DD 5551.book Seite 1 Dienstag, 10. März : Betjeningsvejledning Poseløs multicyklon støvsuger. Roya A

Transkript

1 DD 5551.book Seite 1 Dienstag, 10. März :42 09 Betjeningsvejledning Poseløs multicyklon støvsuger Roya A

2 DD 5551.book Seite 2 Dienstag, 10. März : Sikkerhedsanvisninger 1 Sikkerhedsanvisninger 1.1 Om betjeningsvejledningen Læs hele betjeningsvejledningen igennem inden du begynder at arbejde med apparatet. Opbevar denne vejledning omhyggeligt. Hvis du overdrager apparatet til tredjepart, skal betjeningsvejledningen følge med. Manglende overholdelse af denne vejledning kan medføre alvorlig personskade eller skader på apparatet. Vi påtager os ikke noget ansvar for skader der måtte opstå som følge af manglende overholdelse af denne betjeningsvejledning. Anvisninger der er mærket som følger, skal ubetinget overholdes for at forhindre uheld og skader på apparatet. Advarer om farer for dit helbred og gør opmærksom på mulige risikoer for personskade. Gør opmærksom på mulige farer for apparatet og andre genstande. Fremhæver tip og informationer til dig. 1.2 Om bestemte persongrupper Disse apparater kan anvendes af børn på 8 år og derover samt af personer med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og/eller viden hvis de er under opsyn eller er instrueret i sikker brug af apparatet og har forstået de deraf resulterende farer. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn. Børn under 8 år skal holdes væk fra apparatet og lysnetkablet når apparatet er tændt, og mens det køler af. Emballage må ikke anvendes som legetøj. Der er fare for kvælning. 1.3 Om strømforsyningen Apparatet drives med elektrisk strøm, og derfor er der principielt risiko for elektrisk stød. Overhold derfor følgende: Nedsænk aldrig apparatet i vand eller andre væsker, og hold det væk fra regn og fugtighed. Berør aldrig stikket med våde hænder. Anvend ikke apparatet i det fri eller i rum med høj luftfugtighed. Pas på at lysnetkablet ikke har nogen knæk, kommer i klemme, bliver kørt over eller kommer i berøring med varmekilder. Det må heller ikke ligge sådan at man kan snuble over det. Tjek inden du tilslutter apparatet til stikdåsen, at den elektriske spænding der er angivet på typeskiltet, stemmer overens med spændingen på stikdåsen. Tjek lysnetkablet for eventuelle skader før anvendelsen. Transporter aldrig apparatet ved at løfte eller trække i lysnetkablet. Det kan blive beskadiget. 2

3 DD 5551.book Seite 3 Dienstag, 10. März : Sikkerhedsanvisninger Inden du begynder at rengøre eller vedligeholde apparatet, skal du slukke det og trække lysnetstikket ud af stikdåsen. Når du vil trække lysnetstikket ud af stikdåsen, skal du altid trække i selve stikket og aldrig i kablet. Ellers kan begge dele blive beskadiget. Anvend så vidt muligt ingen forlængerledning. Hvis det ikke kan undgås, skal man kun anvende godkendte, stænktætte, enkelte forlængerkabler (ingen multistikdåse) som passer til apparatets strømforbrug. 1.4 Om den tilsigtede anvendelse Støvsugeren må kun anvendes i husholdninger. Den er ikke egnet til erhvervsmæssig anvendelse. Anvend udelukkende støvsugeren til rengøring af tørre, normalt tilsmudsede gulve. Hvis du har sat 3 i 1-mundstykket på, kan du også bruge støvsugeren til at støvsuge møbler og polstring. Enhver anden anvendelse betragtes som ikke-tilsigtet og er forbudt. Navnlig er følgende forbudt: Anvendelse i nærheden af eksplosive eller let antændelige stoffer. Der er fare for brand eller eksplosion. Anvendelse i det fri. Der er fare for at regnvand og snavs ødelægger apparatet. At stikke genstande ind i apparatets åbninger. Dette kan forårsage overophedning. At brugeren selv ændrer eller reparerer apparatet. Støvsugning af: - mennesker, dyr og planter især hår, fingre og andre legemsdele samt tøj der sidder på kroppen. De kan blive trukket ind. Dette kan forårsage personskade. - vand og andre væsker, især fugtige tæpperensemidler. Fugtighed i maskinens indre kan forårsage kortslutning. - tonerpulver (til laserprintere, kopimaskiner osv.). Der er fare for brand og eksplosion. - glødende aske, brændende cigaretter eller tændstikker. Der kan opstå brand. - spidse genstande, såsom glasskår, søm osv. Dette kan beskadige apparatet. - byggeaffald, gips, cement, fint borestøv, sminke, pudder osv. Dette kan beskadige apparatet. 1.5 Hvis apparatet er defekt Anvend aldrig et defekt apparat eller et apparat med et defekt lysnetkabel. Hvis apparatets lysnetkabel er beskadiget, skal det udskiftes af producenten eller dennes kundeservice eller en tilsvarende kvalificeret person for at undgå fare. Et defekt apparat skal indleveres til reparation hos en forhandler eller Dirt Devil-kundeservice ( side 8, "Garantikort"). 3

4 DD 5551.book Seite 4 Dienstag, 10. März : Anvendelse 2 Anvendelse 2.1 Saml støvsugeren og vælg et mundstykke som passer til den overflade der skal støvsuges Fare for personskade! Monter kun støvsugerens dele når lysnetstikket er trukket ud af stikdåsen. Ellers kan støvsugeren starte og suge legemsdele, hår eller tøj ind. Inden du begynder at samle støvsugeren, skal du tjekke at det påsatte mundstykke er ubeskadiget og egnet til den overflade der skal støvsuges. Brug f.eks. aldrig et mundstykke med roterende børster til rengøring af gulve eller genstande som du ikke uden videre ville rengøre med en konventionel børste. Overhold anbefalingerne fra belægningens producent. Ved samlingen kan det eventuelt være nødvendigt at dreje de to dele lidt i forhold til hinanden for at de sidder fast. Tjek at de monterede dele sidder ordentligt fast, ved at forsøge at trække dem fra hinanden. 1. Monter støvsugerens og tilbehørets dele alt efter hvilken overflade du vil støvsuge (fig. 1-8). 2. Tjek at falsk luft-regulatoren er lukket (fig. 5). 3. Hvis du anvender teleskoprøret (fig. 6), skal du indstille dets længde (fig. 7). 4. Hvis du anvender gulvmundstykket (fig. 8), skal du indstille det til den overflade der skal støvsuges (hårdt gulv: fig. 9, tæppe: fig. 10). 2.2 Støvsugning 11 12! Fare for personskade! Kontroller støvsugeren og lysnetkablet før enhver anvendelse. En beskadiget støvsuger må ikke anvendes. Anvend kun støvsugeren når alle filtre er ubeskadigede, tørre og korrekt monteret. Tjek at ingen genstande tilstopper teleskoprøret, sugeslangen eller andre åbninger. 1. Træk lysnetkablet ud af støvsugeren (fig. 11) og sæt stikket i en stikdåse. Fare for elektrisk stød! Hvis den røde markering er synlig (fig. 12), skal du trykke på knappen til kabeloprulning ( ) indtil kun den gule markering (fig. 13) er synlig. Ellers kan lysnetkablet blive beskadiget. 2. Tænd støvsugeren med tænd-sluk-knappen ( ) (fig. 14). Falsk luft-regulatoren (fig. 5) skal være helt lukket mens du støvsuger. Ved hjælp af den kan du hurtigt reducere sugeeffekten for at få genstande som er blevet suget ind, f.eks. et gardin, ud igen. 3. Støvsug (fig. 15). Fare for personskade! Specielt ved støvsugning af trapper skal du passe på altid at befinde dig oven for støvsugeren. Din støvsuger har en integreret beskyttelsesfunktion som slukker støvsugeren inden den kan blive overophedet (f.eks. på grund af tilstoppede sugekanaler eller en overfyldt støvsugerpose), kapitel 4.1, "Før du indsender støvsugeren". 4

5 DD 5551.book Seite 5 Dienstag, 10. März : Vedligeholdelse og pleje 3 Vedligeholdelse og pleje 3.1 Tømning og rengøring af støvbeholder Støvbeholderen skal tømmes og rengøres regelmæssigt. Ellers bliver det sværere at tømme den fra gang til gang, eller der kan opstå en grim lugt eller ligefrem bakterievækst, alt efter hvad du har suget op forinden. Derfor er det bedst at tømme støvbeholderen efter hver anvendelse. Støvbeholderen skal tømmes og rengøres senest når kontrollampen for rengøring/tømning lyser (fig. 16). Desuden skal støvbeholderen tømmes og rengøres med højst 3 måneders mellemrum, inden længere tids opbevaring og inden forsendelse. Sluk for apparatet, før støvbeholderen tages ud. Sådan undgår du at støv beskadiger apparatet. 1. Sluk støvsugeren ( ). 2. Træk lysnetstikket ud af stikdåsen. 3. Tag støvbeholderen af (fig. 17). 4. Tøm støvbeholderen (fig. 18). Indholdet i støvbeholderen kan bortskaffes sammen med husholdningsaffald, hvis det ikke indeholder smuds, som er forbudt i husholdningsaffald. 5. Kontrollér i den forbindelse også komponenterne inde i støvbeholderen: - Hovedcyklon (fig ), - filtersi (fig. 21) og - reflektor (fig. 22). 6. Hvis disse 3 støvbeholderkomponenter (fig ) er tilsmudsede, skal du rengøre dem under koldt eller lunkent rindende vand indtil alt smudset er fjernet (fig ). De 3 støvbeholderkomponenter inde i støvbeholderen kan vaskes (fig ), men tåler ikke i opvaskemaskine. Til rengøring af støvbeholderkomponenterne må man desuden ikke anvende rengøringsmidler eller hårde børster. Efter våd rengøring skal støvbeholderkomponenterne have lov at tørre (ca. 24 timer ved stuetemperatur). Isæt først komponenterne igen, når de er fuldstændig tørre. Beskadigede eller deformerede støvbeholderkomponenter skal omgående udskiftes (bestillingsoplysninger: Se kapitel 3.4, "Reservedele og tilbehør"). Støvbeholderen kan ikke vaskes! Hvis støvbeholderen kommer i kontakt med vand, kan smuds klæbe sig fast indeni. 7. Efter våd rengøring skal støvbeholderkomponenterne have lov at tørre (ca. 24 timer ved stuetemperatur). 8. Isæt støvbeholderkomponenterne igen (fig ). Støvbeholderkomponenterne er konstrueret, så de kun kan isættes og sænkes helt ned, når de er i den rigtige stilling. Brug ikke vold, når du samler delene. Sænk reflektoren helt ned i støvbeholderen (fig. 26). Sørg for, at dens udsparing griber præcist ind i støvbeholderens modpart. Fastgør filtersien ved at dreje den 3 til 4 omdrejninger med uret (fig. 27). Fastgør hovedcyklonen ved at dreje den ca. 15 mod uret (fig ). 9. Sæt støvbeholderen i igen (fig. 30). Du skal både kunne høre og mærke at den går i hak. 5

6 DD 5551.book Seite 6 Dienstag, 10. März : Vedligeholdelse og pleje 3.2 Rengøring/udskiftning af motorbeskyttelsesfilter Rengør filteret hver gang du skifter støvsugerpose. Udskift filteret, hvis det er beskadiget eller deformeret (bestillingsoplysninger: Se kapitel 3.4, "Reservedele og tilbehør"). Filteret kan vaskes, dog ikke i opvaskemaskine eller vaskemaskine. Desuden må man ikke anvende rengøringsmidler eller hårde børster til rengøringen. Lad filteret tørre efter den våde rengøring (ca. 24 timer ved stuetemperatur). Sæt først filteret i igen, når det er fuldstændigt tørt. 1. Sluk støvsugeren ( ). 2. Træk lysnetstikket ud af stikdåsen. 3. Tag støvbeholderen af (fig. 17). 4. Åbn støvbeholderens dæksel (fig. 31). 5. Tag motorbeskyttelsesfilteret ud (fig. 32). 6. Skyl motorbeskyttelsesfilteret grundigt under rindende vand (fig. 33). 7. Lad filteret tørre (ca. 24 timer ved stuetemperatur). 8. Sæt filteret i igen (fig fig. 34). 9. Luk støvbeholderens dæksel (fig. 35). Man kan høre, at det går i hak. 3.3 Rengøring/udskiftning af udblæsningsfilter Rengør filteret hver gang du skifter støvsugerpose. Udskift filteret, hvis det er beskadiget eller deformeret (bestillingsoplysninger: Se kapitel 3.4, "Reservedele og tilbehør"). Udblæsningsfilteret kan ikke vaskes. Udblæsningsfilterets dæksel er lettere at låse, hvis låsemekanismen holdes nede (fig. 40) og først slippes, når udblæsningsfilterets dæksel befinder sig i sin endeposition. 1. Sluk støvsugeren ( ). 2. Træk lysnetstikket ud af stikdåsen. 3. Frigør dækslet over udblæsningsfilteret som vist (fig. 36). 4. Frigør udblæsningsfilteret ved at trække dets frigøringslaske til siden (fig. 37). 5. Bank på det over en affaldsspand. 6. Børst efterfølgende udblæsningsfilteret rent med en blød børste, f.eks. med den medfølgende møbelbørste (fig. 38). 7. Tryk udblæsningsfilteret tilbage i dets konsol, indtil frigøringslasken går hørbart i indgreb (fig. 39). 8. Isæt først dækslet over udblæsningsfilteret på nederst. 9. Fastlås dækslet over udblæsningsfilteret (fig. 40). 3.4 Reservedele og tilbehør Tilbehør og reservedele kan efterbestilles på følgende måde: Brug kun originale reservedele, som er inkluderet i leveringsomfanget eller efterfølgende er leveret på bestilling. side 8, "Garantikort" Følgende tilbehør og reservedele kan efterbestilles: Artikel-nr. Beskrivelse Filtersæt bestående af: 1 motorbeskyttelsesfilter (fig. 33) 1 udblæsningsfilter (fig. 38) Støvbeholderkomponenter: 1 hovedcyklon (fig ) + 1 filtersi (fig. 21) + 1 reflektor (fig. 22) M parketmundstykke M219 M221 M232 1 miniturbobørste "Fellino" 1 midi-turbobørste 1 langt, fleksibelt radiatormundstykke M mundstykke til hårde gulve 6

7 DD 5551.book Seite 7 Dienstag, 10. März : Afhjælpning af fejl, tekniske data 4.1 Før du indsender støvsugeren 4 Afhjælpning af fejl, tekniske data Fare for personskade! Anvend aldrig en defekt støvsuger. Inden du begynder at afhjælpe en eventuel fejl, skal du slukke støvsugeren og trække lysnetstikket ud af stikdåsen. Prøv om du selv kan afhjælpe fejlen ud fra tabellen, inden du kontakter os eller indsender støvsugeren. Fejl Kontrollampen for rengøring/tømning lyser (fig. 16). Støvsugeren holder pludselig op med at suge. Mulig årsag/løsning Støvbeholderen er fuld. Tøm og rengør støvbeholderen, kapitel 3.1, "Tømning og rengøring af støvbeholder". Filtrene er tilsmudsede. Rengør filtrene, kapitel 3.2, "Rengøring/udskiftning af motorbeskyttelsesfilter" hhv. kapitel 3.3, "Rengøring/ udskiftning af udblæsningsfilter". Mundstykket, teleskoprøret eller sugeslangen er tilstoppet. Fjern tilstopningen. Anvend om nødvendigt en lang stang (f.eks. et kosteskaft). Motorens termorelæ er blevet aktiveret (muligvis på grund af tilstoppede sugekanaler eller lignende). 1. Sluk støvsugeren og træk lysnetstikket ud af stikdåsen. 2. Afhjælp årsagen til overophedningen (f.eks. ved at demontere teleskoprøret og sugeslangen for at fjerne tilstopninger). 3. Vent ca. 45 minutter indtil støvsugeren er kølet af. 4. Når støvsugeren er kølet af, kan du starte igen. Fejl Trods fejlfri funktion er sugeresultatet ikke tilfredsstillende. Mulig årsag/løsning Falsk luft-regulatoren (fig. 5) er åben. Luk falsk luft-regulatoren (fig. 5). Det påsatte mundstykke passer ikke til den flade der skal støvsuges. Udskift mundstykket, kapitel 2.1, "Saml støvsugeren og vælg et mundstykke som passer til den overflade der skal støvsuges". Gulvmundstykkets børstekrans er i en position der ikke passer til den overflade der skal støvsuges (fig. 9-10). Tilpas børstekransens position til den overflade der skal støvsuges (fig. 9-10). Støvbeholderen er fyldt. Tøm og rengør støvbeholderen kapitel 3.1, "Tømning og rengøring af støvbeholder". Filtrene er tilsmudsede. Rengør filtrene, kapitel 3.1, "Tømning og rengøring af støvbeholder" hhv. kapitel 3.2, "Rengøring/udskiftning af motorbeskyttelsesfilter". Mundstykket, teleskoprøret eller sugeslangen er tilstoppet. Fjern tilstopningen. Anvend om nødvendigt en lang stang (f.eks. et kosteskaft). Hvis det ikke er lykkedes dig at afhjælpe problemet ved hjælp af denne tabel, skal du kontakte Dirt Devil Kundeservice ( side 8, "Garantikort"). 4.2 Garanti Den relevante omsætning af EU-direktiv 1999/44/EF i national ret er gældende. I lande uden for EU gælder de i det pågældende land gældende mindstekrav vedrørende garanti. 4.3 Bortskaffelse Apparatet skal bortskaffes i overensstemmelse med miljøbestemmelserne i det pågældende land. Affald af elektrisk udstyr må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald. Indlever det i stedet på en godkendt genbrugsstation. Filtrene er fremstillet af miljøvenlige materialer. I modsætning til selve støvsugeren kan disse dele bortskaffes sammen med husholdningsaffald medmindre du har suget stoffer op som er forbudt i husholdningsaffald. 4.4 Tekniske data Apparattype : poseløs multicyklon støvsuger Modelnavn : Infinity Rebel 53 Model : DD 5551 [-0/-1/.../-8/-9] Spænding : V AC, 50/60 Hz Effekt : 900 W Maks. anvendelig volumen i støvbeholderen : ca. 2,5 liter Lysnetkabellængde : ca. 6 m Vægt : ca. 5,2 kg Ret til tekniske og designmæssige ændringer som led i den løbende produktforbedring forbeholdes. Royal Appliance International GmbH 7

8 DD 5551.book Seite 8 Dienstag, 10. März :42 09 D Garantikort KUN GYLDIGT MED KOPI AF FAKTURA! Afsender: Brug venligst store blokbogstaver Navn Gade/vej og husnummer Post-nr. og by dk@dirtdevil-service.eu * *Taksterne for opkald fra udlandet afhænger af den pågældende lokale udbyders priser og de aktuelle takster. Telefon DD5551 Købsdato Dato, købers underskrift Fejlbeskrivelse: Klip dette afsnit ud og vedlæg det apparatet.