Lington

Læs mere

3. møtedag onsdag 25. august PLENARMØTE. Behandling av emnet: Behövs ändringar i gällande regler om äkta makars förmögenhetsförhållanden?

3. møtedag onsdag 25. august PLENARMØTE. Behandling av emnet: Behövs ändringar i gällande regler om äkta makars förmögenhetsförhållanden? 3. møtedag onsdag 25. august PLENARMØTE Behandling av emnet: Behövs ändringar i gällande regler om äkta makars förmögenhetsförhållanden? Bilag VI Advokat SIGRID BECKMAN Herr ordförande, mina herrar och

Læs mere

Unge, køn og pornografi i Norden. Kvalitative studier

Unge, køn og pornografi i Norden. Kvalitative studier Unge, køn og pornografi i Norden. Kvalitative studier TemaNord 2006:545 Unge, køn og pornografi i Norden Kvalitative studier TemaNord 2006:545 Nordisk Ministerråd, København 2007 ISBN 92-893-1354-4 Trykk:

Læs mere

Årg. 85 2009 Häfte 2 FÖR VETENSKAP, KONST OCH INDUSTRI UTGIVEN AV LETTERSTEDTSKA FÖRENINGEN. Bokessä om Dagens Nyheter. Årg.

Årg. 85 2009 Häfte 2 FÖR VETENSKAP, KONST OCH INDUSTRI UTGIVEN AV LETTERSTEDTSKA FÖRENINGEN. Bokessä om Dagens Nyheter. Årg. NORDISK TIDSKRIFT 2009 2015 HÄFTE 2 FÖR VETENSKAP, KONST OCH INDUSTRI UTGIVEN AV LETTERSTEDTSKA FÖRENINGEN c Georg Nordisk Brandes säkerhet och Christian Nya prövningar: Krohg Hagar c Karin Olssons Söder

Læs mere

Trafiksikkerheds Forum 2011 i Helsinki

Trafiksikkerheds Forum 2011 i Helsinki Helsingør Kommune - Politik- Det politiske liv - Opgørelser af udgifter ved seminar... Side 1 af 2 Trafiksikkerheds Forum 2011 i Helsinki Regnskab Deltagere: Trafiksikkerhedsrådet: Erling Hansen Bente

Læs mere

Evaluering af Korta programmet

Evaluering af Korta programmet UFL-rapport Nr 2007:01 Göteborgs universitet Utbildnings- och forskningsnämnden för lärarutbildning Evaluering af Korta programmet En læreruddannelse på Göteborgs Universitet Vibe Aarkrog Danmarks Pædagogiske

Læs mere

40 år for et frit Norden

40 år for et frit Norden 39. årgang - nr. 1-2011 39. årgang nr. 2-4 Nytår 2011/12 40 år for et frit Norden tilslutte sig EU, stillede det kampen for et nordisk alternativ i en ny situation. Argumenterne stod umiddelbart svagere,

Læs mere

Referat av SSØ-möte den 8 februari 2006 vid Copenhagen Business School

Referat av SSØ-möte den 8 februari 2006 vid Copenhagen Business School Referat av SSØ-möte den 8 februari 2006 vid Copenhagen Business School Dagordning Formalia 1 Velkomst og navnerunde 2 Valg af dirigent og referent 3 Godkendelse af dagsorden 4 Referat fra forrige møde

Læs mere

Børn, unge og medier

Børn, unge og medier Børn, unge og medier Nordiske forskningsperspektiver Redaktör Christa Lykke Christensen NORDICOM Nordicom informerar om medieforskning NORDICOMS uppgift är att sprida kunskap om medie- och kommunikationsforskningen

Læs mere

Med tre uger tilbage inden udviklerne har deadline,

Med tre uger tilbage inden udviklerne har deadline, Nyhedsbrev Arbejdet med app en fortsat side 2 Nyt system til bestilling af guidede ture side 3 Stort potentiale for lystfiskeri ved Skjern Å side 4 Et nærmere kig på hjemmesiden visitfegen side 5 Lokal

Læs mere

Side 7 Smart Cities-løsninger: Ny innovationsplatform for alvor i gang

Side 7 Smart Cities-løsninger: Ny innovationsplatform for alvor i gang ÖRESUNDSBREV SEPTEMBER 2012 Side 3 Life science: Massachusetts og Øresundsregionen indgår samarbejde Side 7 Smart Cities-løsninger: Ny innovationsplatform for alvor i gang Side 11 Fremtiden: Ungdommen

Læs mere

ROTARY NORDEN NR 3 2015

ROTARY NORDEN NR 3 2015 ROTARY NORDEN NR 3 2015 Vinterkryssa till superpris! Vinterkryssa runt Kanarieöarna Nu kan du boka dig på vinterns populäraste veckokryssningar runt Kanarieöarna! Nyrenoverade MSC Opera går två olika rutter

Læs mere

Program NORDISK TALENTKONFERENCE 2014. Sådan kommer vi i gang med talentarbejdet i Norden!

Program NORDISK TALENTKONFERENCE 2014. Sådan kommer vi i gang med talentarbejdet i Norden! Program NORDISK TALENTKONFERENCE 2014 Sådan kommer vi i gang med talentarbejdet i Norden! Konferencen har fokus på udvikling af konkrete talentprojekter, opbygning af talentmiljøer på skolerne, samt udarbejdelse

Læs mere

Nordisk Ministerråds samlede virksomhed. Årsrapport 2014

Nordisk Ministerråds samlede virksomhed. Årsrapport 2014 Nordisk Ministerråds samlede virksomhed Årsrapport 2014 Nordisk Ministerråds samlede virksomhed Årsrapport 2014 ANP 2015:767 Nordisk Ministerråds samlede virksomhed Årsrapport 2014 ISBN 978-92-893-4322-0

Læs mere

Art. 25-960 Art. 25-961

Art. 25-960 Art. 25-961 Bruksanvisning Svart kabel (-) Röd kabel (+) IN Vit kabel (-) UT LED UPP UPP-knapp LED NER NER-knapp Ett lätt tryck på UPP-knappen gör att ljuset i lampan ökar till den senast valda ljusstyrkan. LED UPP

Læs mere

Öresundsfestival The Copenhagen-Malmö Music Connection

Öresundsfestival The Copenhagen-Malmö Music Connection Att. Københavns Kommune Hermed ansøgning om tilskud på 500.000 til afholdelse af Öresundsfestival 2013 Öresundsfestival The Copenhagen-Malmö Music Connection Vision (på svensk) Att inom tre år bygga upp

Læs mere

Hvem er vi? Af Poul. Der er indtil nu 32 medlemmer, og fremmødte hver dag varierer fra 3 til 8 medlemmer.

Hvem er vi? Af Poul. Der er indtil nu 32 medlemmer, og fremmødte hver dag varierer fra 3 til 8 medlemmer. Kære læser af Fontænen på toppen, Sommeren 2011 går snart på hæld, og du har lige nu taget hul på første nummer af vores månedsblad fra Fontænehuset Frederikshavn. Vores blad har været nogen tid undervejs,

Læs mere

Komplette pakkeløsninger til holdtræning

Komplette pakkeløsninger til holdtræning Komplette pakkeløsninger til holdtræning Jeres fremgang vores passion Vores passion, viden og erfaring handler om én ting: holdtræning. Og vi er 100 % fokuserede på at give dig og dine instruktører den

Læs mere

Bibliotekets besøg i Stockholm med Biblioteksledernetværket Oktober 2014.

Bibliotekets besøg i Stockholm med Biblioteksledernetværket Oktober 2014. Bibliotekets besøg i Stockholm med Biblioteksledernetværket Oktober 2014. Biblioteket Kongelige Tekniske Höjskola Velankommet til Stockholm mandag middag mødes vi foran biblioteket ved Kongelig Tekniske

Læs mere

ANDRA MÖTESDAGEN. SEKTION I. Under ordförandeskap av professor USSING behandlades ämnet:

ANDRA MÖTESDAGEN. SEKTION I. Under ordförandeskap av professor USSING behandlades ämnet: ANDRA MÖTESDAGEN. Fredagen den 2i augusti 1951 kl. 10 f. m. Förhandlingarna fördes å två sektioner. Sektion I sammanträdde i Konserthusets lilla sal och sektion II i dess stora sal. SEKTION I. Under ordförandeskap

Læs mere

Regnskab - Beskæftigelses- og Erhvervsudvalgets studietur - Gøteborg, Frederikshavn, Hedensted - 26. og 27. februar 2013

Regnskab - Beskæftigelses- og Erhvervsudvalgets studietur - Gøteborg, Frederikshavn, Hedensted - 26. og 27. februar 2013 Center for Politik og Organisation Politisk Service 13/12636 P f %M l»»l f f t^'-'fj Regnskab - Beskæftigelses- og Erhvervsudvalgets studietur - Gøteborg, Frederikshavn, Hedensted - 26. og 27. februar

Læs mere

FRIVILLIG ORGANISERING I NORDEN

FRIVILLIG ORGANISERING I NORDEN Kurt Klaudi Klausen og Per Selle (red.) FRIVILLIG ORGANISERING I NORDEN TANO og Jurist- og Økonomiforbundets Forlag Indhold Forord 11 Kapittel 1 Frivillig organisering i Norden 13 Kurt Klaudi Klausen og

Læs mere

Lean och medarbetarskap En korrelationsstudie

Lean och medarbetarskap En korrelationsstudie INSTITUTIONEN FÖR PSYKOLOGI Lean och medarbetarskap En korrelationsstudie Rune JJ Brand Andreas Larsson Kandidatuppsats vt 2012 Handledare: Johan Bertlett Sammanfattning Syftet med denna studie var att

Læs mere

Imported by: Aspiria Nonfood GmbH Harksheider Straße 3 D-22399 Hamburg. Cykelhjelm. Brugsvejledning

Imported by: Aspiria Nonfood GmbH Harksheider Straße 3 D-22399 Hamburg. Cykelhjelm. Brugsvejledning Imported by: Aspiria Nonfood GmbH Harksheider Straße 3 D-22399 Hamburg Cykelhjelm Brugsvejledning Brugsvejledning Stort tillykke med købet af denne cykelhjelm. Den er udelukkende designet til privat, ikke-kommerciel

Læs mere

NORDRED kontaktgruppemøte i Reykjavik 16. og 17. mars 2006

NORDRED kontaktgruppemøte i Reykjavik 16. og 17. mars 2006 1 Følgende deltog i mødet, som fandt sted Björgunarmiðstöðin Skógarhlíð (Den nationale redningscentre) Reykjavík: Jørgen Jensen Rigspolitichefen, Danmark, Kirsi Rajaniemi Inrikesministeriet, Finland, Leif

Læs mere

Föräldraledighet, omsorgspolitik och jämställdhet i Norden

Föräldraledighet, omsorgspolitik och jämställdhet i Norden Föräldraledighet, omsorgspolitik och jämställdhet i Norden Ingólfur V. Gíslason och Guðný Björk Eydal (red.) TemaNord 2010:595 Föräldraledighet, omsorgspolitik och jämställdhet i Norden TemaNord 2010:595

Læs mere

leder innhold 2:12 Tema: Innovasjon og modernisering

leder innhold 2:12 Tema: Innovasjon og modernisering leder innhold 2:12 Tema: Innovasjon og modernisering 12 Digitalt løft Å forberede oss på morgendagen er det viktigste vi gjør. Steen & Strøm har som mål å være ledende på modernisering. Vi ønsker å være

Læs mere

Tirsdag, den 9. juni 2015:

Tirsdag, den 9. juni 2015: Tirsdag, den 9. juni 2015: Kursus i terminologiarbejde Árnagarður, lokale 101. 9:00 9:30 Registrering og kaffe 9:30-12:00 Kursus i terminologiarbejde 12:00 13:00 Lunch 13:00 14:30 Kursus i terminologiarbejde

Læs mere

MEDIA RESEARCH Øresund 13. juni 2013

MEDIA RESEARCH Øresund 13. juni 2013 MEDIA RESEARCH Øresund 13. juni 2013 Forskelle og ligheder mellem skånske og danske mediers dækning af Øresunds regionen 2002 2012 FORSKELLE OG LIGHEDER MELLEM SKÅNSKE OG DANSKE MEDIERS DÆKNING AF ØRESUNDSREGIONEN

Læs mere