MULTI - CYCLONIC VACUUM CLEANER VCC 7070

Transkript

1 MULTI - CYCLONIC VACUUM CLEANER VCC 7070 DA

2 I J K A B C D E O P Q F G H L R S M N 3

3 DANSK

4 SIKKERHED Inden ibrugtagning bedes du læse brugsanvisningen grundigt igennem. Følg alle sikkerhedsanvisninger for at undgå skader som følge af forkert brug. Behold brugsanvisningen til fremtidig brug. Skulle dette apparat blive givet til en tredjepart, så bør denne vejledning også leveres videre. Hold altid hår, tøj og andre redskaber væk fra maskinen under drift med henblik på at forebygge personskader og skader på ting. Apparatet er kun beregnet til hjemmebrug. Garantikrav er ikke gyldige, hvis apparatet bruges til industrielle eller kommercielle formål. Følg nedenstående vejledning for at forhindre beskadigelse af apparatet eller fare som følge af ukorrekt brug. Hold vejledning i et sikkert sted. Må ikke bruges på våde overflader og må ikke bruges på våde objekter. Brug ikke apparatet i et vådt miljø. Brug ikke apparatet med våde hænder. Dette apparat er beregnet til støvsugning af støv og støvpartikler. Forsøg ikke at bruge det på store genstande, der kan blokere apparatet og beskadige det. Brug det ikke på cigaretskod, aske fra en pejs eller tændstikker. Dette kan forårsage en brand. Dette apparat er ikke beregnet til rengøring af mennesker eller dyr. Der må ikke stikkes fremmedlegemer ind i sugeåbningen. Hold altid sugeåbningen fri for objekter. Stil ikke apparatet lodret mens du gør rent. Undlad at rulle apparatet over ledningen. Træk ikke i ledningen rundt om skarpe kanter og klem den ikke. Hvis du flytter apparatet til et andet rum, skal netledningen altid trækkes ud af stikket og apparatet skal bæres ved hjælp af håndtaget. Flyt aldrig apparatet ved at trække i ledningen. Brug aldrig apparatet uden opsamlingsbeholderen og filteret. Skift filteret når det er nødvendigt. Brug kun originalt GRUNDIG tilbehør ved udskiftning af reservedele. Kontrollér, at spændingen på typepladen er i overensstemmelse med det lokale lysnets spænding. Den eneste måde at afbryde apparatet fra lysnettet er ved at trække adapteren ud af stikkontakten. Træk altid stikket ud af stikkontakten før rengøring eller ved vedligeholdelse på apparatet. Når det er muligt sættes netstikket direkte i stikket. Undgå at bruge forlængerledninger eller flerpunktsforbindelser. For yderligere beskyttelse bør dette apparat være tilsluttet til en fejlstrømsafbryder med en maksimal rating på 30 ma. Søg vejledning hos en elektriker. Træk stikket ud af stikkontakten efter brug. Træk ikke i ledningen, når stikket skal tages ud. Luk ikke døre oven på ledningen. Brug aldrig apparatet, hvis det eller ledningen er synligt beskadiget. Dette gælder også, hvis apparatet ved et uheld er blevet vådt. Kontakt din forhandler, hvis dette er tilfældet. Vores GRUNDIG husholdningsapparater opfylder alle gældende sikkerhedsstandarder, og således, hvis apparatet eller ledningen er beskadiget, skal de udskiftes af forhandleren, et servicecenter eller en tilsvarende kvalificeret og autoriseret servicetekniker for at undgå at fare opstår. Forkert eller ukvalificeret reparationsarbejde kan forårsage fare og risiko for brugeren. Hold børn på afstand fra apparatet. DANSK 5

5 SIKKERHED Apparatet bør ikke bruges af børn, personer med nedsatte fysiske, sansemæssige eller mentale evner eller manglende erfaring og viden. De ansvarlige for disse menneskers sikkerhed bør give dem en udtrykkelig vejledning eller overvåge brugen af apparatet. Børn skal altid overvåges for at sikre, at de ikke leger med apparatet. Apparatet må under ingen omstændigheder skilles ad. Garantikrav accepteres ikke i tilfælde af skader forårsaget af forkert håndtering. Støvsugeren er meget kraftfuld, og derfor skal du sørge for, at kontakten er i 'OFF'-position, før du sætter stikket i stikkontakten. Hold godt fast i støvsugeren, når den startes og mens du bruger den. Hvis mundstykket, slangen eller teleskoprøret blokeres, skal støvsugeren slukkes og blokeringen fjernes, inden støvsugeren startes på ny. Vask af filtrene forbedrer sugeevnen. Sørg for, at alle filtrene er helt tørre, før de sættes tilbage i støvsugeren. Forsigtig Motoren er forsynet med en termisk udkobling. Hvis støvsugeren af en eller anden grund overophedes, vil termostaten automatisk slukke for enheden. Skulle dette ske, trækkes støvsugerens stik ud af stikkontakten. Fjern støvbeholderen og tøm den. Rengør filtrene. Lad støvsugeren at afkøle i cirka 1 time. Fortsæt med at betjene apparatet ved at sætte stikket i stikkontakten og så tænde det igen. Hvis apparatet ikke starter, så prøv at vente 30 minutter og derefter gentage ovennævnte trin. 6 DANSK

6 KORT FORTALT Kære Kunde, Tillykke med din nye GRUNDIG Multi-Cyclonic Støvsuger VCC Læs vejledningen grundigt for at sikre fuld udnyttelse af dit kvalitetsprodukt fra Grundig i mange år fremover. En ansvarlig tilgang! GRUNDIG fokuserer på kontraktligt aftalte sociale arbejdsforhold med rimelige lønninger for både interne medarbejdere og leverandører, samt på effektiv udnyttelse af råstoffer med kontinuerlig reduktion af affaldsmængden på flere tons plastik hvert år. Desuden er alt vores tilbehør til rådighed i mindst 5 år. For en levedygtig fremtid. Af gode grunde. Grundig. WESSEL-WERK børster Multimundstykket af høj kvalitet fra WESSEL- WERK skiller sig ud med sin fremragende sugestyrke. Det stilfulde, kompakte letvægtsdesign muliggør komfortabel og nem betjening. En stor pedal gør det muligt let at skifte mellem forskellige gulvtyper. HEPA-Filter HEPA står for High Efficiency Particulate Air (Højeffektivt partikelfilter). HEPA-filtre er partikelformige luftfiltre, som filtrerer mere end 99,9% af alle støvpartikler større end 0,1 til 0,3 mikrometer ud af luften. Vira, respirabelt støv, mideæg og -ekskrementer, pollen, røgpartikler, asbest, bakterier, forskellige slags giftigt støv og aerosoler fjernes fra luften. Styrefunktioner og dele Se figuren på side 3. A Håndtag B Sugekontrol C Fleksibel slange D Højde-indstilling E Metal teleskoprør F Fleksibel slange-adapter G Multi-gulv børste H Multi-gulv børsteomskifter I Bærehåndtag J Netledning K Netledning oprulningsknap L Støvbeholder-knap M Støvbeholder hurtig udløserknap N Effektregulering O Tænd/sluk knap P Opsamlingsbeholder Q HEPA-filter dæksel Tilbehør R Møbelmundstykke S Fugemundstykke DANSK 7

7 FORBEREDELSE Bemærk Kontrollér, at spændingen på typepladen (på undersiden af apparatet) er i overensstemmelse med det lokale lysnets spænding. Tag altid stikket ud af stikkontakten før montering og før du fjerner tilbehøret. 1 Sæt den fleksible slange-adapter F ind i indgangen på støvsugerens hoveddel, indtil den klikker i låst position. Sørg for, at de fremskudte dele på den fleksible slange C er tilpasset. Bemærk For at justere længden af metal teleskoprøret E skal du trykke og holde højde-indstillingsknappen D og skub røret ud eller ind efter behov. Slip højde-indstillingsknappen D og sørg for at røret klikker på plads. 3 Sæt multi-gulvbørsten eller tilbehøret på den nedre ende af metalrøret E. Bemærk For at fjerne den fleksible slange C skal du trykke på udløserknapperne på siden af den fleksible slange-adapter F og så trække slangen ud. 2 Sæt enden af håndtaget A i metal teleskoprøret E. 8 DANSK

8 DRIFT 1 Træk ledningen ud til den ønskede længde J. Forsigtig Rul altid ledningen ind med forsigtighed. Hvis du kun trykker på den ene side af knappen K kan høj hastighed forårsage uforudsigelige kabelbevægelser. Sugekontrol Sugekontrollen B er placeret på håndtaget og kan betjenes med tommelfingeren. Når kontrolenheden B er helt lukket, er den maksimale sugekraft nået. Men i nogle tilfælde er det tilrådeligt at have mindre sugestyrke, såsom ved rengøring af stof, polstring eller tykke tæpper. Åbn kontrollen, hvis og når det er nødvendigt. Forsigtig Et gult mærke på ledningen viser den anbefalede længde. Forsøg aldrig at forlænge ledningen ud over det røde mærke. 2 Sæt ledningen J ind i stikkontakten. 3 Tænd for apparatet ved at trykke på tænd / sluk-knappen O. 4 Indstil den ønskede sugestyrke med effektreguleringen N. Bemærk Du kan holde støvsugeren ved at holde i bærehåndtaget, når du skal flytte apparatet, men sørg for, at apparatet er slukket, før dette gøres. 5 Efter brug skal du trykke på tænd / slukknappen O for at slukke apparatet og tage netstikket ud af stikkontakten. Forsigtig Tag altid netstikket ud af stikkontakten, når apparatet ikke er i brug. 6 Hold netledningen i den ene hånd og tryk og hold knappen K. 7 Før forsigtigt netledningen tilbage i apparatet. DANSK 9

9 RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE Bemærk Apparatets filtre skal rengøres hver gang støvbeholderen renses, så den fortsætter med at udøve topydelse og optimale resultater. Tag altid stikket ud af stikkontakten før du fjerner støvbeholderen. Brug ikke apparatet uden at alle filtre og støvbeholderen er på plads. 3 Sæt støvbeholderen på igen P og sørg for, at den sidder korrekt. Rensning af cyklonseparatoren 1 Drej støvbeholderens hoved P mod uret, indtil pilen viser ulåst symbolet på støvbeholderen. Rengøring af støvbeholderen 1 Tryk på støvbeholder-knappen L og tag støvbeholderen P ud. L P 2 Træk på støvbeholderens hoved P og tag cyklonseparatoren ud. 2 Hold støvbeholderen P over en skraldespand og tryk støvbeholderens hurtigudløserknap M som anvist for at tømme beholderen. Når den er helt tom, lukkes støvbeholderens P låg. Sørg for at det klikker på plads. M 10 DANSK

10 RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE 3 Rengør cyklonseparatoren og støvbeholderen P med en blød børste og aftør med en fugtig klud. Rengøring af motorens beskyttende filter 1 Tryk på støvbeholder-knappen L og fjern støvbeholderen P. 2 Tryk på låsen og tag motorens beskyttende filterdæksel af. 3 Fjern filteret ved at trække tappen mod dig selv. Forsigtig Tør separatoren grundigt før den sættes ind igen. Cyklonseparatoren bør ikke nedsænkes i vand. Brug aldrig rengøringsmidler eller kogende vand til at vaske filtrene. Støvbeholderen, herunder cyklonseparatoren, skal indsættes før apparatet startes, ellers vil motoren blive beskadiget. 4 Sæt støvbeholderen tilbage som anvist. Sørg for, at cyklonseparatoren er placeret korrekt, således at hakkene på siderne af den er linet op med låsetappene på støvbeholderen P. 4 Adskil skumfilteret fra net-kassetten. Hvert filter kan tappes mod siden af en skraldespand for at fjerne støv. 5 Ryst filteret, vask det grundigt i varmt vand (maks. 40ºC) og lad det lufttørre. Forsigtig Læg aldrig filteret i vaskemaskinen og tør det aldrig med en hårtørrer. Sørg for, at filteret er helt tørt inden det sættes tilbage i støvsugeren. Lad det lufttørre i 24 timer før det sættes tilbage. Brug ikke rengøringsmidler eller kogende vand til at vaske filtret. Filteret skal indsættes før apparatet startes, ellers vil motoren blive beskadiget. 6 Sæt motorens beskyttelsesfiltre og kassetten tilbage ind i apparatet, når de er helt tørre. Fastgør motorens beskyttelsesfilterdæksel, før du genstarter maskinen. DANSK 11

11 RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE Rengøring af HEPA-filter 1 Drej HEPA-filterdækslet Q mod uret, indtil pilen viser det ulåste symbol på filteretdækslet og træk låget ud. Forsigtig: Læg aldrig filteret i vaskemaskinen og tør det aldrig med en hårtørrer. Sørg for, at filteret er helt tørt inden det sættes tilbage i støvsugeren. Lad det lufttørre i 24 timer før det sættes tilbage. Brug ikke rengøringsmidler eller kogende vand til at vaske filtret. HEPA-filteret skal indsættes før apparatet startes, ellers vil motoren blive beskadiget. 4 Når HEPA-filteret er helt tørt, sættes det tilbage i apparatet før genstart. 2 Tag HEPA-filteret ud. Hvert filter kan tappes mod siden af en skraldespand for at fjerne støv. 3 Vask HEPA-filteret grundigt i varmt vand (maks. 40ºC) og lad det lufttørre. 12 DANSK

12 INFORMATION Korrigering af fejl Apparatets motor er udstyret med en termosikring, der automatisk slukker motoren, hvis den overophedes. I dette tilfælde, skal du udføre følgende trin: 1 Sluk apparatet og tag stikket ud af stikkontakten. 2 Find årsagen til overophedningen (blokerede slanger / rør, snavset filter osv.). 3 Fjern eventuelle blokeringer og rengør filteret, hvis det er nødvendigt. 4 Lad motoren køle af i ca. 1 time. 5 Sæt stikket i stikkontakten og tænd for apparatet. Det skulle virke nu. 6 Hvis apparatet ikke kan tændes, skal du vente yderligere 30 minutter og prøve igen. 7 Hvis apparatet stadig ikke virker, skal du kontakte din forhandler eller dit GRUNDIG servicecenter. Forsigtig Hvis apparatet indsuger store objekter (såsom servietter og lign.) kan luftkanalerne blive blokeret, og sugeeffekten aftager pludseligt. Åbn grundlegemets stikdæksel ved at dreje det mod uret (se billedet) og fjern fremmedlegemet. Sæt stikdækslet på plads og tænd apparatet igen. Opbevaring af ledning og slange Bekvem opbevaringsslids placeret på bagsiden af støvsugeren, hvor gulvtilbehøret og slangen kan opbevares til transport og opbevaring. I dette tilfælde slukker du for apparatet og tager stikket ud af stikkontakten. Opbevaring Hvis du ikke skal bruge apparatet i en længere periode, skal det opbevares forsigtigt. Sørg for, at apparatet ikke er tilsluttet. Undlad at vikle ledningen rundt om apparatet. Rul ledningen op som beskrevet i "Drift" sektionen. Opbevar altid apparatet med basen ned. Opbevar det på et køligt, tørt sted. Sørg for, at apparatet holdes væk fra børns rækkevidde. DANSK 13

13 INFORMATION Miljømæssig bemærkning Dette produkt er blevet fremstillet med dele og materialer i høj kvalitet. De kan genbruges og er egnet til genanvendelse. Derfor bør du ikke bortskaffe apparatet sammen med almindeligt husholdningsaffald, når levetiden er slut. Tag det med til et indsamlingssted til recirkulering af elektrisk og elektronisk udstyr. Det er vist med dette symbol på produktet, i brugervejledningen og på indpakningen. Kontakt venligst dine lokale myndigheder for at finde det nærmeste indsamlingssted. Hjælp med at beskytte miljøet ved at recirkulere produkter. Tekniske data Dette produkt lever op til de europæiske direktiver 2004/108/EF, 2006/95/EF og 2009/125/EF. Strømforsyning: V~, 50/60 Hz Strøm: Maks W Nominel 1900 W Beskyttelsesklasse: II Design og specifikationer kan ændres uden varsel. Garantiperiode Dette elektriske produkt fra GRUNDIG er garanteret i en periode på 2 år fra købsdatoen, forudsat at det anvendes i overensstemmelse med brugs- og plejeanvisningerne ovenfor. 14 DANSK

14 Grundig Intermedia GmbH Beuthener Strasse Nürnberg /51