312893E. T-Max 506/657 Struktursprøjte

Transkript

1 Betjening - Reparation - Dele Käyttö - Korjaus - Osat Drift - reparation - reservdelar Bruk - Reparasjon - Deler Ýêñïëóàòàöèÿ - Ðåìîíò - Êîìïîíåíòû T-Max 506/657 Struktursprøjte Pinnoiteruisku Strukturspruta strukturmalingssprøyte Ðàñïûëèòåëü äëÿ òåêñòóðèðîâàííîé îêðàñêè Malaysian Patent No China Patent No. ZL X Korean Patent No Indian Patent No E DAN FIN SWE NOR RUS - Kun til vandbaserede materialer - / - Ainoastaan vesipohjaisille materiaaleille - - Endast för vattenburna material - / - Kun for vannbasert maling - - Òîëüêî äëÿ ìàòåðèàëîâ íà âîäíîé îñíîâå - Læs alle advarsler og instruktioner i denne manual. Gem disse instruktioner. Lue kaikki varoitukset ja ohjeet tässä oppaassa. Tallenna nämä ohjeet. Läs alla varningar och instruktioner i denna handbok. Spara dessa instruktioner. Les alle advarsler og instruksjoner i denne håndboken. Lagre disse instruksjonene. Читайте все предупреждения и инструкции, в данном руководстве. Сохраните эти инструкции. Maksimalt arbejdstryk / Suurin käyttöpaine / Maximalt arbetstryck / Maksimalt arbeidstrykk / Ìàêñèìàëüíîå ðàáî åå äàâëåíèå: T-Max 506: 50 bar (5 MPa, 730 psi) T-Max 657: 65 bar (6,5 MPa, 940 psi) Modeller / Mallit / Modellerna / Modeller / Ìîäåëè: T-Max 506/ V 20V TMax TMax TMax TMax TMax TMax ti484a

2 Dele / Osat / Reservdelar / Deler / Äåòàëè Ramme / Runko / Chassi / Ramme / Ðàìà ti77b E

3 Delliste / Osaluettelo / Reservdelslista / Deler / Ïåðå åíü äåòàëåé Part Description Qty FRAME, painted, TMax 2 MODULE, power TMax 506, Europe (Schuko 230V) TMax 506, Italy, Denmark, Switzerland (230V) TMax 506, UK (0V) TMax 657, Europe (Schuko 230V) TMax 657, Italy, Denmark, Switzerland (230V) TMax 657, UK (0V) 3 HOPPER, assembly, includes 4, 5, 7, 8, 9, 49, 6, TMax TMax PLUG, expanding CLAMP, quick release 6 5R639 HANDLE, TMax PIN, locking, /4 in WASHER, flat WASHER, wave spring WHEEL, pneumatic RING, retaining, E-ring 2 2 5C799 ROD, clamp PIN, cotter 4 5C797 BRACKET, swivel NUT, LOCK SCREW, cap, hex hd 2 Part Description Qty 7 5D306 PLUG, adapter, hopper, texture TIE, lanyard SCREW, cap, hex hd HOSE, fluid, 9 mm x 3 m coupled HOSE, fluid, 25 mm x 5 m coupled, includes 24, 25, HOSE, fluid, 25 mm x 0m coupled, includes 24, 25, COUPLER, female, in. npt, assy, 2 cam 25 5T6 COUPLER, male, cam and groove C899 HOSE, coupled, air, 9.5 mm x 5 m VALVE, needle TOOL, scraper 39 LABEL, brand, hopper 5U07 TMax U09 TMax APPLICATOR, heavy texture, w/accessories, Manual U047 STRAINER, hopper 52 5U223 LABEL, TMax hose hook 53 5U29 HANGER, hose WASHER, flat KNOB,.25 in. Dia shaft, w/setscrew 56 5U027 HOSE, air, coupled 60 5G352 GASKET, coupler 3 6 5R609 ADAPTER, hopper CLAMP, hose 32893E 69

4 Ydelsesmodul / Käyttömoduuli / Drivenhet / Effektmodul / Ñèëîâîé ìîäóëü ti76a E

5 Delliste / Osaluettelo / Reservdelslista / Deler / Ïåðå åíü äåòàëåé part Description Qty 20 5R443 BASE, drive module, machining FRAME, power module 203 CONTROL, TMax V V GUIDE, base HOUSING, drive TMax TMax WASHER, flat ROD, connecting (5900) MOTOR, TMax HOUSING, bearing BUMPER WASHER, thrust, (595) WASHER, thrust FAN, motor, includes WASHER, thrust SCREW, mach, hex washer hd C753 SCREW, mach, hex wash hd GEAR, combination, PUMP, displacement TMax TMax SCREW, cap, socket head WASHER, lock (Hi-collar) SHIELD, TMax, painted NUT, retaining 223 5B20 GROMMET, transducer COUPLER, female, in. npt, assy, cam WASHER, lock F856 PIN, pump CLAMP, wire NUT, lock, nylon, thin pattern BOLT, round head U007 PLUG, adapter, dust SCREW, hex hd DISPLAY, LCD COVER, control SCREW, cap, sch SCREW, mach, pnh SCREW, mach, slot hex wash hd T342 CONDUIT, corrugated TRANSDUCER, pressure control SCREW, mach, slot hex wash hd B470 CORD, CE VALVE, pressure relief 243 5K40 LABEL, SmartControl/intl' 244 5G86 LABEL, SmartControl LCD display SCREW, mach, torx pan hd 246 5T390 DEFLECTOR 248 5T629 SHIELD, pump rod SPRING, retaining O-RING RETAINER, plug, adapter part Description Qty CORD SET, Italy, Denmark, Switzerland 257 5B47 CORD, ST, IEC jumper CORD SET, adapter, Europe 260 5U04 LABEL, brand, TMax cap 26 5U05 LABEL, brand, TMax shroud side LABEL, safety 263 5U037 LABEL, TMax warning/control 264 LABEL, brand, TMax shroud 5U06 TMax 506 5U08 TMax B469 CORD SET, UK Ekstra advarselsmærkater, -skilte og -kort fås uden beregning. Lisää varoituskylttejä, -tarroja ja -kortteja on saatavissa veloituksetta. Reservetiketter för Fara och Varning kan fås kostnadsfritt. Ekstra advarselsmerker, merkelapper og kort leveres gratis. Çàïàñíûå íàêëåéêè ñ ïðåäóïðåæäåíèÿìè, áèðêè è êàðòî êè ïðåäîñòàâëÿþòñÿ áåñïëàòíî E 7

6 Pumpe / Pumppu / Pump / Pumpe / Íàñîñ ti76a Delliste / Osaluettelo / Reservdelslista / Deler / Ïåðå åíü äåòàëåé Part Description Qty 304 HOUSING, outlet, machining 5R739 T-Max 506 5R62 T-Max CLAMP 8598 T-Max 506, sanitary,.5 in T-Max 657, tri-clamp, 2.0 in CYLINDER, pump 5R740 T-Max 506 5R69 T-Max VALVE, piston SPRING, Intake ball SEAT, carbide 3 5R620 ROD, pump KIT, repair, throat seal SPRING, ball check 34 O-RING 2588 T-Max T-Max Part Description Qty BALL, bearing 36 5D6 SEAL, piston 37 5D5 GUIDE, ball BALL, sst 39 HOUSING, intake T-Max T-Max KIT, repair, seal, piston, includes 33, 35, 36, E

7 Styreboks / Ohjainkotelo / Styrbox / Styreboks / Áëîê óïðàâëåíèÿ ti738b Part Description Qty BOX, control 402 5G562 BUSHING, control box POTENTIOMETER KNOB, potentiometer FILTER, board BOOT, toggle CONTROL, board, 240V CONTROL, board, 20V SCREW, mach, hex washer hd SCREW, mach, phillips SCREW, mach, hex washer hd O-RING 32893E 73

8 Ledningsdiagram / Kytkentäkaavio / Kretsschema / Koblingsskjema / Ñõåìà ýëåêòðè åñêèõ ñîåäèíåíèé Ledningsdiagram / Kytkentäkaavio / Kretsschema / Koblingsskjema / Ñõåìà ýëåêòðè åñêèõ ñîåäèíåíèé MOTOR Tekniske data Kategori T-Max 506 T-Max 657 Effektkrav V AC, 50/60 Hz, 3 A V AC, 50/60 Hz, 3 A V AC, 50/60 Hz, 8 A V AC, 50/60 Hz, 8 A Motor HK (W),2 (900),2 (900) Maksimalt arbejdstryk (luft) 250 psi (,7 MPa, 7 bar) 250 psi (,7 MPa, 7 bar) Maksimalt arbejdstryk (væske) 730 psi (5,0 MPa, 50 bar) 940 psi (6,5 MPa, 65 bar) Generator påkrævet 7 kw 7 kw Fødetragtkapacitet Maksimum 76 liter (20 gallons) 06 liter (28 gallons) Drift 6 liter (6 gallons) 9 liter (24 gallons) Maksimal gennemstrømning,2 til,7 gpm (4,5 til 6,4 lpm),4 til,9 gpm (5,3 til 7,2 lpm) med strukturmateriale Væskeafgangsstørrelse,0 tommer (hun) knast og rille,0 tommer (hun) knast og rille Mål Længde 40 til 55 tommer (02 cm til 40 cm) med greb 40 til 55 tommer (02 cm til 40 cm) med greb Bredde 22 tommer (56 cm) 22 tommer (56 cm) Højde 3 tommer (79 cm) 35 tommer (49 cm) Vægt Uden slanger eller applikator 64 kg 66 kg Med slanger og applikator 75 kg 8 kg Våddele Buna-N, aluminium, messing, polyætylen, neopren, rustfrit stål, forkromet, stål, forniklet kulstofstål, fluoroelastomer, forniklet jern, uldfilt, wolframkarbid, PTFE Lyddata for sprøjte Lydtryksniveau * 82,4 db(a) Lydeffektniveau 97,0 db(a) * Målt under sprøjtning på m afstand Målt i henhold til ISO-3744 Lyddata for applikator Brugerhåndbog ti84a E