4 stærke. sensommertilbud Castus. Royal øl UGENS SUPER GODE TILBUD. SuperBest Bellinge Brogårdsvej Odense SV Telefon

Transkript

1 DALUM HJALLESE ONSDAG DEN 9. SEPTEMBER NR ÅRGANG 4 stærke sensommertilbud Castus Mange varianter Normalpris 14,95 Odense 60 er Rock slog æggene ud til festlig aften Læs side 4 og 5 Castus Frugtpålæg Mange varianter Normalpris 24,95 Pr. pakke 8 95 Pr. pakke Lehnsgaard koldpresset olie 500 ml. Fra Bornholm Presset af rapskim Normalpris 34,95 Pr. flaske Beauvais ketchup 1250 gr. flaske Normalpris 38,95 Pr. flaske SuperBest Bellinge Brogårdsvej Odense SV Telefon Tilbud gælder t.o.m. lørdag den 12. september 2009 UGENS SUPER GODE TILBUD Ved køb af mere end 2 rammer pr. kunde pr. dag er prisen 149,95pant Royal øl Pilsner, Classic, Brown Ale, Red, Free eller Export. 24x33cl. 79,- + pant SPAR 70,95 Vi tager forbehold for trykfejl Tilbuddene gælder fra ons. d. 9. sept. til lør. d. 12. sept. eller så længe lager haves. Dalumvej 70, Odense SV, tlf optik@hammsteenfeldt.dk Hjallese - Odensevej Tlf Bellinge - Elmegårdsvej 7- Tlf Hunderup parken - Skovsbovænget 6- Tlf

2 2 DALUM HJALLESE AVIS ONSDAG DEN 9. SEPTEMBER 2009 Fynsk Fredag på væddeløbsbanen TAB BDIG MED KAPTAJNEN... Fredag den 11. september er der hestevæddeløb på Royal Canin Arena. (Foto: Colourbox) Isabella Troldeberg Tlf Rugårdsvej 40 Bøilerehauge Begravelse Dalum-Hjallese Begravelse Jernbane Allé 1 Odense SV Tlf Vi har fået nyt menukort og åbningstider til Prøv vores lækre børnepizzaer fra nr Ring og bestil på eller klik dig ind på og se flere lækre retter FIRENZE PIZZA Fåborgvej 257, 5250 Odense SV, Tlf Lørup Malervarer Fyns største center for miljørigtige produkter ODENSE 13 RINGE GOEBAKKE ØRBÆKVEJ EGELUNDSVEJ 13 NØRRE- VANGSVEJ KAPELVEJ EGSMARKEN GROVENSVEJ RUDMEVEJ - Følg den grønne vej til vores butik... LØRUPVEJ LØRUP MALERVARER 14 LØRUP KRUMSTRUPVEJ ODENSEVEJ GULTVEDGYDEN 14 FÅBORG KVÆRNDRUP MØLLEDAMSVEJ NYBORG SVENDBORG Kim Bøilerehauge Gunnar Bundgaard Linoliegrunder - Linoliemaling Trætjære - også indfarvet Lageret rødvig kulekalk Ren Silikatmaling Fæhår - Tjæret værk Hydraulisk mørtel Indendørs maling Åbningstider: Hverdage: Lørdage: eller efter aftale SANDERUM: Fredag eftermiddag byder Royal Canin Arena på Fynsk Fredag, hvor der afvikles både hesteog hundeløb. Med programstart klokken afvikler væddeløbsbanen på Prins Haralds Alle væddeløb under betegnelsen Fynsk Fredag. Tidligere havde banen fredag som fast løbsdag, og de populære fredagsløb er tilbage for en stund fredag den 11. september. Traditionen tro vil der være mulighed for at opleve nogle af landets absolut bedste kuske i aktion, og der er mulighed for at Oplysninger om arrangementer, der ønskes omtalt, skal være Dalum-Hjallese Avis i hænde senest fredag kl. 10. Send tekst og evt. billeder til Dalum- Hjallese Avis, Banegårdspladsen, 5100 Odense C. Mærk kuverten: UK. sendes til: chfr@ ugeavisen-odense.dk. Vi påtager os intet ansvar for indsendt materiale. Lørupvej 19, ved Ryslinge 5750Ringe-Telf opleve den helt specielle atmosfære, som kun findes på en væddeløbsbane. Man behøver absolut ikke være ekspert for at løbe med den store gevinst. I V5-spillet, hvor man skal finde den vindende hest fra løb tre til løb syv, har man mulighed for at vinde kroner, hvis man er den eneste, som har den rigtige vinderkombination. Flere og flere har fået øjnene op for denne spændende spilleform, hvor man kan deltage med en lyn-bon. Det er som man kender det fra Lotto-spillet, hvor Det sker lokalt -kom og gør en god handel hos DE GRØNNE SPEJDERE Besøg årets største mange køber en Lyn-lotto. Det samme findes indenfor hestespillet. Man skal bare henvende sig hos totalisatoren og bede om en Lyn-V5, så er man automatisk med i spillet og spændingen. Så sent som sidste løbsdag, var der en enkelt vinder i spillet, og vedkommende kunne stikke kroner i lommerne. Der er til fredagens løb byttet om på rækkefølgen, i det de lynhurtige greyhounds denne dag afslutter programmet. Aftenens hesteløb forventes at slutte omkring klokken 19.00, KFUK-KFUM SPEJDERNE I DALUM-HJALLESE LOPPEMARKED Birkedals Allé september og 13. september kl SPONSOR: Designa Køkken Fåborgvej 108, 5250 Odense SV, Tlf SPONSOR: Colorama - Dalum Farvehandel Dalumvej 54D, 5250 Odense SV. Tlf DALUM SPEJDERCENTER Birkedals Allé 63, 5250 Odense SV - Giro hvorefter der for alvor kommer fart over feltet. Et greyhound-løb afvikles over distancen 260 meter. Når starten går og hundene sætte efter haren, så går der ikke mere end små 14 sekunder, før hundene er i mål. En greyhound kan komme op på en hastighed på omkring de 70 kilometer i timen. Når man ankommer til Royal Canin Arena, kan man henvende sig i informationen, hvor der kan afhentes gratis spilleoversigter og tipsark. Vel mødt fredag den 11. september klokken Bellinge Kirke byder på koncert med kirkesanger Ingvil Bjåstad i sognehuset. (Foto: Pressefoto) Dalum - Fruens Bøge Begravelsesforretning Du kan altid ringe for at træffe aftale; på vort kontor eller i dit hjem - også aften, weekend og helligdage. Dalum-Fruens Bøge Begravelsesforretning Dalumvej Odense SV

3 ONSDAG DEN 9. SEPTEMBER 2009 DALUM HJALLESE AVIS 3 Pantere samles i Dyrup Det er mulighed for at spille petanque til årets Panterdag i Dyrup. (Foto: Colourbox) DYRUP: Gennem de seneste år har FKS Ældreidræt (Firmasporten) afviklet en Panterdag. Sådan bliver det også i år, nemlig torsdag den 17. september. Arrangementet sker i samarbejde med SIKO (Samvirkende Idrætsklubber i Odense) og afvikles i og ved FKS Hallen på Tranehøjen i Dyrup. Programmet for sådan en Panterdag byder på mange forskellige aktiviteter, der tidsmæssigt er lagt således, at deltagerne kan nå gennem flere af disse i løbet af dagen. Der er blandt andet mulighed for at deltage i en mindre motionstur, man kan spille petanque, krolf og billard, man kan prøve at skyde med salonriffel og salonpistol. Der tilbydes afslappende aktiviteter som yoga og thai chi. Og enkelte andre aktiviteter. Dagens program indledes klokken 9.30 med fælles morgenbord inden aktiviteterne starter. Efter nogle timers forløb bliver der indbudt til en let frokost, inden der spilles op til linedance. Dagen afsluttes med en tår eftermiddagskaffe. Aktiviteterne afspejler motion, livsglæde og samvær. En vigtig sammensætning for den aldersgruppe, som Panterdagen specielt henvender sig til. Nemlig de personer der har passeret 50 år. Et arrangement som dette er naturligvis ikke gratis. Derfor koster 75 kroner pr. person at deltage. Prisen er dog for hele arrangementet. Af hensyn til bespisningen er det nødvendigt, at man tilmelder sig forud for stævnedagen. Dette sker på FKS kontor, Tranehøjen 5, Dyrup eller på SIKO s sekretariat, Stadionvej 50, Bolbro. Betaling sker samtidig med tilmelding. Sidste frist for tilmelding er onsdag den 9. september. Begrebet Panter opstod i midten af 90 erne og er oprindeligt en definition på en person, som er kommet lidt op i årene men bestemt ikke lader alderen sætte spor. I 1997 gik Dansk Firmaidrætsforbund i kompagniskab med de øvrige Nordiske lande Sverige, Norge og Finland om et fælles motionskoncept kaldet Panterløbet. Definitionen var ganske enkel. En panter er et glad menneske over 55 år, der kan lide udfordringer, motion og bevægelse, og som elsker at leve mere aktivt. En person som ønsker at sætte kløerne i livet. Det første Panterløb blev afviklet i Aalborg i 1977 med omkring ved 200 deltagere. Sidenhen har der været Panterdage hvert år rundt omkring i Danmark med det formål, at man afholder en sjov dag med motion i fokus. Et arrangement, hvor det sociale er i ligevægt med aktiviteten. råd til og om tænder Gudstjeneste for begyndere Over to aftener tilbyder Hjallese Kirke et lille introduktionskursus til kirkens gudstjeneste HJALLESE: Kedelig, ammeldags, uvedkommende. Sådan er der mange mennesker i dag, som nok hurtigt vil beskrive den almindelige søndagsgudstjeneste. Men hvorfor er det, at mange mennesker formentlig har denne opfattelse af gudstjenesten? Og er det nødvendigvis søndagsgudstjenesten, som er problemet eller er det tidsånden? BELLINGE: Tirsdag 15.september klokken er der koncert og fernisering i Bellinge Sognehus. Kirkesanger Ingvil Bjåstad og pianist Kamilla Sørensen fremfører under overskriften Kvindeskæbner i ord Koncert om kvindeskæbner og toner klassiske sange, folkeviser, musicalnumre og kendte operaarier. Der vil være en pause i koncerten, og her er der fernisering af Gertrud Breeums billeder. Entré inklusiv forfriskning fås for 50 kroner. VÆGTTABSUDFORDRINGEN 2009 HVOR TABERE ER VINDERE 12-ugers kursus i sund livsstil I ODENSE -Spørger man mig, vil jeg sige, at problemet måske er, at gudstjenesten for mange mennesker i dag foregår i et sprog og i en form, som er fremmed og ukendt - og som derfor måske kommer til at virke kedelig og uvedkommende. Uanset hvor det enkelte menneske måtte være i sit forhold til søndagsgudstjenesten, kunne det måske være interessant og oplysende at lære lidt mere om gudstjenesten om dens historie, dens forløb, opbygning, og så videre. Og det er formålet med disse to aftener, som afsluttes med en gudstjeneste for begyndere, fortæller sognepræst i Lumby Sogn og voksenunderviser i kristendom i Hjallese Provsti Mette Louise Gabelgaard i en pressemeddelelse. Første aften er onsdag den 16. september klokken Næste gang er onsdag den 21. oktober klokken Begge gange i Hjallese Kirkes sognehus på Hjallesegade 25. Tilmeldning skal ske til Hjallese Kirkekontor senest mandag den 14. september på telefon eller på mail til kirkekontoret@ hjallesekirke.dk. Kæmpe smykke lagersalg op til 80% rabat Torsdag d. 10. september kl Hjallese Forsamlingshus Hjallesegade Odense S Når tandproteser giver besvær, er der i reglen også andre muligheder end blot at få nye. Det er så let, men også dyrt bare at kassere og købe nyt. Vi sætter en ære i at renovere og bevare alt bevaringsværdigt også tandproteser. Kom og få råd. Odense: Vestergade 38, tlf Svendborg: Det Gule Pakhus Havnepladsen 3 B, tlf års garanti på nye tandproteser og finansiering af tandbehandlinger over op til 5 år. Dette får du for 499,- 12 ugers kursus personlig coach kropsanalyse gruppe support o.m.m. NYT HOLD TORSDAG D. 10 SEPT. KL FORHÅNDSREGISTRER PÅ kugler Vi modtager dankort Smykkerne er udgåede modeller, kollektionsprøver mv. Gratis sølv ørehængere til alle de køber et smykke. Mange modeller og farver. Se mere på vores hjemmesider

4 4 DALUM HJALLESE AVIS ONSDAG DEN 9. SEPTEMBER 2009 Dalum IF havde 3000 Weekenden stod i musikkens tegn for 350 frivillige medarbejdere fra Dalum IF. Sportsklubben havde for sjette gang arrangeret Odense 60 er Rock med underholdning fra klokken 13 til 23. Odense Kortbog 2009 Kortbog Nyopdateret kortbog som er særdeles praktisk at have f.eks. i bilen. 52 flotte farvesider over hele Odense Kommune, bl.a. med detaljeret bymidte- og oversigtskort, komplet gadefortegnelse, 16 detailkort i målestoksforhold 1: samt 17 vejskitsekort. Ring og bestil idag på tlf Odense Kortbog kan også købes hos førende boghandlere og kiosker i Odense. Kr. 86,25 (incl. moms) Banegårdspladsen 5100 Odense C Tlf vejviserfyn@fynskemedier.dk Henning Engstrøm har været med til Odense 60 er Rock siden første gang arrangementet kunne opleves på Dyrskuepladsen. Han har derfor rigeligt med erfaring med at tilberede æggekage til flere tusinde mennesker. (Foto: Kurt Rasmussen) Af Kurt Rasmussen DALUM/DYRSKUEPLADS: Med Jørgen de Mylius ved roret i det 165 meter lange og 55 meter brede telt og et væld af kendte musikere, er der lagt op til et brag af en fest ved Odense 60 er Rock. Og der bliver arbejdet hårdt i kulissen for at sikre det overskud, som skal komme ungdomsafdelingen i Dalum IF til gode. Dagens menu står på Æggekage, og den ret har 3000 af gæsterne bestilt denne lørdag på Dyrskuepladsen, hvor Dalum-Hjallese Avis også kigger forbi. Manden med æggene Henning Engstrøm og hans personale fra Restaurant Carlslund står for tilberedningen. -Vi skal have æg og et ton flæsk igennem, så det kræver noget planlægning og styring, fortæller Henning Engstrøm. I hånden holder han en seddel med en plan, der er minutiøst tilrettelagt. -Vi har 20 ansatte i køkkenet og 40 gasblus i gang, og vi har lagt en tidsplan, hvor vi afleverer 48 portioner hvert tredje minut. Indtil videre har vi overholdt tidspunkterne meget godt, forklarer chefen og fortsætter: -Jeg startede i morges klokken halv seks med at hente æggene, så det bliver en lang dag. Jeg har været med til det her siden starten for seks år siden. Dengang leverede vi æggekage til 1800 personer og var meget spændte, men det gik godt, og vi er glade for at være med, lyder det fra Henning Engstrøm Hjælperne skal også hjælpes Det er ikke kun gæsterne, der skal bespises. De mange frivillige har deres egen kantine i et telt, der er slået op ved siden af hovedteltet. Her leder Susanne Hierath slagets gang i spidsen for 29 frivillige, som står for alle personalebespisninger. -I tirsdags fik de første mad. Det har kørt lige siden og det fortsætter indtil i morgen aften. Jeg har været med i alle seks år. Det første år var jeg ikke leder, men det blev jeg efterfølgende, fordi der var nogle ting, jeg syntes kunne gøres smartere. Min mand sidder i styregruppen med fem Den 11. september giver vi 20% rabat på alle varer i butikken på Dalumvej 62 - Odense SV Vi fejrer at Flügger på Dalumvej 62 har fået ny ejer og i den anledning har vi besøg af den berømte Flügger pølsevogn mellem kl. 10 til 18, hvor vi giver lidt at spise og drikke. Vi glæder os til at se jer. Med venlig hilsen Ivan Klitgaard Dalumvej Odense SV ugger.dk VIP-toiletterne var populære, og folk betalte gerne fem kroner for at lade vandet i pæne omgivelser. (Foto: Kurt Rasmussen) Luksustoiletter hittede 60 ER ROCK: Toiletter er der mange af, men nogle er finere end andre. På VIP-toiletterne koster det en femmer at forrette sin nødtørft. Ved indgangen står Peter Jensen og tager pænt imod. -Ideen er, at vi sørger for at stille toiletter til rådighed, hvor alt er i bedste orden. Vi kigger selvfølgelig også til de andre toiletter, men der er faktisk mange, der gerne vil betale for at få adgang til et attraktivt toilet, fortæller han. Sønnen spiller fodbold i Dalum IF og sammen med andre forældre, står Peter Jensen for pengekassen, mens børnene klarer det sanitære arbejde. -VIP-toiletterne plejer at give et overskud på cirka kroner. Pengene går til at sende drengeholdet til Limone Cup nede ved Gardasøen, fortæller han, inden han bliver afbrudt af en tissetrængende Birthe Nielsen. -Kan jeg få en tissetur 40 gange eller hvad?, griner hun med en tohundredekroneseddel i hånden. Hun er med sin mand på besøg hos nogle venner i Odense, og spiser sammen med selskabet inde i teltet. -Det er andet år i træk, vi er med, så det er lige før, vi kan kalde det en tradition, siger den 62-årige randrusianer og skynder sig på toilettet. Man må håbe for de unge fodboldspillere, at tilstrækkeligt mange af de ældre koncertgængere har valgt et luksuriøst toiletbesøg, så det sure arbejde lønner sig for toiletholdet. Alt i alt ser det ud til, at ungdomsafdelingen i Dalum IF igen kan regne med et godt tilskud til klubkassen, når det samlede regnskab er gjort op.

5 ONSDAG DEN 9. SEPTEMBER 2009 DALUM HJALLESE AVIS 5 gæster til spisning Marianne Raarup (til venstre) og Mette Storm på henholdsvis 33 og 31 år er begge skolelærere. De sad sammen med 60 kolleger fra Assensskolen. -Vi er her i dag, fordi en af vores ledere har vundet kroner til et personalearrangement gennem en arbejdsglædepulje, så han syntes, at vi skulle ud og opleve det her arrangement, fortæller Mette Storm, og lader kollegaen fortsætte. -Jeg synes at musikken giver en god stemning, og det er godt at danse til. Det kan godt være, at vi ikke har sat den musik på, da vi var unge, men vi har hørt musikken gennem vores forældre. Jeg troede ikke, at jeg ville kende særligt mange numre, men alt det, som er spillet indtil videre, har jeg hørt før. Der var flæsk i læssevis, da Dalum IF afholdt Odense 60 er Rock i weekenden. (Foto: Kurt Rasmussen) andre, og under dem er der 22 formænd, hvor jeg er den ene. Der er faktisk så mange, der ønsker at deltage som frivillige, at vi har måttet oprette en venteliste, fortæller Susanne Hierath. Kirsten Kristensen er en af de frivillige medhjælpere under hendes kommando. -Jeg startede klokken otte i morges. Jeg har venner og bekendte, der spiser æggekage derinde lige nu, så når jeg får fri, skal jeg ind og feste sammen med dem. Det er fjerde år, jeg er med. Nu får vi se, om jeg får buddet til næste år, griner hun og kigger på chefen, som dog reagerer hurtigt: -Det regner jeg da med, siger Susanne Hierath, og fortæller om den gulerod, der tiltrækker en stor del af det frivillige beredskab. -Vi holder en stor fest med et seks mands orkester for alle de ulønnede. De bliver inviteret med påhæng, og det hele er gratis, forklarer hun. Ved et af bordene hyggede kæresteparret Lene Bagger og Ole Knudsen sig. -Da jeg lærte min kæreste at kende begyndte jeg at interessere mig for 60 er rock, for han er selv musiker. Det er tredje år jeg er her, og jeg synes, at det er et rigtig flot arrangement. Der er styr på det hele, og personalet er rigtig gode til at få tingene til at virke, fortæller Lene Bagger, som lige ville understrege, at hun ikke er i familie med en vis anden Bagger. Ny bank! VI VIL FYN! - HVAD VIL DU? Hvad vil du? Spørgsmålet kan næsten lyde som en provokation, men vi tillader os at stille det alligevel af ren og skær interesse. Måske vil du have en bank, der er tæt på, og som kan give dig kompetent rådgivning? Måske vil du være kunde i et lokalt og solidt pengeinstitut, der vil dig og Fyn? Måske vil du spare kassen? Ring til os på telefon eller book mødet på Vi giver en t-shirt, hvis du tager et møde med os og fortæller, hvad du vil. Vi vil Fyn!

6 6 DALUM HJALLESE AVIS ONSDAG DEN 9. SEPTEMBER 2009 Efterårstilbud Kredsløbsmålinger afdækker sygdomme Smerte, uro eller krampe i benene, hævede ben, nedsat bevægelighed og sår, der ikke heler, er blot nogle af de sygdomme og skavanker, mange går rundt med. Det kan alt sammen være symptomer på nedsat kredsløb, noget som målinger af blodtrykket på armen ikke afslører. For at komme disse sygdomme til livs måler Actera klinikken i Odense blodtrykket både på armene og på benene. Du kender det sikkert. Lægen sætter manchetten på armen, pumper luft til den strammer, og kort tid efter er dit blodtryk målt. Men der er andre og mere effektive måder at måle blodtrykket på. Hos Actera klinikken i Odense måler de også blodtrykket på ankler og tæer. Det er en enkel og smertefri metode, der straks viser, om du har nedsat kredsløb. Stigende interesse hos praktiserende læger Praktiserende læger har også fået øjnene op for, at målinger af blodtrykket i anklen er mere effektive end målinger af blodtrykket i armen. Ca danskere har åreforkalkninger i benene uden at vide det. Opdager man åreforkalkningen i tide, kan man bl.a. forebygge blodpropper. Derfor har flere læger medvirket i et pilotprojekt, hvor målinger af blodtrykket i anklen kan finde frem til patienter med skjulte åreforkalkninger. Og erfaringerne er særdeles positive. Fik livskvaliteten igen Flere tusinde har allerede fået en bedre hverdag via Actera behandlinger. En af dem er Verner Pedersen på 67 år. Gennem et langt arbejdsliv som slagtermester har han stået meget op, og som følge deraf havde han meget uro i det ene ben, kolde fødder og en snurrende fornemmelse i læggene om natten. Oveni havde han for højt blodtryk. Efter at have prøvet både kiropraktor, læge og fysioterapeut troede han aldrig, at han skulle blive sine gener kvit indtil han prøvede Actera behandlingen.- Allerede efter de første behandlinger kunne jeg mærke fremskridt, og forbedringerne holder stadig. Mine fødder er ikke længere kolde, og mit blodtryk er fint i dag. Så behandlingerne har hjulpet, beretter Verner Pedersen. De fleste Actera patienter oplever, ligesom Verner Pedersen, en forbedring af deres skavanker eller sygdomme. Den øgede blodgennemstrømning øger desuden forbrændingen, derfor opnår mange et vægttab som en ekstra sidegevinst under Actera behandlingen. ELEKTROMAGNETISK BEHANDLING - SMERTEFRI OG UDEN BIVIRKNINGER blodårer til at udvide sig, hvorved iltforsyningen til cellerne forbedres, og de kan lettere komme af med affaldsprodukter. Behandlingen foregår fuldt påklædt, og kun de færreste kan mærke de elektromagnetiske felter under selve behandlingen. Behandlingen, der er medicinfri, smertefri og uden bivirkninger, foregår ved at placere elektromagnetiske spoler på ben eller arme, afhængig af grundlidelse. Herved stimuleres kroppens celler. Actera apparatets specielle, men helt ufarlige magnetfelter, trænger ind i kroppen, og her omdannes magnetfeltet til små elektriske spændinger, som optimerer den elektriske spænding på cellevæggen. Kroppen er afhængig af elektromagnetisk energi. Actera skaber de optimale betingelser for kroppens naturlige heling ved at forbedre cellernes stofskifte og blodkredsløb. Actera magnetfeltet får bl.a. kroppens celler til at frigive et virksomt enzym (CGRP), som får de små Jeg har været sygeplejerske i år og har en bred erfaring med kredsløbsforstyrrelser og behandlingen deraf. Jeg tilbyder en grundig kredsløbsmåling til kr. 350,- suppleret med en gratis behandling. Du hviler i 10 minutter inden kredsløbsmålingen. Jeg udfører samme kredsløbsmåling, som anbefales af førende læger. Målingen omfatter: Blodtryk på begge overarme, Blodtryk på begge ankler. Blodtryk ved begge storetæer Sammenholdes alle målinger, vil det vise, om du har nedsat kredsløb i underbenet. Undersøgelsen og måleresultatet viser, hvilket behandlingsprogram jeg vil anbefale. Første besøg varer ca. 1 time. Skønner jeg, du kan få glæde af Actera behandlingen, fortæller jeg, hvor mange behandlinger du har brug for, og hvad du kan forvente. I forløbet måler jeg igen dit kredsløb. Klinisk dokumentation understøtter behandlingens effekt på en række lidelser, herunder mange af vor tids udbredte livsstilssygdomme. EFTERÅRSTILBUD Ring og aftal tid til en uforpligtende kredsløbsmåling til kun kr. 250,- Normalpris kr. 350,- Med i prisen får du en gratis Actera behandling. Tilbudet skal bestilles senest d. 1. oktober Tlf Sygeplejerske Suzanne Henriksen Actera Klinik Odense - Landbrugsvej 8 st Odense S - tlf

7 ONSDAG DEN 9. SEPTEMBER 2009 DALUM HJALLESE AVIS 7 Detbedstedukangøre for din hakkebøf Kildegaarden hakket oksekød 10-14% 500 g /2 PRIS 4stk.flotteLaksesteaks eller 8 store Rødspættefiléter Frit valg FLASKER Vestfyen Classic 33 cl - Afhentningspris PANT 3 LITER Tabanico Pr. Box SPAR /1 FLASKE Dr. Nielsen Bitter 75 cl SPAR CotesduRhone Villages Ensmukvinmedenmegetintensogdybfarve. Duften er præget af en moden og krydret frugt somharenantydningafvioler. Smagenerligesomduftenfyldigogkrydret dogsamtidigelegantogenanelsekøligmed engodstruktursamtendejligsødmei eftersmagen. Rødtkød,fjerkræsamttilgodemodneoste. Drikketemperatur o C. Normalpris pr. flaske 54,95 Ta 3flasker SPAR Alletilbuddenegældertorsdag,fredagoglørdag,hvorandetikkeernævnt Købmænd Morten Brandt og Morten Olsen Mågebakken 4-6 DK-5250 Odense SV Butik tlf: Åbningstider Man-Fre 09:00-20:00 Lør 08:00-17:00 Dertagesforbeholdforleveringssvigt, afgiftsændringer, billed- og trykfejl. Danske Spil

8 8 DALUM HJALLESE AVIS ONSDAG DEN 9. SEPTEMBER 2009 Miljøvenlig vask Den japanske ambassadør Seichi Kondo besøgte De Forenede Dampvaskerier A/S for at se, hvordan japansk teknologi og dansk servicekoncept bliver brugt i virksomheden. (Foto: Pressefoto) HJALLESE: Ved et besøg hos De Forenede Dampvaskerier A/S i Odense fi k den japanske ambassadør ved selvsyn set, hvordan japansk teknologi og dansk servicekoncept i forening har skabt en CO2-besparende rengøringsrevolution. -Vi er vant til at tænke på for eksempel stål- og bilindustri som store CO2-udledere, men ikke så meget på serviceindustrien. Derfor er jeg imponeret over at se en så miljøvenlig proces, udtalte den japanske ambassadør Seichi Kondo ved sit besøg hos De Forenede Dampvaskerier i Odense tirsdag den 1. september. Der er tale om en 70 procents reduktion i CO2- udledningen ved brugen af Viima-rengøringssystem. Den direkte anledning til, at den miljø- og klimainteresserede ambassadør besøgte det svanemærkede vaskeri, var konferencen Rent klima, der blev afholdt på Århus Universitetshospital, Skejby i sidste uge. Viima er nemlig skabt ved at kombinere et japansk højteknologisk fi berprodukt med et dansk servicekoncept inden for rengøring. Viima er et koncept, der blandt andet består af uddannelse på Viima Academy og mopper med en specielt udviklet overfl ade. Overfl aden mindsker behovet for vand og rengøringsmidler dramatisk. Undgår overforbrug af vand -Med denne nyeste generation af rengøringsfibre - kompositfibre har vi et helt unikt tilbud til alle virksomheder og institutioner, der vil gøre bedre rent og undgå overforbrug af vand og kemi, forklarer DFD s direktør Anders Thorgaard. Han sætter stor pris på den japanske interesse her op mod klimakonferencen i København. På konferencen bliver der blandt andet sat spot på at fi nde miljøvenlige alternativer inden for alle industrier. -I Japan fylder klima- og miljødebatten lige så meget som i Danmark i både avisspalter og den politiske dagsorden. Derfor er jeg stolt over at opleve, hvordan japansk og dansk teknik sammen kan bidrage til at mindske CO2-udledningen, sagde den japanske ambassadør som afrunding på sit besøg i Odense. Få indflydelse hos Energi Fyn Vægkort over Odense - nemt og overskueligt Leveret plano til ophængning med skinner Kr. 618,75 (incl. moms) Vægkort Flot oversigtskort over Odense Kommune. Til receptionen, på kontoret eller i hjemmet. Format 100x142 cm i målestoksforhold 1: Lamineret og indrammet i flot aluramme: kr ,- (incl. moms) Ring og bestil idag på tlf Vægkortet kan også købes hos førende boghandlere i Odense. Banegårdspladsen 5100 Odense C Tlf vejviserfyn@fynskemedier.dk Det er nu muligt at stille op til Energi Fyns repræsentantskabsvalg. (Foto: Pressefoto) SANDERUM: Energi Fyn er mit - og dit - energiselskab. Derfor lanceres kampagnen Energi Fyn er vor egen i efteråret målrettet selskabets fynske andelshavere. Her opfordres andelshaverne til at bruge deres indflydelse og stille op til Repræsentantskabsvalg 2009 og hermed være medbestemmende i forhold til, hvad Energi Fyn skal fokusere på i fremtiden. Der skal vælges 77 repræsentanter fordelt på syv valgområder - opstillingsfristen er den 25. september. Det er 15 repræsentanter flere end i det nuværende repræsentantskab, som blev valgt for fi re år siden. Det skyldes, at Energi Fyn som bekendt blev lagt sammen med Odense Energi i 2008, hvorfor der ved det forestående valg skal vælges repræsentanter i tre nye valgområder i Odense. -Energi Fyn er blevet landets sjettestørste energiselskab. Det gør os til en vigtig aktør i den danske energibranche, og det gør os alt andet lige til et spændende selskab at være med til at påvirke og være repræsentant i. I Energi Fyn har vi fokus på at sikre andelshaverne lave elpriser, høj forsyningssikkerhed og god service og at deltage aktivt i udviklingen af et bæredygtigt energisystem, siger Bent Agerholm, koncernchef i Energi Fyn. Hold øje med posten Energi Fyn er en stor koncern med en række forretningsområder. Dem kan man læse om i det blad, der er husstandsomdelt med posten til samtlige andelshavere. Heri er der også en række informationer, hvis man ønsker at stille op som kandidat til repræsentantskabet, ligesom den senere stemmeafgivelse bliver berørt. Når de mange andelshavere skal stemme på deres favoritkandidat senest den 13. november, kan det blandt andet ske elektronisk på Energi Fyns hjemmeside. Det sker på adressen www. energifyn.dk/valg, hvor andelshavere og alle andre interesserede også kan se det øvrige kampagnemateriale og læse alt, hvad der er værd at vide om det kommende repræsentantskabsvalg.

9 ONSDAG DEN 9. SEPTEMBER 2009 DALUM HJALLESE AVIS 9 Kvickly Dalum 4 POSER 95.- SPAR 56,90 Merrild kaffe mellemristet 103 Model LE32B 530 HD ready Klar til det nye tv-signal Samsung 32 fladskærm KUN SPAR EN HEL SÆK SPAR OP 115,65 TIL Änglemark husholdningspapir 28 køkkenruller eller 64 ruller toiletpapir. Frit valg Odense pilsner jubilæum, alm. eller classic + pant (ved køb af mere end 2 kasser er prisen 119,95) PR. KASSE Bridgeblanding stor pose 415 g KUN SPAR 25.- Vej selv slik Hver fredag og lørdag. PR. 100 G FREDAG/LØRDAG Bailey cremelikør 1 FLASKE KUN SPAR 32.- Dansk tyndstegfilet PR. 1/2 KG ÅBNINGSTIDER MANDAG - FREDAG LØRDAG Dalumvej Dalumcentret 5250 Od. SV - Tlf

10 10 DALUM HJALLESE AVIS ONSDAG DEN 9. SEPTEMBER 2009 KONKURRENCE VIND! Jesper Hougaard Larsen holder foredrag i i Bellinge sognehus. (Foto: Pressefoto) - titlen som Fyns sundeste arbejdsplads og en sundhedsdag for hele virksomheden med konsulentvirksomheden Sund på Job til en værdi af kr ,- Sundhedsfestival Kåringen af vinderen finder sted på en sjov, anderledes og aktiv dag i Kongens Have lørdag den 19. september 2009 Hvem kan deltage? Alle virksomheder kan være med - store og små, offentlige og private. Den vigtigste forudsætning for at deltage i konkurrencen er, at der er fokus på både trivsel og sundhed på arbejdspladsen. Det kan være alt lige fra motion i arbejdstiden, frugtordninger, grønne madpakker, sundhedsordninger og teambuilding. Partnerskab for Vækst Fyn Vi har en mening - har du? Tilmelding på senest tirsdag den 15. september 2009 Foredrag med kant Lopper i Dalum Dalum: Der er loppemarked i weekenden den 12. og 13. september. Begge dage klokken Loppemarkedet findes ved Dalum Spejdercenter, Birkedals Alle 63. Hver dag Bellinge Sognehus, Kirkelundvej 18A - Fra 15. september til 21. oktober: Gertrud Breeum udstiller. Dalum Apotek, Dalumvej - Til 19. september: Udstillingen Et eventyr? af Flemming Rasmussen. Dag for dag Onsdag 9. september, kl Den Fynske Landsby, Sejerskovvej 20: Skumringstur med overinspektør Anders Myrtue: Demokrati på landet i 1800-tallet? BELLINGE: Den 10. september klokken er der foredrag i Bellinge Sognehus. Præst Jesper Hougaard Larsen kommer og fortæller om sit liv som præst under overskriften På kanten af folkekirken i øjenhøjde med livet. Det bliver en fortælling om skæve vinkler på folkekirken og tilværelsen som sådan. Gennem 18 år som præst har foredragsholderen været på kant - ikke med kirken, men af kirken. Han har både været ansat som døvepræst, præst i Californien, sognepræst og nu flygtninge-indvandrerpræst. Foredraget krydres med Det sker lokalt Torsdag 10. september, kl Bellinge Sognehus, Kirkelundvej 18A: Torsdagscafé. Foredrag v/ fl ygtninge-indvandrerpræst Jesper Hougaard Larsen: På kanten af folkekirken i øjenhøjde med livet. Fredag 11. september, kl Royal Canin Arena, Prins Harads Allé 51B: Væddeløb: Vissenbjergdagen. Lørdag 12. september og søndag 13. september kl Dalum Spejdercenter, Birkedals Allé 63 - Kl : Loppemarked. musikeksempler, hvor navne som Steffen Brandt, C.V. Jørgensen, Leonard Cohen og Nick Cave står centralt. Jesper Hougaard Larsen er i øvrigt forfatter til en bog om rockpoesi og teologi, og så er han leder ved Folkekirkens Tværkulturelle Samarbejde i Odense. Oplysninger om arrangementer, der ønskes omtalt, skal være Dalum-Hjallese Avis i hænde senest fredag kl. 10. Send tekst og evt. billeder til Dalum- Hjallese Avis, Banegårdspladsen, 5100 Odense C. Mærk kuverten: UK. sendes til: chfr@ ugeavisen-odense.dk. Vi påtager os intet ansvar for indsendt materiale. Tirsdag 15. september, kl Bellinge Sognehus, Kirkelundvej 18A: Fernisering på udstilling med Gertrud Breeum og koncert med Kirkesanger Ingvil Bjåstad og pianist Kamilla Sørensen. Tirsdag 15. september, kl Ældreklubben Rasmus Rask, Rasmus Rask Skolen, Brændekildevej 30: Foredrag v/ Anne Mette Børsting om familien Trapp. Onsdag 16. september, kl Hjallese Kirke, Hjallesegade 25: Gudstjeneste for begyndere.

11 ONSDAG DEN 9. SEPTEMBER 2009 DALUM HJALLESE AVIS 11 FÅ EN GRATIS SODAVANDSAUTOMAT Vi sørger for: Opstilling Opfyldning Vedligehold og service Intet varelager Man kan betale med møntindkast eller poletter. Se mere på eller kontakt vores lokale konsulent på telefon VVS-EKSPERTEN.DK Spar på energien BRUG DIN SP-OPSPARING FORNUFTIGT INVESTÉR I SOLVARME Solvarmepakken består af: Her er stort set alt, hvad der skal bruges for at lave et solfangeranlæg. 2 solfangere: 1940 x 1200 mm med specialhærdet antireflektiv glas med lavt jernindhold (0,03%), servicevenlig, opbygget i isoleret aluminiumskabinet med aftagelige glaslister - i alt ca. 4,8 m 2 kollektoroverflade (kobberabsorberingsplade). Varmtvandbeholder: 250 ltr. dobbelt emaljeret med 2 spiraler (brugs- og central-varme). Solvarmestyring: Med LCD-display samt 3 følere og udgange som måler solfang-erens temperatur, i forhold til beholders temperatur og ekstra føler afhængigt af konfiguration. Nedenstående medfølger bla. cirkulationspumpe sikkerhedsventil manometer aut. udluftning trykekspansionsbeholder 10 Iiter væske (frostsikring) beslag til solpaneler kobberrør (25 m) solvarmerør-isolering (24 m) diverse armaturer/fittings flowmåler SPAR 1000-vis af oliekroner! Solvarmepakke kr ,- (Kr ,75) m. kobber-absorberingsplade 10 gode grunde til at vælge SOLVARME 1. Billigt varm vand 2. Co2 neutral 3. Billig i drift 4. Enkel installation (Gør det selv) 5. Brug evt. overskudsvarme i Gulvvarme 6. Kan bygges på de fleste centralvarmeanlæg 7. Sluk dit fyr om sommeren 8. Lydløs 9. God forrentning på din investering 10. Og det giver dig flere penge til... Gratis energi til varmt vand og opvarmning 18 rørs vacuumsolfanger-sæt (uden stativ) med tilbehør 250 ltr. varmtvandsbeholder, solvarmestyring, cirkulationspumpe, sikkerhedsventil, manometer, automatisk udluftning, trykekspansionsbeholder, 10 ltr. solfangervæske, 25 mtr. kobberrør, 24 mtr. speciel rørisolering, flowmåler, diverse armaturerer og fittings. 18 rør, 250 ltr kr ,- (Kr ,75) 30 rørs vacuumsolfangersæt Specifikation som 18 rørs-sæt. 300 ltr. varmtvandsbeholder. 30 rør, kr ,- (Kr ,50) Tilbudene gælder til 31. til 16. juli oktober Forbehold for trykfejl, billedfejl samt tekst- og prisfejl. (Priser er excl. moms priser i parantes er incl. moms) Hedensted Blæsbjergvej Mimersvej 2 34 Tlf Esbjerg Tømrervej 11 A Tlf Holstebro Elkjærvej 112 Tlf Næstved Lunavej 3 Tlf Odense Svendborgvej 253B Tlf Randers Alsikevej 6 Tlf Roskilde Håndværkervej 60A Tlf Rødekro Industrivej 1 Tlf NY BUTIK Nyk.Falster Chr. Winthersvej 12 Tlf Aalborg/ Svenstrup Vidalsvej 2 Tlf NY BUTIK Kolding Dieselvej 3 Tlf Hjørring Farøvej 1B Tlf Århus/Tilst Anelystparken 13 v/ Shoppit Tlf

12 12 DALUM HJALLESE AVIS ONSDAG DEN 9. SEPTEMBER 2009 fra 9. september til 15. september Billige kvalitetsdæk til MC incl. montering og afbalancering Tlf Nu har du kun et mål. Det er at komme videre. Intet skal holde dig tilbage. Du er så fuld af energi. Opladet og med idéer, som både du selv og andre kan få glæde af. Pas på med rygklappere. Nyd kun de menneskers gunst, du stoler på. Du investerer i noget du egentlig ikke har råd til, men alligevel lykkes projektet fordi heldet er med dig. Partnerskabsmæssigt kommer der et par nyheder der lover godt for fremtiden. Fysisk kan du overkomme langt mere end tidligere. DIN LOKALE VI HAR EGET SKADECENTER GRATIS LÅNEBIL! Du ser det hele lidt for rosenrødt for tiden. Du bør være mere realistisk og gå ind til benet når det gælder erhvervsmæssige aktiviteter. Nyd samværet med familien, for uden dit stærke bagland, går det ikke med dine mange forskellige gøremål. Du skruer op for charmen og får din vilje. Din evne for at kommunikere er helt unik. Du bliver nødt til at være tilgængelig for alle, for alle vil i kontakt med dig og spørge dig til råds om alt. Det koster noget, økonomisk, men det klarer du let. SPECIALIST Thujavej Odense SV Tlf Dennis Ross (til venstre) og Lars Paustian har åbnet Sundhedscenter Højby på Hollufgårdsvej. (Foto: Hasse Frimodt) Nyt sundhedscenter i Højby Du har mange udadvendte aktiviteter for tiden, og bør passe på dig selv, for ellers er resultatet at du kommer til at sløse med energien. Du bør afsætte tid til ensomhed og overvejelser, og nyde at du har partnerens fulde opbakning i alt. Du har en rar følelse af frihed, ikke mindst fordi du er i en situation, hvor du økonomisk har et større rådighedsbeløb end sædvanligt. Du får tid til at være kreativ og det giver endnu større mulighed for indtjening, samt for at forkæle familien. Du er god til at formulere dig, og det gør at andre hele tiden spørger dig til råds. Du synes at have klare og vise svar på alt. Din optimistiske holdning til livet smitter af på alle, og pludselig synes alle problemer små, og let overskuelige for alle. Du er problemknuser ud over alle grænser. Intet kan hæmme dig. Du ser lige ind til sagens kerne. Du får roligt og nøgternt talt alle problemer igennem med partneren, og det baner vejen for et helt nyt liv. Du bliver ganske enkelt som nyforelsket. Læs dit ugehoroskop hver uge Du ser gode resultater af dine beslutninger. Weekenden byder på mulighed for at blive involveret i projekter der er større end sædvanligt. Alt i alt vil du komme til at være tilfreds med din egen indsats, og pengene kommer stille hen ad vejen. Du føler en stille og rolig energi, der bevidst gør, at du vil nyde livet. Du nægter at lade dig stresse. Du lægger mærke til småting og det som andre overser, er din styrke. Du må dog ikke på nogen måde, lade være med at stille krav til dine omgivelser. Med stor forventning og glæde søsætter du et større projekt op til weekenden. I begyndelsen ser det da også meget lovende ud, men så kommer der lidt krusninger i vejen, og derfor bør du gå til vennerne og bede om råd og vejledning. Gennem nye venner finder du inspiration til nye foretagender, og det får dig til at tænke i nye baner. Du får indlysende løsninger serveret på et sølvfad. Lad weekenden gå med afslapning med venner der ikke stiller nogen krav til dig overhovedet. Lars Johansen ALLE BILMÆRKERS VÆRKSTED Jan Larsen Vi reparerer alle bilmærker v/lars Johansen Svendborgvej Odense S tlf KØR IND TIL DIN LOKALE AUTOMESTER Vi udfører: Serviceeftersyn og autoopretning Reparation af rustskader på alle bilmærker Kratholmvej Odense S. Tlf Odense s specialister i Skoda og VW med attraktive servicepriser. Køb og salg af brugte biler. Henrik Johan Martin Lars Martin Lars Frans Stenløsevej Odense S Tlf Se vores klargjorte biler på HØJBY: Højbyborgerne har fået en ekstra mulighed for at holde sig sunde. Dennis Ross og Lars Paustian har sammen startet Sundhedscenter Højby på Hollufgårdsvej 10a. I Sundhedscenter Højby er behandling og træningscenter samlet på samme adresse. Dennis Ross Hørt og set lokalt er ergoterapeut og fysioterapeut, mens Lars Paustian er uddannet ergoterapeut. Derudover tilbyder Dennis Ross og Lars Paustian andre behandlere at leje sig ind i lokaler i Sundhedscenter Højby. Det har en massør og bevægelsespædagog allerede gjort. Har du en nyhed til Dalum-Hjallese Avis, så ring og tal med Christina Frederiksen eller send en til chfr@ ugeavisen-odense.dk. Du kan også faxe på eller skrive til redaktionen, Banegårdspladsen, 5100 Odense C Cykelsti i Bellinge centrum KOMMUNALVALG: En cykelsti igennem Bellinge centrum fra Brændekildevej ved Ny Assensvej og til Brogårdsvej ved Lettebækvej forbliver en nødvendighed, hvis trafikken skal foregå på betryggende vis. Den kan ikke tænkes bort. Anker Boye siger nej til cykelstien, og Jan Boye lurepasser og dækker sig bag rådmanden. De har sandsynligvis ikke cykelstien på budgettet i de næste fire år. De af de 944 borgere i Bellinge, der ved sidste kommunevalg stemte på Jan Boye, og som denne gang vil prioritere cykelstien gennem Bellinge centrum, bliver nødt til at stemme på mig. Jeg vil ikke i byrådet skrive under på et budget, det ikke indeholder en løsning på cykelstien gennem Bellinge centrum. Med venlig hilsen Niels Erik Søndergård, Byrådskandidat for Dansk Folkeparti Rasmus Rasks Alle Odense SV

13 ONSDAG DEN 9. SEPTEMBER 2009 DALUM HJALLESE AVIS 13 Foreninger og møder Have og hus SANDERUM KIRKE Bellinge Sognehus Tirsdag 15. september kl Kvindeskæbner i ord og toner koncert med kirkesanger Ingvil Bjåstad og pianist Kamilla Sørensen Fernisering af Gertrud Breums billeder. Entré 50 kr. Dyrup Kirke Høstgudstjeneste i Dyrup Kirke søndag d. 13. september 2009 kl Kom og vær sammen med os, når vi takker for årets høst. Medbring gerne frugter, blomster, grønsager og andet til at pynte kirken med. Vel mødt! Sognepræst Jeanne Søegaard Sanderum Kirke Åbent Hus i Sanderum Sognegård onsdag d. 16. september kl Som optakt til vores tur til Hesbjerg Slot skal vi se den prisbelønnede dokumentarfilm The Monestary. Filmen handler om, hvorledes Jørgen Laursen Vig planlægger at sælge Hesbjerg Slot til den russisk ortodokse kirke, der herefter sender en flok nonner afsted til at bo på det faldefærdige slot. En flot og stemningsfyldt film om universelle emner som kærlighed og livsdrømme. Kaffe og brød 15 kr. Babysalmesang i Sanderum Sognegård Nybagte forældre har nu muligheden for at komme og være sammen med deres babyer om sang, musik, bevægelse og snak. Vi mødes i Sanderum Sognegård onsdage kl på følgende datoer: 16/9, 23/9, 7/10, 21/10, 28/10, 4/11, 11/11 og 18/11. Musik og sang er med til at stimulere barnets personlige udvikling i en positiv retning. Formålet er at synge og lære nogle af vore gamle og nye salmer at kende. Sang- og musikkundskaber er ingen forudsætning! Alder: ca. 2-7 måneder. Tilmelding til sognepræst Pernille Svendsen, Have og hus Mand&bil Selvkørende arbejdskraft Oprydning Boligservice Træfældning Ring Eller se mandogbil.dk Igeniårerder gratis entré. Forskelligt sælges Fyns Hyggeligste Loppemarked. Åben hver lørdag og søndag fra kl og efter aftale. Her prutter vi om prisen. Tag familien og venner mv med, så sørger vi for kaffen og kagen. Stalden er opvarmet. Nærågårdsvej 5, 5792 Årslev. Tlf.: Velkommen til HAVENS DAG SØNDAG d. 13. SEPT. Tema: Haven som åndehul Få en snak med havearkitekt Janne Fuglsang, kl Deltag i konkurrencen om spil til haven. Tilbud på Hosta, pr. stk. 25,- Hosta la vista Se flere tilbud på: Planteskolen Ellebæk, Keld Pedersen, Kildeholmvej, Ravnebjerg, 5250 Odense SV, tlf følg skiltene fra krydset i Ravnebjerg. Åbent: Hverdag , lørdag og søndag Forlystelser Festtilbud 2009 Forretter: 1 Rejecocktail m. asparges, dressing, flutes. 2 Tarteletter m. høns i asparges. 3 Laksepaté m. rejer, asparges, flutes. 4 Kold skinke m. asparges, flødestuvet spinat, flutes. 5 Tortillarulle m. spicy kylling, salater. Hovedretter: 1 Kalvvesteg m. grøntsager, rissoles og rødvinssauce. 2 Kalvesteg eller svinekam m. surt/sødt, waldorffsalat, hvide, brune og franske kartofler, vildtsauce. 3 Farseret kalkunbryst m. urtekartofler, grøntsag, portvinssauce. 4 Buffet m. barbequemarineret grillkølle, kylling, oksefilet, ovnbagte kartofler, salatbar m. pastasalat og dressing. STORT SENSOMMERMARKED Pilegaard, Palleshavevej 14, 5750 Ringe sep. kl begge dage Stort loppemarked bl.a. fra dødsboer og nedlagt trævarefabrik. Pilegaardens egen landbutik bugner af grønsager m.v. af egen avl. Masser af spændende udstillere. f.eks. beklædning, fødevarer, legetøj, smykker, kosmetik og malerier. Ryslinge Forsamlingshus Vælg mellem: - midt på Fyn Desserter: 1 Isbombe m. nødder & chokolade. 2 Appelsinfromage m. flødeskum. 3 Chokoladekage m. vanilleis. 4 Kirsebærtrifili m. flødeskum. 5 Pandekager m. is og chokoladesauce. Natmad: 1 Lasagne m. salat & flutes. 2 1/4 kylling m. salat og flutes. 3 Frikadeller m. kold kartoffelsalat. 4 Klar suppe el. aspargessuppe m. flutes. 5 2 stk. hotdog m tilbehør. Pris v. 2 retter 125,- Pris v. 3 retter 148,- Pris v. 4 retter 165,- Min. 10 kuverter. Stege leveres i varmkasser klar til brug gram kød pr. person. Graabjergvej Ryslinge års jubilæum med Buffalo Benefit/spisning d. 3. okt. kl STORT julebal lørdag d. 28. nov. med spisning Lørdag kl Fest med grill og musik med Wheels Ta naboer og venner med. Tilmelding: eller Max 150 pers. Pris kr.150,- Diner Transportable Undervisning Torsdagscaféen Foredrag i Bellinge Sognehus 10. september kl På kanten af folkekirken i øjenhøjde med livet En fortælling om skæve vinkler på Folkekirken og tilværelsen som sådan. Gennem 18 år som præst har foredragsholderen været på kant - ikke med kirken, men af kirken i embeder som døvepræst, præst i Californien, sognepræst og nu flygtninge-indvandrerpræst. Foredraget krydres med musikeksempler, hvor navne som Steffen Brandt, C.V. Jørgensen, Leonard Cohen og Nick Cave står centralt. Jesper Hougaard Larsen. Uddannet herreekviperingshandler, siden cand.teol, døvepræst, sognepræst, præst i Los Angeles, seminarielærer, forfatter til bog om rockpoesi og teologi; fra 2007: Flygtninge-indvandrerpræst i Odense og leder ved Folkekirkens Tværkulturelle Samarbejde i Odense. Se mere på Gourmetmad ud af huset Køreskoler Kruse s Køreskole Sanderum - Dalum - Dyrup Fåborgvej 33 Tlf HENRIKS KØRESKOLE BELLINGE Tilmelding nødvendig henrikskoereskole.dk Hjallese Folkedansere Starter ny sæson mandag d. 6. september. Mød frem i Hjallese forsamlingshus Hjallesegade 29. mandag d. 6. september Er du til Ældre/seniordans så øves/danses der fra kl til kl Sæsonen er fra 6. september 2009 til d. 26. april Har du mulighed for at danse om aftenen så øves/danses der fra kl til Sæsonen for dette hold er fra 6.september til 30. august med sommerpause i juni juli. Der er plads til alle udanset om man er øvede eller nybegyndere. Der danses altid mandag eftermiddag og aften. Ønsker man flere oplysninger så kontakt. Hans Ole Andersen formand. På tlf h.o.a@galnet.dk. Annalise Rosthøj Næstformand på tlf annaliseh@mail.dk

14 14 DALUM HJALLESE AVIS ONSDAG DEN 9. SEPTEMBER 2009 Blikkenslagere Autorep. og service Håndværkere Bellinge VVS Blikkenslagerarbejde udføres M. Laulund-Pedersen Byghøjvej 6 - Odense SV - Tlf Bil: HAR DU DRØMMEN?? SÅ LAVER VI BADEVÆRELSET Vi sørger for VVS, murer, tømrer, el og maler. Blikkenslagerarbejde udføres Anlægsgartnere Kloakmestre Aut. gas-, vand- & sanitetsmester Odensevej Odense S Tlf / Fax Aps ÆBLEBAKKEN ODENSE SV TELEFON MOBIL Alt i fliser og anden belægning Stensætning/kampestensmure (stor erfaring) Plantning af træer, buske og hæk Beskæring af buske og træer Vedligeholdelse af haver og mindre anlæg Opsætning af hegn Træffes hverdage fra kl og lørdag mel. kl på tlf Glarmestre EL-installatører Tømrermestre Tømrermester Ingolf Bay Udskiftning af tage Udskiftning af døre og vinduer Rådgivning Smedemestre Malermestre E. CHRISTIANSEN & Søn ApS ALT I TØMRER, MURER- OG TAGARBEJDE SAMT TAGRENOVERING TIL- OG OMBYGNING I TOTALENTREPRICE Byghøjvej 1, 5250 Odense SV Tlf Vinduespolering Volderslevvej 9, 5260 Odense S Leverer kvalitetsarbejde til tiden til både virksomheder og private. Ring v/ Ole Jensen Vossevangen Odense S Tlf Mob TS Tømrer & Montage Ny-/ombygning Tagrenovering Vinduer/døre Gulve/Lofter Køkkener Thermoruder Carporte Udestuer Tømrermester Tom Secher Løkkevej Odense SV Tlf TS TØMRER & MONTAGE VVS-installatører SMEDIE & VVS FIRMAET Lars Bracht A /S Tlf Fax INDUSTRIVEJ 4 BRYLLE 5690 TOMMERUP DALUM AUT. INSTALLATØR HJALLESE VVS ERIK LAUGESEN Lucernemarken Odense S Telefon Fax Biltelefon Murermestre ALT INDENFOR MURERARBEJDE UDFØRES Om og tilbygning Renovering Flisearbejde Tagarbejde Total entreprise Grønvej Odense S Tlf Mobil Alt i tømrerarbejde Fåborgvej Odense SV Tlf DYRUP TØMRERFORRETNING ApS Tømrermester Ulf Skov Hansen RAVNEBJERGGYDEN ODENSE SV.. FAX ulf@ulf-skov-hansen.dk info@ulf-skov-hansen.dk Torben Gandrup ApS. Aut. VVS installatør Din specialist indenfor Nyt bad Vand, varme og sanitet Blikkenslagerarbejde Smedejern Altaner og gelendere Nybyggeri/renov. Totalentrepriser Hjallesegade Odense S Tlf / Værksted LAUST VVS & BLIK Rosenvænget Odense SV Tlf /

15 ONSDAG DEN 9. SEPTEMBER 2009 DALUM HJALLESE AVIS 15 Lokal profil På Sejerskovvej 15 ligger Fyns ældste motionscenter, Johnson Instituttet. Den 1. september kunne centret fejre 40 års jubilæum. Tidligere byrådsmedlem Kamma Lauenborg, 55, ejer stedet sammen med sin mand Jørgen Lauenborg. Hun er oprindeligt uddannet bogholder. Til daglig står hun for driften af motionscentret, mens hendes mand passer fysioterapi-delen. Sammen har de to døtre - Mette på 34 og 26-årige Britt. Derudover har Jørgen Lauenborg sønnen Kim fra et tidligere forhold. Af Christina Frederiksen Hvad optager dig i øjeblikket? -Mit arbejde. Jeg arbejder noget, der ligner timer om dagen i øjeblikket. Så der er ikke så meget tid til andre ting. Vi er ved at starte en ny sæson op, og vi har lige haft 40 års jubilæum. Så der er mange bolde i luften. Hvordan gik jeres jubilæum den 1. september? -Det gik perfekt. Vi startede op med kaffe og rundstykker. Over middag kørte vi så prøvehold, og derefter var der kaffe og lagkage. Der blev spist 75 rundstykker, syv lagkager, 81 boller og drukket et utal kander kaffe og te. Hvordan har Johnson Instituttet udviklet sig de seneste 40 år? -Det var Inger Damgaard og Jack Johnson, som startede det op i Dengang var der kun få styrketræningsmaskiner. I 1984 startede min mand som fysioterapeut hos Johnson Instituttet. Efterfølgende købte han stueetagen i Mariahjemmet, som Inger Damgaard også ejede og indrettede Johnson Instituttets fysioterapi. I den tid har vi udbygget med seks fysioterapeuter og én kiropraktor. I 2006 gik Inger Damgaard på pension, og så købte vi hele butikken. Vi byggede om og har fået en større styrketræningsafdeling. Hvordan går det så i dag? -Det går rigtig godt. Vi har 700 medlemmer. Der går kunder igennem fysioterapien og kiropraktoren dagligt, og de kommer her ned i motionscentret og træner bagefter. Så der er omkring 300 mennesker, som træner dagligt. Vi er et lidt anderledes koncept. Vores fysioterapeuter får journaludskrifter fra lægen. På den måde er vi sikre på at få lavet det rigtige program til kunderne. Hvilken bog ligger på dit natbord? -Jeg har ingen bøger på mit natbord. Jeg er sæsonlæser. Når jeg har ferie, går jeg rundt med en bog til jeg har læst den færdig. Jeg har Blekingegadebanden stående på reolen. Den skal jeg læse i juleferien. Hvad laver du i din fritid? -Jeg spiller en lille smule golf. En gang i mellem går jeg ud og spiller 18 huller med min mand. Jeg har 12 gange været klubmester i hul- og slagspil hos Odense Eventyr Golf. Det var tilbage i 90 erne, men efter at jeg blev valgt ind i byrådet i 2001 havde jeg ikke tid til at spille golf. Hvad er din værste vane? -Man har vel alle sammen dårlige vaner. Min er vel, at jeg gerne vil have et glas rødvin til aftensmaden. Ikke en flaske bare et glas. Det synes jeg er hyggeligt. Man bliver bare tyk af det. Hvilke egenskaber sætter du højest ved et andet menneske? -Ærlighed. 100 procent ærlighed. Uanset om den er ildehørt. Hvad ville du gøre, hvis du vandt en masse penge? -Så tror jeg, at jeg ville invitere mine børn og børnebørn på ferie på Lanzarote. Der skal vi i øvrigt ned til efteråret hele familien. Vi bliver nogen-og- 40. Og så ville jeg give nogle penge til velgørende formål. Det kunne være til SOS Børnebyerne og de voksne på kræftafdelingerne. Det er altid børnene, som får, og jeg synes, at der mangler noget til de voksne. Hvis du går til koncert, hvem er det så med? -Så er det sådan noget, der er nede på jorden. Kim Larsen og Gnags og den slags. Hvad kan gøre dig virkelig rasende? -Når der er nogen, som lyver. Uærlighed bliver jeg rigtig vred over. Ellers er jeg nok blevet så gammel, at jeg ikke går og bliver så vred over ting længere. Hvilken person kunne du allermest tænke dig at møde? -Jeg kunne godt tænke mig at have mødt Picasso. Han var en genial kunstner. Man har Kamma Lauenborg plejer selv at dyrke motion. Men i juni blev hun kørt ned af en bil og slog sit bækken, og hun holder derfor en pause med gymnastikken. (Foto: Hasse Frimodt) jo ikke råd til at eje noget af hans kunst, så de kunne være spændende at møde ham og se, hvordan han lavede sin kunst. Hvad ser du i fjernsynet? -Jeg ser ikke ret meget fjernsyn. Når jeg gør, så ser jeg gerne nyheder Horisont og den slags. Jeg ser ikke Vild med Dans og Fangerne på Fortet og den slags. Men jeg kan godt lide at se politiske debatter. Udgiver: Fynske Medier P/S Direktion: Poul Erik Andersen, Adm. direktør Bo Frimodt, Ansvarsh. Chefredaktør Tryk: Fynske Mediers Trykkeri Mogens Balle Jørgensen Jane Dam Salgsleder Salgssekretær mogens@ugeavisen-odense.dkjane@ugeavisen-odense.dk Dorte Hansen Salgskonsulent dorte@ugeavisen-odense.dk Birgitte Axelsen Salgskonsulent biax@fynskemedier.dk Bo Frimodt Ansv. chefredaktør bo@ugeavisen-odense.dk Annie Langæble Pedersen Sekretær annie@ugeavisen-odense.dk Christina Frederiksen Journalist chfr@ugeavisen-odense.dk Hanne Kaarsted Hasse F. Journalist Fotograf hannek@ugeavisen-odense.dk hasse@ugeavisen-odense.dk Distribution: Udebliver avisen ring til Tryksagsomdelingen Fyn på tlf mellem kl mail: reklamation@tof.dk Banegårdspladsen Odense C. Tlf Fax Fax redaktion Annonc annoncer@dh-avis.dk Redaktion-mail: red@dh-avis.dk Kontortid: Mandag-torsdag kl Fredag kl Annonce indleveringstider: Korrektur: torsdag inden kl Tekst og rubrikannoncer: fredag inden kl Dalum Hjallese Avis udgives af Fynske Medier P/S der bl.a. også udgiver Kerteminde Ugeavis, LokalAvisen Nyborg, Melfart Posten, Midtfyns Posten, Områdeavisen Nordfyn, Ugeavisen Faaborg, Ugeavisen Odense, Ugeavisen Svendborg, Ugeavisen Øboen, Lokalavisen NV og Skibhus Avisen. Medlem af De Lokale Ugeaviser. Dalum Hjallese Avis udsendes gratis hver onsdag til samtlige husstande i i Odense S og Odense SV. Distribueret oplag: ekspl. Erhvervsmæssig affotografering af bladets redaktionelle tekst og annoncer er ikke tilladt. Bladet påtage sig intet ansvar som følge af fejl i tekst og annoncer.

16 16 Slagterens rå rullepølse DALUM HJALLESE AVIS ONSDAG DEN 9. SEPTEMBER 2009 SLAGTERENS 3 GODE HUG Indmad Kalvelever i skiver Hel svinelever 3-4 stk. svinehjerter PR. 1/2 KG Super billigt Rustik Farsbrød m. grønsagsfyld og vildtsauce Færdigstegt skal bare varmes i ovnen 20 minutter ved 160 grader. 800 gram nok til 4 personer Pr. pakke Super nemt Frit valg 35,- 600 gram Coop ris Flere varianter SUPER PRISER = STORE BESPARELSER Hatting Klassikere Flere varianter Dybfrost Merrild kaffe Flere varianter 500 gr. Ta 3 poser 39,- Spar op til 44,85 Ta 2 poser 20,- Spar op til 21,90 Ta 4 poser 99,- Spar 52,80 EKSTRA STORE BESPARELSER Coca cola vand 1,5 liter. Flere varianter Ved køb af mere end 10 fl pr. kunde pr. dag er prisen 20,75 + pant Il Passo di Sabina Rødvin Italien 75 cl IGT Ta 5 flasker 50,- + pant Spar 53,75 Ta 3 flasker 100,- Spar 139,85 Lidt ud over det sædvanlige Bellinge - Elmegårdsvej 7- Tlf Hjallese - Odensevej 10 - Tlf Hunderup parken - Skovsbovænget 6- Tlf Tilbuddene gælder fra ons. d. 9. sept. til lør. d. 12. sept. så længe lager haves (hvor andet ikke er anført) Se vores tilbud i den omdelte tilbudsavis og hele tilbudsavisen på Vi tager forbehold for prisfejl og udsolgte situationer.