rejser Under Mexicos poncho Oplevelser under sydens sol rejs i dit helt eget tempo Godt grej

Transkript

1 POLITIKEN 5 rejser Lissabon. Bliv forelsket i byens unikke atmosfære. Side Godt grej Søndag 16. maj 2010 Væbn dig mod rejsemålets regnbyger Side Foto: Jens Dresling Under Mexicos poncho All inclusive-hotellerne har alt, men det rigtige Mexico findes uden for hotellerne. Side 4-6 Foto: Poul Husted Oplevelser under sydens sol rejs i dit helt eget tempo Bilferie i Sydfrankrig Smukke landskaber, romantiske byer, himmelske smagsindtryk og luksuriøs shopping. Kør på opdagelse langs rivieraen med højdepunkter som Nice, Cannes og Monte Carlo. I prisen ind går fly til Nice og 7 dages billeje. Rejs f.eks juni fra 1.995,- Bilferie på Spaniens Solkyst Nyd livet på Costa del Sol Solkysten som lokker med herligt klima, betagende natur og det stemningsfulde Andalusien lige om hjørnet. I prisen indgår fly, 7 dages billeje og 7 nætter på hotel Bajondillo i Torremolinos. Rejs f.eks juni fra 2.995,- Bestil ferien på spies.dk eller SPIES SPECIAL er vores nye, fleksible rejser til blandt andet Fjernøsten og USA. Du rejser på egen hånd og med rutefly, så du bestemmer selv hvornår og hvor længe.

2 2 rejser SØNDAG 16. MAJ 2010 POLITIKEN Indhold Hven fejrer svenskheden 12 Hav det rigtige grej med i regnen 16 Vi tester prisen på flybilletter 18 Rejseminder Tag chancen på hotellerne i udkanten af London 8 Der er masser af aktiviteter for 4 Vi tager temperaturen på all inclusiveferieformen i Mexico 10 Lissabon har måske ikke alverdens seværdigheder. Til gengæld er byen tyk af atmosfære børn i Istanbuls hektiske midte Foto: Leal Israel/AP, Finn Frandsen, Per Folkver og PR-foto Hilsen fra... Bogudgivelser uge Netop udkommet: To byer og en jernbane er i fokus i Turen går til Moskva, Skt. Petersborg og den transsibiriske jernbane, men forfatteren Per Dalgård nøjes ikke med at fortælle om byer og steder. Han giver også portrætter på nogle af de stenrige russere, der gør forretning langt uden for Ruslands grænser. Mere traditionel by-info er dog også til stede samt 16 sider om den noget usædvanlige togtur fra Moskva til Beijing. Bogen er godt garneret med fotos samt by- og metrokort over bl.a. Moskva og Skt. Petersborg. De 168 sider fra Politikens Forlag koster 160 kr. (algr) rejser ENGLAND. Akademikere, miljøaktivister, politikere og politiet står sammen for at få englænderne til at stille urene en time frem permanent. Lysere aftener vil bl.a. hjælpe med at bekæmpe kriminalitet, trafikulykker og sågar være godt for turismen, hævder Daylight Saving -kampagnen. Tegning: Philip Ytournel REDAKTIONSCHEF Anette Claudi REJSEREDAKTØR Miriam Zesler REDAKTION Poul Husted, Allan Graubæk og Lars-Bo Larsen LAYOUT Karina Kofoed, Kristoffer Løve Østerbye og Christina Radaic RESEARCH Rasmus Hørmand-Pallesen, Kristine Kierkegaard Permild og Ida Brixtofte Nielsen ADRESSE Rejser, Rådhuspladsen 37, 1785 København V Telefon: rejser@pol.dk ANNONCER Telefon: Fax: rejseholdet@pol.dk

3 Ta med flyveren fra København eller Billund til norditalien. Vi bor på et dejligt trestjernet hotel i den hyggelige by Montecatini Terme og med vores danske firstjernede turistbus og rejseleder tager vi på spændende udflugter til Siena, San Gimignano, Pisa, Lucca og Firenze. Afg. 12/6, 19/6, 26/6, 3/7, 10/7, 24/7, 31/7, 7/8, 21/8, 28/8, 4/9, 11/9, 25/9 og 9/10. En fantastisk kulturel og historisk oplevelse venter når Oberammergau hvert 10. år står på den anden ende for at fremføre Jesus Kristi lidelseshistorie. Få ledige pladser 13/, 31/8 og 17/9 TOGTER 23/5 Bosnien-Hercegovina, 12 dg, god pl ,- 23/5 Krakow, 7 dg, god pl ,- 23/5 Prag, 7 dg. 2 pl ,- 30/5 Irland, 12 dg, god pl ,- 30/5 Rom-Sorrento-Capri, 12 dg, god pl ,- 5/6 BUS Nordkap, 15 dg, god pl ,- 6/6 BUS Mosel, 6 dg, god pl ,- 6/6 BUS Polen, 5 dg, god pl ,- 12/6 BUS Nordkap, 15 dg, 9 pl ,- 13/6 BUS Krakow, 7 dg, 10 pl ,- 13/6 BUS Nordjylland, 4 dg, god pl ,- 13/6 BUS Prag, 7 dg, god pl ,- 13/6 BUS Rumænien, 12 dg, god pl ,- 14/6 BUS Bøhmisk Paradis, 5 dg, god pl. 2795,- 14/6 BUS Gotland, 6 dg, 4 pl ,- 14/6 BUS Harzen, 5 dg, 8 pl ,- 11/7 Rhinen, 5 dg. 3 pl. 4995,- 15/7 Rhinen, 5 dg. 2 pl. 4995,- 18/7 Donau, 8 dg. 8 pl. 9495,- 25/7 Rhinen, 5 dage. 8 pl. 4995,- 30/7 Seinen, 7 dg. god pl. 7995,- 2/8 Rhinen, 5 dg, god pl. 4995,- 13/8 Seinen, 7 dg, god pl. 7995,- 15/8 Rhinen, 5 dg. god pl. 4995,- 31/8 Rhinen, 5 dg. 9 pl. 4995,- 2/9 Mosel-Main-Rhinen, 9 dg. 2 pl ,- 10/9 Rhinen, 5 dg. god pl. 4995,- 4/10 Rhinen, 5 dage, god pl. 4995,- 4/10 Seinen, 7 dg, god pl. 7995,- HANSI HINTERSEER 17/8 Kitzbühel, 6 dage. Oplev Hansi Hinterseer i hans hjemby. Fan-vandring i Kitzbüheler Alpen med Hansi Hinterseer, koncertbillet i kat. 2 eller 3. Vi bor på lækkert 4-stjernet hotel ,- 27/11 Söll, 6 dage. Julekoncert ,- 10/12 Berlin, 3 dage ,- 12/12 Hamburg, 2 dage. få pladser ,- HELENE FISCHER. BEDSTE BILLETKAT. 5/10 Kiel, 2 dage. få pladser ,- 17/10 Dresden, 4 dage ,- 21/10 Berlin, 4 dage. få pladser ,- 24/10 hamburg, 2 dage ,- REJSER RESTPLADSER BUS MAJ/JUNI 19/6 BUS Blomsterkysten, 9 dg, 6 pl ,- 19/6 BUS Kirchberg, 8 dg, god pl ,- 19/6 BUS Nordkap, 15 dg, 4 pl ,- 19/6 BUS Rhinen, 6 dg, god pl ,- 19/6 BUS Sydengland, 8 dg, god pl ,- 21/6 BUS Sydhavsøerne, 4 dg, god pl ,- 26/6 BUS Østrig-Gardasøen, 10 dg, 9 pl ,- 27/6 BUS Bornholm, 6 dg, 10 pl ,- 27/6 BUS Prag, 7 dg, 6 pl ,- 27/6 BUS Skotland, 12 dg, god pl ,- 27/6 BUS Skt. Petersborg, 8 dg, 6 pl ,- 27/6 BUS Stockholm, 5 dg, god pl ,- 29/6 BUS Vestnorge Atlanterhavsvejen, 10 dg, 3 pl ,- USA - BEST OF THE WEST. 14 dage. Afg. 31/8 og 7/ ,- CANADA - VESTKYSTEN. 12 dage. Afg. 13/9 (4 pl), 2/6/2011, 12/9/2011. fra ,- DANSK VESTINDIEN. 16 dage. Fly til St. Maarten. Afg. 29/10, 7/1, 18/2 og 18/3. fra ,- SYDAFRIKA OG SWAZILAND. 14 dage. Afg. 29/10. (5 pl.) 25/10/2011 fra ,- CUBA. 12 dage. Afg. 16/1, 24/ ,- DIE FLIPPERS. Afskedsturné 26/11 Hannover, 3 dage. 10 pl ,- ANDRÉ RIEU. BEDSTE BILLETKAT. 30/12 Nytårskoncert med André Rieu i Køln. 4 dage ,- 14/1 Berlin - 3 dage ,- 20/1 Hamburg - 2 dage ,- 5/2 Hannover - 2 dage ,- 28/2 Kiel - 2 dage ,- JAMES LAST. BEDSTE BILLETKAT. 17/3 Kiel - 2 dage ,- 19/3 Hamburg - 2 dage ,- 15/4 Berlin - 3 dage ,-. RESTPLADSER JUNI FLY 12/6 FLY Toscana, 8 dg, 9 pl ,- 12/6 FLY Island, 8 dg, 4 pl ,- 19/6 FLY Toscana, 8 dg, god pl ,- 26/6 FLY Toscana, 8 dg, god pl ,- 28/6 FLY Færøerne, 8 dg, god pl ,- Paris fra ,- 7 dage. Afg. 4/7, 5/9, 12/9, 17/10. Berlin fra ,- 4 dage. Afg. 5/7, 12/7, 19/7, 9/8, 13/8, 6/9,13/9, 17/9, 17/10, 18/10. Stockholm fra ,- 5 dage. Afg. 27/6, 2/8 og 15/8. Skt. Petersborg fra ,- 8 dage. Afg. 27/6, 25/7 og 29/8. London fra 5295,- 7 dage. Afg. 11/7 og 29/8. Rom fra ,- 10 dage. Afg. 11/9, 4/10. Wien og Budapest fra ,- 9 dage. Afg. 25/7, 19/9 Prag fra ,- 7 dage. Afg. 13/6, 27/6, 4/7, 11/7, 18/7, 25/7, 1/8, 22/8, 29/8, 12/9, 19/9, 26/9, 17/10. 14/7 Berlin - Komische Oper. 4 dage med bus. Centralt Hotel. Rejseleder. Don Pasquale. Orlando ,- 21/7 Savonlinna. 6 dage med bus. Godt hotel. Rejseleder. Madame Butterfly. Tosca. Carmen ,- 5/8 Toscana-Puccinifestival. 6 dage med fly. Godt hotel. Rejseleder. Turandot. Pigen fra Vesten. Tosca. 9350,- 1/11 New York. STJERNER. 7 dage med fly. Godt hotel. Rejseleder. Don Pasquale. Trubaduren. Carmen. La Boheme ,- Specialarrangementer for musikforeninger m.m. arrangeres.

4 4 REJSER SØNDAG 16. MAJ 2010 POLITIKEN Mexico Ferie med alt inkluderet All inclusive-ferieformen vinder mere og mere frem især blandt børnefamilier og på generationsferien. All inclusive har mange fordele, men der er også ulemper. Rejser har taget temperaturen på ferieformen på Yucatán-halvøen i Mexico. POUL HUSTED, (TEKST OG FOTO) BARCELÓ MAYA BEACH En enkelt morgenduelig løber pisker målbevidst gennem det kridhvide sand ved Hotel Barceló Maya Beachs strand, som et par minutter tidligere er blevet revet og rengjort af de mexicanske hotelarbejdere. To damer går i raskt trav forbi de tomme liggestole. De eneste lyde stammer fra de hviskende palmer og Deres udsendtes pjasken i Det Caribiske Havs 23 grader varme vand. Men sådan bliver det ikke ved med at være. Klokken er kun 06.30, og om et par timer vil stranden være all inclusive og fyldt med glade børn og afslappede forældre. All inclusive står ikke alene for alt inkluderet i form af mad og sodavand, men også for alle inkluderet, for der er mennesker overalt bortset lige fra i de tidlige morgentimer. Turisten må belave sig på at stå i kø ved buffeten til morgenmad, frokost og middag og sidst på aftenen i baren. Til gengæld er der noget for enhver smag. Riviera Maya med kokospalmer og lange, hvide sandstrande ved Det Caribiske Hav på den mexicanske halvø Yucatán er én lang hotelkæde. Barceló Maya Beach ligger lidt uden for landsbyen Puerto Juárez og 25 kilometer syd for feriebyen Playa del Carmen. Barceló Maya Beach er egentlig også selv en kæde eller hotelgruppe bestående af fem hoteller på stribe med en del fælles INDLAND. Hotel Barceló Maya Beach har alt, men det hører også med til et Mexico-besøg at gå på restaurant og souvenirjagt længere inde i landet i det autentiske Mexico. faciliteter, men af forskellig kvalitet. Foruden Barceló Maya Beach består gruppen af Maya Caribe Beach, Maya Colonial Beach, Maya Tropical Beach og så den eksklusive Barceló Maya Palace. Paladsets gæster kan spise og forlyste sig på samtlige hoteller, men hvorfor gøre det, når Maya Palace er en klasse over de øvrige hoteller. Komplekset dækker i alt kvadratmeter med smukke beplantninger, kopier af mayastatuer, fodboldbane, natklubber, børnehaver, tennisanlæg, tre teatre, vandlande, diskotek, spaer, legepladser, butikker, fitnesscentre, et hav af svømmebassiner hvis gæsterne ikke har lyst til dyppe tæerne i Det Caribiske Hav og sågar en kirke. At gå sulten eller tørstende i seng behø-

5 POLITIKEN SØNDAG 16. MAJ 2010 REJSER 5 JBM10204 ver de ferierende heller ikke frygte, eftersom de fem hoteller tilsammen har 21 restauranter og masser af barer. Rejser opgav at tælle dem og ville slet ikke have været i stand til at drikke sig igennem barerne. MEXICO Mexico By Yucatan Riviera Maya Playa del Carmen FREDFYLDT. Morgenstund har måske ikke guld i mund på stranden ved Hotel Barceló Maya Beach, men der er fredfyldt. Op på formiddagen fyldes stranden med glade børn og voksne. øl. Måske lidt for saftevandsagtig, men så kan man bare gå over til den hårde spiritus. Og dog for der er trods alt begrænsninger på all inclusive på Barceló Maya Beach. Al lokal spiritus er gratis, men hvis hotelgæsten vælger et af de internationalt kendte mærker, koster det kassen. Eksempelvis et glas Baileys koster 45 dollar eller 250 kroner, og en hel flaske løber op i kroner. Nå, hvem kan lide det søde sprøjt, så hvorfor ikke tage en gin og tonic. Men hvis gæsten ønsker, at ginen hedder Beefeater, koster et glas også 250 kroner, mens De må slippe ikke mindre end kroner for en flaske. Der bliver ikke drukket meget af de ikke-mexicanske mærker, men bartender- Der er gratis sprut Selv om Barceló Maya Beach hører til i den laveste kategori i komplekset sammen med Maya Caribe Beach, lider gæsterne ingen nød i hvert fald ikke, når det gælder mad og drikke. De har adgang til syv restauranter både a la carte og buffet og syv barer. Hotellet udleverer små kort over komplekset, og det er faktisk en god ide at have på sig, uanset om man skal op til en af restauranterne for at spise morgenmad eller tilbage til værelset efter en godnatdrink. Står den ferierende ikke tidligt op, kræver det en del tålmodighed at få det ønskede på tallerknen, men der er meget at vælge imellem, både sunde og mindre sunde fødevarer. Stort set enhver smag er tilgodeset, og det hele er inkluderet i all inclusive-prisen, så børnene plager hverken om is eller sodavand. De sørger selv for at forsyne sig. Om aftenen i baren er der også fri udskænkning, ja det er der faktisk hele dagen, men varmen i dagtimerne kombineret med alkohol kan slå selv den mest øvede omkuld. Rejser valgte en Chelada, som består af juice fra to limefrugter, tre isterninger, salt på glassets kant og en Coronane har alligevel susende travlt, for alt andet er jo gratis. Det har netop været et af kritikpunkterne af all inclusive. Ernæringseksperter som Preben Vestergaard Hansen fra Suhrs Videnscenter og Sisse Fagt fra DTU Fødevareinstituttet har advaret mod all inclusive-konceptet, fordi børn og voksne kan fylde sig uafbrudt med både mad og drikke, og det kan let løbe op i to-tre kilo på en uge. Det bliver heller ikke nemmere at komme hjem til en sund livsstil, når man har været vant til tre-fire is om dagen og et ubegrænset antal læskende sodavand. Salgsdirektør i Star Tour, Stig Elling, mener, at de ferierende selv kan styre det og bare spise af de sunde madvarer, der også findes i buffeterne:»all inclusive er ikke med til at gøre danskerne fede. Der er masser af salater i buffeterne«, fastslår han. Ibrahim Ramadan, som er direktør i Atlantis Rejser, vedgår, at det kan være»fristende med de store buffeter på all inclusive-hotellerne, men på den anden side er man som regel også mere aktiv på ferien og får nok forbrændt de ekstra kalorier ved svømmeturene i poolen, på udflugterne eller aftengåturene i byen«. Uanset kritikken er all inclusive i en rivende udvikling. Ibrahim Ramadan siger, at det er et»koncept, som vokser mere end andre former for ferie«. For fem år siden var under 10 procent af Atlantis Rejser med all inclusive. I dag tager over 60 procent af bureauets gæster på all inclusive. Samme tendens gør sig gældende hos Star Tour, siger Stig Elling:»For seks år siden havde vi seks all inclusive-hoteller, i dag har vi 174. I år sender hele branchen mellem og på all inclusive, og vi har ikke set toppen endnu. Og det er ikke kun børnefamilierne, men også generationsture med børn, forældre og bedsteforældre. All inclusive giver socialt samvær, hvor man kan dyrke hinanden og være væk fra den travle hverdag, og så får man meget for pengene. Vi har regnet ud, at en familie kan spare procent ved at tage på all inclusive«. At det ikke kun er børnefamilier og bedsteforældre, som dyrker all inclusive, er Reggie fra Minneapolis-St. Paul i den amerikanske delstat Minnesota et bevis på. Rejser møder ham i omklædningsrummet i spaen efter en gang massage hos Doris, som derefter skal ælte Reggie.»Jeg er på bryllupsrejse på Maya Beach. Jeg skal være her i en uge sammen med min kone. Vi skal bare nyde livet og hinanden«. Turisten lever i en ghetto Et andet kritikpunkt af all inclusive er, at det binder folk til hotellet. De kommer ikke ud og oplever lokalsamfundet, smager ikke egnsretterne på de små, lokale restauranter og oplever ikke landets seværdigheder. Den holdning deler direktør Peder Hornshøj fra Danmarks tredjestørste charterbureau Bravo Tours i Herning, som også er formand for foreningen Rejsearrangører i Danmark RID. Bravo Tours oplever ligeledes en kraftig stigning i antallet af gæster, der køber all inclusive på fire år er antallet af vinterrejsende på all inclusive steget fra 10 til procent men»jeg synes stadig ikke godt om det, fordi det går ud over det lokale restaurations- og butiksliv, men populær er ferieformen især hos børnefamilier og til generationsferier. Den helt billige all inclusive-ferie med et halvdårligt hotel og en Fortsættes næste side

6 6 REJSER SØNDAG 16. MAJ 2010 POLITIKEN Mexico Fortsat fra forrige side elendig buffet er dog ude«, mener Peder Hornshøj. Et plus er dog, at turisterne især amerikanske føler sig mere sikre inden for all inclusive-ghettoens mure. Rejsebureauer og hoteller arrangerer udflugter, som kommer oven i prisen. Under et ophold på Yucatán-halvøen må turisten ikke snyde sig selv for de imponerende ruiner fra mayaindianernes storhedstid, som eksempelvis Chichén Itzá. Med lokaltransport kan hotelgæsterne også tage lidt nordpå til Playa del Carmen, som ganske vist er lidt af en turistfælde og hævdes at være den hurtigst voksende by i Latinamerika, men hvis man bevæger sig væk fra forretningsgaden Quinta Avenida og stranden, kommer man hele tiden tættere og tættere på det rigtige Mexico og mexicanerne. Rejser fik det råd at spadsere mod øst ad Constituyentes Avenuen til den lokale restaurant HC de Monterrey mellem de nord-sydgående avenuer 20 og 25. Rejser valgte en rød stol tæt ved den trafikerede Constituyentes, men bilerne blev heldigvis næsten overdøvet af The Eagles klassiker Hotel California, som drønede ud af højttalerne. Musikken var stort også det eneste ikke-mexicanske ved HC de Monterrey. Ganske vist havde restauranten et menukort på engelsk, og det var godt, for tjeneren kunne kun kommunikere på spansk og mayasproget, men han var både flink og hjælpsom. HC de Monterrey er et rigtigt kødsted, og Rejser fik anbefalet en pakkeløsning med bagt kartoffel, en halv avokado, grillet jalapeno-chili, cremefraiche, tortillas og Arrachera flanksteak på 300 gram til 140 pesos eller cirka 65 kroner. På grund af sprogforbistring kom Rejser lidt letsindigt til også at bestille en omgang guacomole med tortillachips. Regningen endte på 170 pesos eller 78 kroner plus drikkepenge. LANDSBYLIV. Ude i de små mexicanske landsbyer foregår livet, som det har gjort i årtier, bortset fra at det er blevet mere motoriseret. Drikkepenge er ikke all inclusive Her når vi netop frem til et område, hvor alt heller ikke er inkluderet på all inclusive-hotellerne, og det gælder et af danske turisters hadeobjekter: drikkepenge. I Mexico er hotel- og restaurationsarbejdere så dårligt lønnede, at drikkepenge er en væsentlig del af deres indtægt. Derfor gælder det om at huske tjeneren, drageren, stuepigen og alle de andre, som er med til at gøre ferien til den helt store afslapning og det uden dårlig samvittighed. Ingen ønsker vel at fortsætte udbyttertraditionen og holde ferie på ryggen af indianske slavearbejdere? Heller ikke på et all inclusive-hotel. Til gengæld betyder Mexico med alt inkluderet også at inkludere landets historie, kultur og indbyggere. Altså må turisten også bevæge sig ud af all inclusivehotellerne for at opleve det rigtige Mexico og mexicanerne som andet end tjenende ånder. Ellers snyder hun sig selv for en stor oplevelse. poul.husted@pol.dk WWW barcelomayabeach.com WWW barcelo.com Politiken var inviteret af Star Tour. TO UGER MED ALL INKLUSIVE I MEXICO Disse rejseeksempler er valgt ud fra først mulige ledige og billigste udbudte tur i vintersæsonen. Apollo: 22/11-7/ Fly: Direkte fly København-Cancun Hotel/Sted: Catalonia Riviera M./ Puerto Aventuras Forplejning: All inclusive Samlet Pris: kroner (inkl. transport til og fra lufthavn i Mexico, 255 kroner for voksne og 128 kroner børn) Spies: 22/11-7/ Fly: Direkte fly København-Cancun Hotel/Sted: Real Playa del Carmen/ Playa del Carmen Forplejning: All inclusive Samlet Pris: kroner (inkl. transport til og fra lufthavn i Mexico, 140 kroner for voksne og 70 kroner børn) Star Tour: 6/12-20/ Fly: Direkte fly København-Cancun Hotel/Sted: Blue Village Exotic Barceló Maya/ Playa del Carmen Forplejning: All inclusive Samlet Pris: kroner (inkl. transport til og fra lufthavn i Mexico, 150 kroner for alle uanset alder) Research: Rasmus Hørmand-Pallesen 2786 solskinstimer om året 1244 øer Photo by Ivo Pervan Photo by Ivo Pervan Photo by Juraj Kopač Kroatiens Turistkontor tlf mail: info@altomkroatien.dk 14 UNESCObekyttede steder Middelhavet som det var engang

7 POLITIKEN SØNDAG 16. MAJ 2010 REJSER 7 REJSEDETEKTIVEN Gæt byen og vind en rejsebog Byen beskrives ofte som grim og ucharmerende, men heldigvis kan man hurtigt komme fra byen til det naturparadis, som resten af landet består af. 33 nationalparker bugner af fredet dyre- og planteliv og kridhvide sandstrande. Krystalklart vand omgiver store dele af landet. Bliver man i byen, skal man besøge guldmuseet, der har en stor samling af præcolumbianske genstande og landets nationale teater, der regnes for landets arkitektoniske værk. Det var kaffehandel, der i 1800-tallet gjorde byen til en af områdets absolut rigeste. I dag slås man med stor befolkningstilvækst og slumkvarterer. Skriv navnet på byen, og send det til rejsedetektiven@pol.dk senest førstkommende onsdag kl. 12. Blandt de indsendte korrekte svar trækkes der lod om et eksemplar af forfatteren Karin Gråbæs I Love New York (Gyldendal). Sidste uges svar: Silkeborg. Vinder: Lone Jürgensen, Skanderborg. Tekst: Camilla Boesen, Politikens Bibliotek. Fotoresearch: Philip von Platen. Foto: Kent Gilbert/AP, Carlos Adampol, Esteban Felix/AP OPLEV MIDNATSSOLEN OM BORD PÅ HURTIGRUTEN Foto: Jan Lillehamre Foto: Jan Lillehamre Foto: Jan Lillehamre Foto: Glyn Genin Foto: Nancy Bundt, Raftsundet Derfor er HURTIGRUTEN den bedste måde at opleve Norges kyst Giv dig tid til at nyde midnatssolen om bord på et af Hurtigrutens skibe. Det intense dagslys gør den norske sommernat særligt smuk. Med 117 års maritim erfaring og en flåde på tretten komfortable skibe byder vi på oplevelser, der ofte overgår passagerernes forventninger. Det er rejser, hvor du møder forskellige kystsamfund, enestående dyreliv og nye mennesker. Vi tilbyder også spændende udflugter undervejs, så du lærer landskabet, historien og den norske kystkultur at kende. KIRKENES BERGEN FRA 6.426, GÆLDER VED BESTILLING FØR 31. MAJ 2010 DSB Rejsebureau Norsk Rejsebureau Rejsecenter Norge Senior Rejser Profil Rejser Prisen gælder pr. person i dobbelt indvendig kahyt med helpension, inklusive 25 % rabat på udvalgte afgange i perioden 1. maj til 31. august Vi er behjælpelige med flyforbindelse.

8 8 REJSER SØNDAG 16. MAJ 2010 POLITIKEN TURENGÅR TIL 5 for børn i Istanbul Tyrkiet i øjenhøjde I oplevelsesparken Miniatürk kan man på en eftermiddag se modeller af hele Tyrkiets mest storslåede bygningsværker det gælder også Hagia Sophia og Den blå moské, der står i fuld størrelse et stenkast væk. Miniatürk, Imrahor Sütlüce. WWW miniaturk.com.tr En tur i nostalgoteket En fransk miniatureviolin fra1817, en engelsk dukke, som er næsten 200 år gammel, og biler fra de motordrevne transportmidlers barndom. På legetøjsmuseet Istanbul Oyuncak Müzesi er der mulighed for at komme en tur i nostalgoteket og se, hvad børn lavede før opfindelsen af Playstation og Nintendo. Istanbul Oyuncak Müzesi, Ömerpasa cad. WWW istanbuloyuncakmuzesi.com Foto: VaRiaX Rahmi Koç Museum Cand.techn.jr. Deltag i et videnskabeligt eksperiment eller rul kørehandskerne på og sæt dig til rette i en veteranbil. Det store Rahmi M. Koç Müzesi er en hyldest til transport, kommunikation og teknologiske fremskridt, og der er masser af hands-on-oplevelser for de mindste. Se også toget, som sultan Abdülaziz i 1867 kørte til Paris i, da han som første osmanniske regent besøgte Napoleon og Vesteuropa. Rahmi M. Koç Müzesi, Hasköy Cad. 27. WWW rmk-museum.org.tr Æstetik for nybegyndere Istanbul Modern har skiftende udstillinger, en fast samling af moderne og postmoderne tyrkiske kunstnere, samt rum, der viser det 20. århundredes kunstneriske evolution fra maleri og skulptur til installation og video. Ikke noget for børn? Jo, museet huser også en interaktiv børneudstilling udviklet i samarbejde med Pompidou i Paris. Istanbul Modern, Meclis-i Mebusan Cad. WWW istanbulmodern.org Og så til søs Istanbul skal også opleves fra vandet, og det er der mange muligheder for. Stik til søs og oplev de tyste og bilfri Prens Adalari Prinseøerne hvor al transport foregår til fods, på cykel eller i gamle hestevogne. Prens Adalari, Marmarahavet. WWW istanbultourist.com TOM NØRGAARD, TURENGÅRTIL.DK Se alle oplevelserne på et interaktiv kort. Se hele guiden til Istanbul med forslag til restauranter og seværdigheder på Pompidou-center nummer to står klar Nyt kunstcenter i franske Metz er netop indviet. Det skal især vise andre museers værker. ALLAN GRAUBÆK Frankrig har nu fået sit Pompidoucenter nr. to. Det første står i Paris, og nr. to er netop indviet i Metz i Lorraine i den østlige del af landet. Det nye center ligner et kæmpemæssigt telt, og det højeste punkt rager 77 meter op. Det er intet tilfælde det er en slags hyldest til årstallet 1977, da det første Pompidou-center i Paris blev indviet. Projektet i Metz gik i gang i 2003, og selve byggeriet blev indledt i I onsdags TJEK IND TJEK UD Kun et stenkast borte ligger den fashionable Andrássy-gade med luksusbutikker, og Heltepladsen er også inden for gåafstand. Det tager en fem-ti minutter at spadsere ned til Donau-floden, og Statsoperaen er endnu tættere på. Den centrale beliggenhed er det bedste ved Béke Hotel i den ungarske hovedstad, Budapest. Hotellet hører til Radisson Blukæden og vil gerne sælge sig selv på elegance og komfort, men trænger til en kærlig hånd og lidt frisk maling hist og her. På flere af værelserne er håndværkerne da også i gang ifølge hotelledelsen, men Rejser var ikke så heldig at få et af de nyrenoverede værelser. Foyeren er dog ganske pæn og imponerende, selv om det ikke helt er til at forstå, hvorfor der er placeret en papmachestatue af Winston Churchill og en bulldog ved hovedindgangen. Hvad de to har med Béke og Budapest at gøre, lader vi kommende gæster om at undersøge. Værelse Nummer 424 er en smule nedslidt og lugter lidt af røg, selv om det er et ikkerygerværelse. Forklaringen kommer, da Rejser opdager, at vinduet kan åbnes, for ude på stålbænken ligger en masse skod efter tidligere gæster, der har røget stående ved vinduet. Rejser har åbnet vinduet, fordi det tilsyneladende er umuligt at skrue ned for varmen. Ellers er der godt med skabsplads, og blev museet officielt indviet. Museets tagkonstruktion er bygget af træ og skal minde om en traditionel kinesisk hat. Det hele er dækket af en vandtæt membran. Pompidou-centret i Paris råder over egne værker malerier, skulpturer, videoer etc. men det nye center i Metz skal ikke have sin egen samling, men låner i stedet udvalgte værker fra andre museer. Første udstilling kommer således fra Musée Nation d Art Moderne i Paris og bærer titlen Chefs-d Oeuvres Mesterværker. Nogle af de udvalgte mestre er Georges Braque, Robert Delaunay, Henri Matisse, Joan Miro og Pablo Picasso. allan.graubaek@pol.dk WWW centrepompidou-metz.fr Béke Hotel, Budapest, Ungarn der er ligeledes en acceptabel arbejdsplads og et lille sofabord med to stole. Sikkerhedsboksen er usædvanlig stor, så måske kommer der alligevel en del velhavende gæster på Béke Hotel. Badeværelse Funktionelt og rummeligt. Under vasken er der anbragt en plastiktaburet herligt. Både anvendelig for dem, der bruger lang tid på makeuppen, og os, der har besvær med at bukke os, når vi skal tørre fødderne. Mad og drikke Kun morgenmadsbuffeten blev afprøvet, og den var ikke noget at råbe hurra for. Røræggene har stået lidt for længe under varmelampen, og æble-, appelsin- og grapejuice smager ens: alt for sødt. Kaffen er tynd og minder mest om vand tilsat lidt farve. Lidt besynderligt, at man nærmest skal uden for restaurantlokalet for at få yoghurt og andre mælke- og mysliprodukter, som faktisk var det bedste sammen med den ungarske salami og ostene. Frokost og middag prøvede vi ikke på Béke, men baren var upåklagelig, og bartenderen hurtig til at servere en nightcap inden sengetid. Regning Gæster kan ganske gratis bruge hotellets indendørs svømmebassin, sauna og fitnessudstyr, mens massage koster ekstra. Foto: Jacques Brinon/AP SLID. Facaden på Béke er ganske nydelig, men inden for trænger værelserne til en malerkost. Til gengæld ligger hotellet dejligt centralt. Foto: Poul Husted British Airways truet af ny strejke KABINEPERSONALET hos British Airways har varslet en ny runde strejker, der kan medføre i alt 20 flyløse dage, skriver engelske medier. Tidligere på foråret oplevede selskabet en lidt mildere strejkerunde, men var dog i stand til at få en hel del fly på vingerne alligevel. Hundredtusinder af rejsende måtte dog alligevel opgive at komme frem til deres destinationer. Den nyvarslede strejke vil bestå af fire perioder på hver fem dage, og de er foreløbig sat til at begynde 18. maj, 24. maj, 30. maj og 5. juni. Strejkerne skyldes utilfredshed med arbejdsforholdene om bord. allan.graubaek@pol.dk Rygeforbud på færge FÆRGEN Stena Saga, der sejler mellem Frederikshavn og Oslo er netop blevet renoveret for 200 millioner kroner. Samtidig er hele skibet blevet erklæret røgfri zone, og der vanker en bøde på kroner, hvis man formaster sig til at tænde en smøg på den ni timer lange sejltur, skriver norske Aftenposten. Stena Line beholder dog ikke en eventuel bødeindtægt selv pengene gives videre til kræftforskning. allan.graubaek@pol.dk SAS vil droppe Barcelona NÅR flyselskabernes vinterfartplan træder i kraft til efteråret, vil SAS droppe ruten til Barcelona, skriver nyhedsbrevet Take Off. Den besked har SAS givet til sine agenter. Der er også hård konkurrence på ruten til Barcelona Norwegian, Cimber, Transavia og Spanair flyver også dertil. allan.graubaek@pol.dk Hvis man ikke har nået at købe en souvenir med hjem, har Béke en ganske udmærket butik, selv om varerne er lidt dyrere end på markeder og i gadebutikker. Prisen for et standardværelse er 520 kroner og med morgenmad 595 kroner, men det er altid værd at undersøge, om der er diverse slagtilbud. Béke Hotel bruges flittigt af charterbureauer. poul.husted@pol.dk POUL HUSTED Béke Hotel, Teréz krt. 43, H-1067, Ungarn. WWW radissonblu.com/hotel-budapest Politiken var inviteret af Ungarns Turistråd.

9 POLITIKEN SØNDAG 16. MAJ 2010 REJSER 9 Costa del Sol er stadig sol, strand og succes Danskerne elsker Spanien og ikke mindst Costa del Sol. I første kvartal af 2010 er antallet af danske turister i Spanien steget 19,1 procent. POUL HUSTED Jørgensen hader angiveligt det»nynazistiske & asociale sammenhold«på Costa del Sol, men dan- C.V. skerne elsker tilsyneladende ikke alene Solkysten, men også Spanien generelt, og det selv om spanierne ydmyger os gang på gang i fodbold. Ved et nyligt afholdt informationsmøde i København udtalte formanden for Costa del Sols turistråd, Salvador Pendón Muñoz, at»for 50 år siden var sol, strand og mad«han brugte ikke ordet sprut, men det kunne han såmænd godt have gjort hovedattraktionen på Costa del Sol for skandinaviske turister. De attraktioner er der stadig, forsikrede Salvador Pendón Muñoz, men ikke alene er de blevet forbedret, selv om spanierne heller»ikke kan gøre noget ved klimaet«, Costa del Sol har også øget sit antal af golfbaner til 70 og satser desuden stærkt på kulturelle og historiske seværdigheder, sprogturisme og velvære. Og så har indbyggerne i Costa del Sol og regionen Andalusien generelt bevaret deres venlighed over for besøgende, fastslog Salvador Pendón Muñoz. Desuden er det blevet en hel del nemmere at komme dertil, fordi Malagas lufthavn er blevet udbygget. Danskerne værdsætter i det hele taget Spanien. Ifølge den seneste Frontur-rapport fra Instituttet for Turiststatistik i Spanien (IET) tog turister til Spanien i årets første kvartal. Det svarer til en stigning på 19,1 procent i forhold til samme periode i Tallene er steget efter et par år med nedgang ikke mindst på grund af finanskrisen. Det samme gælder for Andalusien, men ellers er tallene endnu bedre end for selve Spanien. I første kvartal af 2010 rejste danskere til Andalusien, hvilket svarer til en stigning på 35,2 procent i forhold til første kvartal sidste år. Den stigende efterspørgsel ses især i charterbranchen, hvor antallet af solgte pakkerejser i første kvartal steg med 20,5 procent. Det mest populære feriemål har helt klart været De Kanariske Øer med danske turister. Det er især Gran Canaria, der med en stigning på 44 procent trækker det store turistlæs. poul.husted@pol.dk WWW visitacostadelsol.com Attraktioner, monumenter og shopping i særklasse Miami 7 dage Efterår i solskinsstaten Hvor skal du hen i verden? Og hvad tid skal du være der? Punktlighed er lige så vigtigt for os som for dig. København London 595,- København Stockholm 445,- København Aalborg 295,- København Bruxelles 595,- København Amsterdam 595,- København Oslo 445,- København Milano 595,- København Berlin 395,- København Gdansk 595,- København Århus 295,- København Stuttgart 795,- København Helsinki 695,- København Bergen 595,- København München 695,- København Göteborg 445,- København Zürich 695,- København Warszawa 495,- København Düsseldorf 495,- København Hamborg 495,- København Genéve 595,- København Manchester 595,- København Turku 695,- København Kristiansand 595,- København Hannover 695,- København Palanga 795,- København Vilnius 495,- Tag en slentretur ned af Ocean Drive og oplev South Beach, det dynamiske område med masser af sportsentusiaster, dejlige strande og et spændende natteliv. Fra Miami venter flere dagsoplevelser bl.a. til Key West, hvor legendariske Hemmingway levede, eller kig efter sumpkrokodillerne fra en luftbåd i det naturskønne Everglades National Park. Prisen inkluderer fly t/r samt 6 nætter på hotel med beliggenhed på South Beach. fra 6.695,- t/r København New York 3.995,- t/r København Chicago 4.945,- t/r København Washington 4.545,- t/r København Beijing 6.195,- San Francisco 7 dage Alcatraz og citytour fra 9.395,- New York & Washington 8 dage Sensommer i storbyen fra 9.995,- New York & Boston - 11 dage Det gyldne efterår fra ,- Los Angeles & Honululu 14 dage Storby og strand fra fra , ,- Book din rejse på sas.dk, ring til SAS Travel Center på , eller kontakt dit rejsebureau. Rejseperiode New York: 15/8-11/ Øvrige USA: Frem til 19/ Rejseperiode Beijing: Frem til 29/ Prisen gælder fra København og er inkl. skatter, afgifter og tillæg. Børn 2-11 år får 25 % rabat på billetprisen ekskl. skatter, afgifter og tillæg. Specificering af prisen findes på sas.dk. Priserne hos andre rejsebureauer kan variere. Begrænset antal pladser. Ved telefonisk booking hos SAS Travel Center tillægges et salgstillæg på yderligere 250 kr. pr. billet. Tilslutning fra Århus eller Aalborg: Europa 200 kr.. Uden for Europa 250 kr. t/r.

10 10 REJSER SØNDAG 16. MAJ 2010 POLITIKEN En weekend i Lissabon Du finder ikke verdensberømte attraktioner i Portugals hovedstad, men den er alligevel mere dragende end de fleste. Det er især byens helt særlige stemning, dens æstetiske forfald ved siden af helt nye byggerier og noget så kedeligt som fliser, der sætter sig i den besøgende. RASMUS THIRUP BECK Lissabon, som vi, der har forelsket os i byen, foretrækker at kalde ved dens portugisiske navn Lisboa (med en let læspen på s et), kan ikke prale af åbenlyse trækplastre. Der er ikke et Eiffeltårn, der er ikke et Colosseum, og ej heller noget, der minder om en Frihedsgudinde. Bevares, der er da attraktioner førnævnte Eiffel står f.eks. bag en elevator, der kan bringe folk frem og tilbage mellem det lavtliggende centrum og den bydel, der ligger på bakken Bairro Alto men det er altså ikke dem, byen er kendt for, eller dem, man forelsker sig i. Det er i stedet noget så ubeskriveligt som atmosfæren. Lissabon er nemlig langt mere nede i gear end sine europæiske søsterhovedstæder. Her er det forfald, som er en uundgåelig effekt af mange års økonomisk tilbagegang, ikke gemt væk, men kan opleves tæt på de dyre butikker. Her holder man enormt lange pauser, og her taler man gerne længe om alt det, som Portugal og portugiserne var engang og kunne have været i dag. Følelsen og stemningen af saudade længsel efter fortiden er på det nærmeste en folkesport. Det lyder trist, men er faktisk meget charmerende. Og hvis man hellere vil se fremad, er der masser af muligheder for at nyde livet f.eks. på en af byens mange nærliggende strande med et glas vinho verde, grøn vin, i hånden, eller i det pulserende natteliv. FREDAG Kl 16 En gyngende plads Der findes intet bedre sted at blive 1 introduceret til Lissabon end Rossiopladsen, også kaldet byens hjerte. Fra pladsens centrum midt i de meget nøjsomt lagte mønstre af små sorte og hvide sten, der er overalt i byen, og som går under kælenavnet gyngende fortove kan man groft sagt se hele byen. I din umiddelbare nærhed er således den fineste og mest organiserede bydel, Baixa, som slet og ret betyder forneden. Hvis du stiller dig med retning mod floden Tejo, har du Bairro Alto den høje bydel til højre og bydelen Alfama til venstre. Meget mere behøver du ikke at have styr på. Når du har dannet dig et indtryk af byen, kan du gynge over til en af Rossios gamle, klassiske cafeer. Jeg kan bedst lide Nicola. Bestil en galão, en kaffe med varm mælk, og et af Portugals berømte stykker kage, og kig så lidt på pladsens leben. Husk dog at holde øje med tasker og pung her er mange lommetyve. Rossios officielle navn er Praca Dom Pedro IV. Nicola ligger i nummer 24. Kl 17 Bliv væk i Alfama Fra den relativt organiserede bymidte, der blev bygget sådan op ef- 2 ter det enorme jordskælv, der i 1755 væltede det meste af Lissabon og populært sagt satte en stopper for Portugals verdensdominans, er det nu tid til den noget mere kaotiske og helt fantastisk charmerende bydel Alfama. Der findes ingen rigtig vej op ad bakken. Det vigtige her er bare at tage sig god tid, at gå masser af svinkeærinder og at lægge lidt mærke til de hverdagsscener, man som turist i de smalle, krogede gader helt automatisk bliver en del af. Kvinder skændes stående i hver sit vindue, hvor de hænger vasketøj ud. Mænd drikker endeløse kopper kaffer på hjørnerne, og drenge leger onde lege i de smalleste gyder. Det er let at fare vild, men en god rettesnor er, at du skal blive ved med at gå opad. Endestationen er Castelo, den dramatisk udseende stenborg på toppen af bakken, som Portugals sidste diktator, Salazar, fik renoveret efter alle kunstens regler. Mere om Alfama her: alfama.html Kl 21 Spis på klovneskole Hvis du ikke blev færdig med at beundre udsigten fra borgen i dagslys, 3 kan du passende fortsætte efter mørkets frembrud på restauranten Chapitô ikke langt derfra. Dette enorme og fuldstændigt forrygende kompleks, der nærmest hænger ud over Alfamas stejleste skråning, var oprindeligt en klovneskole. Der er stadig masser af gøgl, men også to fantastiske restauranter, en klub, et teater og en overvældende mængde arrangementer. Da jeg boede i Lissabon, var et besøg på Chapitõ helt uomgængeligt, når der kom gæster, og når jeg selv besøger byen i dag, er der ingen tvivl. Er jeg ved muffen, spiser jeg på den fremragende restaurant på første sal, og ellers bestiller jeg noget fra grillen i stueplanet. Udsigten er fænomenal begge steder. Før og efter maden er det obligatorisk med en, to, tre, flere caipirinhas, og hvis du er i stødet, er der alle ugens aftener gang i den i kælderen, ofte med livemusic, før festen virkelig går i gang. Chapitô, Costa do Castelo 1-7, Alfama. WWW chapito.org. LØRDAG Kl 10 En skæv sporvogn Lissabons sporvognsnet kan få nostalgien frem i de fleste også selv 4 om man ikke har oplevet sporvogne i Danmark. De fleste af sporvognene er moderne, men der kører stadig nogle raslende, oldgamle, men meget stabile af slagsen rundt i gaderne, og en af dem er i bogstaveligste forstand sat skævt på. Elevador da Glória går nemlig fra Baixa og op ad en af de meget stejle gader til Bairro Alto, hvorfor hele vognen er inddelt i flere niveauer, så passagererne kan stå vandret. De fleste med nogenlunde friske ben burde uden problemer kunne gå op selv, men det er en sjov oplevelse at støde til alle de gamle damer i vognen, som tager et sejt træk opad. Vil du have mere af samme slags, kan du prøve den meget turistede Elevador de 10 JH Gå på opdagelse i en interaktiv version af kortet på Rejsers site. Her kan du komme helt ned på gadeplan og tage et print til rejsen. WWW tjek.dk/rejser m L I S S A B O N Santa Justa længere nede i Baixa. Det er en mere klassisk elevator, men smukt tegnet af ingen ringere end Gustave Eiffel. En rundtur med sporvogn 28 kan også anbefales. Sporvognselevatoren kører i Calcada da Lavra, en sidegade fra Restauradorespladsen Elevador de Santa Justa, Baixa. Kl 11 Klar til portvin? Vel fremme i Bairro Alto er der ikke 5 mere end et stenkast til Solar do Vinho do Porto, Lissabons bedste bud på et portvinsparadis. Du synes måske, det er lidt tidligt til alkohol, men det er det ikke for portugiserne, der gerne går til endnu stærkere sager, når de omkring dette tidspunkt holder arbejdsdagens første pause. Og endelig kan man sagtens nøjes med bare at kigge. Bygningen, der huser portvinsbaren, er nemlig et gammelt palads fra det 18. århundrede med talrige smukke eksempler på de azulejos, mønstrede kakler, som du finder overalt i Portugal. Er du til portvin og har du ikke tid til at køre op til den ægte vare i byen Porto er der omkring 200 varianter at vælge mellem i den tilrøgede bar, og prisen for et glas begynder ved en euro. Måske skal du komme tilbage senere, hvis du for alvor vil sample. Solar do Vinho do Porto, Rua de Sao Pedro de Alcantara 45, Bairro Alto. Kl 13 Mad med poesi Fra portvinsland er der en fin spadseretur ned igennem Bairro Alto. Du 6 kan eventuelt slå et smut forbi udsigtspunktet Miradouro de São Pedro de Alcântara, før du bevæger dig ned igennem dette charmerende kvarter, hvor du møder den ene bar efter den anden. Dem vender vi tilbage til. Slutdestinationen er Café a Brasileira, der ligger lige på grænsen til Baixa. Hvorfor det? Fordi væggene driver af poesi. Her har stort set alle Portugals største digtere og forfattere udtænkt deres plot og rim ofte i en tyk absinttåge. Blandt de tidligere stamgæster er Ricardo Reis, Jose Sarmago og ikke mindst Fernando Pessoa, der endda har fået en statue rejst af sig ved siden af A Brasileira. Bestil en frokost, nyd art nouveau-decor en og slut af med en kage de serverer nogle af byens bedste. Café a Brasileira, Rua Garrett 120, Baixa. Kl 15 Den hippe bydel Ikke alt er gammelt i Lissabon. Du 7 finder hippe butikker og funky spisesteder over det hele, og intet sted er koncentrationen mere intens end i bydelen Santos, der ligger omkring metrostationen af samme navn og med Tejo som nabo. I løbet af de seneste fem år er det ene galleri efter det andet sprunget op, og lige i kølvandet er fulgt et væld af unikadesignbutikker, tjekkede cafeer og eksperimenterende restauranter. Denne signatur skal ikke gøre sig klog på, hvilke butikker der er mest interessante, men når du ikke orker at gå ind i flere, så ved jeg, hvor du skal spise din aftensmad: Yasmin. Portugal er ikke kendt for kogekunst, men denne fusion af Middelhavets og det asiatiske køkken er altså lækkert, og så er det fantastisk billigt her. Prøv tunbøffen. Og benyt lejligheden til at prøve et glas grøn vin, som ifølge kendere af en eller anden grund kun smager godt, når man drikker den i Portugal. Rua da Moeda 1a, Santos WWW yasmin-lx.com. Kl 22 Og så i byen! Næste skridt en lørdag aften indebærer nogle svære valg. Der er nem- 8 lig uoverskueligt mange steder at gå i byen i Lissabon. Som jeg ser det, kan man dog ikke forlade byen uden et par imperiais små fadøl i Bairro Alto. Der er nok i hvert fald 150 barer og klubber på dette relativt lille om- 9

11 POLITIKEN SØNDAG 16. MAJ 2010 REJSER 11 PASTEIS DE NATA. Rejser med et menneskeligt ansigt ELEVADOR DA GLÓRIA. råde, og der er noget for enhver smag. Reggaebarer, tequilabarer, vodkabarer, technoklubber, fadodans, lumre bodegaer, vilde studenterbarer og så videre. Hvor man lige skal kaste sit anker, bør afhænge af, hvor der er flest mennesker udenfor. Det er nemlig et godt tegn på, at der gang i den. Meget sigende er der i hvert fald én bar, hvor der altid er gang i den, men jeg kan simpelthen ikke huske, hvad den hedder... Jeg kan dog huske, at tequilabaren Mezcal sjældent fejler. Mezcal, Travessa Da Agua Da Flor 20, Bairro Alto Kl 24 Delikat og dyr klub Det er småsent, men Lux Fragil er 9 ventetiden værd. Denne ekstraordinære klub, der ligger langs Tejo neden for bydelen Graca og har skuespilleren John Malkovich som medejer, er uden sammenligning den bedste i byen nogle siger sågar, at det er den bedste i Europa. Klubben er i tre niveauer, de første to indenfor og den sidste i form af en enorm tagterrasse, som er intet mindre end genial en hed portugisisk sommernat. Indretningen er delikat, klientellet er dyrt og musikken er høj. Du kommer nok også til at slippe omkring 20 euro for at komme ind medmindre du kommer før kl. 22, hvor der selvfølgelig er helt dødt. Og så skal du lige overveje, hvilket tøj og ikke mindst hvilke sko du ankommer i. Dørmændene er benhårde. Lux Fragil, Avenida Infante D Henrique, Armazem A, Santa Apolonia WWW luxfragil.com SØNDAG Kl 10 Nu til Betlehem Endte det med Lux i går, er der sikkert ikke den store energi tilbage i 10 dag. Prøv dog alligevel at tvinge dig ud af sengen, for der venter en spændende udflugt til Betlehem. Eller okay, bydelen, der ligger cirka 20 BAIRRO ALTO. minutters sporvognskørsel fra centrum, hedder godt nok Belém, men det er faktisk den portugisiske udtale af den historiske by, så helt forkert er det ikke. Her står nogle monumenter over Portugals og Lissabons storhedstid. Første stop er Monumentet for Opdagelser. Ud over at være en skulptur, som afbilder alle de vigtige personer fra den tid deriblandt Magellan og Vasco da Gama er det også et tårn, hvorfra du kan se hele området. Skal du have hele historien med, kan du følge havnefronten ud til Belém-tårnet, hvorfra alle de opdagelsesrejsende stævnede ud, men du kan også gå tilbage under togskinnerne og se det bedste bevis på den rigdom, de bragte hjem: Det overdådige Jeronimus-kloster tager pusten fra de fleste med sin storhed og overvældende ornamenteringer. Belém, tag sporvogn 15 fra centrum WWW mosteirojeronimos.pt Kl 12 Liflige flødetærter Du kan ikke forlade Belém eller 11 Lissabon for den sags skyld uden at have fyldt munden med pasteis de nata. Det er de små liflige flødetærter, som man kan få overalt i landet, men som ingen tilbereder bedre end Café Pasteis de Belém, der blev åbnet i 1835 af det førnævnte kloster, hvor to nonner havde opfundet dem. Siden da er cafeen, som selvfølgelig er totalt plastret til med de allestedsnærværende mønstrede kakler, blevet udvidet flere gange for at kunne huse de horder af lokale og turister, som valfarter hertil. Jeg forstår de tilrejsende 100 procent. Jeg vil anbefale tre tærter til mænd og to til kvinder. Så stopper man, før det bliver ulækkert. Jeg taler af erfaring. Drik en galão til, og så kan du med sindsro trille ud til lufthavnen bagefter. rejser@pol.dk Rasmus Thirup Beck, 32 år, er freelancejournalist. Han har boet et år i Lissabon og har siden besøgt byen flere gange. LISSABON Historie: Det 16. århundrede var Portugals guldalder, og Lissabon var centrum for det hele. Med hovedstaden som udgangspunkt stævnede skibe ud til alle verdens hjørner, hvor portugiserne enten oprettede kolonier eller fik stablet udbytterige handelsruter op. Krydderier, slaver, sukker, tekstiler og meget andet gjorde byen til Europas handelscentrum og enormt rig. Det voldsomme jordskælv i 1755, som jævnede to tredjedele af Lissabon med jorden, markerede også slutningen på storhedstiden. Siden da er Portugals internationale position kun gået én vej: tilbage. I dag er det en af EU s fattigste lande. Rejse: SAS og TAP flyver direkte til Lissabon fra Københavns Lufthavn i Kastrup. Med andre selskaber vil det kræve flyskift undervejs. Der er også tog- og busforbindelser fra Spanien. WWW sas.dk WWW flytap.com Kulturkalender: juni: Festa dos Santos Populares. Hele byen er i noget, der minder om karnivalgear, hele måneden. Den største fest er for Antonia juni juli: Super Bock Rock musikfestival. WWW superbock.pt juli: Cool Jazz Fest. WWW cooljazzfest.com september: Queer Lisboa homoseksuel filmfestival. WWW queerlisboa.pt Læs mere: WWW golisbon.com WWW portugalnyt.dk rejser@pol.dk Foto: Finn Frandsen,Josef Prainsack, Creative Commons CUBAViva Cuba 14 dages rejse: Martinair & KLM t/r. Alle skatter og afgifter. Alle transpor ter og alle overnatninger med morgenmad FRA: REJSE CU8B 4 dg Havana, 3 dg Vinales & 5 dg Varedero ARGENTINA REJSE AR99C 3 dg Buenos Aires, luksus natbus, 4 dg Iguazu 11 dages rejse: Iberia t/r. Alle skatter og afgifter. Alle transporter og alle overnatninger med morgenmad COSTA RICA Skønne Costa Rica REJSE 23C 2 dg San Jose, 3 dg Arenal, 3 dg Manuel Antonio National Park, 1 dg San Jose 11 dages rejse: Delta Airlines t/r. Alle skatter og afgifter. Alle transporter og alle overnatninger med morgenmad FRA: PERU REJSE 921C 2 dg Lima, 1 dg Paracas, 1 dg Nazca, 3 dg Arequipa, 1 dg Colca Canyon, 1 dg Arequipa, 2 dg Lima (Miraflores) 13 dages rejse: KLM t/r. Alle skatter og afgifter. Alle transporter og alle overnatninger med morgenmad. Inkl overflyvningen af fantastiske Nazca FRA: Lines, samt udflugter til Arequipa& Ballestas , , ,- ECUADOR & GALAPAGOS Bare enestående FRA: FRA: MEXICO Tango og fantastiske vandfald Mystik og Imponerende kløfter REJSE dg Mexico City, 2 dg Oaxaca, 1 nat bus, 4 dg Puerto Escondido, 2 dg Acapulco og 2 dg Taxco 16 dages rejse: KLM t/r. Alle skatter og afgifter. Alle transporter og alle overnatninger på gode turistklasses hoteller FRA: Sølv, charme, strand og storby REJSE dg Quito, 2 dg Puerto Ayora (Galapagos) 3 dg Isla Isabella (Galapagos)og 1 dg Guayaquil 12 dages rejse: KLM t/r. Alle skatter og afgifter. Alle transporter og alle overnatninger med morgenmad. Inkl fly til Galapagos & udflugt til Isla Isabella med HELPENSION , , ,- TRAVEL Boltens Gård - Gothersgade 8L - Tlf: cctravel@cctravel.dk -

12 12 REJSER SØNDAG 16. MAJ 2010 POLITIKEN Hven fejrer svenskheden Øen Hven eller Ven, som svenskerne kalder den i Øresund markerer 27. maj, at den kom under den svenske krone for 350 år siden. POUL HUSTED RUNDREJSER MED DANSK REJSELEDER Bella Sicilia smagens og sansernes ø Siciliansk nyhed - Smagens og sansernes ø nu krydret med sicilianske delikatesser, som med garanti vil give smag for mere. Rejs d. 28/9, 1 uge fra kr ,- DAG 1. Danmark Catania Giardini-Naxos. Tre overnatninger på hotel i Giardini-Naxos. DAG 2. Udflugt til Etna med besøg på vingård. Besøg i Taormina. Morgenmad og frokost. DAG 3. Udflugt til øerne Panarea og Stromboli. Morgenmad, frokost og let middag om bord på båden. DAG 4. Taormina Piazza Armerina. Besøg i Catania. Morgenmad og middag. En overnatning på hotel i Piazza Armerina. DAG 5. Piazza Armerina Ragusa. Besøg i Villa Romana del Casale. Morgenmad og frokost. To overnatninger på hotel i Ragusa. DAG 6. Udflugt til slot Donnafugata og besøg på vingård samt Camarina. Morgenmad og frokost. DAG 7. Udflugt til Noto og Modica med forskellige gastronomiske besøg. Morgenmad og frokost. DAG 8. Ragusa Danmark. Morgenmad. Få en ekstra ferieuge fra kr ,- På f.eks. Lejligheder Villa Collina BESTIL OGSÅ VINTERENS RUNDREJSE NU! Masser af spændende nyheder bl.a. Mexico, Sri Lanka og Gran Canaria. Se temarejser.dk Måske er det de færreste danskere, der har lyst til at fejre, at vi for 350 år siden mistede Øresunds perle eller øen Hven til vores nabo mod øst. Ikke desto mindre begynder Sverige for alvor at markere overtagelsen 27. maj. De fleste af os danskere tror fejlagtigt i hvert fald ifølge svenskerne at Hven blev svensk ved freden i Roskilde i Der gik yderligere to år, inden den danske og svenske krone nåede til enighed om Hvens skæbne. Først ved underskrivelsen af en fredsaftale i København 27. maj 1660 blev Hvens skæbne endelig afklaret. Hven eller Ven i Øresund blev én gang for alle svensk territorium. Endnu en ydmygelse oven på den hårdeste fred, Danmark har indgået. 26. februar 1658 var Danmark nemlig blevet tvunget til at afstå Skåne, Halland, Blekinge og Bornholm Hotellet Backafallsbyn har en af de 10 bedste whiskybarer i verden samt Bohus og Trondhjems len. På grund af hastværk blev Hven imidlertid ikke indskrevet i fredsaftalen, og derfor gik der yderligere to år med fortolkninger om, hvorvidt Hven var en del af Skåne eller Sjælland. Ved fredsaftalen 27. maj 1660 i København måtte kong Frederik III altså endegyldigt afstå øen i Øresund til svenskerne, men til gengæld fik vi øen i Østersøen, Bornholm, og Trondhjems len tilbage fra svenskernes kong Karl XI. Whisky og gedeost Nederlaget eller rettere sejren set fra svenskernes synsvinkel skal naturligvis fejres. Festen begynder naturligvis torsdag 27. maj, men Fritids- och kulturförvaltningen i Landskrona, som Hven hører under rent turistmæssigt, holder kortene tæt ind til kroppen. Svenskerne vil dog godt afsløre, at beboerne på Hven har fremstillet en masse ØIDYL. Trods sin lidenhed byder Hven mellem Sjælland og den svenske kyst på masser af attraktioner så som kirken Skt. Ibb. En cykeltur øen rundt er en stor natur- og kulturoplevelse. Foto: Morten Langkilde jubilæumsprodukter lige fra sæbe og gedeost til durumknækbrød. Hven er nemlig karakteriseret ved godt håndværk, kvalitetsprodukter og kunst. Hven har et dusin cafeer og restauranter, som satser på lokale og økologiske produkter. Producenterne har ikke det fjerneste imod at få besøg og viser gerne deres produkter og avlsdyr frem. Da Rejser for to år siden besøgte Hven, præsenterede ægteparret Ninna og Glenn Björne fra Hvens Getost entusiastisk deres geder, og de går heller ikke af vejen for at demonstrere, hvordan den fuldautomatiske TURISTCHEFENS 5 ANBEFALINGER Monica Wembring er leder af Tycho Brahe-museet og turistchef på Hven. Hendes familie stammer fra Hven. Rejser bad for to år siden Monica Wembring pege på fem ting, turisten bør opleve under et besøg på Hven : Tycho Brahe-museet: Blandt de 30 bedste i verden. Skt. Ibbs gamle kirke i Kyrkbacken: Her finder man bl.a. Tycho Brahes gamle kirkebænk. Kulturhuset på Tuna byväg: Udstillinger, koncerter, foredrag, kurser m.m. Konsternärsgården Marielund: Udstillinger, skulptur- og blomsterpark, malerskole m.m. Nämndemansgården: Gammel firlænget gård med bygninger helt tilbage til malkning foregår. Smagsprøverne i cafeen må man naturligvis heller ikke snyde sig selv for. Ikke alle er til gedeost og durumbrød, men det er der også råd for på Hven. Hotellet Backafallsbyn har en af de 10 bedste whiskybarer i verden. Spirit, som baren hedder, har til enhver tid mindst 500 forskellige slags whisky, som er åben, og på lageret findes over forskellige whiskyer. Værten Henric Molin har også sit eget whiskydestilleri, Spirit of When, men hvis man ikke bryder sig om whisky, fremstiller Henric Molin også gin og vodka. Øen er ikke kun for gourmeter og whiskyfeinschmeckere. Den byder også på masser af skøn natur og kulturelle oplevelser. Tycho Brahe-museet er ikke spor højtideligt, selv om selve museumsdelen ligger i den nedlagte Allhelgonakyrka, men er opdelt i fire sektioner med masser af tilbud for både digitale freaks og de mere traditionelle museumsbesøgende. Anlægget omfatter foruden bl.a. Tycho Brahes underjordiske observatorium Stjerneborg og en idehistorisk legepark. Hvis det støder ens nationalistiske sindelag at besøge Hven i jubilæumsåret for den svenske magtovertagelse, kan man selvfølgelig vælge at tage til Bornholm og fejre med modsat fortegn. Nemlig, at det 27. maj er 350 år siden, at Bornholm kom hjem til Danmark. poul.husted@pol.dk WWW visithven.dk WWW hvensgetost.com WWW backafallsbyn.se WWW tychobrahe.com KATALOGBESTILLING TEMA er Star Tours søster selskab som har arrangeret kvalitets rundrejser i de sidste 39 år. I vores priser indgår fly, hotel, langt de fleste måltider og entréer kort sagt er det meste inklusive dsbrejsebureau.dk Spar op til 40% Götakanalen Sejl mellem Stockholm og Göteborg 4 dage, kahyt og helpension inkl. 30% rabat fra kr dage, kahyt og helpension inkl. 40% rabat fra kr Bestil og læs mere på dsbrejsebureau.dk/gotakanal Pris pr. person/udvalgte afgange/specielle regler/ begrænset antal restpladser SET KORTSPIL Spillet sætter logikken på en prøve og kan spilles af én eller flere spillere. Har vundet et stort antal priser, herunder Mensa Prisen. Pluspris 100 kr. Alm. pris 120 kr. Køb på politiken.dk/plus eller i Forhallen, Rådhuspladsen 37, Kbh. politiken.dk/plus Forbehold for trykfejl og udsolgte varer.

13 New Zealand, når frugttræerne blomstrer og floderne bruser I det new zealandske forår bliver verdens smukkeste land om muligt endnu smukkere. I det milde, solrige klima folder de store bregner sig ud, træerne blomstrer og floderne fyldes for at flyde mod de brusende vandfald og betagende fjorde. Flyv dertil fra september til november med et af verdens bedste flyselskaber, Air New Zealand. Så er din rejse komplet til en pris langt under niveauet i den travle højsæson! Særpriser på campervan Bestil inden 31. juli 2010 og få de bedste priser i New Zealands forår og efterår. Oplev verdens bedste rejsemål med fuld frihed til at ændre ruten undervejs. 18 dage inkl. alle forsikringer fra ,- New Zealand i egen bil Sæt dig bag rattet i verdens smukkeste land og oplev en natur i verdensklasse med alt fra vulkaner, gletsjere og fjorde til sæler og pingviner og meget mere. 19 dage fra ,- PREFFERED PARTNER TO NEW ZEALAND AND THE PACIFIC ISLANDS Stop evt. i Hong Kong, Los Angeles eller på Stillehavsøerne God mad og gode new zealandske vine ombord Suverænt underholdningssystem og sublim service nyhavn.dk tlf Oplevelser ud over det sædvanlige

14 14 REJSER SØNDAG 16. MAJ 2010 POLITIKEN England Tag chancen på hoteller Området Docklands er på vej frem. Det har det nu været i snart 20 år, og det er stadig ret ufærdigt. Men kan alligevel være et godt alternativ til Londons centrum, når du vælger hotel. ALLAN GRAUBÆK, LONDON Kokken står og kysser servitricen midt på gulvet i restauranten midt i normal åbningstid. Det er der ingen, der tager anstød af endsige bare bemærker. Der er nemlig ikke et øje i restauranten. Og det er Docklands-området i London i en nøddeskal: Det er et område med imponerende arkitektur, stor dynamik, masser af arbejdspladser, men efter fyraften er området som støvsuget for liv. Dermed er der stort set ingen kunder i de restauranter, som sært nok alligevel vælger at holde åbent. På trods af den øde atmosfære kan man nu alligevel godt vælge at bo i Docklands under et besøg i London. Den største fordel er nok, at hotellerne i Docklands i sagens natur er ret nybyggede, så man risikerer ikke at havne i et gammelt, nødtørftigt ombygget hotelvrag. Og priserne er typisk lavere end i det centrale London. Bydelen har endda sin egen lille jernbane, Docklands Light Railroad. Den springer vi på første gang fra Tower Hill, og den starter sin førerløse skramlende gang ud langs floden. Skinnerne er enten slidt gennem årene eller dårligt lagt fra starten, for toget slingrer ofte så voldsomt fra side til side, at man knap kan stå oprejst og typisk kører det endda ikke mere end km/t. Men så har vi tid til at kigge på omgivelserne, som er ganske imponerende i den ende af Docklands, der ligger tættest på Londons centrum. F.eks. Limehouse Ferry, hvor lejlighederne har deres egen lille lystbådehavn og det er ikke de billigste både, der ligger her. Videre ud mod Canary Wharf, som er et kæmpekompleks både over og under jorden. Kontorbygningerne rager op, og under jorden er der et gigantisk shoppingcenter, der strækker sig over et uendeligt antal gange. Vi tvivler ikke på, at der kan findes gode tilbud her, men det er ikke et sted, som har bare et gram hygge over sig. Enhver lystshopper vil nok til enhver tid foretrække de klassiske gader i centrum af London som f.eks. Oxford Street, Regent Street eller Carnaby Street. Og charmen ved at sidde på en underjordisk café er også til at overse. Undgå hoteller på messedage At gå på opdagelse i området over jorden vil heller ikke rigtig føre til noget éns gang vil hurtigt blive standset af en byggeplads, et hegn, en mudret mark eller en omfartsvej. Vi har dog ikke været hele vejen rundt i Docklands, og der kan sagtens gemme sig en oase eller to, som vi ikke fik AFSONDRET. Der er ikke meget lokalkolorit, når man bor i Docklands-delen af London. Men det er ikke så øde, at turistbådene holder sig væk. Foto: Kirsty Wigglesworth/AP MYLDER. Undergrundstogene på Jubilee Line kører til Canary Wharf. Den stort anlagte station kan håndtere hundredtusinder af rejsende hver dag. Foto: Mark Hillary spottet på denne tur. Tag eventuelt også en tur til det stemningsfyldte Greenwich med det verdenskendte observatorium. Rejser valgte at indlogere sig i nærheden af udstillingscentret Excel Docklands svar på f.eks. Bella Center. I de dage, vi boede der, var der ingen messe i gang. Ellers var vi også kommet til at betale totre gange så meget for at bo der. Nu slap vi med 60 pund (510 kroner) per nat på et Ibis-hotel. Dyrere logi findes også blandt naboerne var et Novotel- og et Crowne Plaza-hotel. Herfra skal man regne med en togrejse på omkring en halv time for at komme TIL OG FRA DOCKLANDS Docklands Light Railway, DLR, kører fra området langs floden og indtil Tower Gateway, hvor man kan skifte til den regulære undergrundsbane. Den nyanlagte Jubilee-linje kører under jorden og i høj fart til Victoria. Fang den på Canary Wharf eller Canning Town. Det går noget hurtigere end med DLR. ind til det rigtige centrum af London. Mange steder i det centrale London er hotelgæster plaget af voldsom gadelarm fra busser, lastbiler og motorcykler. Det er mildest talt ikke noget problem i Docklands. Rundt om Rejsers hotel var der nemlig overhovedet ingen bilkørsel. Dog kan man være så uheldig at komme til at bo på indflyvningsruten til London City Airport. Det gjaldt vores hotel, så der var automatisk morgenvækning kl. 6.15, da de første fly begyndte at lande. Og den trafik fortsætter til ved 22-tiden. En morgen var hotellets restaurant, der serverer en glimrende morgenmad for En enkeltbillet til DLR eller undergrundsbanen koster fire pund (ca. 34 kroner). Turisten kan derfor med fordel købe et Travel Card, som kan gælde en enkelt eller flere dage. Vælg f.eks. et Off Peak Travel Card zone 1-4, der først må bruges efter morgenmylderet, altså efter kl Det koster 6,30 pund (ca. 55 kroner) og kan bruges til ubegrænset kørsel i DLR, undergrunden og i busser. Billetterne kan typisk kun købes i automater på stationerne. De er ofte ret upålidelige en morgen mødte vi fem defekte automater på to stationer, inden der var en, der duede. Der er striks billetkontrol i DLR-togene. En dag blev Rejser tjekket to gange på samme korte tur. Se mere: WWW tlf.gov.uk

15 POLITIKEN SØNDAG 16. MAJ 2010 REJSER 15 i Udkantslondon Bo centralt eller afsides i London Hoteller i Docklands er ofte billigere end i centrum. Her eksempler fra hotelkæder i forskellige prisklasser. Priserne er per nat ved et weekendophold i juli. Hotel Ibis Ibis Område Excel, Docklands Liverpool Str. Pris per nat 450 kr. 740 kr. PADDINGTON HYDE PARK REGENT S PARK SOHO ISLINGTON CITY WATERLOO LIVERPOOL STREET THEMSEN Canary Wharf Excel Exhibition City Airport Novotel Novotel Excel, Docklands Paddington 750 kr kr. KENSINGTON VICTORIA ELEPHANT AND CASTLE SOUTHWARK DOCKLANDS Holiday Inn Express Limehouse, Docklands 650 kr. LAMBETH Holiday Inn Express Crowne Plaza Victoria Excel, Docklands kr. 680 kr. BATTERSEA GREENWICH Crowne Plaza Kensington kr. 1 km Priserne i hotelverdenen kan ændre sig fra dag til dag. Alle priser er fra hotellernes egne hjemmesider. CN ca. 60 kroner, propfyldt af ca. 80 kinesere, og Rejser gik derfor i stedet på opdagelse i området omkring hotellet. Og på den anden side af jernbanelinjen var der faktisk noget, der mindede om en lille by og herunder en morgenmadscafe. Så her vi indtog vi en solid meget solid engelsk morgenmad sammen med et sjak kommunalarbejdere i orange sikkerhedsveste. På en tur rundt i Docklands er det umuligt at overse The O2, det overdimensionerede hvide telt med de markante bæresøjler, der blev født til årtusindeskiftet som Millennium Dome. En koncert her kunne måske være anledningen til at bo i Docklands, men i den situation er det faktisk bedre at søge hotel inde i Londons centrum. Hotelpriserne rundt omkring i Docklands ryger nemlig let op på næsten dobbelt niveau, når der er store koncerter i det gigantiske hvide telt. I de kommende måneder kan man bl.a. opleve Rod Stewart, Bon Jovi, Earth, Wind & Fire, Santana og Supertramp den musikalske nostalgi har tilsyneladende gode kår i det ellers så moderne Docklands. allan.graubaek@pol.dk CA C A NDINAV SIDEN IAN 91 ER EN

16 16 REJSER SØNDAG 16. MAJ 2010 POLITIKEN Godt grej Kom med i læ Miniferien kan hurtigt blive ødelagt, hvis man skal bruge den planlagte spadsereturstid på at søge tilflugt fra byger i en port med en våd avis over hovedet og med en regnvåd jakke på. Rejser viser dig ni ting, der holder dig varm og tør i storbyen, selv hvis regnen tager til. IDA BRIXTOFTE NIELSEN (RESEARCH) GAMMEL KENDING. Hvis du ikke kan undvære din bærbare på ferien, så pas godt på den. Fjällrävens skuldertaske vækker trods taskens renæssance stadig minder om fjeldture i 70 ernes Norge, men er nu helt opdateret med en lomme til din laptop. Fås også til en 17-tommers skærm og i farverne sort og kaki. Fjällräven Vintage Laptop 15" 649 kroner Fjällräven oplyser nærmeste forhandler på tlf TIL DEN LETTE BYGE. Mændene kan gardere sig mod sommerregnen med frakken fra københavnske NN07, der har lavet en sommerudgave af den klassiske duffelcoat. Jakken er lavet i 100 procent bomuld og fås i str. M-L. NN07 Angus 2800 kroner Forhandles af YouHeShe på WWW youheshe.com

17 POLITIKEN SØNDAG 16. MAJ 2010 REJSER 17 VANDTÆT KLASSIKER. Taskeparaplyen har en diameter på 94 cm i udfoldet tilstand og er designet til også at modstå blæsevejr. Den kan pakkes sammen i den medfølgende æske, så den ikke drypper i tasken. Fås i sort og rød. Knirps taskeparaply 399 kroner/269 kroner for Plus-medlemmer Forhandles af Politiken Plus via WWW plus.politiken.dk HVIS DET SILER NED. Med et par vandtætte sokker i lommen er du sikret mod våde fødder. Sokkerne indeholder bl.a. merinould og er designet, så huden kan ånde. Sealskinz Ultra Light sok 349 kroner Forhandles af Bjergkæden via WWW bjergkaeden.dk PAS PÅ MUSIKKEN. Aquapac har udviklet et sæt høretelefoner, der lader dig høre musik trods vådt vejr. Tager du dem med helt ud i vandet, lover de desuden at være funktionsdygtige ned til 10 meter. Aquapac vandtæt høresnegl 289 kroner Forhandles på WWW aquapac.net HUSK RØJSERNE. Gummistøvler er ikke længere hverken ubekvemme eller grimme. Tværtimod. Den korte damemodel fra Ilse Jacobsen holder fødderne tørre til mange kilometers shopping. Ilse Jacobsen Rub kroner Nærmeste forhandler oplyses på WWW ilsejacobsen.dk LIGE TIL TASKEN. Et regnslag i tasken sikrer dig mod spontane byger. Dette fra Hunter pakkes sammen i sin egen lomme og fylder næsten ingenting. Modellen passer både mænd og kvinder og er onesize. Hunter Festival Pocket Poncho 295 kroner Nærmeste forhandler oplyses af Bootskompaniet på tlf EKSTRA BESKYTTELSE. Beskyt dit kamera mod vandstænk med en vandtæt pung. Pungen kan sættes i bæltet eller bæres rundt om halsen. Passer også til iphone, PDA eller anden værdifuld elektronik. Haglöf Watatait Camera Pouch 149,95 kroner Forhandles af Naturligvis via WWW naturligvis.com Foto: Miriam Dalsgaard og PR

18 18 SØNDAG 16. MAJ 2010 POLITIKEN Dyrt at købe flybilletten i sidste øjeblik Umuligt at leve af de laveste priser En flybillet til Nice for 199 kroner kan ikke dække de reelle omkostninger. ALLAN GRAUBÆK Det bedste tidspunkt skulle være fire uger før afgang. Pakkerejser opfører sig dog anderledes end regulære flybilletter dsbrejsebureau.dk Sejl fra København Krydstogt til Venedig 13 nætter kahyt og helpension med afrejse september fra kr Sejl med og oplev Amsterdam, Brügge, Paris, Malaga, Valletta, Split og vidunderlige Venedig. Læs mere på dsbrejsebureau.dk/rccl eller ring tryk 2 for krydstogter Pris pr. person/specielle regler/begrænset antal pladser ALLAN GRAUBÆK Et indkøb af en flybillet i sidste øjeblik kan blive en dyr fornøjelse. De gode priser fås nemlig, hvis man handler i god tid. Flyselskaberne har tilsyneladende ikke meget lyst til at give folk det indtryk, at de kan vente til lige før rejsen med at købe billetten. Sidste år foretog Forbrugerrådet en stor undersøgelse, der konkluderede, at det bedste tidspunkt at købe flybilletten var fire uger før afgang hverken tidligere eller senere. På det tidspunkt ville man få den laveste pris. For tiden prøver en del flyselskaber at få gang i butikken igen efter askekrisen, og det kan vende lidt op og ned på de gængse prisstrukturer. Forbrugerrådet har ikke foretaget en granskning af de aktuelle priser og kan derfor heller ikke sige, om der er rykket ved fireugersgrænsen. Men der en undtagelse: Pakkerejser, altså charterrejser, opfører sig på en helt anden måde end de nøgne flybilletter. En pakkerejse har en bestemt pris, når den udbydes til salg nogle måneder før rejsedagen. Men hvis kunden har is i maven til at vente til kort før afgang, kan man være heldig at få rejsen til noget lavere pris. Rejsebureauerne vil nemlig ikke brænde inde med usolgte rejser:»den store udgift for rejsebureauerne er, at de har forudbestilt og betalt både flysæder og hotelværelser. Derfor er det vigtigt for dem at få fyldt flyet op, også selv om de måske kun kan få deres kostpris hjem igen«, forklarer Bent Bøkman, KLIK HER. En søgning på nettet kan give vidt forskellige priser. De billigste flybilletter er ikke altid helt nemme at finde. Foto: Niels Christensen informationschef i Forbrugerrådet. Når det bare handler om en flybillet uden hverken hotel eller andre ydelser, ser regnestykket anderledes ud:»flyselskaberne fylder stille og rolig flyet op, og jo tættere du kommer på afgang, jo dyrere bliver det. Det kan godt være, at der er nogle, der dumper priserne nu og da, men det er ikke noget gennemgående træk«, forklarer Bent Bøkman, informationschef i Forbrugerrådet. Som det fremgår af Rejsers pristjek her på siden, er det dyrt at vente til sidste øjeblik med at købe en flybillet til byer i Europa og USA. I hvert fald kan man så komme til at betale over kroner for at komme til Amsterdam en tur, der normalt kun vil koste omkring kroner, hvis man bestiller i god tid. Men et selskab som amerikanske Delta går tilsyneladende lidt mod strømmen ved at annoncere med Last Minute Deals, altså gode tilbud i sidste øjeblik. Vi klikkede os frem til et par ture med kort varsel mellem byer i USA, men fandt absolut intet, der så specielt billigt ud, og hjemmesiden gør ikke noget for at guide en hen til de gode tilbud. Men de er der måske det kræver bare stort detektivarbejde at finde frem til dem. allan.graubaek@pol.dk Intet flyselskab kan leve af at sælge billetter til et par hundrede kroner til destinationerne ude i Europa. Et tilbud på en billet til Nice kan måske lyde på 199 kroner, men det dækker overhovedet ikke de reelle omkostninger ved turen. Det koster nemlig omkring 450 kroner i timen per passager at holde et fly i luften. Den udregning kommer fra kommunikationschef Torben Andersen i Spies flyselskab Thomas Cook Airlines Scandinavia. Han forstår godt, at kunderne er forvirrede over priserne:»det er fuldt forståeligt, hvis forbrugerne mister overblikket over, hvad det reelt koster at flyve i f.eks. Europa. Men som hovedregel kan man gå ud fra, at det koster ca kroner i timen per passager at bevæge sig i det europæiske luftrum. Jo længere man flyver, jo lavere bliver timeprisen. Hvis der er udsolgt på et fly frem og tilbage til Mallorca, vil produktionsprisen på en returbillet ligge omkring de kr.«, siger Torben Andersen i en pressemeddelelse. Han tilføjer, at Thomas Cook har haft overskud de seneste mange år, men det overskud kommer reelt fra salget af de taxfree varer om bord i flyet. Billigt ud dyrt hjem Han peger også på noget andet, som bekræftes af det pristjek, som Rejser bringer her på siderne nemlig at man ret let kan finde en billig udrejse, men at hjemrejsen derimod ofte er en del dyrere. Udgiften til brændstof snupper en stor del af billetindtægten. I 2003 var det 15 procent af billetprisen, der gik til brændstof i år vil andelen stige til 28 procent, forudser Torben Andersen. Men der er udsigt til, at flyene kan komme til at spare 8-13 procent i brændstof, når en mere effektiv styring af det europæiske luftrum bliver indført i de kommende år. I dag kontrolleres luftrummet af et større antal forskellige myndigheder, men de bliver afløst af bare én, når Single European Sky indføres. Det kan give mere direkte flyruter og dermed en markant besparelse på brændstof. Som tingene fungerer nu, bliver flyene ofte sendt ud på store omveje det kan løbe op i 300 kilometer ekstra for et fly, der tager turen fra Danmark til De Kanariske Øer. allan.graubaek@pol.dk

19 POLITIKEN SØNDAG 16. MAJ De gode tilbud hvor er de? Flyselskaberne lokker med masser af gode tilbud, men er de overhovedet til at få fat i? Rejser går på tilbudsjagt. ALLAN GRAUBÆK Til Bornholm for 99 kroner. Til London for 48 kroner. Til Berlin for 395 kroner. Til Wien for 199 kroner. Til Rom for 345 kroner. Flyselskaberne er ikke bange for at lufte særdeles gunstige tilbud, som næsten ser for gode ud til at kunne være sande. Rejser har derfor tjekket, om de gode tilbud overhovedet er til at få fingre i. I nogle tilfælde er det ret let, mens andre af de gode tilbud ikke er til at opspore. Vi jagtede tilbuddene i tirsdags. Alle priser er i øvrigt for en enkeltrejse, og man kan godt opleve, at hjemrejsen bliver dyrere end udrejsen. Eller omvendt. Bornholm for 99 kroner Norwegian tilbyder at flyve dig til Bornholm for 99 kroner, og det kan lade sig gøre første gang 7. juni. I resten af maj er der enkelte dage, hvor man kan komme af sted for 149 kroner. Ellers skal man afsætte endnu et par hundrede kroner. Pudsigt nok koster hjemrejsen ikke 99 kroner, men 100 eller 200, 300 etc. Her er det ret nemt at finde en dag til laveste pris. Rom for 345 kroner Det fristende tilbud kommer fra Transavia, og vi fandt ikke en eneste billet til den pris, selv om vi klikkede helt frem til september. Tættest på var afrejse 19. maj DET KOSTER EN FLYBILLET NU OG HER Står du og skal af sted med dags varsel, bliver flybilletten let meget dyr. I hvert fald har priserne ikke meget til fælles med de slagtilbud, selskaberne annoncerer med. Tirsdag 11. maj fandt vi priser på en spontant arrangeret storbyrejse med afgang fra Danmark onsdag 12. maj og hjemrejse søndag 16. maj. Priserne gælder for en returbillet: for bare 375 kroner. Ellers ligger prisen for en enkeltbillet typisk mellem 500 og kroner. London for 48 kroner Ryanair lover at flyve dig til London eller en hel masse andre byer for 48 kroner, og vi skulle frem til fredag 16. juni, før der var bid til den lovede pris. Det var dog svært at finde en hjemrejse til samme pris. På dette slagtilbud med de 48 kroner skal man heller ikke betale gebyr for online checkin eller andre afgifter, som ellers lægges oven i de normale priser. Wien for 199 kroner Air Berlin ser ud til underbyde sig selv, for på hjemmesiden ser det ud til, at man kan flyve til Wien f.eks. 31. maj for 155 kroner og hjem igen nogle dage senere for 89 kroner. Men Air Berlin snyder, for afgifter og servicegebyr er ikke regnet med. Og dermed er vi oppe på mindst 375 kroner. Billetten til de 199 kroner så vi aldrig. Bruxelles for 595 kroner SAS har tilsyneladende ikke for godt tjek på sit eget prissystem, for priserne flakser rundt uden den større logik. En billet til Bruxelles skulle kunne fås fra 595 kroner. På sas.dk er der en knap til lavpriskalenderen, som finder de bedste priser. Hvis man ikke skal af sted lige her og nu, er der tilsyneladende masser af endnu billigere afgange nemlig 463 kroner. Men når man klikker på bestilling, er prisen steget til f.eks. 552 kroner. Det er dog stadig billigere end de lovede 595 kroner. Hvis turen skal foregå med meget kort varsel, kan man let komme til at betale kroner for en enkeltbillet til Bruxelles. allan.graubaek@pol.dk Til Berlin med Easyjet: kr. Til Amsterdam med KLM: kr. Til Rom med Cimber: kr. Til Prag med Norwegian: kr. Til Chicago med SAS: kr. hvis hjemrejsen kan udskydes til mandag, vil prisen være kr. Alle priser er fundet på selskabernes egne hjemmesider. SOMMETIDER SKER DET UVENTEDE. ER DU FORBEREDT? Med det nye Lumix TZ10 fanger du lynhurtigt alt, hvad der sker uanset om du vil gemme øjeblikket i et billede eller genopleve det som film i AVCHD High Definition format. Leica objektivet med 12 x optisk zoom bringer dig tæt på motivet, så du ikke misser nogen detaljer. Og på endnu længere afstande bringer den intelligente zoom dig frem med den samme høje billedkvalitet. Kameraet har desuden en indbygget GPS, som altid holder styr på, hvor billederne er taget. Når noget uventet sker, tæller alle indtryk. ALLE DETALJER TÆLLER. Tag madpakken med i flyet SUNE HØJRUP BENCKE Flyselskaberne synes, det er helt i orden, at passagererne tager madpakken med hjemmefra og spiser den om bord. Men rødvin, øl eller vand må du købe i afgangshallen. Dermed kan man undgå at betale de høje priser for den mad, der serveres i flyet. Politikens rejsesite turengaartil.dk har tjekket priser på flymad, og man betaler typisk kroner for en sandwich, 30 kroner for en øl, 20 kroner for kaffe og cirka 50 kroner for en gin & tonic. Større varme retter fås normalt ikke udvalget kan dog omfatte pizza eller tapasboks.»det er helt i orden at tage mad med om bord. Det må bare ikke kollidere med sikkerhedskontrollen«, siger Nadine Bernhardt, pressemedarbejder hos Air Berlin. Samme holdning møder man hos både Cimber Sterling, SAS og easyjet. Alle er dog enige om, at man skal lade porresuppe eller lignende blive hjemme, fordi den næppe klarer sig igennem det strikse sikkerhedstjek i lufthavnen.»vi havde en herre med, der købte en god flaske vin i tax free shoppen, så han havde noget godt at drikke til den tapasboks, vi serverer om bord. Det var helt o.k.«, siger Johan Bisgaard Larsen, der er markedschef hos Norwegian. sune@tgt.dk 12 X OPTISK ZOOM 16 X INTELLIGENT ZOOM

20 20 SØNDAG 16. MAJ 2010 POLITIKEN REJSEMINDER Hans Christian Seidelin, formand for Landsforeningen for bøsser, lesbiske, biseksuelle og transpersoner Min første rejse... Har været til et sted i Danmark, fordi min familie rejste meget i Danmark. Jeg har kørt Danmark tyndt på bagsædet af mange brugte biler. Jeg har desuden været fast københavnerferiebarn, hvilket var meget eksotisk for et lille Guds ord fra Djursland. Min første udlandsrejse var til London i En rejse, som jeg ved mange senere besøg har konstateret, indeholdt alle turistfælderne og ikke noget som helst af det interessante ved byen. Min bedste rejse... Var til Skotland i 1997 med vandrerhjem og ubegrænset togrejse. Rejsen var afslutningen på et år med arbejde i England sammen med min veninde Camilla. Det er vel den første rejse i mit liv, hvor jeg helt selv har bestemt tempo og indhold eller lod Camilla bestemme, for hun havde læst på lektien og havde som altid en mening om mange, mange ting. Jeg var tilbage i Skotland i 2007, denne gang i bil, og har helt sikkert ikke været der for sidste gang. Sol og strand er nærmest det værste, jeg kan byde mig selv på en ferie, så Skotlands uimodståelige cocktail af grønne, mosbeklædte bjerge, vandrestøvler, lidt regn og ikke over 25 grader er helt perfekt! Min værste rejse... Har jeg enten fortrængt, eller har jeg stadig til gode. Jeg ved ikke, hvad jeg frygter mest. Den ultimative rejseluksus er... Ikke at skulle tjekke . Kan ikke huske, hvornår det sidst er sket, men det var rart. Mit bedste feriemåltid... Kan ikke tælles på én hånd. Åh mad Ostebordet på den korsikanske restaurant på Rue des Entrepreneurs i 15. arrondissement, hvor min kammerat Niels og jeg stadig ikke er enige om, hvorvidt en af ostene smagte af opkast eller blot havde en ubehagelig eftersmag. Det totalt lurvede og fedtindsmurte Bangers & Mash-sted i Edinburgh, hvor jeg faktisk prøvede at få en taxa hjem efter at have ædt mere, end selv jeg kan holde til. Ostefondue i Savoie-regionen. Det store kød- og lokaleretter-orgie i Soko Banja i en serbisk provins. Den polsk-mexicanske restaurant L autre i Shepherd Market i London. Man kan vel sige, at feriemad for mig gerne må være lokalt, udfordrende og i store mængder. Jeg sender et tak til mit høje stofskifte. Jeg forstod først... Den fulde betydning af begrebet offentlig ydmygelse, da en emsig sikkerhedsbetjent minutiøst gennemgik min håndbagage i lufthavnen, og triumferende holdt en tube glidecreme op for en allerede me- get nysgerrig flok rejsende. Den første erfaring, jeg gjorde mig, var, at glidecreme er en væske, der skal opbevares sammen med de andre væsker i en plastikpose. Den anden erfaring, jeg fik, var, at hvis du ikke i forvejen har fået tilstrækkelig med opmærksomhed i sådan en situation, så skal du sikre dig, at tuben bærer navnet ANALyse me med store, gule bogstaver! Inden jeg dør... Skal jeg have kompenseret for, at det først alt for sent i mit liv gik op for mig, at jeg bliver et gladere og måske også bedre menneske af at rejse. rasmus.h.pallesen@pol.dk RASMUS HØRMAND-PALLESEN Hans Christian Seidelin, 31 år, er formand i LGBT Danmark, Landsforeningen for bøsser, lesbiske, biseksuelle og transpersoner. Foreningen blev stiftet i 1948 under navnet Forbundet af 1948 og er en af verdens ældste interesseorganisationer for seksuel orientering og kønsidentitet. 17. maj markeres IDAHO, International Day Against Homophobia, blandt andet med udstillingen Ligestilling under konstruktion på Rådhuspladsen i København. På rejsen medbringer jeg altid... For meget tøj. Alt for meget. Jeg ved ikke, hvad jeg tænker på. Og jeg lærer tilsyneladende aldrig af mine erfaringer. Fra rejser kommer jeg altid hjem med... For få billeder og en pose med uskrevne postkort. Min favoritrejsepartner... Har en mening om rejsen både før, under og efter rejsen. Vedkommende har et højt aktivitetsniveau, hang til god mad, er ikke bange for at sige, når det bliver kedeligt, og har ikke behov for altid at være sammen om alting. Jeg har været heldig med mine rejsepartnere indtil nu. Min seneste rejse... Gik til Berlin i forrige uge. Fem dage på blandet arbejdslejr og miniferie med min kammerat Mike. Jeg nåede både til bunds i nogle af arbejdsbunkerne, cyklede byen tynd i det formidable forårsvejr og så min ven Andreas være fuld og pinlig på Schwuz (musik- og homoklub, red.). Jeg shoppede 7 selvdesignede T-shirts, så min første Olafur Eliasson-udstilling og løbetrænede i Tiergarten. Vi var også til koncert med de meget danske homo-koryfæer Schwanzen Sänger Knaben ved et tilfælde. Jeg har aldrig før oplevet så stor sandhed i flosklen om at have brug for ferie efter ferien. Alt i alt en formidabel ferie, og jeg fik endda skrevet postkort! Jeg rejser altid tilbage til... Alperne med ski på ryggen. Og London. Grim og beskidt by, men hjemlig og fyldt med gode venner. Foto: Ulla Munch-Pedersen