SIBIRIEN AMUR-FLODEN. ULTIMATE BIRDING MED MIKSTURE 16. September 28. September 2013

Transkript

1 SIBIRIEN AMUR-FLODEN ULTIMATE BIRDING MED MIKSTURE 16. September 28. September 2013

2 Velkommen til Amur i det sydøstlige Sibirien med Miksture Siden jeg var en meget ung fuglekigger i 1983 og drømmende stod ved Jerntæppet på grænsen mellem Østrig og Ungarn i Neusiedler See og lod blikket og tankerne vandre østpå har Amur-regionen, altid været et af de steder jeg helst ville opleve. Nu har vi rejsen! Nærmere betegnet Muraviovka i det sydøstlige Sibirien på grænsen til Kina (Manchuriet). Her ligger Ruslands første ikke-statslige fuglereservat etableret af International Socio-ecological Union (ISEU, Moscow) 1996 i Tambovka-distriktet i ha RAMSAR-vådområde. Seks arter traner forekommer, heriblandt ynglende White-naped Crane (op til 11 par) og Japansk Trane (8 par). I træktiden, dvs. når vi er der raster hundredevis af traner i Muraviovka især den smukke White-naped og Hooded Crane. Den periode vi tilbringer i området, er ubetinget et af de bedste tidspunkter for at opleve tranerne der optræder i flokke inden de fortsætter til deres vinterkvarterer. Oriental White Stork yngler (8-10 par) og mere end 20 andre sjældne og truede arter yngler i reservatet. Dertil kommer en masse gennemtrækkende fugle, som nok skal sætte kulør i et sommerblegt dansk ornitologfjæs: Det enestående og interessante ved at besøge Muraviovka giver næsten sig selv når man betragter ringmærkningsdata. Billedet bliver endnu tydeligere når vi fokuserer på det valgte tidspunkt for rejsen. Tidspunktet er nemlig ideelt for gennemtrækkende og rastende småfugle, der iagttages de højeste antal traner på året, og på intet andet tidspunkt af året er antallet af rovfugle og -arter højere end i denne periode, der også af de lokale betragtes som det optimale tidspunkt på året. Myggene er væsentligt aftaget efter sommeren og temperaturen er i dagtimerne behagelig og som regel tørt præcis som på gode septemberdage i Skandinavien. Der vil være et par lokale ornitologer tilstede samt et par tyske ringmærkere som har et projekt kørende i reservatet. På nuværende tidspunkt har jeg ikke kendskab til om vi kan forestå ringmærkningen i den tid vi opholder os i Muraviovka, men vi får mulighed for at studere samtlige fugle indfanget, og personligt ser jeg gerne at vi medbringer og opsætter net. Rejsen henvender sig til alle naturinteresserede, men især fuglekiggere der har lyst til at fordybe sig i studier og kratluske utroligt interessante sibiriske arter, fuglefotografen som ønsker tid, og selvfølgelig den ringmærkningsinteresserede. Rejsens varighed og geografiske placering er helt bevidst tilegnet enhver ornitolog og naturinteresseret som har lyst til at fordybe sig i Amur-regionens enestående fauna og planteverden. Vi skal ikke bruge tid på at køre rundt i motoriserede køretøjer, da reservatet kun i begrænset omfang giver mulighed for dette, og dels fordi det giver os al den tid som er så vigtig til at pusle rundt og kratluske, deltage i ringmærkning og fotografere. Det er for mig den optimale måde at se på fugle: Rigelig tid til fordybelse, intet hastværk og muligheden for virkelig at nærstudere og opleve området. Jeg støder til gruppen i København eller Moskva og sammen flyver vi til provinshovedstaden Blagoveshchens i Amur (direkte fly). Her provianterer vi (ingen eller kun begrænset indkøbsmuligheder i Muraviovka) og fortsætter kanontændte til Muraviovka et par timers kørsel fra Blagoveshchens. I Muraviovka indkvarteres vi centralt i reservatet. Vi har lejet gæstehuset med 2- og 3-personers værelser (Sibirisk Krikand og Segland kan krydses fra verandaen). Der er adgang til varmt brusebad, sauna og toilet. Ikke luksusøse forhold, men bestemt fair og anvendeligt i reservatets eneste indkvarteringsmuligheder. Maden indtages i kantinen og er selvfølgelig inkluderet i prisen. Inden vi påbegynder rejsen retur mod Skandinavien overnatter vi sidste nat på et hotel i Blagoveschens så vi kan skylle rejsestøvet væk og fejre turen med en god afskedsmiddag, mens vi fejrer en enestående rejse og masser af fantastiske fugle! Rejsen er åben for booking, og der er KUN 12 pladser Bedste hilsner fra Miksture/Michael, Bishkek d.24.december 2012

3 Tour Fact Sheet Key Species Bemærk at flg. liste er baseret på Muraviovka Park Bird List, og jeg har undladt en række almindelige europæiske arter og blot medtaget de fugle som er interessante for besøgende europæiske ornitologer. Nogle af arterne er ynglestandfugle, andre sommergæster mens andre igen er trækgæster Vi kommer formentlig til at opleve en blanding af disse! En komplet fugleliste som vi anvender i det daglige virke og sammen afkrydser hver aften vil indeholde betydeligt flere arter! Eurasian Bittern, Schrenk s Bittern, Oriental White Stork, Lesser White-fronted Goose (Common transient), Spot-billed Duck, Baikal Teal (Common transient), Falcated Teal, Mandarin Duck, Baer s Pochard, Pied Harrier, Eastern Marsh Harrier, Upland Buzzard, Amur Falcon, Japanese Quail, Yellow-legged Button Quail, Red-crowned Crane, Siberian Crane (Rare transient), Eurasian Crane (Rare migrant and accidental breeder), White-naped Crane (Common migrant and breeder), Hooded Crane (Common migrant and rare summer visitor), Bailon s Crake, Band-bellied Crake, Pacific Golden Plover (Common transient), Swinhoe s Snipe (Common transient), Pintail Snipe (Common transient), Far-eastern Curlew (Uncommon migrant), Asian Dowitcher (Accidental breeder), Rufous Turtle Dove, Indian Cuckoo, Oriental Cuckoo, Oriental Scops Owl (Common transient), Brown Hawk-Owl (Rare transient), Ural Owl (Uncommon transient and winter visitor), Jungle Nightjar (Uncommon transient), White-throated Needletail, Fork-tailed Swift, Gray-headed Woodpecker, Whitebacked Woodpecker, Grey-capped Pigmy Woodpecker (First seen in 2010, status uncertain), Asian House Martin (Field identification needs confirmation), Richard s Pipit, Godlewski's Pipit, Indian Tree Pipit, Petchora Pipit, Menzbier s Pipit, Red-throated Pipit, Forest Wagtail, Brown Shrike, Chinese Great Gray Shrike, Black-naped Oriole, White-cheeked Starling, Azure-winged Magpie, Daurian Jackdaw, Jungle Crow, Ashy Minivet (Rare transient), Siberian Accentor, Chinese Bush Warbler, Gray s Grasshopper Warbler, Pallas s Grasshopper Warbler, Lanceolated Warbler, Black-browed Reed Warbler, Manchurian Reed Warbler, Oriental Reed Warbler, Streaked Reed Warbler, Thick-billed Reed Warbler, Arctic Warbler, Pale-legged Warbler, Yellow-browed Warbler, Pallas s Warbler (Uncommon transient), Dusky Warbler, Radde s Warbler, Yellow-rumped Flycatcher, Mugimaki Flycatcher (Uncommon transient), Asian Brown Flycatcher, Siberian Rubythroat, Siberian Blue Robin, Rufous-tailed Robin, Red-flanked Bluetail, Pale Trush, Gray-backed Trush, Naumann s Trush, Dusky Trush, Siberian Trush (Rare transient), White's Trush (Rare transient), Chinese penduline Tit, Eastern Great Tit, Chestnut-flanked White-eye, Pallas s Rosefinch (Common winter visitor, irregular), Long-tailed Rosefinch, Siberian Meadow Bunting, Chestnut Eared Bunting (Rare resident in 1980's, rare migrant at present time), Yellow-throated Bunting (Rare transient), Pallas s Reed Bunting, Japanese Reed Bunting, Yellow-browed Bunting, Tristram's Bunting, Rustic Bunting(Abundant transient), Little Bunting, Black-faced Bunting, Yellow-breasted Bunting, Chestnut Bunting, etc. Aktivitetsniveau Biotoper Klima Aktiv fuglekigning! Tidligt op (især for de ringmærkningsinteresserede), morgenmad og ekskursioner i området. Deltagerne bestemmer selv tempoet og dagsorden når vi er i Muraviovka; nogle vil givetvis deltage i ringmærkningen, andre kratluske, fotografere eller alle tre dele eller slappe af! Der er god elastik i programmet, men det drejer sig om at opleve naturen bedst muligt. Vådområder, steppelignende agerland, småsøer, rørskov, krat og mindre træbevoksede områder. Lunt og sensommeragtigt (som I DK på samme årstid), men køligere vejr kan sætte ind med regn og ustadigt vejr til følge. Indkvartering og adgangsforhold Indkvarteringen i Muraviovka foregår i et af reservatets gæstehuse. På hjemturen indkvartering på komfortabelt hotel i provinshovedstaden. Få og dårlige veje i området, men mulighed for at gå lande ture i det endeløse landskab. Ideelt til kratluskning. Fotomuligheder Highlights Fremragende! Sibiriske DRØMMEARTER! fantastiske landskaber, interessante pattedyr og flora! Blot det at befinde sig i Amur er en attraktion i sig selv!

4 Amur - Sibirien 2013 Dag 1: 16.spetember. Afrejse Kastrup 12:25 til Blagoveschensk, Amur via Moskva med Aeroflot. Dag 2: 17.september. Ankomst Blagoveschensk 09:25. Transfer til Muraviovka med privatchartret bus. BLD Dag 3 11: september. Muraviovka Reservatet ved Amur-floden. BLD Dag september. Transfer til hotel i Blagoveschensk. Afskedsmiddag. O/N hotel i Blagoveschensk. BLD Dag september. Hjemrejse. Ankomst København 21:30 samme dag - Velkommen hjem. Rejseleder: Miksture v. Michael Westerbjerg Andersen Amur (kinesisk: Heilong Jiang) er en km lang flod i det sydøstligste Sibirien. Navnet Amur er knyttet til det 2824 km lange strækning hvor floden Sjilka fra Jablonovy-bjergene flyder sammen med Argun fra Hingganbjergene til udløbet i Tatarstrædet mellem Sibirien og Sakhalin. På en lang strækning er den grænseflod mellem det kinesiske Manchuriet og Rusland, inden den løber mod nord ved Khabarovsk for at udmunde i Tatarstrædet. Den løber gennem bjergegne, skovstrækninger og lave områder, som ofte oversvømmes. Amur er sejlbar i hele sit løb, bugter sig og flyder gennem tyndt befolkede egne. For et område der er placeret så nordligt i både boreale og tempereret klima, rummer Amur regionen en overraskende stor diversitet. Der er mindst 6000 plante-, 130 fiske-, 200 pattedyr- og mere end 600 fuglearter. Ikke overraskende betegnes Amur-Heilong området som et af klodens biodiversitets hot spots. Boreale plante og faunaarter fra det østlige Sibirien blandes med Mongolsk, Okhotsk-Beringian, Manchuriske arter, hvilket udviser fantastiske kombinationer og co-eksistenser, og man kan opleve forekomsten og blandingen af tropiske og boreale interaktioner: lianer i nåleskove, og nordlige anadrome laks stå ansigt til ansigt med kinesiske Softshelled skildpadder. Amur-Heilong Floden er også hjemsted for Kaluga Stør, Amur tiger, Amur Leopard samt en lang række sjældne og truede fuglearter.

5 FUGLENE Der er så mange utroligt spændende fugle, og især sammensætningen er blændende! Det er sjældent at en europæisk ornitolog har lejlighed til at nærstudere disse arter, som står højt på ønskelisten hos mange fuglekiggere. Det som vi især kan nyde godt af er gennemtrækkende fugle kombineret med at de fleste lokale ynglefugle stadig er til stede. For nærmere studier henvises til appendiks bagerst i programmet hvor der er oversigter for: 1) ringmærkede arter 2012 i den periode vi besøger Muraviovka, 2) totalen af ringmærkede arter i 2012 og endelig 3) Muraviovkas officielle fugleliste. Flg. arter som kan træffes er særligt interessante: Schrenk s Bittern (alm ynglefugl), Oriental White Stork (ynglefugl), Dværggås (alm trækgæst), Spot-billed Duck (fåtallig ynglefugl), Sibirisk Krikand (alm trækgæst), Segland (fåtallig trækgæst og ynglefugl), Mandarinand (sjælden trækgæst og sommergæst), Baer s Pochard (fåtallig ynglefugl), rovfuglene vil være stærkt repræsenteret i det tidspunkt vi besøger Muraviovka og vi kan faktisk forvente at se hovedparten af de arter som er truffet i Muraviovka (se appendiks 3), Oriental Honey Buzzard (sjælden trækgæst), Pied Harrier (alm trækgæst og fåtallig ynglefugl), Eastern Marsh Harrier (alm træk- og ynglefugl), Japanese Sparrow-hawk (sjælden trækfugl), Upland Buzzard (alm træk- og ynglefugl), Amur Red-footed Falcon (alm ynglefugl), Daurian Partridge (fåtallig resident), Japanese Quail (alm ynglefugl og accidental resident), Yellow-legged Button Quail (fåtallig ynglefugl), Red-crowned Crane, Siberian Crane (sjælden trækgæst), Trane (sjælden trækfugl og accidental ynglefugl), Sandhill Crane (Iagttaget mellem Muraviovka og Blagoveshchensk), White-naped Crane (alm træk- og ynglefugl), Hooded Crane (alm trækfugl og sjælden sommergæst), Jomfrutrane (accidental sommergæst), Bailon s Crake (alm ynglefugl), Band-bellied Crake (fåtallig ynglefugl), Swinhoe s Yellow Rail (status ukendt), Pacific Golden Plover (alm trækfugl), Gray-headed Lapwing (accidental sommergæst), Rufous-necked Sandpiper (sjælden trækfugl), Sharp-tailed Sandpiper (sjælden trækfugl), Swinhoe s Snipe (alm trækfugl), Pintail Snipe (alm trækfugl), Far-eastern Curlew (fåtallig trækfugl), Asian Dovitcher (accidental ynglefugl), Rufous Turtle Dove (meget almindelig ynglefugl), Hodgson s Hawk-cuckoo (aaccidental trækfugl), Indian Cuckoo (fåtallig trækfugl), Oriental Cuckoo (fåtallig trækfugl), Oriental Scops Owl (alm trækfugl), Brown Hawk-Owl (sjælden trækfugl), Slagugle (fåtallig trækfugl og vinterfugl), Jungle Nightjar (fåtallig trækfugl), White-throated Needletail (fåtallig sommergæst), Fork-tailed Swift (fåtallig i yngletiden), Gray-headed Woodpecker (alm trækfugl), Hvidrygget Spætte (alm trækfugl og sjælden ynglefugl), Grey-capped Pigmy Woodpecker (iagttaget første gang 2010, status ukendt), Asian House Martin (field identification needs confirmation), Richard s Pipit (fåtallig ynglefugl), Godlewski's Pipit (alm trækfugl), Indian Tree Pipit (alm trækfugl), Petchora Pipit (alm trækfugl), Menzbier s Pipit (fåtallig ynglefugl), Rødstrubet Piber (alm trækfugl), Forest Wagtail (sjælden trækfugl), Brown Shrike (sjælden ynglefugl), Chinese Great Gray Shrike (fåtallig resident), Black-naped Oriole (alm ynglefugl), White-cheeked Starling (alm ynglefugl), Azure-winged Magpie (alm resident), Daurian Jackdaw 8alm ynglefugl), Jungle Crow (sjælden resident), Ashy Minivet (sjælden trækfugl), Siberian Accentor (alm trækfugl), Chinese Bush Warbler (fåtallig trækfugl og sjælden ynglefugl), Gray s Grasshopper Warbler (alm trækfugl og sjælden ynglefugl), Pallas s Grasshopper Warbler (alm ynglefugl), Lanceolated Warbler (alm ynglefugl), Black-browed Reed Warbler (alm ynglefugl), Manchurian Reed Warbler (accidental ynglefugl), Oriental Reed Warbler (alm ynglefugl), Streaked Reed Warbler (status ukendt, ID skal konfirmeres), Greenish Warbler (fåtallig trækfugl), Thick-billed Reed Warbler (fåtallig ynglefugl), Arctic Warbler (alm trækfugl), Pale-legged Warbler (alm trækfugl), Yellow-browed Warbler (abundant trækfugl), Pallas s Warbler (fåtallig trækfugl), Dusky Warbler

6 8alm ynglefugl), Radde s Warbler (fåtallig ynglefugl), Mugimaki Flycatcher (fåtallig trækfugl), Asian Brown Flycatcher (fåtallig trækfugl), White-throated Rock Trush (sjælden trækfugl), Daurian Redstart (sjælden trækfugl), Siberian Rubythroat (alm yngelfugl), Siberian Blue Robin (fåtallig trækgæst), Rufous-tailed Robin (alm trækfugl), Red-flanked Bluetail (alm trækfugl), Pale Trush (fåtallig trækfugl), Gray-backed Trush (sjælden ynglefugl), Naumann s Trush (abundant trækfugl), Dusky Trush (abundant trækfugl), Siberian Trush (sjælden trækfugl), White's Trush (sjælden trækfugl), Chinese penduline Tit (accidental ynglefugl), Eastern Great Tit (sjælden trækfugl), Chestnut-flanked White-eye (sjælden trækfugl), Pallas s Rosefinch (alm vinterfugl), Long-tailed Rosefinch (alm resident i 1990 erne, men fåtallig at present), Yellow-billed Grosbeak (uncommon migrant in 1990's, accidental migrant at present time), Siberian Meadow Bunting (sjælden ynglefugl i 1990 erne og sjælden trækfugl at present time), Chestnut Eared Bunting (sjælden), Yellow-throated Bunting (sjælden trækfugl), Pallas s Reed Bunting (alm trækfugl), Japanese Reed Bunting (alm ynglefugl), Hvidbrynet Løvsanger (alm trækfugl), Tristram's Bunting (sjælden trækfugl), Rustic Bunting (talrig trækfugl), Dvrægværling (alm trækfugl), Black-faced Bunting (fåtallig ynglefugl), Gulbrystet Værling (fåtallig) og Chestnut Bunting (fåtallig trækfugl). Som det antageligt fremgår, er der et væld af superinteressante arter, og ét er sikkert: Fuglelisten bliver god og lang

7 Dag-til-dag program Miksture tilstræber altid at afvikle rejsen som anført I programmet, men pga. vejrlig, rejseforsinkelser og andre uforudsete hændelser, kan det hænde at vi må ændre rækkefølgen. Senest en måned inden afrejse fremsender Miksture et opdateret program, hvor eventuelle tidspunkter er præciseret, evt. småjusteringerer og praktiske rejsetips er anført. Følgende måltider er inkluderet. B (breakfast; morgenmad), L (lunch; frokost) og D (dinner, aftensmad). Dag 1 Afrejse København eller Stockholm Dag 2 Ankomst til Blagoveschensk. og transfer til Muraviovka 17.september. Dagens mål er Muraviovka, men forinden besøger vi provinshovedstaden Blagoveschensk for at proviantere og få et kig på byen. Selv på en tåget vinterdag kan man se over Amur-floden til nærmeste kinesiske bebyggelser, og for interesserede kan der inden afrejse rekvireres kinesisk visum, så man kan besøge den kinesiske side af Amur-floden. Herefter kører vi 2 3 timer derudad igennem et skovløst og sletteland på klods hold af Kina; landbrugsområdet er opdyrket og usædvanligt velfriserede i kinesisk forpagtning. Relativt ekstensivt, men alt andet end Foto: Erling Krabbe økologisk med brede kørespor fra marksprøjtninger. Ankomsten til Muraviovka der ligger som en beskyttet naturoase er uforglemmelig. Reservatcentret og vores indkvartering ligger ved skrænten ned til det store kerneområde af græsland, enge og spredte småsøer og udgør et formidabelt udsigtsog observeringspunkt. Ofte ligger der Sibirisk Krikand og plasker rundt mellem de mere almindelige krikænder i søen foran vores gæstehus. På denne årstid er der op til 5 tranearter her de fire af dem er rød-listede. Alligevel er der kun få besøgende udlændinge der melder deres ankomst til stedet. Foto: Erling Krabbe

8 Dag Muraviovka september. Nu skal der birdes! Området omkring hovedkvarteret er perfekt sangerhabitat. Sump lige neden for skrænten, krat og smålunde i nærheden. Her opholder talrige sangfugle, drosler og værlinger og især morgenstunden er hektisk langs skræntvegetationen. Tranerne befinder sig på marker i nærheden, hvor der dyrkes økologisk med et afgrødevalg der støtter tranernes fourageringsmuligheder. Der vil blive afholdt mindst en ekskursion i køretøjer under opholdet, men den ideelle måde at opleve og øge udbyttet er ved at vandre rundt i området. Biotopen udemærker sig ikke for vadefugle, men en række småsøer med tilgrænsende små vådenge er opholdssteder for den lokalt ynglende Damklire, og rastende Rødhalsede, Langtåede og Spidshalede Ryler. Fra stampladserne ved skrænten obses Rørdrum og selv ind i september kan det ugleagtige huut som tilhører Schrenck s Bittern opleves. I sumpen er der et åbent kørespor en lille fin friluftsscene for rikser og lignende. Her bydes der på super-flush og obs af bl.a. Vandrikse, Dværgrørvagtel og Schrenck s Dværghejre. Dagene byder også på lange vandringer ud i de åbne flader reservatets hjerte i følgeskab med lokale fuglekiggere. Sumpen neden for hovedkvarteret består overvejende af ganske tørreflader med forskellige græsser men også små fugtigere partier hvor der kan findes fin botanik. Karakterarterne på vandringen er typisk Black-browed Reed-Warbler, Pallas Græshoppesanger, Sibirisk Bynkefug l og Gulbrystet Værling. Om nogen er stedets småfuglespecialitet den isolerede bestand af Pechorapiber, der her i kortgræs der spirer efter afbrænding om efteråret har fundet en habitat der minder om artens karrige tundrahabitat. Det er en ultra-skulker, men i yngletiden afsløres den ved sin høje sangflugt og den meget specielle næsten elektroniske pibersang som frembringes med stor energi. På efterårstrækket er arten langt mere talrig. De lokale har foreslået at give piberen artsstatus som Menzbier s Pipit. Det åbne landskab er også stedet hvor tranerne opholder sig vi befinder os i Muraviovka på den bedste årstid, og kan forvente hundredevis fordelt på især Whie-naped, Hooded og Red-necked Crane (Japansk Trane). Som et kuriosum ses ofte Grævlinger. Alt er jo stort dimensioneret i Rusland det gælder også racen af Rådyr. I de små lunde er der mulighed for klasse-obs af rastende småfugle og perioden er optimal, og fuglelisten bliver både lang og fantastisk!

9 Dag 12. Muraviovka - Blagoveschensk 27.sep. I løbet af dagen forlader vi Muraviovka og kører i vores privatcharterede bus til provinshovedstaden Blagoveschensk hvor vi indkvarteres på et komfortabelt hotel. Resten af dagen er til fri disposition, men vi mødes til aftalt tidspunkt i hotellets foyer og spiser sammen afskedsmiddag på en god lokal cafe. Dag 13. Hjemrejse Velkommen hjem! 28.sep. Efter morgenmaden begiver vi os til lufthavnen, og hjemrejsen påbegyndes. Ankomst 21:30 i København samme dag (pga ni timers tidsforskel) Hvad skal medbringes? I god tid inden afrejse og sædvanligvis når deltagerne booker sender Miksture en omfattende og detaljeret Praktiske rejsetips hvor alle praktiske oplysninger, faglitteratur og foreslået pakkeliste er beskrevet. Miksture er selvfølgelig altid vel forberedt og spørgsmål vedrørende rejsen er altid velkomne. Fugleliste! Inden afrejsen fremsender vi også en detaljeret fugleliste, som bedes printet og medbragt på rejsen så vi sammen kan diskutere og afkrydse rejsens fugle. INDKVARTERING: Gæstehuset i Muraviovka er ikke luksuriøst men Ganske komfortabelt, pænt og rent. Sengetøj bliver udleveret, men mange foretrækker at medbringe en sovepose. Deltagerne indkvarteres enten parvist i dobbeltværelser, eller i værelser med 3-senge. Vi søger efter bedste evne at respektere deltagernes ønsker, men beder om forståelse hvis vi ikke kan imødekomme specielle ønsker om f.eks. eneværelse. Sidste overnatning i Sibirien foregår på hotel i Blagoveschensk. Toilet- og badeforholdene med varmt vand er fæles faciliteter, og forefindes altså ikke ved programmets udfærdigelse i hvert rum. MÅLTIDER: Måltider til/fra Sibirien er ikke inkluderet af Miksture, men indgår som en del af flyprisen undervejs. Alle måltider i Muraviovka er inkluderet, og Miksture har simpelthen hyret en kok og assistenter til at forestå dagens tre måltider. Forvent god og righoldig russisk mad ikke Beluga kaviar og røget dyrekølle, men gedigen og sund husmandskost. Frokosten kan evt. pakkes og medbringes de dage vi er I felten fra morgenstunden. Selv om vi forsøger at være fleksible mht. tiderne, bedes deltagerne af praktiske årsager søge at spise sammen på de af Miksture angivne tidspunkter som bliver oplyst ved ankomsten til Muraviovka. Sidste aften i Blagoveschensk er afskedsmiddagen inkluderet. Drikkevarer undtaget te/nescafe er IKKE inkluderet.

10 Foto: Erling Krabbe AKTIVITETSNIVEAU: Dette er en rejse for naturinteresserede, og især fuglekiggere, men alle er velkomne. Rejsen anbefales især fuglekiggere som er interesserede i ringmærkning og nærstudier af Sibiriens bedste fugle, ID-freaks, kratluskere, fuglefotografer, botanikere, etc. men også for den generelt naturinteresserede da Amurregionens flora og fauna er enestående. Aktivitetsniveauet er individuelt (så de som ønsker det kan ligge dagen lang og studere de drivende skyer og overflyvende traner), men det bliver holdt på et moderat niveau så alle kan deltage på daglige vandringer i reservatet. Dagenes program bliver bestemt på stedet afhængigt af aktuelle naturforhold, vind og vejr. Vi får også indblik i reservatets arbejdsrutiner og gøremål, bl.a. er deltagerne velkomne til at deltage i optællinger af rastende traner, som foregår netop i den periode vi er der (en fantastisk chance for at observere trane-arterne). Selvsagt står stedets ringmærkning af de sibiriske fugle højt på ønskelisten for mange, og selv om vi på nuværende tidspunkt ikke kan sige om VI får lov til at varetage ringmærkningen (da de opretholder og følger standardiserede metoder) i den periode vi besøger Muraviovka, er der under alle omstændigheder mulighed for at se de fugle der indfanges. Jeg tror vi kan forvente en tilladelse til at opsætte egne net, og give en hånd med, men det drøftes stadig hvordan og ledes. Der er blot en enkelt ringmærker tilstede. Vi skal også besøge Muraviovka opdrætscenter for bl.a. White-naped og Japansk Trane.

11 VISUM- OG DOKUMENTER: Området er stringent underlagt en del papirarbejde der skal udfærdiges inden afrejse (det sørger Miksture naturligvis for) da hele regionen er grænseland til Kina. Derfor skal der udfærdiges en del dokumenter og tilladelser. Det er ikke noget som påvirker vores tilstedeværelse eller oplevelse, når vi ankommer, og adgangen i Muraviovka er frit tilgængelig for os! INDEN AFREJSE MODTAGER DELTAGERNE EN GRUNDIG OG OMFATTENDE PRAKTISKE REJSETIPS hvor alt med relation til rejsen gennemgås: pakkeliste, litteratur, sundhedsforhold, visum, etc. HUSK! At Mikstures kunder får 20 % rabat i Fjeld og Fritid København! Hovedbutik/Skibutik: Frederiksborggade 28, 1360 København K. Telefon Fjällräven SpecialButik: Kultorvet 7, 1175 København K. Telefon ski@fjeld-fritid.dk Website: Jeg håber at Amur Birding 2013 har vakt din interesse, og ser allerede frem til at udforske Amur i selskab med en flok glade og nysgerrige naturinteresserede. Rejsen bliver fantastisk! Velkommen! Miksture/Michael Westerbjerg Andersen, Bishkek d.24.december 2012 Mail: info@miksture.com

12 Pris per person (dobbelt eller trippleværelse) DKK. Prisen er beregnet for en gruppe på ti deltagere, såfremt færre end ti deltager kan prisen stige, men alle vil få besked herom og eventuelle afbud som følge heraf vil blive respekteret af Miksture og depositum returneret (indtil to måneder før afrejse). For at booke en plads bedes et non-refunderbart depositum på 2000 danske kroner indbetalt. Såfremt Miksture aflyser rejsen vil depositum blive tilbagebetalt 100% Du er ikke reserveret og sikret en plads FØR Miksture har modtaget depositum for din deltagelse. Det resterende beløb af rejsens pris bedes indbetalt SENEST 1.juni 2013 Pls bemærk at prisen inkluderer flybillet: København (Stockholm) Blagoveschensk, Amur København (Stockholm). SÅFREMT du ikke ønsker denne billet bedes du kontakte Miksture, som vil beregne en pris. PLS venligst bemærk at vi har inkluderet flybillet til prisen dags dato (24.december 2012), og HVIS prisen stiger vil det blive tillagt rejsens samlede pris. Omvendt vil evt. prisfald naturligvis meføre en reduceret turpris. Prisen inkluderer: International flybillet på økonomiklasse: København (eller Stockholm) Blagoveschensk København (eller Stockholm) Miksture guide ved Michael Westerbjerg Andersen Lokal (Engelsktalende) guide enkelte af dagene Transfer til og fra Muraviovka fra lufthavnen i privatchartret bus iflg. programmet Indkvartering i Sibirien iflg. program: 9 nætter gæstehus Muraviovka, 1 nat på hotel/gæstehus Blagoveschensk Helpension i Sibirien undtaget morgenmad og frokost dag 2 Alle tilladelser og grænsepapirer Dansk rejseleder & administration Miksture Lokale entreer iflg. dag-til-dag programmet: Reservat og trane-opdrætscenter Visa support Invitation letter (LOI). Prisen inkluderer IKKE: Drikkevarer ved måltiderne andet end angivet i ovenstående Personlige udgifter for ekstra arrangementer ikke nævnt/inkluderet i programmet Drikkepenge International rejseforsikring - obligatorisk! Lommepenge Personlige udgifter (f.eks. kikkerter, kameraudstyr, tøjvask, telefon/internetadgang, overvægt af baggage, snacks, etc.) Måltider til/fra Sibirien samt morgenmad (breakfast) og frokost (lunch) dag 2 når vi ankommer til Blagoveschensk Visum til Rusland Ekstra udgifter som følge af force majeure hændelser og flyforsinkelser. NB! Miksture 20 % rabat hos Fjeld & Fritid i København. Kontakt Miksture for information

13 Visum og ansøgningsblanketter vil blive udførsligt forklaret i god tid før afrejse. Ene-værelse: Kontakt venligst Miksture Booking procedure: For at booke plads på AMUR-SIBIRIEN 2013, bedes et depositum på indsat på Mikstures konto din plads og deltagelse er ikke sikret FØR depositum er indbetalt. Når Miksture modtager depositum sendes en bekræftelse på din deltagelse samt en kvittering for det indbetalte beløb. Såfremt Miksture annullerer rejsen tilbagebetales depositum 100% 1. Depositum 2000 DKK per person indbetales til Mikstures konto (venligst mærk det: Depositum AMUR Når depositum er modtaget tilsendes en kvittering på det modtagne beløb, sammen med en fugleliste og Praktiske Rejsetips AMUR 2013 som reelt er en lille booklet omhandlende alle praktiske aspekter samt forslag til pakkeliste og udstyr, etc 3. Mail en JPG file af billedsiden i dit Pas, eller scan en kopi af siden og send den til Miksture. Denne kopi vil blive anvendt til at skaffe og opnå grænsetilladelser, og en mængde andre dokumenter og selvfølgelig til at booke flybillet og indkvartering. VIGTIGT kopien som Miksture modtager SKAL være fra det samme Pas som du medbringer på AMUR Det er MEGET vigtigt, at det respekteres! 4. Russisk visum Miksture assisterer naturligvis I forbindelse med indhentning af visum til Rusland 5. Resterende turpris på DKK bedes indbetalt SENEST 1.juni En måned før afrejse tilsendes et opdateret turprogram Account: Miksture Bank: NORDEA Bankadresse: NORDEA, Helsinge afd., Østergade 7, 3200 Helsinge, Danmark. Tlf: Reg nr: 2418 Accountnr: IBAN: DK SWIFT: NDEADKKK All birders are welcome and on our travels there usually is a mix-ture of nationalities. Language is no problem Birders talk the same language! English, Russian, French, German and Danish are spoken. Miksture was established with the purpose of encourage and combine Eco-tourism and biological scientific research in Central Asia; mainly Kyrgyzstan and Kazakhstan, and Russia. The approach of combining Eco-tourism and Nature Conservation is in many ways opposite activities, but we have done it without severe compromises for the visitors and the environment. Our tours are the result of friendship and strange ideas and our carefully planned itineraries and intensive approach have since 1994 given those who travel with us an unusually experience. Miksture is an independent company, established and owned by Michael Westerbjerg Andersen. You will always be in contact with Michael when you contact us. Where practicable and necessary we obtain the assistance of local leaders who have both an intimate knowledge of their home areas and the ability to look after the group to the required standard. Welcome to AMUR, SIBERIA 2013 Friendly greetings! Michael Westerbjerg Andersen, owner of Miksture

14 APPENDIKS 1. Fugle ringmærket 2012 i den periode vi befinder os i Muraviovka. Total traps, : 1314 birds out of 60 species Black-faced Bunting 262, Little Bunting 158, Dusky Warbler 113, Siberian Rubythroat 96, Pallas Leaf Warbler 83, Yellow-browed Warbler 75, Long-tailed Tit 64, Brambling 63, Olive-backed Pipit 52, Rustic Bunting 43, Red-flanked Bluetail 26, Japanese Reed Bunting 24, Marsh Tit 22, Common Snipe 22, Long-tailed Rosefinch 15, Dusky Thrush 14, Black-browed Reed Warbler 12, Grey-backed Thrush 12, Naumann s Thrush 12, Yellow-browed Bunting 11, Radde s Warbler 11, Taiga Flycatcher 10, Lanceolated Warbler 10, Common Rosefinch 9, Bluethroat 9, Eurasian Nuthatch 8, Chestnut Bunting 7, Mugimaki Flycatcher 5, Tree Sparrow 5, Azure-winged Magpie 4, Siberian Stonechat 4, Willow Tit 4, Pine Bunting 4, Pallas Reed Bunting minor 3, White-backed Woodpecker 3, Long-eared Owl 3, Oriental Greenfinch 3, Brown-cheeked Rail 3, Thick-billed Warbler 2, Pin-tailed Snipe 2, Northern Great Tit 2, Siskin 2, Pallas Reed Bunting polaris 2, Yellow-breasted Bunting 2, Goldcrest 2, Pallas s Grasshopper Warbler 1, Swinhoe s Robin 1, Chestnut-flanked Whiteeye 1, Eurasian Jay 1, Elegant Bunting 1, Lesser Spotted Woodpecker 1, Common Reed Bunting 1, Common Kingfisher 1, Tristram s Bunting 1, Daurian Redstart 1, Buff-bellied Pipit 1, Hawfinch 1, Eurasian Treecreeper 1, Baillon s Crake 1, Siberian Accentor 1 og Coal Tit 1. Total traps, : 1097 birds out of 51 species Long-tailed Tit 222, Rustic Bunting 147, Little Bunting 128, Pallas Leaf Warbler 64, Brambling 54, Red-flanked Bluetail 54, Black-faced Bunting 47, Marsh Tit 47, Dusky Warbler 33, Siberian Rubythroat 26, Olive-backed Pipit 25, Yellow-browed Warbler 25, Siberian Accentor 22, Long-tailed Rosefinch 21, Eurasian Nuthatch 16, Naumann s Thrush 15, Pallas Reed Bunting polaris 14, Black-browed Reed Warbler 12, Azure-winged Magpie 12, Common Rosefinch 12, Tree Sparrow 11, Elegant Bunting 10, Willow Tit 9, Northern Great Tit 9, Taiga Flycatcher 8, Lanceolated Warbler 6, Pine Bunting 5, Goldcrest 5, Bluethroat 4, Dusky Thrush 3, Eurasian Treecreeper 3, Coal Tit 2, Greybacked Thrush 2, Common Snipe 2, Lesser Spotted Woodpecker 2, Siskin 2, Buff-bellied Pipit 2, Eastern Great Tit 2, Common Reed Bunting 2, Japanese Quail 1, Yellow-browed Bunting 1, Radde s Warbler 1, Chestnut Bunting 1, Japanese Reed Bunting 1, Brown Shrike 1, White-backed Woodpecker 1, Chestnut-eared Bunting 1, Daurian Redstart 1, Grey-headed Woodpecker 1, Azure Tit 1 og Short-eared Owl 1. APPENDIKS 2 Fugle ringmærket efteråret The season 2012 is over, Muraviovka Park is covered deeply under snow - and the analysis of our collected data has begun. During our observations from the end of August until mid-november we noticed 172 species of birds - some of them for the first time at Muraviovka Park. Our standardized daily trapping effort resulted in 7084 birds out of 92 species - and again some first records amongst them, like Asian Stubtail and one probable Hume s Leaf Warbler birds got ringed, while 1073 birds out of 62 species were re-trapped. 46 individuals out of 11 species were ringed in previous years, and 1027 birds have been re-trapped within the season. We took thousands of photos and collected tons of data about biometry, moult, sexing and ageing, fitness and habitat use. As soon as we get something published, you will find it here. Numerous endangered and less-known species inhabit Muraviovka Park, and no data about abundance, habitat use and potential threads are available so far. Our target species include the Oriental Stork, White-naped and Red-crowned Cranes, Baer s Pochard, Band-bellied Crake, Menzbier s Pipit, Manchurian Reed Warbler and Yellow-breasted Bunting

15 Attached you find the list of all trapped and ringed birds between 29th of August and 16th of November traps out of 92 species - all under reserve (first number: total, second number: ringed individuals, third number: re-traps): Black-faced Bunting Седоголовая овсянка Maskenammer Long-tailed Tit Ополовник Schwanzmeise Siberian Rubythroat Соловей-красношейка Rubinkehlchen Yellow-browed Warbler Пеночка-зарничка Gelbbrauen-Laubsänger Long-tailed Rosefinch Урагус Meisengimpel Dusky Warbler Бурая пеночка Dunkellaubsänger Little Bunting Овсянка-крошка Zwergammer Brambling Юрок Bergfink Pallas Reed Bunting Полярная овсянка Pallasammer Marsh Tit Черноголовая гаичка Sumpfmeise Rustic Bunting Овсянка-ремез Waldammer Tree Sparrow Полевой воробей Feldsperling Common Redpoll Обыкновенная чечетка Birkenzeisig Goldhähnchen- Pallas Leaf Warbler Корольковая пеночка Laubsänger Red-flanked Bluetail Синехвостка Blauschwanz Olive-backed Pipit Пятнистый конек Waldpieper Azure-winged Magpie Голубая сорока Blauelster Common Rosefinch Обыкновенная чечевица Karmingimpel Обыкновенный Eurasian Nuthatch поползень Kleiber Восточная малая Taiga Flycatcher мухоловка Taigaschnäpper Siberian Accentor Сибирская завирушка Bergbraunelle Yellow-browed Bunting Желтобровая овсянка Gelbbrauenammer Black-browed Reed Warbler Чернобровая камышевка Brauenrohrsänger Radde s Warbler Толстоклювая пеночка Bartlaubsänger Northern Great Tit Большая синица Kohlmeise Mugimaki Flycatcher Таежная мухоловка Mugimakischnäpper Толстоклювая Thick-billed Warbler камышевка Dickschnabel-Rohrsänger Grey-backed Thrush Сизый дрозд Gartendrossel Common Snipe Бекас Bekassine Arctic Redpoll Пепельная чечетка Polarbirkenzeisig Pallas Rosefinch Сибирская чечевица Rosengimpel Azure Tit Князек Lasurmeise Chestnut Bunting Рыжая овсянка Rötelammer Lanceolated Warbler Пятнистый сверчок Strichelschwirl Pallas Grasshopper Warbler Певчий сверчок Streifenschwirl Naumann s Thrush Дрозд Науманна Rostschwanzdrossel Japanese Reed Bunting Рыжешейная овсянка Mandschurenammer Eurasian Bullfinch cinera- Серый снегирь Gimpel ssp. cineracea

16 cea Two-barred Warbler Зеленая пеночка Middendorff-Laubsänger Swinhoe s Robin Соловей-свистун Schwirrnachtigall Dusky Thrush Бурый дрозд Rostflügeldrossel Willow Tit Пухляк Weidenmeise Arctic Warbler Пеночка-таловка Wanderlaubsänger Elegant Bunting Желтогорлая овсянка Gelbkehlammer Lesser Spotted Woodpecker Малый пестрый дятел Kleinspecht Chestnut-flanked Whiteeye Буробокая белоглазка Rostflanken-Brillenvogel Bluethroat Варакушка Blaukehlchen Brown Shrike Сибирский жулан Braunwürger Coal Tit Московка Tannenmeise White-backed Woodpecker Белоспинный дятел Weißrückenspecht Buff-bellied Pipit Конек американский Pazifikpieper Goldcrest Желтоголовый королек Wintergoldhähnchen Eurasian Siskin Чиж Erlenzeisig Eurasian Treecreeper Обыкновенная пищуха Waldbaumläufer Pine Bunting Белошапочная овсянка Fichtenammer Pin-tailed Snipe Азиатский бекас Spießbekassine Eurasian Jay Сойка Eichelhäher Long-eared Owl Ушастая сова Waldohreule Eurasian Bullfinch griseiventris Уccypийcкий снегирь Gimpel ssp. griseiventris Grey-headed Woodpecker Седой дятел Grauspecht Sibirisches Schwarzkehlchen Siberian Stonechat Черноголовый чекан Hawfinch Обыкновенный дубонос Kernbeißer Eastern Great Tit Восточная синица Östliche Kohlmeise Common Reed Bunting Камышовая овсянка Rohrammer Eurasian Bullfinch cassinii Обыкновенный снегирь Gimpel ssp. cassinii Oriental Greenfinch Китайская зеленушка Chinagrünling Pale Thrush Бледный дрозд Fahldrossel Brown-cheeked Rail Водяной пастушок Braunohrralle Daurian Redstart Сибирская горихвостка Spiegelrotschwanz Pine Grosbeak Щур Hakengimpel Bohemian Waxwing Свиристель Seidenschwanz Chestnut-eared Bunting Ошейниковая овсянка Bandammer Обыкновенный Common Kingfisher зимородок Eisvogel Great Spotted Woodpecker Большой пестрый дятел Buntspecht Grey Wagtail Горная трясогузка Gebirgsstelze Hume s Leaf Warbler тусклая зарничка Tienschan-Laubsänger Siberian Blue Robin Синий соловей Blaunachtigall Tristram s Bunting Таежная овсянка Tristramammer 2 2 0

17 Yellow-breasted Bunting Дубровник Weidenammer Yellow-rumped Flycatcher мухоловка Желтоспинная Goldschnäpper Ширококлювая Asian Brown Flycatcher мухоловка Braunschnäpper Asian Stubtail короткохвостка Stummelsänger Baillon s Crake Погоныш-крошка Zwergsumpfhuhn Common Magpie Сорока Elster Eastern x Northern Great Восточная x Большая Tit синица Kohlmeise minor x major Eurasian Sparrowhawk Перепелятник Sperber Japanese Quail Японский перепел Japanwachtel Восточная дроздовидная Oriental Reed Warbler Chinarohrsänger камышевка Oriental Scops Owl Восточная совка Orient-Zwergohreule Oriental Turtle Dove Большая горлица Orientturteltaube Schrenck s Bittern Амурский волчок Mandschurendommel Short-eared Owl Болотная сова Sumpfohreule Temminck s Stint Белохвостый песочник Temminck-Strandläufer White-throated Rock Thrush Белогорлый дрозд Amurrötel Wood Sandpiper Фифи Bruchwasserläufer Appendiks 3. Muraviovka Park Bird List Loons Arctic Loon: Rare transient Grebes Little Grebe: Rare migrant and summer visitor Horned Grebe: Rare migrant Red-necked Grebe: Common breeder in 1980's, rare migrant at present time Great Crested Grebe: Common breeder Pelicaniformes Great Cormorant: Common summer visitor Ciconiiformes Eurasian Bittern : Common breeder Schrenk s Bittern: Common breeder Green-backed Heron: Rare summer visitor Cattle Egret: Accidental summer visitor Gray Heron: Common summer visitor Purple Heron: Uncommon and irregualr breeder Eurasian Spoonbill: Accidental summer visitor Oriental White Stork: Common breeder Black Stork: Accidental transient Flamingos Greater Flamingo: Accidental visitor Anseriformes Brant: Rare transient Graylag Goose: Since 1990's accidental transient White-fronted Goose: Common transient Lesser White-fronted Goose: Common transient Bean Goose: Common transient

18 Snow Goose: Accidental transient Swan Goose: Accidental transient Whooper Swan: Rare transient Ruddy Shellduck: Rare summer visitor Mallard: Common breeder Spot-billed Duck: Rare breeder Green-winged Teal: Common migrant and rare breeder Baikal Teal: Common transient Falcated Teal: Rare migrant and breeder Gadwall: Rare migrant and breeder European Wigeon: Common migrant Northern Pintail: Common transient Garganey: Common breeder Northern Shoveler: Uncommon migrant and rare breeder Mandarin Duck: Rare migrant and summer visitor Common Pochard: Rare transient Baer s Pochard: Rare breeder Tufted Duck: Common transient Common Goldeneye: Common transient Smew: Common transient Red-breasted Merganser: Common transient Common Merganser: Uncommon transient Birds of Prey Osprey: Accidental migrant Oriental Honey Buzzard: Rare migrant Black Kite: Common migrant and breeder Northern Harrier: Abundant transient Pied Harrier: Common migrant and uncommon breeder Eastern Marsh Harrier: Common migrant and breeder Northern Goshawk: Common migrant and accidental breeder European Sparrow-hawk: Common migrant and uncommon breeder Japanese Sparrow-hawk: Rare transient Rough-legged Buzzard: Common transient and rare winter visitor Upland Buzzard: Common migrant and breeder Common Buzzard: Uncommon migrant Steppe Eagle: Status uncertain. Field determination needs confirmation Greater Spotted Eagle: Uncommon summer visitor Imperial Eagle: Accidental visitor Golden Eagle: Rare migrant and winter visitor White-tailed Sea Eagle: Rare migrant and winter visitor Gyrfalcon: Accidental transient and winter visitor Peregrine Falcon: Rare transient Hobby: Uncommon breeder Merlin: Uncommon transient Amur Red-footed Falcon: Common breeder Common Kestrel: Common breeder Galliformes Daurian Partridge: Uncommon resident untill 1970's, accidental visitor at present time Japanese Quail: Common breeder and accidental resident Ring-necked Pheasant: Common resident Button Quails Yellow-legged Button Quail: Uncommon breeder Gruiformes Red-crowned Crane: Rare breeder Siberian Crane: Rare transient

19 Eurasian Crane: Rare migrant and accidental breeder Sandhill Crane: First seen by I.Ischenko between the Park and Blagoveshchensk White-naped Crane: Common migrant and breeder Hooded Crane: Common migrant and rare summer visitor Rare, annual mi- Hybrids Eurasian and Hooded grants Demoiselle Crane: Accidental summer visitor Water Rail: Common breeder Bailon s Crake: Common breeder Band-bellied Crake: Uncommon breeder Swinhoe s Yellow Rail: Status uncertain Common Gallinule: Accidental summer visitor European Coot: Common breeder in 1980's, no registration since 2000 Great Bustard: Common breeder in 1960's, accidental summer visitor since mid 1980's Charadriiformes Pacific Golden Plover: Common transient Little Ringed Plover: Uncommon breeder Northern Lapwing: Common migrant and breeder Gray-headed Lapwing: Accidental summer visitor Black-winged Stilt: Accidental spring visitor Pied Avocet: Accidental spring visitor Green Sandpiper: Common transient Wood Sandpiper: Common transient Common Greenshank: Uncommon transient Common Redshank: Uncommon transient Spotted Redshank: Uncommon transient Marsh Sandpiper: Rare breeder Common Sandpiper: Rare breeder Red-necked Phalarope: Rare transient Rufous-necked Sandpiper: Rare transient Temmink s Stint : Rare transient Dunlin: Rare transient Curlew Sandpiper: Rare transient Sharp-tailed Sandpiper: Rare transient Common Snipe: Common migrant Swinhoe s Snipe: Common transient Pintail Snipe: Common transient Eurasian Woodcock: Uncommon transient Little Curlew: Common transient Far-eastern Curlew: Uncommon migrant Whimbrel: Uncommon transient Black-tailed Godwit: Uncommon transient Asian Dovitcher: Accidental breeder Common Black-headed Gull: Uncommon breeder until 2000 Mew Gull: Rare transient White-winged Black Tern: Common breeder until 2000 Wiskered Tern: Rare breeder Common Tern: Rare breeder Least Tern: Rare summer visitor Sandgrouses Pallas s Sandgrouse: Accidental visitor Pigeons Rock Dove (domesticated): Common resident Hill Pigeon: Rare visitor Collared Dove: Accidental visitor Rufous Turtle Dove: Abundont breeder Cuculiformes

20 Hodgson s Hawk-cuckoo: Accidental transient Indian Cuckoo: Uncommon transient Common Cuckoo: Common breeder Oriental Cuckoo : Uncommon transient Owls Snowy Owl: Uncommon winter vistor Eurasian Eagle-owl: Rare transient Long-eared Owl : Common breeder Short-eared Owl: Common breeder Oriental Scops Owl: Common transient Brown Hawk-Owl: Rare transient Ural Owl: Uncommon transient and winter vistor Nightjars Jungle Nightjar: Uncommon transient Swifts White-throated Needletail: Uncommon summer visitor Fork-tailed Swift: Uncommon summer visitor Coraciiformes Common Kingfisher: Rare breeder Hoopoes Hoopoe: Uncommon breeder Piciformes Wryneck: Uncommon breeder Gray-headed Woodpecker: Common transient Black Woodpecker: Rare transient White-backed Woodpecker: Common migrant and rare breeder Lesser spotted Woodpecker: Common migrant and uncommon breeder Greater spotted Woodpecker: Rare transient Grey-capped Pigmy Woodpecker: First seen in 2010 by J. Henderson and A.Varlamov, status uncertain Passeriformes Common Sand Martin: Common breeder until mid 1990's, now rare summer visitor Barn Swallow: Abundant breeder untill 1990's. now reare breeder Red-rumped Swallow: Uncommong breeder untill 1990's, at present time rare breeder Common Martin: Uncommong breeder untill 1990's, at present time rare breeder Asian House Martin: Field identification needs confirmation Skylark: Common breeder Richard s Pipit: Uncommn breeder Godlewski's Pipit: Common transient Indian Tree Pipit: Common transient Petchora Pipit: Common transient Menzbier s Pipit: Uncommon breeder Red-throated Pipit: Common transient Green-headed Wagtail: breeder Gray Wagtail: Rare transient White Wagtail: Rare breeder Forest Wagtail: Rare transient Brown Shrike: Rare breeder Uncommont migrant and rare Great Gray Shrike: Uncommon migrant and winter visitor Chinese Great Gray Shrike: Uncommon resident Black-naped Oriole: Common breeder White-cheeked Starling: Common breeder Common Starling: Accidental migrant Eurasian Jay: Uncommon migrant and rare winter visitor

21 Azure-winged Magpie: Common resident Black-billed Magpie: Abundant resident Daurian Jackdaw: Common breeder Eurasian Rook: Common breeder Jungle Crow: Rare resident Carrion Crow: Abundant resident Northern Raven: Rare winter visitor Bohemian Waxwing: Common winter visitor some years Japanese Waxwing: Rare winter visitor Ashy Minivet: Rare transient Winter Wren: Uncommon transient Siberian Accentor: Common transient Chinese Bush Warbler: Uncommon migrant and rare breeder Gray s Grasshopper Warbler: Common migrant and rare breeder Pallas s Grasshopper Warbler: Common breeder Lanceolated Warbler: Common breeder Black-browed Reed Warbler: Common breeder Manchurian Reed Warbler: Accidental breeder Oriental Reed Warbler: Common breeder Streaked Reed Warbler: Status unknown, field identification needs confirmation Greenish Warbler: Uncommon transient Thick-billed Reed Warbler: Uncommon breeder Arctic Warbler: Common transient Pale-legged Warbler: Common transient Yellow-browed Warbler: Abundant migrant Pallas s Warbler : Uncommon transient Dusky Warbler: Common breeder Radde s Warbler: Uncommon breeder Goldcrest: Rare transient Yellow-rumped Flycatcher: Rare breeder Mugimaki Flycatcher: Uncommon transient Taiga Flycatcher: Rare transient Gray-spotted Flycatcher: Rare transient Asian Brown Flycatcher: Uncommon transient Stonechat: Common breeder White-throated Rock Trush: Rare transient Daurian Redstart: Rare migrant Siberian Rubythroat: Common breeder Bluethroat: Uncommon transient Siberian Blue Robin: Uncommon transient Rufous-tailed Robin: Common transient Red-flanked Bluetail: Common transient Pale Trush: Uncommon transient Gray-backed Trush: Rare breder Naumann s Trush: Abundant transient Dusky Trush: Abundant transient Siberian Trush: Rare transient White's Trush: Rare transient Long-tailed Tit: Common migrant Chinese penduline Tit: Accidental breeder Marsh Tit: Common resident Willow Tit: Common resident Coal Tit: Uncommon transient Azure Tit: Uncommon resident Great Tit: Rare resident Eastern Great Tit: Rare migrant Nuthatch: Common resident

22 Northern Treecreeper: Rare transient Chestnut-flanked White-eye: Rare migrant House Sparrow: Accidental breeder in 1980's. no registration at present time Tree Sparrow: Common resident Chaffinch: First seen by O.Gorsohko in 2010 Brambling: Common transient Oriental Greenfinch: Rare migrant Northern Siskin: Uncommon transient Common Redpoll: Common winter visitor. Irregualr Hoary Redpoll: Rare winter visitor, irreguar Japanese Reed Bunting: Common breeder Yellow-browed Bunting: Common transient Tristram's Bunting: Rare transient Rustic Bunting: Abundunt transient Little Bunting: Common transient Black-faced Bunting: Uncommon breeder Yellow-breasted Bunting: Abundant breeder until mid 1990's, uncommon at present time Chestnut Bunting: Uncommon transient Lapland Longspur: Common migrant Snow Bunting: Common winter visitor Common Rosefinch: Common transient Pallas s Rosefinch: Common winter visitor, irregular Long-tailed Rosefinch: Common resident in 1990's, uncommon at present time Pine Grosbeak: Rare winter visitor White-winged Crossbill: Rare winter visitor Crossbill: Rare winter visitor Eurasian Bullfinch: Rare winter visitor Northern Bullfinch: Uncommon winter visitor Yellow-billed Grosbeak: Uncommon migrant in 1990's, accidental migrant at present time Hawfinch: Rare migrant and winter visitor Pine Bunting: Rare transient Siberian Meadow Bunting: Rare breeder in 1980's, rare migrant at present time Chestnut Eared Bunting: Rare resident in 1980's, rare migrant at present time Yellow-throated Bunting: Rare transient Reed Bunting: Common breeder in 1990's, rare at present time Pallas s Reed Bunting: Common transient