rejser Italiens guldkyst SOL OG SOMMER 2011 fra9.255,- Vild med dans POLITIKEN 5

Transkript

1 POLITIKEN 5 rejser SOL OG SOMMER 2011 Vild med dans Søndag 6. februar 2011 Portugals Algarvekyst har masser af sol. Men også kultur, fadomusik og dans. Side Italiens guldkyst Rejser besøger Amalfikystens danske refugium San Cataldo. Og danser videre i Portugal, kører med luksustog i Nordspanien, ser Ibsen udendørs i Norge, bader i Europas storbyer... Foto: Glenn Beanland Komplette kør-selv-pakker i Florida og Californien Florida Rundt Det bliver ikke nemmere at få den komplette kør-selv ferie i Florida. Vi har samlet det hele i én pris: Fly til Miami t/r, kør-selv ferie med 11 nætter på hotel, håndbog med rutebeskrivelser samt 11 dages billeje. Med Spies Special ligger The Sunshine State for dine fødder! Rejs f.eks juni fra,- Få det absolut bedste af Californien på denne kør-selv ferie med alt samlet i én pakke og én pris. I prisen indgår fly til Los Angeles og retur fra San Francisco, første nat i Los Angeles, kør-selv-pakke med turbeskrivelser, 6 overnatninger undervejs samt 7 dages billeje. Rejs f.eks maj fra9.255,- På begge ture er følgende inkluderet: håndbog med rutebeskrivelse, kort, nyttige tips og turforslag samt billeje inkl. fri km., alle forsikringer og en fuld tank. Og så er det naturligvis muligt med ekstra nætter i Miami på Florida Rundt-turen og i Los Angeles og San Francisco på turen i Californien. Bestil ferien på spies.dk eller

2 2 rejser SØNDAG 6. FEBRUAR 2011 POLITIKEN Indhold Fem gemmesteder i Paris 8 Det er messetid igen 9 Norge satser ikke kun på skiturisme 17 Hippier på Mallorca Oplev Peer Gynt på naturens egen scene Hop i vandet midt i London Kom tæt på Spaniens grønneste og gastronomisk raffinerede nord med luksustog 20 Köln er en gammel by i ny forklædning 4 26 Foto: Kathrine S. Carlsen, David Azia/AP, Thomas Borberg og Charlote Frogner rejser REDAKTIONSCHEF Anette Claudi REJSEREDAKTØR Miriam Zesler. miriam.zesler@pol.dk REDAKTION Poul Husted, Allan Graubæk og Lars-Bo Larsen LAYOUT Linda Frøkjær og Karina Kofoed RESEARCH Rasmus Hørmand-Pallesen og Emilie Tinne Taulø-Jacobsen ADRESSE Rejser, Rådhuspladsen 37, 1785 København V Telefon: rejser@pol.dk ANNONCER Telefon: Fax: rejseholdet@pol.dk

3 USA Østkystens højdepunkter RUSLAND Det klassiske flodkrydstogt MEXICO Kulturrundrejse Premiere! Unik rundrejse Spar kr ,- Bestil NU! Super tilbud på klassisk rundrejse Frihedens Gudinde New York - Boston - Niagara Falls - Toronto - Amish Country - Washington D.C. - Philadelphia - New York. 9-dages begivenhedsrig rundrejse i det historiske nordøstlige USA med afstikker til den canadiske storby Toronto. Afrejser: 10.04, 10.05, 07.06, 12.07, 21.08, 12.09, Denne rejse tager os til det nordøstlige hjørne af USA, hvor det hele startede, da europæiske immigranter søgte friheden og lykken. Rejsen omfatter landets mest spændende byer og de smukkeste naturscenerier. Vi starter i New York, kendt og elsket for at være indbegrebet af USA og den amerikanske drøm. Med bus rundt i New England, hvor vi besøger Boston, som emmer af historie og nok er den mest britiske by på kontinentet. En smuk køretur bringer os til det imponerende Niagara vandfald, hvis åndeløse skønhed er overvældende. Vi tager på udflugt til Canadas største by, Toronto, og ser nærmere på den fascinerende storby. Turen fortsætter igennem det karakteristiske Amish Country, hvor tiden synes at være gået i stå, til Washington D.C., hvor vi skal se byens mange seværdigheder. Inden hjemrejsen fra New York besøger vi Philadelphia, hvor USA s selvstændighed blev erklæret den 4. juli Dagsprogram Dag 1 Udrejse fra Danmark til New York. Dag 2 New York, udflugt på Manhattan. an. Dag 3 New York - Boston, hist storisk byrundtur. Dag 4 Boston - Niagara Vandfaldet. Dag 5 Udflugt til Toronto i Canada. Dag 6 Niagara Vandfaldet - Washingt gton D.C. via Amish Country. Dag 7 Washington D.C. Byrundtur r med bus. Dag 8 Washington D.C.. -Philadelh hia - New york, Afrejse til Danmark. Dag 9 Hjemkomst Danmark Prisen inkluderer - Fly København - New York t/r med SAS. Mulighed for tilslutning fra Aalborg, Aarhus, Billund, Karup, Sønderborg og Rønne. Kontakt DaGama Travel for pris. - 7 nætter på gode turistklasse hoteller. - Morgenmad dagligt. - Alle udflugter, entréer og transporter iht. rejsebrochure - Erfaren dansk rejseleder. - Alle skatter og afgifter. Se mere eller hent brochure på eller kontakt DaGama Travel på telefon eller til info@dagama-travel.dk. Booking-kode: FRG-POL-0602 fra kr ,- Tillæg eneværelse kr ,- RIGA - Forårsstemning uden for Riga. Få foråret helt ind under huden i Østens Paris, Riga. Bliv forelsket i den smukke bys historiske kvarter, som figurerer på UNESCO s Verdensarvsliste og nyd forårsfornemmelserne i de blomstrende, grønne parker. Rejsen er naturligvis med erfaren dansk rejseleder. Afrejser: 31.03, 05.04, 24.05, 31.05, PRIS fra kr ,- Booking-kode: FIR-POL-0602 Zarens Rige Med denne 11-dages klassiske flodsejlads ad de store russiske floder, tilbyder DaGama Travel en rejse gennem Ruslands fortid og nutid. Vi sejler fra Skt. Petersborg til Moskva. Den erfarne danske rejseleder og de særlige arrangementer undervejs gør rejsen til noget ganske enestående! Afrejser: 21.05, 09.06, 28.06, 17.07, 05.08, 24.08, Normalpris kr ,- NU kr ,- FORLÆNGET RABATPERIODE INDTIL Falder talen på Rusland, tænker de fleste først og fremmest på Moskva og Skt. Petersborg, og på denne 11-dages rejse e besøger vi naturligvis både Kreml, Den Røde Plads og Eremitagemuseets enorme e kunstsamlinger. Vi vil opleve smukke flodbyer og ud over det klassiske program skal vi besøge et fritidshjem, et bryggeri og en russisk familie, så vi kan opleve den gæstfrih ihed, der karakteriserer russerne. Dagsprogram Dag 1 Udrejse fra Danmark, ankomst til Skt. Petersborg. Dag 2 Skt. Petersborg. Byrundtur. Dronning Dagmars grav. Dag 3 Besøg i Eremitagens kunstsamlinger. Afsej-ling Dag 2 Moskva. Byrundtur i det historiske centrum. Cirkus- forestilling i Det Russiske Statscirkus. Dag 4 Mandrogi. Frokost i det grønne, besøg hos kunsthåndværkere og på vodka-museet. Dag 5 Kizji. Frilandsmuseet med sine bygninger i aspetræ. Dag 6 Gortisy/Kirillov. Kunstskole for børn og besøg hos familie i landsbyen Kirillov. Dag 7 Jaroslavl. Besøg på et lokalt bryggeri. Dag 8 Uglitj. Dimitri Blodskirke og Forklarelseskirken. Dag 9 Moskva. Byrundtur og Det Russiske Stats-cirkus. Dag 10 Moskva. Kreml og Den Røde Plads. Dag 11 Afrejse og hjemkomst til Danmark. Prisen inkluderer - Fly til Skt. Petersborg og fra Moskva med SAS. Mulighed for tilslutning fra Aalborg, Aarhus, Billund, Karup, Sønderborg og Rønne. Kontakt DaGama Travel for pris. (21.05 dog med Aeroflot uden mulighed for tilslutning) - 10 nætters krydstogtrejse i dobbeltkahyt med stort vindue. - Udflugter og helpension om bord iht. rejsebrochuren. - Besøg på fritidshjem, bryggeri samt hos en russisk familie. - Forestilling i Det Russiske Statscirkus. - Alle skatter og afgifter, samt visum til Rusland. - Erfaren dansk rejseleder og lokale guider. Se mere eller hent brochure på eller kontakt DaGama Travel på telefon eller til info@dagama-travel.dk. Booking-kode: ZAR-POL-0602 fra kr ,- Tillæg eneværelse kr ,- INDIEN - Indiens Juvel Indiens nordvestlige hjørne har længe tryllebundet de rejsende med romantiske indtryk afstemt til byernes sydende basarer og templernes pragt. Denne 10-dages rejse er det bedste af det klassiske Indien. Med erfaren dansk rejseleder og udrejse fra både Billund og København. Afrejser: 24.02, 03.03, 01.09, 10.09, 15.09, 19.09, 04.10, 10.10, 26.10, 02.11, 13.11, PRIS fra kr ,- Booking-kode: IJU-POL Tlf Solgudens Børn 12-dages rundrejse til Mexicos store kulturelle skatte på den mexicanske højslette. Oplev de flydende haver Xochimilco, Frida Kahlos hus og det verdensberømte antropologiske museum. Udforsk de store Måne- og Solpyramider. Ankom til de charmerende koloniale byer Taxco, Puebla og Oaxaca. Besøg Zapotekernes magtcentrum Monte Albán. Udflugterne er inkluderet. Rejsen er med erfaren dansk rejseleder. Afrejser: 13.03, 09.07, 14.09, Besøg Mexicos fantastiske kulturer. Denne tur starter i Mexico City, der hvor Aztekerne grundlagde deres hovedstad Tenochtitlán. Vi kommermer tæt på den oprindelige kultur og de imponerende Månens og Solens Pyramide i Teotihuacán, besøger sølvbyen Taxco, som er en af Mexicos mest char- merende kolonibyer. Vi kører over den centrale højslette til Oaxaca, der er udnævnt som verdenskulturarv af UNESCO. Vi besøger også den hyggelige by Puebla, lokale markeder, beundrer de store flotte kaktusser og udsigten til sneklædte vulkaner, ser smuk arkitektur og meget meget mere, inden vi på egen hånd har tid til at gøre de sidste indkøb i Mexico City. Dagsprogram Dag 1 Udrejse København-Mexico City med Iberia. Dag 2 Ankomst og byrundtur i det historiske centrum. Dag 3 Heldagsudflugt dflugt til pyramider miderne i Teotihuacán og Mexicos vigtigste katedral. Dag 4 Det Antropologiske Muse seum, Frida Kahlos hus, Coyoacán, sejltur i Xochimilcos haver. Dag 5 Bjergkørsel til sølvbyen Taxco og byrundtur. Dag 6 Over den mexicanske højslette e til Oaxaca. Dag 7 Lokal brændevin, ruinbyen Mitla, håndvævede tæpper, Teotitlán del Valle og Tule-træet. Dag 8 Udflugt til Monte Albán, lokal landsby, byrundtur i Oaxaca, lokalt marked og tid på egen hånd. Dag 9 Transport til Puebla, vulkaner, Kirkernes by Cholula, ankomst til Puebla og lokalt marked. Dag 10 Byrundtur ur og arkitekturtur i Puebla, Mexico City. Dag 11 Afrejse med Iberia via Madrid. Dag 12 Hjemkomst til København. Prisen inkluderer: - Fly København-Mexico City t/r med Iberia. - 9 nætter på gode hoteller. - Udflugter, pension og andre transporter som nævnt i rejsebrochuren. Alle skatter og afgifter. - Erfaren dansk rejseleder og lokale guider. Se mere eller hent brochure på eller kontakt DaGama Travel på telefon eller til info@dagama-travel.dk. Booking-kode: SOB-POL-0602 kr ,- Tillæg eneværelse kr ,- NEPAL - Ved foden af Himalaya 13-dages rundrejse i det klassiske Nepal. Oplev Himalayas gamle kulturbyer, frodige bjergskråninger, næsehorn og farverige religioner. Bedre kan det ikke gøres. Med erfaren dansk rejseleder, helpension, alle udflugter og udrejse fra både Billund og København. Afrejser: 13.04*, 03.05, 12.10, (* få pladser) PRIS fra kr ,- Booking-kode: VFH-POL Tlf

4 4 REJSER SØNDAG 6. FEBRUAR 2011 POLITIKEN Spanien Krydstogt på nordspanske Fire dages sightseeing med luksustog a la Belle Époque bringer passagererne tæt på Spaniens grønneste og gastronomisk raffinerede nord. Fra baskernes moderne kulturby Bilbao over græsklædte bjerge til de historiske kulminer i León. KATHRINE STORGAARD CARLSEN, (TEKST OG FOTO), EL EXPRESO DE LA ROBLA Kan du komme ned der fra!«en sorthåret kvinde råber op til mig med arrigt opspilede øjne. Jeg hopper ned fra den hvidkalkede vindueskarm med mine beskidte sko. Nåede lige akkurat at tage et billede af den skinnende vævemaskine fra 1892, oppefra. Den tager sig særlig godt ud på Boinas La Encartada, museumsfabrikken i det sydlige Baskerland, som huser verdens største samling af intakte maskiner fra den industrielle revolution. Fra 1892 til 1992 var fabrikken storleverandør af et af Baskerlandets stærkeste kendetegn. Baskerhuen. La boina på spansk. La txapela på baskisk. Siden starten af 1800-tallet har baskiske mænd varmet sig under deres txapelaer. Og de bølgende ovale uldpletter med en opadstrittende strop i pulden er stadig en omvandrende del af det baskiske landskab. Ligeså baskiske som de mystiske euskera-gloser, og det baskiske flag, der bortset fra et grønt kryds bag korset, er identisk med Dannebrog og vajer overalt i regionen. Maria José González, som den sorthårede kvinde hedder, er taknemmelig for, at fabrikken blev bevaret som museum. I 18 år trak hun sammen med 159 andre fabriksarbejdere, størstedelen kvinder, vævemaskinens sidste tråde. I dag holder hun opsyn, når kollegerne med fægtende spanske fortæller-arme guider besøgende igennem produktionshallerne, hvor kvinder i fire generationer Høflige som britiske butlere skænker ni jakkesætklædte tjenere i togets tre salonvogne cognac til kaffen og Rioja-vin til passagerne, der imens nyder det bjergrige og grønne Nordspanien forvandlede fåreuld til txapelaer på vævemaskinerne.»derfor blev jeg gal på dig«, siger María senere, ved foden af de græsklædte baskiske bjerge og den rislende flod, udenfor museet. Hun synes ikke, jeg udviste respekt for det sted, der har formet hendes historie. Fra kultransport til krydstogt Sult og arbejdsløshed drev Marias familie mod Baskerlandet, hvor industrien boomede i begyndelsen af det 20. århundrede. Fra hele landet rejste håbefulde spaniere i primitive togvogne efter arbejde i det spanske industri-klondike. Indtil slutningen af 1960erne arbejdede Marías far på det tog, der siden 1890 transporterede kul fra minerne i León til Spaniens industrielle højborg, Bilbao. 1. april 2010 blev

5 POLITIKEN SØNDAG 6. FEBRUAR 2011 REJSER 5 León Bilbao SPANIEN Madrid kultogsskinner trafikken på de 360 kilometer skinner, der forbinder León med Bilbao, genoplivet. Men ikke af emigranter eller efterspørgsel på kul. I et nyt luksustog i romantisk Belle Époque-stil med flerstjernet hotelservice, pub, internet, morgenmadsbuffet og 28 dobbeltværelser med privat bad, sender rejseselskabet FEVE nu ugentligt turister på fire dages historisk krydstogt igennem tre af Nordspaniens grønneste regioner. Fra Bilbao til León og tilbage igen. Luksustoget, El Expreso de la Robla, kører ikke på damp. Men med 60 kilometer i timen glider det igennem Nordspanien i samme tempo som Orient Expressen i sidste århundrede. Høflige som britiske butlere skænker ni jakkesætklædte tjenere i togets tre salonvogne cognac til kaffen og Rioja-vin til EXPRESSEN. Med 60 kilometer i timen tøffer det spanske luksustog igennem Nordspanien fra Bilbao til León og tilbage igen. Undervejs standser det ved hyggelige små stationer, hvorfra passagerne fragtes i busser til seværdigheder i nærheden. passagerne, der imens nyder det bjergrige og grønne Nordspanien fra rustikke læderbetrukne lænestole. Cognacen vugger i glassene, mens en hjort klør sig på ryggen med sit gevir udenfor togets træindrammede panoramavinduer. 15 kilometer senere dukker et 130 år gammelt kirketårn op af Ebro-søen. Kirken blev opført på samme tid, som kultogs-skinnerne i Da søen 60 år senere gik over sine breder og oversvømmede kirken, fik den tilnavnet Fiskenes katedral. Skolebørn og txapelaklædte landmænd vinker til det røde, grønne og sorte luksustog. Farverne står for henholdsvis Bilbaos historiske og nu nedlagte højovne, kullet fra minerne i León og de græsklædte nordspanske bjerge, som toget glider igennem. NORDSPANSKE TOGREJSER El Expreso de La Robla er den nyeste af tre luksustogrejser, som Feve udbyder i Nordspanien. Toget afgår fra Bilbao. De andre to går gennem Galicien og Asturien. Rejsen, der varer i fire dage, tre overnatninger, koster fra 650 euro pr. person i delt dobbeltværelse og fra 850 euro for et enkeltværelse. Priserne inkluderer tre daglige måltider og fri bar i toget. WWW elexpresodelarobla.com WWW trenesturisticosdelujo.com/es Undervejs standser toget ved små idylliske stationer, hvorfra passagererne fragtes i busser til historiske seværdigheder. På guidede udflugter gennem kulminelandsbyerne, hvor indbyggerne hentede kul 20 meter under jorden. Til minemuseet i Sabero i Castilla y León. Til de blodrøde loftmalerier af Jesus i Spaniens største underjordiske klippehule. Til det hellige vand i den eventyrlige drypstenshule, middelalderklostre og -kirker i Castilla y León. Jagthunde sætter tænder i rådyrstruber og fortærer blødende vildsvin på vægmalerierne i den familiedrevne restaurant El Venado, Rådyret, hvor passagererne spiser frokost på rejsens anden dag. Med glade smil under sorte overskæg Fortsættes næste side

6 6 REJSER SØNDAG 6. FEBRUAR 2011 POLITIKEN Fortsat fra forrige side og topmaveudspændte hvide skjorter farer far og søn frem og tilbage mellem mor i køkkenet og gæsterne.»her kommer du til at prøve det hele, søster«, siger sønnen Sergio kækt, da han sætter første egnsret på bordet. Efter vildsvineblodpølse følger svampesuppe, rådyrpaté, stegte tyrehaler og rådyrfilet, som skylles ned med Rioja-vine. Om eftermiddagen lister toget ind på stationen i regionshovedstaden León. Besøg i byens gigantiske gotiske og 800 år gamle katedral efterfølges af en fem retters menu og mere rioja-vin langt inde i en labyrintisk klippehule udenfor León. Mætte bringes de rejsende i bus tilbage til togets sovevogne - eller til nattelivet i Barrio Húmedo (det våde kvarter), der til fulde lever op til sit navn. León er mindre end Madrid og er berygtet for aldrig at sove. Men feststemningen i det våde kvarters jazz- og rock n roll barer, klubber og besatte huse er ligeså pulserende som i hovedstaden. Aftenen efter ankommer toget til slotsruinerne, traditionsbundne spanske landsbykultur og en ny gastronomisk opleve i Espinosa de los Monteros. Mønter og spillekort skøjter over bordene mellem ældre mænd, mens en bredbarmet bartender langer cañas (spanske fadøl) og oliven over disken til højstemte landbyboere, som smider ducados-skod på gulvet. Guirlander af chorizo Museumsfabrikken Boinas La Encartada er en af rejsens sidste oplevelser. Ligesom de andre besøg afrundes dette med en gastronomisk oplevelse, der sætter smagsløgene i kontakt med lokalhistorien. I dag står frokosten på olla ferroviaria, togrejsegryden. Den gryderet som kultogsarbejderne mættede sig ved under de 12 timer, det tog at transportere kul fra minerne i Sabero til Bilbao. Dampen vælter op fra guirlandelange chorizo-pølser, grøntsager og bønner i gryderne på pladsen mellem museet og den rislende flod. Svedperler springer fra panden af en forklædeklædt kvinde, da hun løfter den ene gryde og ryster pølserne frem og tilbage i cirkulære bevægelser. Det har hun gjort hvert femte minut de sidste fire timer.»det har samme effekt, som togets bumlen gennem bjergene«, forklarer kvinden grinende og prustende. I dag damper gryderetten under varmen fra små ildsteder. I sidste århundrede var det togets damp, der opvarmede pølserne. rejser@pol.dk Politiken var inviteret af den Spanske Stats Turistbureau. KULTURBY. Med det berømte Guggenheim museum i front er Bilbao en førende kulturby med masser af kunst fra store spanske og internationale mestre. Tips til Bilbao Ankomsten til start- og endestationen Bilbao bør ikke markere rejsens afslutning. Med Guggenheim museet i spidsen har Bilbao i de seneste år udviklet sig til en førende kulturby. Aluminiumsartiskokken, som museet kærligt og ironisk bliver kaldt, udstiller spansk og international samtidskunst i verdensklasse. 50 meter derfra udstiller Museo de Bellas Artes alt fra Francisco Goya over Barceló til Francis Bacon og Paul Gaugain. Barerne på Plaza Nueva i hjertet af Bilbaos ældste kvarter serverer byens bedste pintxos, som er navnet på baskisk tapas, og fiskerestauranterne i havnebydelen Santurtzi, hvor Nervión floden munder ud i Biscayabugten, er i særklasse. Tag metroen til Santurtzi og følg efter en ældre mand med txapela. Forbi havnekvarterets dekadente industribygninger. Indånd duften fra grillede sardiner på havnepromenaden og havgusen fra Atlanterhavet, hvor kullet fra minerne i Sabero blev sejlet ud til industrier over hele Europa. Gå med ham ind på havnebaren og drik et glas txakoli (baskisk hvidvin). Er du heldig, synger han en af de historiske baskerviser, som mændene fra Bilbao underholder med søndag formiddag, når de traditionen tro drikker txikitos (små glas hvidvin) på barerne i Bilbaos gamle bydel.

7 Thailand langt fra det almindelige Selv på de mest populære rejsemål kan man altid finde et helt særligt sted. Et lille fredfyldt resort. En særlig strand. En særlig rute eller oplevelse... Tal med vores rejsekonsulenter om Thailands bedste steder og glæd dig til oplevelser langt fra det almindelige. på Ferie11, stand E-03 i Bella Center februar MØD OS The Kala Samui Er du til små hoteller med stil, varme og personlighed? Så overvej 2 uger med havudsigt på det romantiske Kala Samui 4* Romantik i Siambugten 2 ugers ren romantik i smukke og rolige omgivelser på 4* hoteller. Kombinér Koh Samui med Koh Pha Ngan og et par dage i Bangkok Shopping, gourmet og strand Shopping, gourmetmåltider, Bangkoks hotteste luksushotel og 5 dage på det magiske Six Senses Yao Noi Thailand med familien Tre uger fuld af oplevelser for hele familien. Bangkok, Nordthailand og de dejlige strande på Koh Samui og Koh Pha Ngan fra ,- fra ,- fra ,- (v. 2 voks. & 2 børn u. 12 år) fra ,- nyhavn.dk tlf

8 8 REJSER SØNDAG 6. FEBRUAR 2011 POLITIKEN TURENGÅR TIL 5 nye vinkler på Paris Mød pariserne Solen begynder at stå lavt, og de første parisere breder allerede duge og tæpper ud over brostenene og gør klar til den forestående friluftsfestivitas med salater, kylling, kniv, gaffel og engangsglas. Som skumringen sætter ind, strømmer flere og flere til, og kajen udvikler sig hurtigt til en lille spontan fest. Bl.a. Pont des Arts, Paris. Tørskoet sightseeing I stedet for at stå i kø og blive gennemblødt foran et af byens utallige museer kan man søge ly i nogle af Paris overdækkede passager. De var 1800-tallets forløbere for stormagasinet, og der var oprindelig 50. I dag findes der kun omkring 18, men her finder man alt fra boghandler og designshops til vinkældre, teatre og restauranter. Bl.a. Passage Verdeau, 6, rue Grange-Batelière/31, bis rue du Faubourg du Montmartre, Paris. Spis Eiffeltårnet Spring køerne over, og oplev i ro og mag Gustave Eiffels mesterlige metaltårn, mens du spiser i Alain Ducasses lækkerier. Den galliske stjernekok Foto: François Mori/AP har overtaget driften af tårnets restaurant, Le Jules Verne, 123 meter over Champ-de-Mars. Le Jules Verne, Avenue Gustave Eiffel. WWW lejulesverne-paris.com ASKE MUNCK, TURENGÅRTIL.DK Moderne kunst i rå rammer På få år har Palais de Tokyo cementeret sit ry som uundgåeligt udstillingsvindue for nogle af nutidens bedste kreative kræfter og som samtidskunstmuseum med kant trods beskedent budget og hård kritik fra kunsteliten. Uanset om de udstillede værker er kæmpeskulpturer, malerier eller lysinstallationer trækker museet tusindvis af besøgende. Palais de Tokyo, 13, avenue du Président- Wilson. WWW palaisdetokyo.com Pas til briternes arv Et såkaldt Heritage Pass giver adgang til 570 af Storbritanniens fineste slotte, mange historiske huse, de flotteste haver og oldtidsmonumenter. POUL HUSTED Hilsen fra Japan Der er ingen garanti for, at dronning Elizabeth og prins Philip tager imod, når turisten træder over dørtærsklen til et af Storbritanniens mange slotte, men til gengæld kan turisten få et pas med adgang til ikke færre end 570 af briternes oldtidsminder, historiske huse, flotteste haver, borge og altså slotte. Et Great British Heritage Pass giver netop turisten denne mulighed for omkring 4 pund eller 35 kroner per dag. Listen over attraktioner i selve England, Nordirland, Skotland og Wales er nærmest uendelig, og der er kun plads til at nævne et par stykker. London, som i forvejen er en af danskernes favoritbyer og et naturligt udgangspunkt, er bl.a. repræsenteret med Shakespeares Globeteater og St. Paul s Cathedral. Stonehenge i det sydvestlige England er naturligvis på listen, og det samme er Hastings med slaget i 1066 på Englands sydøstlige side. For de haveinteresserede skal Sissinghurst Castle i samme område være et must. Skotland er bl.a. repræsenteret ved det nyåbnede museum for nationalskjalden Robert Burns i Alloway, hvor han også blev født. Heritage-passet kan ikke købes af britiske statsborgere og af grupper på over 10 personer. Et tredages pas koster 350 kroner, mens syv dage løber op i 620 kroner. Et femtendages pas står i 780 kroner, mens 30 dage koster kroner. Børn under 5 år kommer gratis ind, mens der er rabat for 5-15-årige børn. Jo mere turisten ser, jo mere sparer hun, og hun behøver heller ikke stå i kø, for passet giver fortrinsret ved indgangen. poul.husted@pol.dk WWW visitbritain.dk Foto: AP Før sololie, nu olie SOLKYSTEN forbinder de fleste med sololie, men nu frygter turisterhverv, fiskere, miljøorganisationer og lokale myndigheder på Costa del Sol, at sort, tyktflydende olie kommer til at erstatter turisternes cremer. Den spanske regering har nemlig givet grønt lys til prøveboringer efter olie og gas i vandet ud for Costa del Sol, skriver norske Aftenposten. De lokale varsler protestaktioner mod prøveboringerne ifølge avisen Diario Sur, fordi de frygter, at eventuelle olieudslip skal føre til turistflugt. Desuden er diverse interesseorganisationer også bange for, at et udslip vil skade det rige fiske-, dyre- og planteliv på kyststrækningen. Et canadisk selskab har foreløbig fået koncession på at bore. poul.husted@pol.dk Rejser med maven DANSKERNE rejser ikke alene med hjerte og hjerne, men også med maven, hvis man ellers kan stole på en undersøgelse fra hotelbookingportalen Hotels.com blandt deltagere heraf 265 danskere. Danske turister smager altid på den lokale mad, og for 70 procents vedkommende er den lokale madkultur med i overvejelserne, når vi skal vælge rejsedestination. Faktisk er det ikke alle danskere, der har modet til at sætte tænderne i lokalretterne, men kun 97 procent. Hele 27 procent har valgt ét land frem for et andet på grund af madkulturen. Danskerne vælger følgende fem lande på grund af den gode mad med italienerne på førstepladsen: Italien, Frankrig, Spanien, Grækenland og Tyskland. poul.husted@pol.dk Bonds far flyver DEN ENGELSKE forfatter Ian Fleming, som opfandt James Bond alias Agent 007, får opkaldt en lufthavn efter sig ikke i hjemlandet England, men i Jamaica. Bond-bøgernes succes gav Fleming mulighed for at flytte til øen og investere i ejendommen Goldeneye i Saint Parish. Ian Fleming International er Jamaicas tredje internationale lufthavn og placeret ikke langt fra Goldeneye på øens nordkyst. Lufthavnen er beregnet på mere velbeslåede turister, som besøger den caribiske ø. Ian Fleming selv døde i 1964 kun 56 år gammel og ligger begravet i Swindon i England. poul.husted@pol.dk Tegning: Mette Dreyer Loppemarked Tingene finder hurtigt nye ejermænd, for loppemarkedet ved Porte de Vanves er Paris største udslusning af dugfriske dødsboer. De færreste boder er specialiserede, så uanset om man leder efter patineret porcelæn, funkismøbler, bøger, tøj eller tekniske tegninger, kan man gøre et kup. Marché aux Puces de Vanves, Avenue Marc Sangnier. WWW pucesdevanves.typepad.com Se alle stederne på et interaktivt kort. Læs meget mere om Paris på TOKYO. Et nyt fænomen spreder sig hastigt på Tokyos cafeer, hvor japanerne ellers normalt gør som os andre og bevæbner sig med latte og magasiner. Men nu er kafferne suppleret af levende katteselskab. Ifølge CNN findes der nu omkring 70 deciderede kattecafeer i byen, hvor kunderne gladelig betaler for at ae og nusse de firbenede pelsdyr, mens kaffen bliver indtaget. Klientellet består måske lidt overraskende mest af unge i 20 erne og 30 erne. Prisen for en time med kattene er på 65 kroner.

9 POLITIKEN SØNDAG 6. FEBRUAR 2011 REJSER 9 Feriefolk rejser stadig på messe Ferie i Bella februar i København er den første af vinterens tre store rejsemesser. POUL HUSTED Selv om feriefolket slet ikke har smidt skiene ned i kælderen eller vasket badebukserne efter vinterferien tilbragt på en strand med palmer og masser af sol til den vinterblege krop, er ferielystne danskere allerede parate til at få inspiration til årets sommerferie. Og inspiration er der nok at hente af på vinterens tre store feriemesser, hvoraf den første, Ferie i Bella, løber af stablen næste weekend i Bella Center i København efterfulgt af Hernings Ferie for Alle februar og som rosinen i pølseenden Politikens egen messe, Rejsen går til..., 5. og 6. marts. Bo Rasmussen debuterer som udstillingschef i Bella Center og er stolt over, at Ferie i Bella foruden over 800 udstillere kan præsentere konkurrencer for legebarnet i os alle sammen:»en skattejagt, hvor præmien er en jordomrejse København-Hongkong- Auckland-Los Angeles-København, eller hvad med at slå hole in one på golfudstillingen og vinde en bil af mærket Kia til en værdi af kroner? Det er lidt for tidligt at sige, hvad rejsetrenden bliver i år, men rejselysten har hele tiden været der trods krisen. Måske rejsemønstret er blevet ændret, men lysten til at rejse har ikke forandret sig«, siger Bo Rasmussen. Jyder er til camping, og rejsemessen i Herning har den største campingudstilling herhjemme, fortæller projektchef Anders Ladefoged Mortensen, men i virkeligheden er camping kun en lille del af Ferie for Alle :»Aldrig tidligere har der været så mange udstillere i udlandshallen, og det er alle lige fra tema- og rundrejser til charter. Destinationerne tæller alle syv verdensdele, og den eventyrlystne kan sågar komme en tur ud i rummet med Marco Polo, men det koster altså 1,5 millioner kroner«. Rejsen går til... i Politikens Pressen er ikke i den tunge vægtklasse rent volumenmæssigt, men ligger helt i top, når det gælder kvaliteten af rejser, og det passer perfekt til messens gæster, siger salgsog marketingdirektør Poul Skøtt:»Arrangementet er en oplevelsesmesse for de eventyrlystne, og messens besøgende er meget berejste og vil gerne opleve noget ud over det sædvanlige. De vil ikke bare samle kataloger, men deres ferie skal være en totaloplevelse, og de vil gerne selv være med til at sammensætte rejsen«.»arrangørerne giver deres bud på kvalitetsrejser altså rejser til gode hoteller og destinationer, hvor kultur, historie, god mad og vin, velvære, fordybelse og natur spiller en afgørende rolle«, fastslår Poul Skøtt. Messesæsonen begyndte i virkeligheden 23. oktober sidste år, da rejsemagasinet Vagabond Rejs i Øksnehallen satte rekord med Rejsemessen for Kvalitetsrejser med besøgende, hvilket skabte en trængsel uden lige. Redaktør Christian Adamsen fortæller imidlertid, at der kun var betalende gæster. Resten havde fået gratis billetter af diverse rejsebureauer. I år er det imidlertid slut med gratister.»til oktober koster en billet 100 kroner, men medmindre man har modtaget en invitation fra en udstiller, så kan man forlods købe en billet til 50 kroner«, påpeger Christian Adamsen. Anders Ladefoged Mortensen i Herning siger, at alle betaler for at komme ind på Ferie for Alle, men seniorer slipper ind til halv pris på messens første dag. Indgangsprisen hos Politiken er så lav ifølge Poul Skøtt, at der kun er omkring 40 gratister per dag, som har fået billetter via udstillerne.»billetprisen er blot 50 kroner, og folk med et Politiken Pluskort slipper ind for 25 kroner. Desuden får alle 30 procent rabat på én Turen går til -bog«, siger han. I Bella Center slipper ingen gratister ind ifølge Bo Rasmussen. Udstillerne får ganske vist en del billetter, som de kan udlevere til forretningsforbindelser, men udstillerne betaler for billetterne. poul.husted@pol.dk FERIE I BELLA Rejsemessen Ferie i Bella afvikles i Bella Center for 31. gang og blev sidste år besøgt af gæster. Sted: Bella Center, Center Boulevard 5, 2300 København S. Tidspunkt: februar. Åbningstider: Fredag klokken Lørdag klokken Søndag klokken Entré: Voksne: 90 kroner. Børn: 45 kroner. Familie: 2 voksne, 1 barn: 190 kroner og 2 voksne, 2 børn: 200 kroner. WWW feriebella.dk FERIE FOR ALLE Messecenter Herning afvikler for 14. gang Ferie for Alle, som sidste år blev besøgt af gæster. Sted: Messecenter Herning, Vardevej 1, 7400 Herning. Tidspunkt: februar. Åbningstider: Fredag klokken Lørdag klokken Søndag klokken Entré: Voksne: 90 kroner. Børn (5-12 år): 45 kroner. Familie: 2 voksne, 1 barn: 190 kroner og 2 voksne, 2 børn: 200 kroner. Fredag gives der 50 procent rabat til seniorer 60+. WWW ferieforalle.dk REJSEN GÅR TIL... Politiken arrangerer for tredje år i træk rejsemessen Rejsen går til..., som sidste år blev besøgt af gæster. Sted: Pressen, Rådhuspladsen 37, 1785 København V. Tidspunkt: marts. Åbningstider: Lørdag klokken Søndag klokken Entré: Voksne: 50 kroner gæster med Pluskort 25 kroner. Børn under 12 år gratis i følge med voksne. Billetten giver 30 procent rabat på 1. styk Turen går til... bog. WWW politikenbillet.dk Restpladser Restpladser til supergode restpladspriser - også i børnenes vinterferie OP TIL 20% RABAT også i uge 7 Op til 20% rabat på Quality Spa & Resort Norefjell Lejl. ski-in/ski-out i uge pers. Villa minisuite i uge ,-* 6.965,-* 6-8 pers. Villa suite i uge ,-* 9.975,-* Norges mest mondæne Hotel Dr. Holms Hotel i Geilo tilbyder børn u/12 år gratis ophold i hele januar og uge 9 5 overnatninger i dobbeltvær. inkl. ½ pension i uge ,- 7 overnatninger i dobbeltvær. inkl. ½ pension i uge ,- Ring til Rejsecenter Norge og få den bedste pakkepris på ophold og overfart med DFDS Seaways og start ferien i ro og mag ombord på DFDS Seaways.

10 10 REJSER SØNDAG 6. FEBRUAR 2011 POLITIKEN Portugal Algarve byder op til dans Portugals sydkyst har for længe siden skrevet sig ind i turisthistorien med ord som badestrande, sol og billig rødvin. Nu vil man gerne have noget mere med på listen. Ord som dans, kulturarv og fadomusik. For det findes, det særlige portugisiske, inde bag strandene og klipperne. RASMUS BECH, ALGARVE Hun ville så gerne danse, den lille kvinde med det underfundige ansigt og den smukke, hjemmesyede folkedragt, en nederdel i mønstrede striber og en klar, blå jakke med hvide kanter. Men som hun stod der med hele kroppen spændt i den store spidsloftede spisesal på det mondæne hotel Vila Monte, tæt på musikerne i Rancho duz de Tavira en folkloregruppe, der magter de gamle sange og temperamentsfulde, klassiske Algarve-danse var den unge portugisiske kvinde med det sorte hår og de generte, brune øjne i overskud. Hun var med for at lære, så det ud til, men når hun endelig kom på gulvet det hændte, når en af de mere erfarne måtte træde ud for at genvinde pusten skete det med en kraft, et engagement og en koncentration, der spredte intens energi ud i hele det store rum og fik mig som tilskuer til at længes efter at stille mine ben til rådighed for denne forrygende dansefest. Og pludselig skete det. For da de svedige, rødkindede dansere havde modtaget endnu en stor vognfuld klapsalver fra stolene, gik de danserne, naturligvis, ikke stolene ned til vores veldækkede bord, hvor den saltindbagte fisk netop var fortæret, og greb nogle af os gæster i hænderne og trak os med ud på gulvet. Nej, kvinden i den blå jakke hev ikke mig op af stolen, hun foretrak en yngre og mere spændstig fyr, men i stedet fik jeg fornøjelsen af at kaste mig ud i en hektisk og svimlende rundtur med en gæv og glad bondekone med tørklæde på hovedet og et livsbekræftende smil, der ville gøre enhver hest jaloux. Det blev til en hvirvlende dans, en kropstæt karruseltur, der var jordskælvsmassage til hjertet og en trykluftsspuler til blodet og som endte som Månedens Oplevelse. Men var det også det sædvanlige chartertrick over for nysgerrige, forlystelsessyge turister? Måske og hvad så? For det var både charmerende, overraskende og stemningssættende. Og er det ikke det, vi ønsker, når vi tager af sted: at blive overraskede, glade og måske klogere og mere indsigtsfulde? Når vi flygter fra de forsinkede S-tog, det politiske kævl, stresset på arbejdspladsen og den gråsorte himmel? På Algarvekysten, der for længe siden begyndte at lokke blege danskere med kolde fødder og hænder ned til de gyldne og hvide strande, de stegte fisk og de grillede lam, den kolde hvidvin og den skarpe rødvin man har rigeligt af det hele ja, der på Algarvekysten vil man gerne vise, at der er mere og andet at komme efter. Altså ud over at blive skoldet på den næse, der kan stikkes frem i mange sammenhænge, og som også kan snuse sig frem til et væld af hvidløgsberigede fiskeretter på den 65 km lange laguneprægede kyststrækning, hvor også østers og andre skaldyr samles op og drager os rejsende til bordene i de forskellige havnebyer, der har Faro byen med de mange skorstensstorke, som savnes i Danmark øverst i hierarkiet. Mad anden mad, end den, vi spiser mest af hjemme spiller en væsentlig rolle for den nysgerrige, oplevelsessøgende turist. Det gode måltid er med til at give ferien karakter, det er dét, vi glæder os til, når dagen er omme. Det ved man godt i den portugisiske turistbranche. Men på Algarvekysten fortæller man også gerne om den krydrede, åndelige føde den, der skal være med til at skærpe appetitten, den, der skal være med til at give ferien en romantisk kant og gøre oplevelsen helstøbt. Og få den stadig voksende strøm af moderne, individuelle og krævende turister til at komme tilbage til Portugal. Forbandet ulykkelig kærlighed En aften på Pousada de Tavira Pousadahotellerne er Portugals pendant til Spaniens velrenommerede Parador-kæde, altså statsejede hoteller indrettet i gamle slotte, klostre og andre spektakulære bygninger gav os inviterede en lækker smagsprøve på den særlige portugisiske fadomusik. Denne traditionelt klagende latinske blues om elendig, sjælssønderrivende og forban-

11 POLITIKEN SØNDAG 6. FEBRUAR 2011 REJSER 11 JBM11047 Lissabon PORTUGAL Faro Tavira ALGARVE- KYSTEN Bestil vores 80-siders katalog med dansk rejseleder Den Store Kina rundrejse Tegning: Roald Als det ulykkelig kærlighed. Jeg må indrømme, at jeg havde frygtet aftenen i selskab med en lidende og livstræt fadosangerinde, der ville få alle os under taget efter at vi først havde spist en græskarsuppe piftet op med æble efterfulgt af en varm ting med fiskenudler og senere en appelsinparfait til at føle os på udflugt i jammerdalen. Med en ordentlig depressiv hovedpine som bonus.»men sådan bliver det slet ikke«, sagde Ana Marques, den nævnte sangerinde, til mig, inden showet gik i gang med hende og de tre musikere i fadotrioen Fados ao Sul, fado fra syden, i hovedrollerne.»det er rigtigt, at den traditionsrige fadomusik har ry for kun at være dystre sange om ulykkelig kærlighed, om svigt og savn. Men det er en misforståelse, for fadomusik kan også være glade, optimistiske sange sange med tro på livet«, forklarede Ana Marques, nærmest trøstende, inden hun gik på scenen og bl.a. gav et livgivende, rapt nummer, som indeholdt nogle muntre og smaskende kysselyde.»der kan du bare se«, sagde hun med et stort smil, da hun dumpede ned ved siden af mig. Jeg fik en kop kaffe ville egentlig hellere have haft te sammen med hendes tre musikere, der alle lever af at spille fado. Lad mig præsentere dem: Vitor do Carolo håndterer den 12- strengede portugisiske guitar, hvis lyd giver mindelser om eksempelvis det citarspillede Harry Lime-tema i filmklassikeren Den tredje Mand. Den akustiske guitar er i hænderne på José Santana, en erfaren musiker, og bassen klares af trioens lidt smarte hestehalefyr, Antonio Gorreia. Sammen med skiftende sangerinder hen over sæsonen og ikke sjældent er det Ana spiller Fados ao Sul på kysten i turistperioden, og i den øvrige del af året handler det om koncerter sammen med andre fadogrupper, om fødselsdage og bryllupper. Eller ved propagandaarrangementer som dette med græskarsuppe, fisk og parfait i Tavira.»Det er et godt liv, vi er tilfredse for nu er vores traditionelle musikform blevet kendt og respekteret over hele verden«, forklarede Antonio, da kaffen var kommet på bordet. Ana Marques synger kun på portugisisk. Det tilskriver traditionen.»det er synd, at du ikke kan forstå ordene«, mente hun,»for i virkeligheden udgøres vores sange ofte af meget smukke digte. Og de mister noget af deres kraft, hvis de oversættes til eksempelvis engelsk«. Den akustiske guitarist José Santana, der har været professionel musiker hele sit voksne liv, og som øver hver eneste dag for ikke at miste følelsen med strengene, fortalte, at det er sangerinden, der bestemmer, hvad der skal spilles. Også det er en tradition.»når hun er kommet på scenen og fornemmer stemningen, atmosfæren, får vi at vide, hvad det første nummer skal være og hun vælger fra et repertoire på omkring 500 sange. Nogle af melodierne har flere tekster, og det er spændende for os musikere, hvad hun bestemmer sig for«, indskød Vitor do Carolo, manden med den 12-strengede portugisiske guitar, som er pensioneret oversergent fra Portugals flåde. Vores samtale mit lille kursus i fadomusik gled godt af sted på engelsk, men pludselig slog de tilbage på portugisisk, og der kom mere fart på ordene. Og da jeg spurgte til handlingen, lød det fra Antonio, manden med bassen og tidligere jazzmusiker:»vi diskuterer fisk«. Fisk? Ja, de var kommet lidt ud ad en sidevej, erkendte Antonio. De kunne ikke helt huske afsættet, men i hvert fald var José af den opfattelse, at sardiner kun skal spises i juni og juli. De andre gav ham ret, og Vitor rådede mig til hvis jeg af en eller anden grund stod med en håndfuld sardiner og var i slem vildrede at grille dem.»på den måde bliver de klart bedst«, sagde han, mens både Antonio og José nikkede. Ana slog derimod en høj latter op. Og så fortsatte diskussionen intenst, nogle gange lidt hviskende og efter et par minutter afbrød jeg igen.»er det stadig fisk, der er på programmet?«, spurgte jeg. De tre mænd kiggede forundret på hinanden.»nej«, svarede fadosangerinden Ana,»nu taler de om lange ben og høje hæle og den slags«. Men også dét emne løb åbenbart hurtigt ud, for efter et øjeblik spurgte José Santana, om jeg kendte ham den danske bassist, der nu er død. Og det gjorde jeg selvfølgelig.»han var den bedste«, sagde de samstemmende,»verdens fineste«. Det skålede vi lidt på i vores restvin, sendte øjnene op mod den store jazzhimmel, denne sene portugisiske aften. Var det mon Niels-Henning Ørsted Pedersen, der blinkede mellem de andre stjerner? Sådan er Algarve også. Noget for ørerne og ikke kun for næsen. Spændende varm musik, ærlig og indlevelsesfuld og med en god snak ved bordenden. rasmus.bech@pol.dk Politiken var inviteret af det lokale turistkontor og Portugals Turistbureau. KINA CHONGQING Denne storslåede rundrejse til Riget i Midten byder på de største kulturelle og naturmæssige oplevelser i Kina. Rejsen starter i den gamle kejserstad Beijing, hvor vi oplever Maos mausoleum, Tianmenpladsen, Den Forbudte By, den Store Kinesiske Mur og meget andet. Vi fortsætter med det moderne, behagelige tog til Xian for at se den enorme Terrakottahær, inden vi skal på et førsteklasses krydstogt ad Yangtze-floden med sejlads til den store dæmning og gennem De Tre Kløfter. Vi slutter i Sydkinas blandt etniske minoritetsfolk i fantastisk natur. Dag til dag program: Dag 1: Afrejse fra Danmark mod Riget i Midten. Dag 2: Ankomst til Beijing, Himlens Tempel og kort bytur. Dag 3: Tianmenpladsen, Den Forbudte By og besøg til hutonger. Dag 4: Den Store Kinesiske Mur og nattog til Xian. Dag 5: Terrakottahæren, vandretur på den gamle bymur, aftenmarked. Dag 6: Fly til Wuhan og transport til Yichang, krydstogt på Yangtze-floden. Dag 7: Krydstogt, den store dæmning og indgangen til De Tre Kløfter. Dag 8: Krydstogt, Wushan, kløfter og sejltur ad Shennongfloden i små både. Dag 9: Krydstogt, besøg i gamle templer og lokale landsbyer. Dag 10: Chongqing Guilinprovinsen stammefolk i Longji. Dag 11: Rismarker og bjerge i Longji, besøg hos stammefolk, Yangshou. Dag 12: Bådtur på Li-floden, cykeltur blandt kalkstensbjerge. Dag 13: Med fly til Beijing. Afskedsmiddag med Pekingand. Dag 14: Afrejse Beijing og ankomst Danmark samme dag. Se det detaljerede 14 dages program på Afrejse 29. april 2011 (få pladser) fra kr ,- Afrejse 14. maj 2011 fra kr ,- Afrejse 31. august 2011 fra kr ,- Prisen er pr. person og inkluderer bl.a: Fly København/ Billund Hangzhou og hjem fra Shanghai, flyskatter og afgifter, dansk rejseleder, 8 overnatninger på turistklasse hoteller, 5 dages krydstogt med Victoria Cruise (førsteklasse), helpension, indenrigsfly i Kina, entreer, ture, udflugter og transporter i henhold til program. Tillæg for enkeltværelse. nyhavn.dk tlf XIAN LONGJI YANGSHOU GUILIN BEIJING (PEKING) YICHANG WUHAN TAIWAN

12 12 REJSER SØNDAG 6. FEBRUAR 2011 POLITIKEN Husk pengene til motorvejen På mange af de europæiske motorveje opkræves der betaling. Og omvejene på de gratis landeveje tager ofte meget længere tid. ALLAN GRAUBÆK Motorveje i Danmark er en gratis bonus for bilisterne, men sådan er det langtfra alle steder i Europa. Faktisk er det mere en regel end en undtagelse, at man skal betale for at køre på de mangesporede hurtigveje, og det er derfor en udgift, der skal regnes med i feriebudgettet. Tyskerne har stadig gratis adgang til deres Autobahn, mens Frankrig er et af de lande, der med størst iver opkræver bompenge til deres Autoroutes. I lande som Frankrig, Spanien og Italien betaler man efter den kørte strækning. Østrig, Schweiz og Tjekkiet er nogle af de lande, der kræver, at bilisten køber en særlig vignette, der skal klæbes på forruden. Den kan gælde for perioder som en uge, en måned eller et år, og inden for det tidsrum kan man så køre præcis så meget, man lyster. Belgien indfører formentlig motorsvejsbetaling i 2012, oplyser den tyske bilistorganisation Adac. Det bliver formentlig et system, hvor videokameraer aflæser bilens nummerplade også de udenlandske. Dermed kan der let udstedes bøder til de bilister, der ikke har tilmeldt sig i forvejen. Samme system kendes fra bl.a. USA og Canada. Det er nærmest umuligt at snyde sig gennem et betalingsanlæg på en motorvej, men i de lande, der bruger vignetter, kan man ret let forvilde sig ind på en strækning, der kræver betaling. Her er der ingen fysisk bom, man skal passere, men det kan blive dyrt, hvis man tror, at man f.eks. i Schweiz lige kan tage den første strækning på motorvej efter grænsen og så ellers tage den første afkørsel til en landevej. Men det er forbudt og kan give en bøde på mindst kroner. Vignetter kan i nogle tilfælde købes i Danmark hos FDM. Typisk kan man også købe dem lige før grænseovergangene til de lande, der kræver vignetter. BETAL. Trods lange køer og betaling for brug af motorvej kan det ofte svare sig at holde sig fra landevejen. Foto: P. Gardin/AP Find den rigtige vognbane Enhver, der har kørt hen mod betalingsanlæggene ved broerne over Storebælt eller Øresund, ved, at det er temmelig afgørende at placere sig i den rigtige vognbane. Med en Brobizz kører man bare igennem uden at standse, og det skyldige beløb bliver automatisk trukket fra ens bankkonto. Det er specielt populært at køre ind i en Brobizz-bane i den tro, at man kan betale kontant. Det giver kø og sure bilister. Præcis det samme kan ske på de europæiske motorveje, hvor der næsten altid er særlige baner for biler med Brobizz-lignende ordninger de kan hedde alt muligt, men er som regel markeret med symboler i hidsige farver og ligger næsten altid helt ude til højre eller venstre. Banerne i midten er typisk til betaling med kontanter eller kreditkort. Et tip til beregning af motorvejsafgifterne i Europa: Michelin har en særlig ruteplanlægger på nettet, som både kan give afstande og rutevejledning, men som også beregner motorvejsgebyret. I oversigten på næste side bringer vi taksterne for en række lande. Også i lande, der ikke er med i oversigten, kan der være krav om betaling på broer eller udvalgte motorvejsstrækninger. allan.graubaek@pol.dk Tjek ruter og betalingsmotorveje: WWW viamichelin.com Se også hos Vejdirektoratet: WWW trafikken.dk Bestil kataloger på Australien New Zealand Canada USA Gør brug af MyPlanets ekspertise. 48 års erfaring med rejser til Australien, New Zealand, Canada og USA taler for sig selv. Australiens østkyst i bil, camper eller spaceship Oplev det østlige Australien på en enestående kør-selv tur. Vælg mellem 2 forskellige ruter i bil, camper eller spaceship. 16 dage fra kr Pris pr. person, når 2 voksne og 2 børn (7-11 år) rejser sammen Det er din tur... Spar kr Totem Peaks Canada Oplev Vancouver, Banff og Jasper i de majestætiske Rockies i Canada, og tag på mini-krydstogt langs vestkysten. Prisen 22 dage fra kr USA i motorhome Oplev det vestlige USA, der er som overnatning på Hilton i Los Angeles. 22 dage fra kr New Zealand wonderland og masser af enestående oplevelser. 17 dage fra kr Pris pr. person, når 2 voksne rejser sammen rejser@myplanet.dk

13 POLITIKEN SØNDAG 6. FEBRUAR 2011 REJSER 13 BETALING EFTER KØRT STRÆKNING: FRANKRIG På de fleste motorveje opkræves betaling. I nogle tilfælde sker det kun på de tider, hvor der er størst trafikpres. Ved broer og tunneler kan der også blive opkrævet betaling. F.eks. koster det 60 kroner om sommeren at køre den flotte Viaduc de Millau-bro i Sydfrankrig. Eksempel: Paris-Bordeaux, 590 km, 380 kroner. www autoroutes.fr SPANIEN Et fåtal af motorvejene kræver betaling, og ofte vil man opleve, at de er tyndt trafikerede. Prisen kan variere på forskellige tider af døgnet. Eksempel: Madrid-Barcelona, 624 km, 190 kroner. www aseta.es PORTUGAL På de fleste motorveje vil der blive opkrævet betaling, men det kan også ske på firesporede hovedveje, som har betegnelsen SCUT. Her er det typisk billigere at køre end på motorvejene. Eksempel: Lissabon-Porto: 318 km, 150 kroner www visitportugal.com - klik på 'all about Portugal' og derefter transports'. PORTUGAL SPANIEN Her skal der betales for at køre på motorvej FRANKRIG SCHWEIZ TJEKKIET SLOVAKIET ØSTRIG SLOVENIEN ITALIEN UNGARN BETALING MED VIGNETTE: SCHWEIZ Vignette fås kun i en udgave, der dækker hele året, og den koster 240 kroner, når man køber den i Schweiz. Den schweiziske regering overvejer dog at forhøje prisen til mere end det dobbelte. Bøde for at køre uden vignette: kroner. www autobahnen.ch ØSTRIG En vignette til et helt år koster 570 kroner, to måneder koster 170 kroner og ti dage 60 kroner. Bøde for at køre uden vignette: fra 900 kroner op til kroner. www oeamtc.at/maut TJEKKIET VignKørsel på motorveje og en del hovedveje kræver vignette. En måned koster ca. 400 kroner, en måned ca. 110 kroner og ti dage ca. 80 kroner. Bøde for at køre uden vignette: Fra kroner og op. www motorway.cz SLOVAKIET På alle motorveje i landet er der krav om vignette, der kan købes på alle tankstationer og en del posthuse. En vignette til et år koster 380 kroner, en måned 105 kroner og en uge 52 kroner. www slovakiasite.com/transportation.php ITALIEN De fleste motorveje i Italien kræver betaling, og der kan komme ekstra gebyr oven i bjergpas og tunneler. Eksempel: Rom-Pisa, 335 km, 60 kroner. www autostrade.it SLOVENIEN Her kræves vignette på alle personbiler og motorcykler. De købes på bl.a. tankstationer. For et år er prisen 740 kroner, en måned koster 225 kroner og en uge 110 kroner. www dars.si Grafik: Jens Herskind UNGARN Her får bilisten ikke en egentlig vignette, men en kvittering, som skal fremvises på forlangende. Ikke alle motorveje i landet kræver betaling. Fire dage koster 45 kroner, en måned 120 kroner. Bøde for at køre uden vignette: fra 380 kroner og op. www motorway.hu NYHED: Rundrejser med dansk rejseleder Team Benns leverer fantastiske rejseoplevelser og hele verden er vores legeplads. -og meget meget mere! Bestil din drømmerejse allerede NU! KINA KEJSERSTADEN OG DEN STORE MUR 8 DAGE med dansk rejseleder Tag med til Kinas hovedstad Beijing og overnat ved den Kinesiske Mur. SUPER PRIS fra kr , ,- pr. person Eventyret starter i Beijing. Her oplever vi storbyens og omegnens største kulturelle og historiske seværdigheder, og vi overnatter ved den mere end kilometer lange Kinesiske Mur. Turen inkluderer de fleste måltider og et væld af oplevelser, bl.a. Den Himmelske Freds Plads, Den Forbudte By, Himlens Tempel, Sommerpaladset, tur med cykeltaxi, lokale markeder og kinesernes hverdag. Afrejse: 9. april, 8. juli, 20. aug., 10. sept., 1. okt. og 16. okt INDONESIEN INDONESIENS TROPEØER 15 DAGE med dansk rejseleder Drømmerejse til det tropiske paradis Bali, Lombok og Gili-øerne. SUPER PRIS fra kr. pr. person Rundrejsen starter på Bali med en rejse gennem den balinesiske kultur, historie, natur og hverdag. Vi oplever interessante templer, besøger farvestrålende markeder og plantager. Vi ser smukke vandfald og majestætiske vulkaner, bader i varme kilder og tager på cykeltur gennem grønne rismarker og små landsbyer. På Lombok oplever vi en kultur som ikke har ændret sig de sidste mange år og på tropeøen Gili Trawangan nyder vi de hvide strande. Afrejse: 12. juli, 11. okt. og 8. nov INDIEN INDIENS GYLDNE TREKANT 9 DAGE med dansk rejseleder Nordindien byder på en perlerække af landets største seværdigheder med oplevelser for alle sanser. SUPER PRIS fra kr. T 9.990,- pr. person Vores rundrejse bringer dig fra Delhis labyrintagtige basar til det imponerende Amber Fort i den lyserøde by. Men inden da besøger vi det vidunderlige Taj Mahal og Det Røde Fort i Agra, spøgelsesbyen Fathepur Sikri og tager på tigersafari i Ranthambore Nationalpark. Derudover besøger vi en landsby, kører med cykeltaxi, rider på elefanter og meget meget mere. Afrejse: 16. sept., 6. okt., 19. okt. og 3. nov Kontakt Torben på tlf: asien@team-benns.com Din personlige rejse begynder på Team-benns.com

14 14 REJSER SØNDAG 6. FEBRUAR 2011 POLITIKEN Norge Med Ibsen og Grieg på naturens store scene Vinstra Gålå Oslo N O R G E Hver sommer byder Peer Gynt-stævnet i Gudbrandsdalen på en storslået kulturoplevelse ved søbredden i et af Norges flotteste og mest myteomspundne landskaber. DORRIT SAIETZ, NORGE Ikke langt herfra red Peer Gynt sit vilde bukkeridt ad den smalle højderyg mellem det irgrønne Gjendevannet og det dybblå Bessvannet i hjertet af Jotunheimens vilde fjelde. Turen ender, som Ibsenkendere vil vide, med at gedebukken styrter sig med Peer de firehundrede meter ned mod vandoverfladens spejl, hvor»buk forneden og buk foroven«tørner sammen i et kæmpe plask. Lægger man vejen forbi Norges berømte fjeldområder Jotunheimen og Rondane, kan man hver sommer under det årlige Peer Gynt-stævne kombinere turen med et nærmere bekendtskab med denne arketype på den vilde og uregerlige drengemand, blottet for ansvar og samvittighedsfølelse. Man kan opleve Peer Gynt fortælle sine vidtløftige løgnehistorier under åben himmel med selve den norske natur som baggrundstæppe. Et stort amfiteater er bygget op ved bredden af det smukke Gålåvatnet, hvor den fineste udsigt til vand, aftenhimmel og de omkransende fjelde tilsammen udgør selve skaberværkets uforlignelige scenografi. Siden 1989 har de årlige festspil lokket titusinder til Gålå, hvor nogle af Norges bedste skuespillere og professionelle musikere sammen med lokale amatører i statistroller bringer dramatikeren Henrik Ibsen tilbage til de omgivelser, hvor han fandt inspirationen til sin internationalt berømte klassiker som i Norge elskes som selve nationaldigtet over dem alle. Det var, efter sigende, en ludfattig, nedbrudt og alkoholiseret Henrik Ibsen, som rejste gennem Gudbrandsdalen i Han var på flugt fra kreditorerne, han skyldte penge overalt og ejede hverken sine egne sko eller tøj. Undervejs indsamlede han historier, legender og eventyr om nisser og trolde, om de underjordiske og, ikke mindst, et helt bundt historier om Per fra gården Hågå, den vilde og løgnagtige bondesøn, som var blevet en yndet skikkelse i den lokale folklore. Per Gynt er altså en virkelig person, som har levet i Gudbrandsdalen. Hans far drak, gården forfaldt, og moderen stod tilbage med den søn, der skulle have reddet det hele, men åbenlyst foretrak at drikke og feste og forføre alle de piger, han kunne slippe af sted med. Under Ibsens efterfølgende eksil i Italien bliver Per Gynt til Peer Gynt, og de fol- Fortsættes side 16 LIVSNYDER. Peer Gynt tager gerne en tur i høet med de tre muntre sæterjenter ved Gålåvatnets bred. Foto: Vermund Hagen

15 Chris MacDonald Vejen er alt! Målet er intet!...og så alligevel? Topas Travel og Chris MacDonald - tilbyder i samarbejde en række bestigningsture Har du drømmen om at bestige nogle af verdens mest legendariske tinder, så er her muligheden for at få ledsagelse og personlig coaching på vejen mod toppen. Vi tilbyder rejser til 3 af The Seven Summits : Afrikas højeste bjerg Mt. Kilimanjaro, Europas højeste bjerg Mt. Elbrus, og Sydamerikas højeste bjerg Mt. Aconcagua. Alle pakkearrangementer inkluderer to formøder med personlig coaching af Chris MacDonald samt et individuelt træningsprogram baseret på en BodyAge Test inden afrejse. På rejsen vil Topas erfarne turledere og bjergbestigere stå for det praktiske. Chris MacDonald vil deltage på hele rejsen, hvor han undervejs vil fungere som sparringspartner og coach for deltagerne på selve bestigningen. Kort sagt. Vi tilbyder unikke rejser, hvor du kan udleve drømmen om at stå på toppen - vil du med? Tre Seven Summits bjerge - målet og vejen Tre forskellige bjerge Mt. Kilimanjaro, Mt. Elbrus og Mt. Aconcagua kan titulere sig som det højeste bjerg på hvert sit kontinent. Men her ophører lighederne, og de tre Seven Summits bjerge er tre vidt forskellige oplevelser og udfordringer. Målet er dog fælles for dem alle: Toppen og vejen. ( ) Fra toppen af Kilimanjaro (5.895 m) er der udsigt til det imponerende kraterhul og den flade afrikanske savanne. Du har forceret en højde på m på fire dage, og du har bevæget dig op igennem flere klimazoner - fra subtropisk regnskov til højalpint terræn - når du endelig står foran topskiltet på Uhuru Peak - Afrikas højeste punkt. ( ) På toppen af Elbrus er dine crampons boret ned i sneen, og det er sandsynligt at vinden bider i ansigtet, når du hæver din isøkse sejrsrigt i vejret. Du har bevæget dig op ad de sneklædte skråninger, og du har set solen farve himmelen over de imponerende og forrevne Kaukasusbjerge blåviolet, inden du endelig står på Europas tag i m. ( ) Fra toppen af Aconcagua kan du ikke nå højere på noget bjerg uden for Himalaya. Det er et imponerende skue - der er toppe så langt øjet rækker. Når du sætter dig foran skiltet, der markerer toppen af det sydamerikanske kontinent, har du gennemført en ægte højdeekspedition. Du har taget del i ekspeditionens gennemførsel, du har båret dit eget udstyr, smeltet sne til drikkevand, og det er din fortjeneste, at du står på toppen. Se yderligere information om formøder, BodyAgeTest, individuelt tilrettelagt træningsprogram, dag til dag program samt information om hvad vi kræver af dig på topas.dk/chrismacdonald

16 16 REJSER SØNDAG 6. FEBRUAR 2011 POLITIKEN Norge Fortsat fra side 14 kelige anekdoter om den halvt mytiske, halvt virkelige stratenrøver bliver til det store dramatiske digt om svigt og svig, ansvarsflugt og at sno sig udenom, i stedet for at gøre sin pligt og stå ved sig selv. Peer Gynt er den evige fantast med de gode hensigter og store ambitioner, som alligevel kun evner at tænke på sig selv og som svigter alt og alle, der står ham nær for til sidst at svigte sig selv, fordi hans tilværelse ender som et hult løg, skal på skal af overflade uden kerne. Rå mængder saft, kraft og sex Minder det om noget måske om Ibsen selv? Eller hvad med en Stein Bagger? En flok muntre finansfolk, før det hele brasede? Ibsens Peer Gynt-skikkelse er vel så frisk og moderne som den dag, han blev skabt for snart halvandet århundrede siden. Klassikeren er da også flittig genstand for nyfortolkninger dog ikke her i Gålå, hvor skuespillerne er iført de rigtige norske folkedragter, og hvor naturens kulisse danner den autentiske ramme om brylluppet på gården, Peers skamløse bruderov og den efterfølgende flugt op over fjeld og sæter. Endnu mere autentisk er det og dette er en advarsel at versene fremføres på nynorsk. Det kan være en god ide at læse op på teksten på forskud, så man får det hele med og det er besværet værd, for Ibsens tekst er alt andet end kedelig. Den indeholder rå mængder af saft og kraft, sex, galgenhumor og barske sandheder om livet og menneskets natur. TROLDSPIL. Her den berømte scene i Dovregubbens hal, hvor troldkongen og hele hans underjordiske hof prøver at lokke Peer til at gifte sig med kongens grønklædte datter og opgive sit liv som menneske. Foto: Peer Gynt Stemnet Ej heller er opsætningen præget af andægtig finkulturel ærbødighed. Her er liderlige kvindfolk og yppige sæterjenter, der ruller sig i nyslået hø. Her er uhyggelige trolde ved Dovregubbens hof, synd og fortabelse. Og når solens sidste røde stråler rammer søbredden, udånder stakkels mor Åse med et lykkeligt smil, efter at Peer har taget hende med på sin fantasirejse til Soria Moria slot. Før og efter forestillingen kan man slænge sig på bløde hynder og nyde duftende marokkanske retter i Anitras lounge og bar et stort marokkansk telt rigget PEER GYNT FESTIVAL Gålå ligger cirka en halv times køretur fra byen Vinstra i Gudbrandsdalen. Peer Gynt-festivalen 2011 finder sted august, og billetsalget åbnede 1. oktober Se mere på WWW peergynt.no Der er overnatningsmuligheder på Gålå Høgfjellshotel, og hytter kan lejes på Gålåseter. Se mere på WWW gala.no Et andet alternativ er Gålå Fjellhytter, som udlejer komfortable hytter og tilbyder Bed & Breakfast. Stedet ejes og drives af et gæstfrit dansk værtspar. Se mere på WWW gala-fjellhytter.no til med inspiration fra Peers rejser ud i verden, hvor han i Marokko bliver forblændet og udplyndret af den skønne Anitra med de ikke helt rene tæer. Når der blændes op for anden akt i den tiltagende skumring, veksler Peers tiltagende vanvid med øjeblikke af åndeløs skønhed, som for eksempel når Peers trofaste, endeløst ventende Solveig synger sin sang til tonerne af Edvard Griegs musik fremført af Peer Gynt Kammerorkester og kor. Når Peer Gynt endelig har mødt sin skæbne, går vejen ud i sommernatten, hvor det anbefales, at man på forhånd har sikret sig logi. Næste dag kan man nyde godt af de mange andre aktiviteter ved Peer Gyntstævnet: Her er et omfattende program med guidede vandreture i området, en lang række aktiviteter for børn, café og kunstudstilling, og visse aftener er der en sen danseforestilling over Peer Gynt-fortællingen. Siden kan man rejse videre ud i Peer Gynts rige, hvor blandt andet den 60 km lange Peer Gynt-vej byder på mere bjergtagende natur i ordets bogstavelige forstand. dorrit.saietz@pol.dk Flyv til Italien Forbehold for trykfejl og udsolgte varer. HIGH SIERRA RYGSÆK Pluspris 449 kr. Alm. pris 894 kr. HIGH SIERRA BÆLTETASKE Pluspris 99 kr. Alm. pris 199 kr. KØBENHAVN - Rom 396,- Enkelt fra kr. Napoli 546,- Enkelt fra kr. Venedig 696,- Enkelt fra kr. Sicilien 746,- Enkelt fra kr. Firenze 846,- Enkelt fra kr. HIGH SIERRA WEEKENDTASKE Pluspris 259 kr. Alm. pris 375 kr. Begrænset antal. Se hele vores sommerprogram på Køb på politiken.dk/plus eller i Plusbutikken, Vestergade 22, København K

17 POLITIKEN SØNDAG 6. FEBRUAR 2011 REJSER 17 Norge satser også på sommerturisterne Finanskrisen har også ramt de norske skisportssteder, som i stedet rykker på sommeroplevelser. LINE PRASZ, GEILO Det er ikke bare løjper og lifte, der satses på på Norges traditionsrige skisportssteder. Det olierige land kæmper også med finanskrisens dønninger, og nu skal de attributter, som i årtier har tiltrukket sneentusiaster fra nær og fjern, støttes af andre tiltag. Turisterne skal helst også tænke på Norge, når sommerferien skal planlægges. I Geilo er man således i fuld gang med at få trukket opmærksomheden hen på de varmere måneders muligheder i fjeldene. Rafting, klatring, cykel-, fiske- og vandreture skal åbne turisternes øjne for, at Norge kan meget andet end ski. I Hemsedal udgør sommeren omkring 25 procent af overnatningerne. I december 2008 fik destinationen tildelt Innovasjon Norges Reiselivspris for sin udvikling af sommersæsonen. Også på skisportsstedet Hafjell har krisen kradset de seneste år, selv om udviklingen ser ud til at lykkes. Derfor satser man også her på sommerens muligheder, og stedets mountainbikeområde er blevet beskrevet som Europas bedste downhill-anlæg, ligesom vandreture, rafting og et besøg på områdets olympiske bobslædeanlæg gerne skal tiltrække sommerturisterne. Selv om nordmændene selv stadig drager til deres egne skisportssteder, holder en del af de udenlandske overnattende sig væk som følge af den økonomiske nedtur. Det har for eksempel betydet et fald på 19 procent i andelen af udenlandske turister mellem 2005 og 2009 og et dyk på 30 procent blandt danskere der tager til skisportsdestinationen Geilo.»Det første, der blev sløjfet, da krisen ramte, var blandt andet firmaturene til steder som Geilo, og det kan vi godt mærke«, siger Anne Varden, som er turistchef på det traditionsrige skiområde. Derfor skal der tænkes hurtigt og smart, og et oplagt sted at rette fokus er mod nordmændene selv. Ikke fordi de er nærmest, eller fordi de er nemmere turister end så mange andre. Men fordi de lægger mange penge. Blandt andet på det traditionsrige Hotel Dr. Holms midt i byen. Det 100 år gamle store hvide træhus troner midt i alt det andet hvide, og indenfor lægges der for NYE UDFORDRINGER. Nordmændene prøver at åbne turisternes øjne for, at Norge kan lægge ryg til mere end ski. PR-foto eksempel rask væk 89 norske kroner for et glas hvidvin i baren, som hver aften er pakket med skiklædte turister på afterski. Når de får nok af det, kan de gå op og tage en dukkert i den udendørs spa og med nakken tilbage og frostens prikken i ansigtet nyde udsigten over de pister, som har budt på dagens fysiske udfoldelser. Nye jagtmarker Nordmændene er sammen med danskere og englændere attraktive skiturister i Geilo, men der skal findes nye jagtmarker og derfor forsøger man nu at tiltrække for eksempel russerne.»det er interessant, fordi de typisk har ferie i de to første uger i januar, som ellers er en meget stille periode. Derudover rejser russerne en del hele året og lægger en del penge på destinationen«, siger Anne Varden. Også i skiområdet Hemsedal har man mærket krisen, selvom man er sluppet pænt igennem det værste. Mellem 90 og 95 procent af gæsterne er såkaldte ferieog fritidsgæster.»så et ekstra fokus mod denne målgruppe har kompenseret for afbestillinger fra firmagrupper og konferencemarkedet«, siger Hemsedals turistchef, Gunn Eidhamar. line.prasz@pol.dk WWW geilolia.no WWW geilohest.no WWW dagaliopplevelser.no WWW geilo.no WWW visitnorway.com Team Benns leverer fantastiske rejseoplevelser og hele verden er vores legeplads. -og meget meget mere! Inspiration til din næste Afrika-rejse Foredrag om Afrika & Det Indiske Ocean TIRSDAG 8. FEB. KL. 19:00 Danmarks Akvarium Charlottenlund, København Tilmelding nødvendig på tlf eller safari@team-benns.com KVALITETSSAFARI 10 DAGE Førsteklasses safari med fremragende indkvartering. Vi har masser af tid til safari i Samburu, Nakuru, Naivasha og bl.a. tre nætter blandt rovdyr, gnuer og zebraer i Masai Mara. Efter safarien kan man forlænge med afslapning ved f.eks. Zanzibar eksotiske strande. Rejs i Kenyas højsæson f.eks.: 12. juli, 26. juli, 30. august, 13. sept., 27. sept., 11. okt. og 25. okt. SUPER PRIS fra kr ,- pr. person med dansk rejseleder Vi ses! PÅ BELLA MESSEN FEB På stand C2-18B står vi klar til at hjælpe dig med din næste drømmerejse til Afrika og Det Indiske Ocean. Vi holder foredrag på Bella messen lørdag 12. feb. og søndag 13. feb. kl (begge dage) Kontakt Anne på tlf: safari@team-benns.com Din personlige rejse begynder på Team-benns.com

18 18 REJSER SØNDAG 6. FEBRUAR 2011 POLITIKEN ØRE SUND Seyðisfjörður Torshavn Bergen Stavanger Kristianssand Larvik 2 Hirtshals Oslo 4 3 Göteborg Feriens færger til udlandet N O R D S Ø E N SKAGERRAK Frederikshavn Grenaa KATTEGAT 9 Oslo 15 Varberg 2011 S V E R I G E Helsingør 14 Helsingborg Harwich 10 Esbjerg Rømø STORE BÆLT København Ystad Simrishamn BORN HOLMS GAT Allinge Rønne Sylt 11 Ø S T E Hirtshals Kristiansand Color Line og Fjord Lines www colorline.dk 2. Hirtshals Larvik Color Line 3. Frederikshavn Göteborg Stena Line 4. Frederikshavn Oslo Stena Line 5. Hirtshals Bergen Fjord Lines 6. Hirtshals Stavanger Fjord Lines 7. Hirtshals Tórshavn Smyril Line 8. Hirtshals Seyðisfjörður Smyril Line 9. Grenaa Varberg Stena Line Esbjerg Harwich DFDS Seaways 12 Puttgarden Rødby FEMER ER BÆLT 13 Gedser T Y S K L A N D 11. Rømø Sylt Sylt Linien Rødby Puttgarden Scandlines Gedser Rostock Scandlines Rostock Sassnitz 14. Helsingør Helsingborg HH Ferries og Scandlines København Oslo DFDS Seaways R S Ø E N Politiken Grafik Claus Nørregaard Research: Emilie Taulø-Jacobsen emilie.jacobsen@pol.dk 16. Rønne Ystad Bornholmstrafikken Rønne Sassnitz Bornholmstrafikken Allinge Simrishamn Christiansøfarten Sikkerheden halter på græske færger En test fra 2009 viste alvorlige mangler på en tredjedel af de undersøgte færger. ALLAN GRAUBÆK Færger, der sejler mellem de græske øer, har ofte alt for ringe sikkerhed om bord. Det viste en test, den tyske bilistorganisation Adac foretog i Her dumpede fire ud af 14 undersøgte færger. Der er ikke foretaget en tilsvarende test i 2010, og derfor er det naturligvis muligt, at manglerne er blevet udbedret eller også er færgerne blevet værre. Problemet var i flere tilfælde, at færgerne var gamle og i generelt dårlig stand. Derfor kunne der mangle redningsflåder, ligesom nødudgangene kunne være spærret af affald eller være rustet helt fast. Mandskabet havde ofte manglende sprogkundskaber og havde slet ikke styr på de nødvendige procedurer i en katastrofesituation testen fra Adac handlede udelukkende om de græske færger, hvilket er et tegn på, at det har været specielt slemt her. Tidligere har der været test af færger i de nordlige farvande i Europa, men færgerne fra de store etablerede rederier har som regel bestået uden større problemer. allan.graubaek@pol.dk

19 Bestil vores nye katalog: Sommer i USA Sommerferie, feriedrømme, drømmerejser Motorhomeferie, rundrejser med bus eller i bil, togferie på tværs af USA, storbyeller badeferie. DSB Rejsebureau er din USA ekspert og din sikkerhed for en tryg og veltilrettelagt ferie. California Dreaming kør selv Oplev Los Angeles, Santa Barbara, Solvangs 100 års jubilæum, San Francisco, Yosemite National Park, Las vegas mm. Busrundrejse Østlige USA Fantastisk busrundrejse med engelsktalende guide. Oplev New York, Niagara Falls, Amish Country, Washington D.C. og Philadelphia. Motorhomeferie i Californien Bestem selv ruten og farten. Oplev smukke nationalparker, fascinerende storbyer, fantastiske kyststrækninger og imponerende bjerge. Fly, billeje og 12 nætter på hotel. Fra kr Fly, 6 nætter på hotel og rundrejse. Fra kr Fly, motorhome og gratis udstyrspakke. Fra kr DSB Rejsebureau har et stort udvalg af rejser til USA og kan sammensætte lige den ferie, du ønsker. Læs mere på Specielle regler / Pris pr. person ved 2 personer (motorhomeferie ved 4 pers.) / Begrænset plads dsbrejsebureau.dk

20 20 REJSER SØNDAG 6. FEBRUAR 2011 POLITIKEN Køl ned i Europas storbyer EMILIE TAULØ-JACOBSEN BERLIN På floden Spree midt i Berlin besluttede et hold arkitekter i 2004 at omdanne en gammel flodpram til en flydende svømmepøl. Pølen, der fik navnet Badeschiff (Badeskibet, red.), er for længst blevet et kendt tilholdssted for den hippe berlinske ungdom, som mellem svømmeturene slænger sig i solen med øl og caffelatte, mens de nyder godt af det væld af koncerter, stedet også arrangerer. Badeschiff, Eichenstrasse, Berlin. Fem minutters gang fra S-bahnhof Treptower Park. Sommersæson: maj-okt. Åbningstider: kl. 8 indtil sidste gæst forlader stedet. Entre: 4 euro (30 kroner), studerende 3 euro (22 kroner), børn u. 14 år 1,5 euro (11 kroner). WWW arena-berlin.de Foto: Badeschiff/Arena Berlin Det er varmt og klamt, luften er tung af bilos og ben, fødder og hoved kan ikke holde til mere sightseeing og shopping. Heldigvis har de fleste europæiske storbyer i stil med København konstrueret friluftsbade i havne, floder eller søer. LONDON Hver sommer strømmer Londons borgere til Hyde Park for at tage en svømmetur i Serpentino-søen, der blev anlagt i 1730 for at give den daværende dronning Caroline et sted at placere den royale yacht. Svømmearealet er placeret i søens sydlige ende, hvor der også er opstillet solstole samt bygget en børnepool. En cafe ved siden af pølen sørger for drikkevarer. Serpentine Lido, Hyde Park, South Kensington, London. 11 minutters gang fra Lancaster Gate Tube. Sæsonen begynder i maj, hvor der dog kun er åbent i weekenden. 1. jun.-13. sep. åbent alle dage kl Entre: 4 pund (35 kroner), studerende og pensionister 3 pund (26 kroner), børn (3-15 år) 1 pund (9 kroner), børn u. 3 år gratis adgang. WWW royalparks.org.uk/parks/hyde_park OPLEVELSER, DU DRØMMER OM OG OPLEVELSER, DU ALDRIG HAR DRØMT OM Bella Center Copenhagen FER E BELL FEBRUAR FERIE- OG FRITIDSMESSEN FOR HELE FAMILIEN Åbningstider: Fredag + lørdag kl Søndag kl Se mere på