PRESSE. PRESSE:

Transkript

1 PRESSE: PRESSE 1

2 CÁDIZ-PROVINSEN I TAL 3000 solskinstimer 300 årlige solskinsdage 18 C gennemsnitstemperatur på et år 260 km kystlinje 138 km strand 83 strande 6 naturparker 7 naturområder 7 naturreservater 4 naturmonumenter 3000 års historie, kultur og civilisation 27 historiske-kunstneriske værker 59 museer om arkæologi og almindelige traditioner 61 berømte vingårde 253 festdage 4 kongres- og messecentre 18 sejlklubber og lystbådehavne 20 golfbaner 100 firmaer, der beskæftiger sig med aktiv turisme, med turistservice og aktiviteter 1 væddeløbsbaner til motorcykler og biler 22 sprogskoler med spanskundervisning 44 kommuner indbyggere kvadratkilometer overflade 36 turistkontorer 521 hoteller 33 campingpladser Mere end 700 restauranter hotelsenge og yderligere på campingpladserne Mere end 800 sovepladser i landejendomme, godser og landsteder 2

3 3

4 4

5 TRANSPORTFORBINDELSER 1. Fly Jerez lufthavn Havde passagerer i Flere spanske og udenlandske flyselskaber opererer i lufthavnen. Gibraltar lufthavn Beliggende med samme afstand (100 meter) til midten af Gibraltar som til midten af byen La Línea de la Concepción i Cádiz-provinsen. Har primært flyforbindelser til Storbritannien. Sevilla lufthavn Beliggende 82 kilometer fra Cádiz-provinsen. Málaga lufthavn Spaniens fjerdestørste lufthavn efter Madrid, Barcelona og Palma de Mallorca. Málaga lufthavn ligger 103,9 kilometer fra Cádiz-provinsen. 2. Tog Stationer for langdistancetog: Jerez, El Puerto de Santa María, San Fernando, Cádiz og Algeciras. 5

6 - Fra Madrid: 5 daglige afgange til Cádiz via Jerez, El Puerto de Santa María og San Fernando (Altaria og Talgo), og to daglige afgange til Algeciras (Altaria) - Fra Sevilla: Alle de foregående, som kører videre til Cádiz, samt yderligere 12 daglige afgange (Andalucía Express). 3. Havne Cádiz havn Havnen i Cádiz-bugten ligger i den historiske bymidte i Cádiz by, og passagererne på krydstogtskibene skal blot gå i land for at befinde sig i centrum af Cádiz. Havnen i Cádiz tog imod 272 krydstogtskibe i 2016 med i alt passagerer om bord. 6

7 TURISME I PROVINSEN Provinsen registrerede i alt besøgende i var spaniere og resten udenlandske turister. hotelpladser. I 2016 rådede Cádiz-provinsen over 539 overnatningssteder med OPLEV CÁDIZ-PROVINSEN Det gode ved Cádiz er, at man altid har noget at vælge imellem. Man kan tage til stranden, besøge vingårdene, tage De Hvide Byers Rute eller sejle ud med en båd og se delfiner og hvaler. Og det hele er lige inden for rækkevidde. Strande for enhver smag Provinsen har en kystlinje på 260 km, og af dem er 138 km strand. Små vige og bugte, kilometerlange sandstrande, familiestrande, private strande, vild natur der går helt ned til vandkanten, kyststrækninger med krystalklart vand og små, stille bølger. Der er store åbne strande, hvor vinden blæser frit, og der er beskyttede strande med kun en let brise, hvor sandet er hvidt, og byen ligger lige om hjørnet, bag skrænten. 7

8 Vinkatedralerne I Marco del Jerez ligger der over 40 vingårde som nærmest virker som vinmuseer, fyldt med historie, gammelt værktøj og redskaber, eventyr og en stemning der minder om en film. Det drejer sig om vingårdene i Jerez, El Puerto de Santa María og Sanlúcar, og nogle af de berømte mærker er Barbadillo, Domecq, Sandeman, Marqués del Real Tesoro, William & Humbert, Osborne, Terry, Garvey, La Guita, Pedro Romero, Díez Mérito eller Croft. Der er for eksempel over tønder på vingården Tío Pepe de González Byass. De ældste er over 350 år gamle. Mangen en berømt person har været på besøg i lokalerne, f.eks. forfatteren Leopoldo Alas Clarín, Harold Lloyd, Jean Cocteau, Winston Churchill og Ayrton Senna, Roger Moore og Steven Spielberg, for at nævne nogle få. Listen fortsætter i det uendelige. I nogle af Jerez s vingårde ser man berømte citater. For eksempel skrev penicillinens opfinder noget i stil med: Min medicin kurerer de syge, men denne vin genopliver de døde. Bodegaen La Concha i Jerez, der er tegnet af Gustave Eiffel, fortjener et besøg. I 2011 eksporterede Marco de Jerez liter vin

9 Blandt delfiner og hvaler Utroligt, men sandt. I Tarifa findes der mange firmaer, der organiserer bådture ud for at se hvaler og delfiner. Du kan nyde en formiddag på Gibraltarstrædet med udsigt til det afrikanske kontinent. Der har altid været hvaler og delfiner i dette område, og faktisk fandtes der i begyndelsen af det 20. århundrede en hvalfabrik i Getaresbugten ved Algeciras. Folkene fra Whale Watch er sikre på, at du vil få en fantastisk tur blandt hvalerne og delfinerne, men hvis du ikke ser nogen, så får du pengene tilbage Der hvor hestene danser Hver torsdag kl. 12 middag begynder forestillingen. Hestene fra Den Kongelige Andalusiske Rideskole i Jerez danser. Der er næsten tale om ballet til hest. Om foråret og sommeren også om tirsdagen. Der organiseres forestillinger for grupper, og man kan også komme ind og se træningen. Skolen ligger på Avda. Duque de Abrantes, s/n i Jerez. (Tlf.: ). Om lørdagen kan man også se den forestilling, som stutteriet Yeguada de la Cartuja de Jerez tilbyder. Den ligger på vejen mellem Medina og Sidonia/El Portal, km. 9

10 LEHDISTÖ: 6,5 (Tlf.: ). Dette er en institution, der siden middelalderen har beskæftiget sig med forbedringen af den spanske cartujano-hest. Kom til Doñana Man kommer til Doñana ved at krydse Guadalquivir ombord på båden Real Fernando fra Sanlúcar til Barrameda. Båden lægger til forskellige steder, så man kan se og opleve den national- og naturpark, der omgiver floden. Der følger en guide med på hele turen. Båden lægger til i Bajo de Guía ud for den gamle isfabrik, der indeholder en interessant udstilling om Doñanas rigdomme. Flodbåden Real Fernando En tur i skyerne For kun 30 euro kan du opleve en tur i et sportsfly i himlen over Cádiz og se Grazalema-parken, Doñanas omgivelser og Cádiz-bugten fra højderne. T y F

11 Det er en mulighed, der tilbydes af Jerez Flyveklub og Cádiz Amtsråd, og du kan vælge mellem fem ruter. Hver tur varer mellem en halv time og fyrre minutter. Tlf.: De Hvide Byers Rute Der er mange af dem, og de er meget forskellige. Arcos, Grazalema, Setenil de las Bodegas, El Bosque, Olvera, Zahara de la Sierra. Riv en dag ud af kalenderen og se dem. Hvis du bliver hængende, findes der et stort antal små, charmerende hoteller og landsbykroer med egne swimming pools. På turen kan man gøre nogle interessante besøg: Man kan se tæppefabrikken i Grazalema og se, hvordan tæpperne fremstilles på den gammeldags måde i hånden, man kan se oliemøllen i Zahara de la Sierra og opleve, hvordan man producerer olivenolie, eller man kan opleve læderforarbejdningen i Ubrique. Fortab dig i grænseområdet Vejer de la Frontera, Castellar de la Frontera, Jimena de la Frontera... Disse er alle byer, der ligger på den gamle grænse mellem spanierne og muslimerne, der alle kæmpede for det, de mente var deres land: Andalusien. Krigen sluttede i slutningen af 1500-tallet, men minderne om den kan aldrig slettes. Alle byerne ligger højt, og husene ligger mellem bymure og borge. Træd ind i dem, og glem ikke at nyde de udsigterne fra toppen af bymurene. 11

12 Amerikanske minder Dette er en af de mest forunderlige turistruter i hele Cádiz-provinsen, og den giver en et glimt af farverne, smagsoplevelserne, arkitekturen, haverne, dagliglivet og selv tankerne i byer som Cádiz, El Puerto de Santa María og Sanlúcar de Barrameda, der er så tæt knyttede til den oversøiske handel. På ruten fornemmer man de tætte bånd, der findes mellem Cádiz og Latinamerika og de spor, som denne forbindelse har efterladt på Cádiz s kyst. Den Amerikanske Rute passerer paladser, herregårde, der tilhørte de søfolk, der sejlede til Amerika, de gamle toldområder på Cuba og Filipinerne, udsigtstårnene hvorfra man kan se bådene komme ind, klostrene, der blev grundlagt for at huse de missionerende munke, der ventede på at blive sendt ud på søen. Et væld af minder, der indbyder til spadsereture i disse tre byer, der er så tæt knyttet til den Nye Verden. Besøg Torre Tavira (Tlf.: ) C/ Marqués del Real Tesoro, 10. Cádiz. 12

13 HISTORIE Med sine tre tusinde års historie er provinsens hovedstad den ældste by i den vestlige verden. Der har været tartarer og fønikiere i området, romerne og visigoterne efterlod også deres spor, og fra 711 var det et muslimsk landområde, indtil Alfonso X (Den Vise) i det 13. århundrede indlemmede det i det kastellanske rige. I det 18. århundrede, Cádiz s guldalder, får denne by monopol på den oversøiske handel og etablerer definitivt båndene til Amerika. Den bliver til et uundværligt besøgssted for de europæiske romantiske forfattere. Det er en kosmopolitisk og liberal by, der i sin sjæl omfatter la Pepa, den første spanske grundlov, der blev vedtaget den 19. marts KUNST OG KULTUR De forskellige passerende kulturer har efterladt os en rig og usædvanlig historisk, kulturel og kunstnerisk arv: Over 30 borge og fæstninger, hulemalerierne af figurer i Tajo (Benalup Casas Viejas), de romerske ruiner i Carteia (San Roque) og Baelo Claudia (Tarifa), oliemalerier af El Greco, Murillo, Zurbarán og Goya såvel som en rigdom af monumenter som La Cartuja de Jerez eller katedralen i Cádiz. 13

14 TURISTRUTER Cádiz-provinsen er så enestående, at den forener yderst forskellige landskaber, miljøer og karaktertræk. De mest traditionelle ruter er Vinruten, Tyreruten, Kystruten eller De Hvide Byers Rute. NATURPARKER største beskyttede område i Andalusien. Cádiz-provinsen har seks naturparker: Inde i landet ligger Los Alcornocales og Grazalema, og grænsende ud til kysten ligger Doñana, Breña-parken og marskegnene i Barbate, Gibraltarstrædet og Cádizbugten. Disse er områder, der gør Cádiz til den provins, der samlet har det FEST OG FRITID I år har Cádiz 265 dage med festivaler og kulturelle events. Mange af dem er udnævnt til at være af National og International Turistinteresse, såsom Karnevalet i Cádiz, Jerez Hestefestival, Påske i Arcos de la Frontera, Corpus Christi i Zahara de la Sierra såvel som Ophøjelsesfesten på Guadalquivir-floden eller hestevæddeløbene i Sanlúcar, Spaniens ældste med 160 års historie på bagen

15 LEHDISTÖ: GASTRONOMI Cádiz-provinsens køkken påvirket af områdets udvalget af grøntsager er især vinproduktion, og hav- og flodfiskeriet såvel som af skaldyrene især de berømte kæmperejer fra Sanlúcar de Barrameda. Man må ikke glemme de lokale oste, chacinas (pølser af svinekød) og kød fra bjerglandsbyerne, såvel som de lækre desserter, med tydelig arabisk indflydelse samt munkeklostrenes bidrag. Konfekten og kagerne fra Medina Sidonia og Cádiz er udsøgte. AKTIV TURISME Hvis man vil opleve eventyr og natur, kan man kontakte et af de over tres firmaer, der bl.a. arrangerer nedstigninger i kløfter, vandreture, huleforskning, bjergbestigning, flodkajakture, paragliding, svæveflyvning, klatremure, ballonflyvning og dykning. T y F

16 LEHDISTÖ: Der findes også mindre risikofyldte aktiviteter: Workshops om medicinske planter, aromatiske planter, desserter og håndarbejde. Klimaet og Cádiz-områdets naturlige betingelser gør det muligt at dyrke et stort udvalg af populært sportsgrene. på Windsurfing, Gibraltarstrædet, især dykning, svømning, fiskeri og inde i landet må man ikke glemme ridning og polo. GOLF For eksperterne er Cádiz-provinsen det bedste sted for kvalitetsgolf. De senere år er provinsen blevet hovedsæde for så prestigiøse turneringer som Ryder Cup (Valderrama, 1997), Volvo Masters (Montecastillo og Valderrama) og Verdensturneringen American Express (Valderrama, 1999). På nuværende tidspunkt findes der 20 golfbaner i Cádiz-provinsen. STORE BEGIVENHEDER Cádiz-provinsen fik tildelt World Equestrian Games i 2002, og i 2003 blev den til hovedsæde for Verdensmesterskaberne i Sejlsport i de olympiske discipliner. Hvert år i begyndelsen af maj kan man opleve Verdensmesterskaberne for Motorcykler på Cádiz væddeløbsbane. T y F

17 LEHDISTÖ: KONGRESSER Provinsen udelukkende har fire beskæftiger centre, der sig med afviklingen af konferencer og kongresser: IFECA, Palacio de Congresos, Messe- og Udstillingscentret i Jerez, konventionen og Exhibition Center i San Fernando, Konferencecentret i Cádiz. HÅNDARBEJDE Der findes meget forskelligt håndarbejde i Cádiz-provinsen. Det berømteste og mest værdifulde eksempel er lædervarerne fra byen Ubrique og området omkring den, der fremstiller produkter for så berømte mærker som Loewe, Nina Ricci, Givenchy, Adolfo Dominguez, Dunhill, Davidoff og Vittorio y Luchino. I Grazalema kan især nævnes fremstillingen af tæpper samt kurve-, pile- og bastfletning i Medina Sidonia, Setenil, Bornos og Vejer. Desuden T y F findes der 17

18 LEHDISTÖ: bødkerarbejde, redskaber til vinfremstilling og produkter til ridning sadelmageri i Jerez. Kurve og sko af alfagræs er typiske for Torre Alháquime, palmer og hækleri er det for Paterna de la Rivera, håndlavede guitarer findes typisk i Algodonales og sækkepiber ser man i El Gastor. Arcos og Conil er især berømte for deres keramikvarer. Man må ikke glemme lædervarerne fra Alcalá de los Gazules og Espera, de håndlavede møbler fra Benamahoma og Prado del Rey, de typiske dukker fra Chiclana og alfagræsprodukterne samt mahognimøblerne fra Sanlúcar de Barrameda. EN REJSE IND I LANDET Naturparken Sierra de Grazalema Grazalema er en af de mest symbolske byer i Cádiz s bjerge. Dens smukke landskaber tiltrækker sig alles opmærksomhed, og det samme gør dens hvidkalkede huse og naturparken af samme navn. Der er altid en undskyldning for at besøge Grazalema og blive der: Man kan spadsere rundt på dens gader og stier, købe håndarbejdsprodukter, nyde dens udsøgte restauranter... tage billeder og lære mere om den kulturarv, som araberne og romerne efterlod i dette område. Denne naturpark, der deler navn med byen, er helt exceptionelt værdifuld. Her bevarer man den spanske ædelgran, en grantræsort fra den Tredje Alder. Der er hektar, og hele parken er udnævnt til Biosfærisk Reservat. Inde i parken ligger byer som Arcos de la Frontera, Zahara de la Sierra, Setenil de las Bodegas og mange andre bjergkommuner, der udgør De Hvide Byers Rute. En strækning, der T y F

19 bindes sammen af det altid skiftende landskabs skønhed, såvel som de byer, der ligger langs den: Zahara som den højeste, og neden for bjerget Setenil, en landsby, der gemmer sine huse under klipperne og langs den bugtede flod. Naturparken Alcornocales Denne kendes også som den sidste uberørte jungle på den iberiske halvø. Dette bekræftes af overdådigheden af vegetationen, der vokser op af træerne og tegner et landskab af smalle floddale, enorme bregner og et helt unikt mikroklima. Denne park, der løber ud i strandene mod syd, er en del af Tyreruten og Janda-distriktet, hvor især den muslimske arkitektur i kommunerne Vejer de la Frontera og Medina Sidonia skal fremhæves. Denne park, på hektar, indeholder den største samling af korkeg i Europa. Inde i parkerne Der er mange forskellige firmaer, der fortæller om parkerne, og arrangerer ture ind i dem, hvor man kan opleve fugle og flora og prøve trekking, nedstigning i kløfter, bjergestigning, cykelture, huleforskning, svævefly og paragliding. Overnatning 19

20 Landejendommene og herregårdene er blot nogle af de mest attraktive overnatningsmuligheder, som landturismen i Andalusien kan tilbyde. I Cádiz findes der over 30 restaurerede bygninger, der alle var vidner til middelalderlivet på landet. I dag har de genvundet hele deres fortidige pragt i den traditionelle andalusiske arkitektur. Eksempler på nogle af disse huse er La Huerta Dorotea og landejendommen El Rosalejo. Samlet findes der 100 landhoteller i provinsen. 20