Er dit barn forsikret? Vinterens lune tøj Naturens skatkammer Økonomi i parforhold

Transkript

1 Børn & Fritid Magasinet til børnefamilier Nr. 34 december/januar 2008/ årgang Er dit barn forsikret? Vinterens lune tøj Naturens skatkammer Økonomi i parforhold Særeje eller fælleseje Mummy jobs Hjemmelavet økologisk fuldkornspizza Gratis magasin Udkommer hver 2. måned! opskrifter 0 Børnemode 0 hudpleje 0 krop & sundhed 0 skønhedstips

2 VIRUS? Rotavirus infektion medfører opkastninger, diarré, feber og mavesmerter 1 Rotavirus infektion er en yderst smitsom sygdom, der rammer stort set alle børn under 5 år 2 Det er nu muligt at vaccinere dit barn mod rotavirus Dit barn skal ikke stikkes, men have 3 doser sød mikstur inden det fylder ½ år Spørg din læge hvordan 1: Ahlehoff O. et al. Månedsskrift for praktisk lægegerning, 2008/6. 2: Velázquenz et al.; Rotavirus infection in infants as protection against subsequent infection, N ENGL J MED, 1996, 335, 14,

3 Indhold Børn & Fritid 7 falsk forældretryghed Mange forældre er ikke klar over at deres børn ikke er forsikrede i dagtilbud 8 Fyrværkeriskader hos flere børn 10 Fyrværkeri på den sikre måde Sådan håndterer vi sikrest fyrværkeriet nytårsaften. 13 Undgå forgiftninger og ulykker Gennemgå dit hjem for børnefælder 24 Dit & Dat Gadgets og sjove ting til hjemmet og børneværelset 26 Vinterens lune tøj 37 De vigtige vitaminer 39 Naturens skatkammer En smoothie kan sagtens dække det daglige vitaminbehov 45 Økonomi i parforhold Hvilke regler gælder i ægteskab versus papirløst parforhold 49 Lykke Gode fif til en bedre hverdag 56 Snehvide på glatis Vi glæder os til Disney on Ice 58 Bog og spil nyheder 60 Hjemmelavet pizza Det er sjovt at lave økologisk hjemmelavet fuldkornspizza Kun for Qvinder 62 Skønne madopskrifter 64 Lækre opskrifter til jul og nytår Magasinet til børnefamilier Børn & Fritid Skribenter: Park Allé 350 D Iben Sabine Kongsrud 2605 Brøndby Hanne Winther Mikkelsen Tlf: Julie Gregersen Fax: Dea Larsen Bonnie Jensen Mail: mail@bornogfritid.dk Stine Aagaard Mathieu Sofie Kyhl Morten Ovesen Abonnement: Abonnement@bornogfritid.dk Annoncer: annoncer@bornogfritid.dk Redaktionschef: Susanna Larsen Grafisk design: susanna@bornogfritid.dk Katja Engsig 68 Vi trænger til nye idealer Amalie Egholm designer tøj til smukke piger med runde former 76 nyt middel støtter beviseligt vægttab 82 Mummy Jobs En fødsel kan tage hårdt på kvindekroppen, men der er hjælp at hente 85 Beauty Skønne produkter til mor 91 Webguides 96 Shoppingguide 98 Konkurrence Redaktør: Bonnie Jensen redaktion@bornogfritid.dk Udgiver: TB-Media ApS Salg og marketing: Henriette Rosenthal henriette@bornogfritid.dk

4 Øjne i natten... Synlig på 1000 meter Ekstra kraftigt lys Unik spejlrefleks teknologi konstant lys og blink Køb Basta Light Mini hos din cykelhandler Business to Business Basta Danmark A/S, Amerikakajen 1, 1. th., P.O. Box 80, 4220 Korsør, tlf: ,

5 Nye udfordringer! Kære Læsere 2008 har været et år med store overraskelser. USA har fået en farvet præsident, hvilket er første gang i verdenshistorien. Det samme kan man vel sige om vores statsminister frue, som dansede sig ind i folks hjerter. Sikke en skøn udvikling vi seere var vidne til. Benzin priser, boligpriser, aktiekurser faldt dramatisk, og det tegner i 2009 til at blive året hvor flere familier med helt almindelige lønningsposer måske får mulighed for at gøre sig nogle investeringer evt. i form af nye bolig vil fortsætte trenden fra 2008 hvor det til stor glæde for mange af os, pludselig var smart at køre rundt i en lille økonomisk bil, i stedet for de store og tunge benzinslugere. Børn & Fritid har også været igennem en spændende udvikling. Fra udelukkende at udkomme som et fysisk magasin, kan vores læsere og andre interesserede nu også læse magasinet på Internettet. Det betyder, at man kan downloade vores magasiner fremover og sidde med en kop kaffe og læse det på sin computer, hvis det er det man ønsker. Til beroligelse af alle vores dejlige trofaste læsere vil jeg skynde mig at fortælle, at vi stadigvæk udkommer på tryk, så alle vi der gerne vil lukke ned for pc en om aftenen og sidde med næsen i et magasin, stadig kan få opfyldt dette ønske om en times stilhed efter vi har puttet vores poder lunt og trygt under dynen. Lige som mange andre føler jeg, at tiden flyver hastigt af sted og vi kan nu allerede se tilbage på det år, der gik og frem imod det nye der snart står for døren. Min familie og jeg glæder os til et nyt og dejligt år med de udfordringer, bekymringer, oplevelser og kæmpe glæder som ligger og venter på os alle i fremtiden God Læselyst. Susanna Larsen Børn & Fritid 5

6 Tak m r En beslutning for livet Ved du hvilke muligheder, du giver dit barn ved at nedfryse navlestrengsstamcellerne ved fødslen? Hvis ikke, kan du bestille en gratis informationspakke eller tilmelde dig et informationsmøde på eller på tlf Børn Børn & Fritid Fritid 5/ / Beslutningen om nedfrysning af stamceller skal tages inden dit barns fødsel Ja tak jeg vil gerne have uforpligtende materiale tilsendt Moderens navn Adresse Postnr. By Telefon Forventet termin Forventet fødested Saralyst Allé Højbjerg

7 forsikring Falsk forældretryghed Mange børn uden forsikring i kommunale skoler og daginstitutioner Kommunerne har ikke pligt til at forsikre børnene i daginstitutionerne, og forældre bør derfor undersøge forholdene i deres egen kommune. Der er store regionale forskelle på, hvordan børn er dækket af kommunernes kollektive forsikringer. en ny undersøgelse viser, at op mod halvdelen af landets kommuner ikke har kollektive ulykkesforsikringer for børn i skoler og daginstitutioner. Det betyder at ca. halvdelen af landets kommuner ikke dækker uheld eller ulykker for børn i kommunernes dagplejer, vuggestuer, børnehaver, skoler og SFO er. Kommunerne har ikke pligt til at forsikre børnene i daginstitutionerne, og forældre bør derfor undersøge forholdene i deres egen kommune. Der er store regionale forskelle på, hvordan børn er dækket af kommunernes kollektive forsikringer. Spændet går mellem Region Sjælland, hvor knap otte ud af ti kommuner dækker børn i institutionstiden, og Region Nordjylland, hvor 80 pct. af regionens kommuner ikke har ulykkesforsikring, som dækker børnene i de kommunale institutioner. I hovedstadsregionen har 13 pct. af kommunerne valgt at fuldtidsdække børn i samtlige skole- og pasningstilbud. En fuldtidsdækning indbefatter både tiden i skole eller daginstitution og børnenes fritid. Sidste år gjaldt denne fuldtidsdækning for pct. af kommunerne i Midtjylland, Nordjylland og Syddanmark. Undersøgelser viser, at der i det forgangne år er sket nogle forskydninger i den måde kommunerne har valgt at tegne de kollektive forsikringer på. Det betyder, at forældre igen i år bør tjekke, hvorvidt deres børn er omfattet af kommunens kollektive ulykkesforsikringer eller ej. En Gallupundersøgelse afslører, at otte ud af ti forældre tror, at deres børn er ulykkesforsikret. Men det skønnes at det kun er fem ud af ti børn, der reelt har en ulykkesforsikring. Det betyder, at hver tredje danske forælder fejlagtigt tror, at deres børn er ulykkesforsikret. Mere end 18 pct. af forældrene tilkendegiver desuden, at de ikke ved, hvordan deres børn er dækket i kommunernes skoler og daginstitutioner. Det er naturligvis op til den enkelte forælder, om man ønsker at ulykkesforsikre sine børn eller ej. Men det er et problem, når forældre fejlagtigt tror, at deres børn er forsikrede via de kommunale ulykkesforsikringer. Derfor opfordrer vi nu alle forældre til at tjekke både kommunens og egne forsikringer, så de er helt på det rene med, om børnene er dækkede, hvis uheldet skulle være ude. Kilde: Codan u Børn & Fritid 7

8 sikkerhed Fyrværkeriskader hos flere børn I de sidste år har der været et glædeligt fald i antallet af fyrværkeriulykker nytårsaften. Til gengæld bliver ofrene for de farlige skyts yngre og yngre. En fjerdel af alle alvorligt tilskadekomne i nytåret 2008 var børn under 13 år. Nu opfordres forældre til at træde i karakter og tage ansvaret for at lære børnene at omgås de farlige skyts sikkert. Af Iben Sabine Kongsrud N ytårsaften. Klokken slår tolv det nye år skåles og skråles ind. Det er tidspunktet hele familien Danmark har ventet på. Og nu skal der fan me fyres raketter af, så det kan mærkes! Fyrværkeri er både storslået og smukt, når alle regnbuens farver oplyser den mørke nattehimmel og drysser ned over landet som stjernestøv badet i guld. Men så udløber den poetiske beskrivelse også det er nemlig farligt. Meget farligt. Især for børn som, naturen tro, ikke lader konsekvensberegning bremse den store begejstring. Sidste år behandlede landets skadestuer 264 personer, heraf 49 med alvorlige fyrværkeriskader. En rapport fra Odense Universitetshospital viser, at børnene står for en alarmerende stor del af ulykkerne en fjerdel af de alvorligt tilskadekomne i nytåret 2008 var faktisk under 13 år. I de sidste tolv år er antallet af fyrværkerskader ellers faldet med næsten 50 % og resultatet viser med al tydelighed, at her er et område, hvor oplysningskampagner og strammere lovgivning har haft endog meget stor effekt. Men samtidig er det bekymrende, at alderen er rykket betydeligt ned. Og det er forældrenes ansvar, mener enhedschef i Sikkerhedstyrelsen, Charlotte Kryger. Der er en årsag til, at loven køb forbyder personer under 18 år at købe fyrværkeri det kræver modenhed og ansvarlighed at håndtere så farligt materiale. Mange forældre tror fejlagtigt, at når de køber en børnepose med fyrværkeri godkendt af Sikkerhedsstyrelsen, så er det i sin fineste orden at lade ungerne skyde af uden opsyn. Det er en stor misforståelse, for det er altid de voksnes ansvar at lære børnene, hvordan de håndterer fyrværkeriet. Man bør fx altid 8 Børn & Fritid

9 bære beskyttelsesbriller ved antænding af fyrværkeri, men børn efterligner de voksne, så hvis forældrene ikke bruger beskyttelsesbriller, gør børnene det med stor sandsynlighed heller ikke. Det samme gælder naturligvis anden risikabel adfærd omkring fyrværkeri for børn gør jo ikke som du siger, de gør som du gør. Som forældre til drenge skal man være særligt opmærksom, for det er især drenge og mænd, som er vilde med fyrværkeri de tegner sig også for hele 80 % af alle fyrværkeriulykker ifølge statistikken. Hvert år mister drenge mellem år en hånd, en finger eller et øje, fordi de ikke omgås fyrværkeriet med den respekt og forsigtighed der kræves. Det værste er, at der er flere og flere tilfælde, hvor fyrværkeri skader, fordi det bliver kastet mod andre i såkaldt leg. Men det er ingen leg, det kan hurtigt blive ramme alvor og få store, ulykkelige konsekvenser for resten af livet. Selv en uskyldig knaldperle eller et heksehyl kan lave alvorlige skader, hvis det bliver kastet mod personer. Et barn som rammes af heksehyl i flyverdragten kan blive frygteligt forbrændt. I år retter vi for første gang kampagner direkte mod tweens og teens, for mens tallet for ulykker hos voksne falder stiger det for denne gruppe af unge. Hvert år allerede fra starten af december er der mange mindre piger, som ikke tør bevæge sig ud på gaderne af frygt for at møde en flok drenge med en pose fyrværkeri i hænderne. Og det er helt plausibel angst, for fyrværkeriskader rammer ofte dem, der står ved siden af. Men hvor er de drenges forældre henne? Jeg vil gerne opfordre alle forældre til at træde i karakter så deres børn eller deres kammerater ikke bliver en del af statistikken, siger hun. u Fakta På hjemmesiden: kan du læse om de to helt almindelige og charmerende 11-årige drenge Christopher og Olivers fatale omgang med fyrværkeri. De kender ikke hinanden, men de kender hinandens smerte. Deres oplevelser har mærket dem for livet både indeni og udenpå. Christopher mistede tre fingre og et øje, mens Oliver slap med halvanden finger og en udpræget angst for nytårsaftens højdepunkt. De er blevet en del af statistikken over krøblinge efter alvorlige ulykker på årets festligste og farligste aften. Gode råd fra Sikkerhedstyrelsen: Køb eller lav aldrig ulovligt fyrværkeri. Hold aldrig antændt fyrværkeri i hånden. Brug altid beskyttelsesbriller også selvom du bare er tilskuer til fyrværkeri. Kast aldrig fyrværkeri mod andre! Gå aldrig tilbage til en fuser. En fuser er et defekt stykke fyrværkeri, som skal borstskaffes sammen med alt andet fyrværkeri som farligt affald. Prøv aldrig at antænde fyrværkeri fundet på gaden i dagene efter nytårsaften. Brug en pose til fyrværkeriet, på den måde kan du let slippe af med det, hvis der skulle gå ild i det. Opbevarer du derimod fyrværkeriet i en lomme, risikerer du i værste fald, at en gnist antænder det. Der findes eksempler på folk, som har fået frygtelige forbrændinger efter, at fyrværkeriet er blevet antændt i lommen. Babytema Naturlig hjælp mod tunge og trætte ben Aesculaforce hjælper ved: Nattekramper Uro Tyngde følelse Kløe Hævelser For yderligere oplysning: Tlf Forhandles af Matas og helsekostbutikker MT nr Indikation: Natur lægemiddel ved hævelser, tyngdefølelse, kløe, natte kramper og uro i benene. Dosering voksne: 1 tablet 2 gange dag lig. Bør ikke anvendes til børn under 12 år uden lægens anvisning. Kan muligvis forstærke virkningen af anti koagulantia. Læs indlægssedlen. Børn & Fritid 9

10 Nytår Fyrværkeri på den sikre måde Nytåret nærmer sig, og børnene sukker henført ved tanken om de smukke raketter og hvinende heksehyl, men hvad gør man som forældre? Er fyrværkeri bare forbudt for børn? Hvis du følger guiden her, er der ingen grund til at sætte skodder for vinduerne og tvinge familien indendørs. Af Julie Gregersen Når raketterne suser til vejrs og eksploderer mod himlen i en regn af farver, er det ren magi. Uanset om man er barn eller voksen, er nytårsaften noget helt specielt. Det er ikke til at sige, hvem der glæder sig mest, når der skal vælges fyrværkeri, børn eller voksne, men sikkert er det, at det er en tradition på højde med kransekage og champagne. Måske endda stærkere end det, for her kan vi til nød gå på kompromis, men hvad ville et nytår være uden fyrværkeri? Prøv at tænke over, hvad den aften ville være, hvis der ikke var en eneste raket på himlen? Så ville nytåret være en grå vinterdag ligesom alle andre. Men kan børn og fyrværkeri overhovedet forenes? 10 Børn & Fritid

11 Nytår Trygt og sikkert Raketter, heksehyl og fontæner er ren nostalgi for de fleste, og du kan sagtens fortsætte traditionerne og lade eventyret gå videre til dine børn, så længe du husker, at sikkerheden skal gå fremfor alt. Det er en god ide at forberede familien i god tid og købe sikkerhedsudstyr til alle også gæsterne og deres børn. Så er der ingen problemer med, at det kun er nogle af børnene, der kan komme med. Sikkerhedsbriller er et absolut must, og nu kan de fås i smarte udformninger. Her må selv den mest modebevidste teenager give fortabt, hvis anken er, at de er grimme. Og når de store følger med, hopper de små også på vognen. Sørg for, at hele flokken får beskyttelsesbriller på indenfor og først tager dem af, når de er inde igen. Ørepropper er en anden god sikkerhedsforanstaltning, som beskytter mod høje brag. Nok se ikke røre Det siger sig selv, at selv om børn får lov at komme med udenfor, er det altid de voksne, der sikrer raketter og andet krudt, og det er også dem, der tænder. Børnene kan gå med udenfor, men bør aldrig komme tæt på det er trods alt ikke legetøj, og hvis spillereglerne er aftalt på forhånd, er der bare dømt ren hygge og fornøjelse. Det er altid en god ide at være flere voksne, for at en kan styre fyrværkeriet, mens den anden holder øje med børnene og snakker med dem undervejs. Stil krav Vi er kræsne forbrugere, og det skal vi også være, når det gælder fyrværkeri. Når der findes godkendte producenter i Danmark såsom Aalborg Fyrværkerifabrik, som overholder danske regler, er der ingen grund til at købe fra tvivlsomme forhandlere, der tilfældigt kommer forbi en arbejdsplads eller sælger fra containere eller kælderen i privaten. Billigt fyrværkeri er ustabilt og farligt, og den slags er der ingen grund til at udsætte vores små poder for. Godkendte raketter er vores garanti for, at det ikke indeholder mere, end det tilladte, og det er også en væsentlig faktor for at minimere risikoen for ulykker. Hellere købe lidt, men godt. Vi skaber også et godt forbillede for børnene, når vi forklarer dem, hvorfor vi handler, som vi gør. Køb stativ til raketterne for at undgå, at de søger andre steder hen end til vejrs. Det er nu engang der, de gør sig bedst: Farverige, vidunderlige kaskader mod en mørk vinterhimmel. Kort sagt giv dine børn en eventyrlig oplevelse, som de vil glæde sig til år efter år. u Fakta Gode råd om fyrværkeri Man må købe fyrværkeri i perioden 1/12 til 31/12, og det må affyres fra 1/12 til 5/1. Læs den vedlagte brugsanvisning til fyrværkeriet. Brug altid beskyttelsesbriller. Brug kun fyrværkeri udendørs og ikke i nærheden af brandfarlige steder. Overhold den anbefalede sikkerhedsafstand til publikum. Klargør kun ét stykke fyrværkeri ad gangen. Vend fyrværkeriet med affyringsretningen lodret opad. Anbring fyrværkeriet i et solidt fæste som anbefalet. Antænd lunten med strakt arm og gå hurtigt væk. Gå aldrig tilbage til en fuser. Lovligt fyrværkeri er mærket med et SIK nummer. Kilde: Sikkerhedsstyrelsen, Hvor farligt er fyrværkeri? Vi er heldigvis på vej i den rigtige retning, når det gælder ulykker med fyrværkeri, og antallet af skader er faldende. Det er stadig langt farligere for børn at lege hjemme, dyrke sport og cykle, for ifølge Ulykkesregisteret er det her, langt de fleste skader sker. De mindre børn er især udsatte, når de leger, mens de større børn typisk kommer til skade, når de cykler og dyrker sport. Børn & Fritid 11

12 Gobac indeholder ikke alkohol og virker derfor ikke udtørrende på dine hænder, ligesom den er parfumefri. Brug gobac når du vil sikre at dine hænder er frie for bakterier. Minimér risikoen for influenza og forkølelse. Fjern håndbakterier med et pust! gobac er en antibakteriel hånd spray, der fjerner uøn skede bak terier fra dine hænder uden brug af alkohol eller vand og sæbe. gobac er rar at have lige ved hånden, f.eks.: - efter håndtering af penge - før berøring af spædbørn - efter håndtryk i smittetider - før tilberedning af mad... samt i mange andre situationer 12 Børn & Fritid Pharma-Vinci A/S, DK-3300 Frederiksværk.

13 Ulykker Undgå forgiftninger og ulykker Ulykker i hjemmet er alt for almindelige. Mange ulykker kunne undgås ved hjælp af enkle forebyggende foranstaltninger. Forgiftningsulykker blandt børn er en af de alvorligere ulykker, der forekommer i hjemmet. Børn undersøger verden med alle sanser også ved at smage på den. De putter alt i munden for at undersøge det, derfor er de så udsatte for forgiftninger. Ved at gennemgå dit hjem med henblik på at undgå forgiftningsulykker, kan du gøre dit hjem til et meget sikrere sted for dit barn at opholde sig. Hvad er det, der er giftigt i et hjem? For børn er der mange giftige ting i en ganske almindelig husholdning. For at sikre dit hjem, er det en god idé at lave en systematisk gennemgang af hjemmet. Gennemgå hvert værelse for sig. Køkkenet Skabet under køkkenvasken indeholder ofte en række farlige produkter: Rengøringsmidler, som kan ætse og indeholder giftige kemikalier. Gødning til potteplanter, som er særdeles giftigt. Opvaskemiddel til opvaskemaskiner. Det er meget ætsende og derfor særdeles farligt, hvis børn spiser det. Alle kemiske produkter bør opbevares uden før børns rækkevidde. Rengøringsmidler, kemikalier, plantegødning og opvaskemidler skal opbevares højt oppe og ude af syne for barnet, helst i et aflåst skab. Det er ikke nok at placere dem oppe på køkkenbordet, da børn er både utroligt hurtige og utrolig dygtige til at klatre. Vælg produkter men med børnesikret låg, men husk også at mange ulykker sker, når man er i gang med at bruge produkterne, så låget skal på hver gang. Mange rengøringsmidler er pakket ind i farvestrålende emballager og nogle er endda tilsat indbydende dufte, som virker ekstra tiltrækkende på små børn. Og børn afskrækkes ikke af smagen. Så husk følgende: Hæld aldrig rester af kemikalier, opvaskemidler eller lignende over på sodavandsflasker eller andre uoriginale flasker. Barnet kan tro, at der er sodavand i flasken og drikke det giftige indhold. Tænk også over emballagens udseende og undgå produkter som dufter af frugt og lignende. Badeværelset På badeværelset opbevares ofte kosmetik og medicin. Kosmetik og cremer indeholder skadelige stoffer som for eksempel alkohol, der kan forgifte barnet. Medicin er meget farligt for børn. Det gælder al slags medicin. Børn kan tåle meget mindre mængder end voksne, inden de bliver forgiftede. Almindelige vitaminpiller kan skade børn, hvis de spiser blot nogle få stykker. Kosmetik, cremer og medicin skal derfor altid opbevares i låste skabe, der er utilgængelige for børn. Husk altid at sætte medicin tilbage i det aflåste skab, straks når du har brugt det. Stuen Mange af de flotte fremmedartede stueplanter, der er i folks stuer i dag, er giftige. På apoteket kan du få en oversigt over hvilke stueplanter, der er giftige. Hvis du har små børn, bør du ikke have giftige stueplanter i dit hjem. Selv om man kan sætte dem højt op, er der altid risiko for blade der drysser ned på gulvet, eller at barnet klatrer op og smager på planten. Mange af plantegiftene giver blærer og sår i munden, hvis barnet smager på planten eller dele af planten, eller barnets tunge kan svulme op. I stuen i dag er det ikke usædvanligt, at der er et barskab med vin og spiritus. Alkohol er meget giftigt for små børn, derfor bør et sådant skab være sikkert aflåst. Det er ikke nok, at alle låg og propper er forsvarligt skruede på. Børn er mestre i at åbne ting, og det er utroligt små mængder alkohol, der skal til for at skade et lille barn. Vær opmærksom på jeres elektroniske udstyr, da der kan være benyttet små kviksølvsbatterier i for eksempel fjernkontroller. Hvis barnet sluger sådan et batteri er der fare for forgiftning. Cigaretter og tobak er en anden gift der alt for s Børn & Fritid 13

14 ulykker ofte ligger fremme til trods for, at der er små børn i hjemmet. Det kan ikke understreges kraftigt nok, at tobak i alle former er en særdeles farlig gift, og at et cigaretskod er nok til at forgifte et lille barn alvorligt. Tobaksvarer og dets affald skal derfor opbevares børnesikkert. Andre rum I de seneste år er man blevet opmærksom på at maling, der er fra før 1978 kan indeholde så meget bly, at den er sundhedsskadelig Ved at gennemgå dit hjem med henblik på at undgå forgiftningsulykker, kan du gøre dit hjem til et meget sikrere sted for dit barn at opholde sig. en god ting at eje i sit medicinskab, hvis man har børn. Du skal dog aldrig give dit barn medicinsk kul uden at have rådført dig med en læge. Mælk lindrer nogen gange: I nogle forgiftningstilfælde anbefales det at give barnet mælk at drikke. Giv aldrig barnet mælk, uden at have rådført dig med en læge, da mælken kan klumpe i barnets mave og hindre en maveudrensning, hvis den er nødvendig. At fremkalde opkastninger: I andre forgiftningstilfælde er det hensigtsmæssigt at fremkalde opkastninger. Du skal dog aldrig selv fremkalde opkastninger hos barnet, hvis det har indtaget et ætsende stof, kan en opkastning skade barnet mere end det gavner. Skyl med lunkent vand: Gå straks i gang med at skylle med lunkent vand, hvis du har mistanke om, at barnet har fået noget ætsende på huden eller i øjnene. Kontakt hurtigst muligt læge eller skadestue. for børn. Hvis der er ting i hjemmet, der er malet med noget af dette maling, bør de fjernes eller males om, mens barnet er så lille, at det kan forventes at sutte på de ting. Glem ikke gæsterne Hvis du har gæster, der ikke er vant til små børn, bør du gøre dem opmærksom på, at de ikke kan efterlade for eksempel cigaretter eller medicin, hvor barnet kan nå dem. Undgå generelt åbne håndtasker i børnehøjde. Hvis ulykken er sket, hvad gør du så? Prøv at bevare roen og kontakt straks læge. Lægen har brug for nogle oplysninger, så det er en god idé at forberede sig hurtigt: Hvad er det, barnet har spist/drukket. Skriv det ned. Find ud af mængden, om det er for eksempel en enkelt tablet eller et halvt glasfuld. Lægen spørger dig også om, hvor meget barnet vejer. Medbring noget af det forgiftende stof, hvis I skal på skadestuen. Medicinsk kul: Som modgift til forgiftninger gives der ofte medicinsk kul. Det kan købes på apoteket i håndkøb, og er Trygt barn Vi har tit ting i køkkenet, som er farlige for børn. Knive, sakse og andre skarpe genstande er spændende for alle børn. Skuffer som kan trækkes ud, er en perfekt stige, hvis man vil nå ting højt oppe. En brødrister er spændende for børn. Hvad mon der er i den, og kan jeg stikke en kniv derned? Derudover kan der let gå ild i gamle brødkrummer. Sørg altid for at trække stikket ud, når du er færdig med brødristeren. Stil helst brødristeren et sted, hvor barnet ikke kan nå den. Opbevar knive og andre farlige redskaber et sikkert sted. Knive er skarpe og børn er bløde. En magnetskinne er god, men sørg for, at barnet ikke kan nå den ved at tage en stol og klatre op. Børn er mere opfindsomme, end voksne tror. Skuffer som kan trækkes ud, er en perfekt stige, hvis man vil nå ting højt oppe. Med børnesikringer på dine køkkenskabe sikrer du, at barnet ikke kan åbne skabet eller trække køkkenskufferne ud. Alle stikkontakter bør være børnesikrede. Små huller er som Du kan selv gøre det allervigtigste Det vigtigste, du kan gøre mod forgiftninger er, at forebygge dem. Gennemgå dit hjem også haven fra en ende af, og fjern alle skadelige stoffer. De stoffer, der er nødvendige at have i hjemmet, skal du opbevare i et sikkert aflåst skab. Vær desuden hele tiden opmærksom på, hvad dit barn laver, og hvor det befinder sig. Årvågenhed er vigtigt, når man har små børn. Af alle ulykker og skader, der bliver anmeldt til forsikringsselskaberne, er størstedelen sket i hjemmet. Eftersom statistikken tydeligt viser, at selvom du er opmærksom på farerne i hjemmet, så sker det, som ikke må ske, om og om igen. Ved det toårige barn hvad der sker? Slægtninge, venner og bekendte er måske ikke vant til små pilfingre. Det skader ikke at gå en lille inspektionsrunde, inden barnet slippes løs hjemme hos andre. u skabt til små fingre. Kontroller dine stikkontakter, stikdåser og kabelbokse. Børnesikring er en enkel måde at forhindre, at børn stikker fingrene, neglene og andre legeting ind i stikkontakterne. Sørg også for at stikkontakter og forlængerledninger mm. er i orden, og ikke har en løs forbindelse. Hold alle mediciner, kemikalier og rengøringsmidler i en høj højde, gerne i et aflåst skab. Drik aldrig varme drikke, når barnet sidder i skødet. Sørg for at komfuret har børnesikring på både kogeplader og ovnlågen, samt er sikret mod at tippe. Du kan købe børnesikringerne i hvidevareforretninger. Lad ikke småting som jordnødder, cigaretstumper og lignende ligge fremme, så små børn kan spise dem. Tænk på, at smådele i legetøj kan sidde fast i barnets strube. Efterlad aldrig barnet alene på puslebordet eller i badekaret. Hold øje med dit barn ved besøg i andre hjem, som ikke er børnesikrede. 14 Børn & Fritid

15 BØRN fra 950,- Gælder børn 2-11 år Lad bare børnene pege på hele menuen de spiser gratis på Sunwing Resort Livredder ved børnepools. Altid beliggenhed ved vandet. Lejligheder indrettet til babyer. Børn spiser gratis... Det er blot nogle af grundene til, at Sunwing Resort bliver kaldt verdens bedste familieferie! Bestil ferien på spies.dk eller HVORFOR BETALE FERIEN I ÉN STOR MUNDFULD? Få et MyTravel Holiday Card og betal ferien i 10 små bidder*. Se mere på spies.dk * Et kontokort på kr. over 1 år har en nominel årlig rente på 0,00 % og en ÅOP på 2,5 % Børn & Fritid 15

16 Babytema Purebaby er danmarks største økologiske butik og webshop Purebaby sælger lækre økologiske og miljøvenlige baby og børneprodukter. Vores økologiske varesortiment omfatter luksus sovemiljø, puslemiljø, naturlige plejeprodukter, træ og stof legetøj og innovativt funktionelt tøj til baby og børn. Filosofien er at børn har brug for visuel ro - sanselige materialer - naturlig og funktionel kvalitet og rene giftfrie omgivelser. Vi glæder os til at betjene dig i butikken eller som kunde på nettet. DEN RENESTE VARE TIL DIT BARN Mange af produkterne hos Purebaby er SKAL Certificerede og Fair Trade hvilket sikrer, at varen både er 100% økologisk og at alle implicerede har haft gode vilkår. Det gælder lige fra jorden der dyrkes, til æslet der trækker kærren, bonden der høster bomulden og syersken på fabrikken. Purebaby Willemoesgade København Ø mail@purebaby.dk Telefon Børn & Fritid Purebaby Roskildevej 167 (ved Ålholm Plads) 2500 Valby

17 legetøj Legetøj der fremmer fantasien Wonderworld er anerkendt, prisvindende legetøj, og alt er CE mærket. Ved produktionen og udviklingen, er der lagt fokus på sikkerhed, så små fingre ikke kommer i klemme. Hele Wonderworld-serien er lavet af gummitræ fra plantager hvor kun de gamle træer, som ikke længere kan bruges til latex produktion fældes. Derved sikres skovene mod overfældning og udryddelse. MiniCars Wonderworld mini Cars, er en serie med 9 små træbiler, der passer perfekt i små barnehænder. Godkendt til børn fra 18 mdr. Bilerne måler fra 13 til 27 cm. Mini Crane. Pris: 149 kr. Mini Fire Engine. Pris: 129 kr. Mini Garbage Truck. Pris: 169 kr. Mini Dumper. Pris: 129 kr. Mini Trailer. Pris: 299 kr. Mini Tow Truck. Pris: 149 kr. Købmandsbutik Hos købmanden kan man købe både frugter og søde sager. Pris: 799 kr. Eco-Dukkehus Fantastisk dukkehus med en miljøvenlig tanke. Ved at bruge ren energi som solenergi og vindenergi, ved at sortere affald og ved regnvandsopsamling lærer barnet om miljøhensyn. Pris 899 kr. Mini Police Car. Pris: 129 kr. Mini Loader. Pris: 129 kr. Brandbil Rigtig skøn brandbil som barnet kan sidde på og køre rundt i. Pris: 649 kr. Gåvogn Gåvogn malet som brandbil, til små seje drenge. Pris: 449 kr. Mini Sweeper. Pris: 169 kr. Recycling memo game I dette sjove memo spil kører børnene rundt med hver deres renovations vogn og samler lige præcis den type affald/farve som deres vogn indikerer. Sjov måde at lære om affaldssortering. Pris: 179 kr. Fakta OBS: Vi forhandler gerne til institutioner, og garanterer at kvaliteten er langtidsholdbar. MiniCars sælges med stor succes i institutioner, gennem Leika/Legetøjsbussen. Du kan se flere af vores produkter på og få oplyst nærmeste forhandler ved at skrive til mail@woodtoy.dk. Vi forhandler også følgende mærker: Anamalz Softwood Kushies Bamboo Collection Quadrilla Little Experience og Mishi gåvogne. Alle priser er incl. moms. Børn & Fritid 17

18 ipsen-partners.com Bliv fri for lus! 18 Børn & Fritid norpharma a /s Slotsmarken Hørsholm Tlf

19 Udvikling Lækkert legetøj hænger ikke på træerne Da 37-årige grafiker Rikke Skovbo Minke gik og nussede før fødslen med sit sidste lille barn, som nu er en tumling på halvandet år, blev hun fyret under graviditeten. Heldigvis kan man næsten sige, for det åbnede dørene for kreativ tænkning på helt nye områder. I dag er hun indehaver af legetøjs og indretningsfirmaet Catmaca og har en udstrakt frihed til at planlægge sit arbejde som det passer hende. RAf Iben Sabine Kongsrud ikke Skovbo Minke har fået succes med sit firma Catmaca, som har specialiseret sig i kvalitetslegetøj og fantastiske legerums-indretninger til både private, virksomheder og institutioner. Hun har haft strenge kvalitetskriterier til sine agenturer fra første dag og går ikke på kompromis med sine ideer, men hun er vild med sit håndplukkede sortiment og brænder for at give børnene bedre og mere stimulerende legetøj og omgivelser. Kreativitet er på ingen måde en fremmed hylde for hende - for som grafiker gennem mange år har hun netop bevæget sig i et univers fyldt med farver, former og harmoni og det har hun taget med sig ind i valget af Catmaca s sortiment, som er anderledes og overraskende lækkert, sjovt og charmerende. Det har taget tid at finde de rigtige agenturer og samarbejdspartnere. Legetøj er ikke bare legetøj, det skal være i fine farver, som gør børn glade, det skal også være rart at røre ved og det skal være endnu bedre at lege med. Derudover skal det selvfølgelig leve op til de internationale standarder, når det handler om phatalater og farver. Jeg har intet i mit firma, som ikke først er testet af mine egne børn på 1, 7 og 11 år. Jeg undersøger altid nøje deres umiddelbare reaktion på nye legesager og hvis de ikke er begejstrede, ryger det ud igen. Jeg kan stå 100 % inde for alle mine mærker, men Dushi er mit yndlingsbrand fordi der er masser af læring i alle produkterne og det produceres i en helt fantastisk kvalitet. Jeg har fx de skønneste teatertæpper fra Dushi, som har en masse forskellige kreative og stimulerende funktioner ungerne kan næsten bruge dem til hvad som helst også som lækre sengetæpper de er sjove, udviklende og motiverende for de små, siger hun, som er også er kraften bag Fitness dk s vidunderlige og spændende legerum til børn. Catmaca går ikke af vejen for nogen indretningsopgaver og motiver som jungleeventyr, månelandskaber, ridderborge eller undervandsverdener på vægge lavet på bestilling. Dushi Dushi er Rikke Skovbo Minkes favoritbrand og når man har læst om brandets visioner er det ikke så mærkeligt. For Dushi ligger det klart, at børnenes unikke, ægte, uskyldige og intuitive udtryk er det bedste redskab at læne sig op ad, når nyt konkurrencedygtigt legetøj skal udvikles. Inspiration, lidenskab, skæg, ballade og læring er nøgleord og rigtig meget tyder på, at Dushi har fundet den helt rigtige formel for succes. For Dushi begynder eventyret først dér, hvor det ender for mange andre producenter ved næsetippen eller dørtrinet. Har du butik, børn, institution eller bare lyst til inspiration, så klik ind på og oplev en helt ny verden, når det gælder legetøj og indretning med noget helt særligt på hjertet... u Børn & Fritid 19

20 Dokumenteret effektivt & skånsomt Sundhedsstyrelsen anbefaler, at du fra 10. uge begynder tilskud med jern. AminoJern sikrer, at du ikke løber tør for energi midt i din graviditet som følge af jernmangel. Hvis du har gode jerndepoter, er lille JUNIOR sikret en god start på livet. AminoJern virker skånsomt og effektivt og optages op til 4 gange så godt som traditionelle jerntilskud. Den høje optagelse sikrer, at du kan indtage en mindre dosis end ellers. Skift til AminoJern: 1 tablet om dagen Skånsom for maven Vegetabilsk Høj optagelse 100% aminosyrechelat for en optimal optagelse. Giver ingen eller væsentligt reduceret risiko for gener som forstoppelse, kvalme eller løs mave. 1 tablet AminoJern om dagen forebygger jernmangel. En ekstra fordel ved AminoJern er, at den lille dosis tillader en højere optagelse af andre vigtige mineraler. Fås på apoteket, i Matas, samt i helsekostbutikker. Mere information på 20 Børn & Fritid

21 Det har været fokus det hele værd Det er hårdt arbejde at banke en strålende virksomhed op fra bunden, men for Karin Hornshøj trådte mindet om lange, seje arbejdsdage helt i baggrunden for stolthed og tilfredshed, da hendes virksomhed Minihorn for kort tid siden modtog den prestigefyldte Gazellepris. Af Iben Sabine Kongsrud gazelle 2008 Da den nu 43-årige Karin Hornshøj for 13 år siden ventede sit andet barn, var hun ansat som bankfunktionær. Arbejdsdagen fra 9-17 betød, at hendes barn altid var blandt de sidste, der blev hentet i vuggestuen og følelsen af konstant at hænge i en klokkestreng med evigt dårlig samvittighed var hverdagskost. Under sin barsel besluttede hun sig for at blive selvstændig, så hun selv kunne planlægge sin hverdag og få mere tid sammen med sine børn. Naiviteten smiler hun lidt af i dag. Det skulle nemlig vise sig, at livet som selvstændig krævede langt flere arbejdstimer end bankjobbet. Alligevel har det været det hele værd. Alle var chokerede over, at jeg sagde en god fast stilling op for at starte mit eget. Men jeg trivedes ikke med banken og følte, at jeg havde meget mere i mig end at være funktionær. Samtidig synes jeg, at kvaliteten af det legetøj, der var på markedet, var mildest talt ringe. Så jeg indrettede kontor i vores hus, fandt et agentur der levede op til mine krav og investerede kroner i et lille lager, som fik plads i garagen. Herefter gik jeg i gang med at knokle naturligvis dobbelt så meget, som jeg nogensinde havde gjort som bankfunktionær. Forskellen var bare, at jeg stortrivedes med min virksomhed, selvom jeg både var bogholder, indkøber, sælger, pakkedame og økonomidirektør de første mange år, siger hun. I dag har Minihorn 9 fuldtidsansatte, 1200 m 2 kontor og lager og en fremgang så imponerende, at firmaet i år fik overrakt Gazelle-prisen, som gives til de virksomheder, der har haft den største vækstrate. Jeg anede ikke, at vi ville få den, så jeg var målløs. Da jeg fik prisen overrakt var jeg bare så stolt jeg følte virkelig at den evigt dårlige samvittighed i forhold til familien, som alle travle kvinder jo har, pludselig gav mening. Det har virkelig kunnet betale sig at investere al den tid i firmaet. Også for børnene som følger interesseret med. Min datter skal konfirmeres snart, og det eneste hun ønsker sig er sit eget firma. Det bliver nok lidt svært at give hende, men det viser mig, at hun slet ikke er blevet afskrækket af mit liv og heller ikke forbinder det med en masse afsavn, siger Karin Hornshøj. Det første agentur Karin Hornshøj fik fingre i var Lamaze, som er gennemtænkt, højkvalitativt udviklingslegetøj. I dag, 13 år senere, er Lamaze som i øvrigt betyder fødselslæge stadig hjertebarnet, og Minihorn er nummer ét på verdensplan, når det gælder afsætning af brandet udregnet pr. antal indbyggere. Da jeg fik agenturet på Lamaze, var det helt ukendt i Danmark, men i dag er det yndlingslegetøjet for den kvalitetsbevidste forbruger og producenten er lamslået over, hvor godt det sælger herhjemme, siger Karin Hornshøj, som også har fingrene i en anden kæmpe legetøjssucces. Thomasserien er baseret på de populære bøger om det lille friske Thomas Tog s oplevelser med sine venner. Siden 1945 har Thomas fascineret førskolebørn over hele verden og i Japan og England har man endda skabt forlystelsesparker, hvor alt er bygget op omkring historierne. For tre år siden blev Minihorn distributør af Thomas træ-toget og vi har oplevet en stor vækst i salget af den skønne serie. Thomas serien består af mere end 60 tog og et hav af sjove og anderledes bygninger og baner med forskellige effekter. Kvaliteten af Thomas-serien er suveræn og børnene elsker det, siger hun. u Børn & Fritid 21

22 legetøj Fra dukker til dampmaskiner gennem 30 år At kalde Legekæden Horsens for en legetøjsbutik ville være en gedigen underdrivelse. Den 500 m 2 store forretningen er kendt som en institution langt ud over byens grænser og er nærmest at betegne som et fantastisk fabelland for børn og barnlige sjæle for her er simpelthen alt, hvad hjertet kan begære af legesager og hobbyartikler. Butikkens indehavere, Karen og Peter Nielsen kan til næste år fejre 30 års jubilæum og se tilbage på en forrygende udvikling. Da vi åbnede i maj 1979, havde vi slet ingen ambitioner om at blive så bidt af legetøj. Peter har altid været en ivrig modelbygger og vidste meget om alt det hobbybetonede, så tanken var at skabe en god hobbyforretning og supplere med lidt legetøj. Men vi blev hurtigt bidt af rigtigt godt kvalitetslegetøj, og så det som en udfordring at sælge det bedste på markedet. Det skulle være legetøj som kunne stimulere børnenes fin og grovmotorik, udvikle deres færdigheder, indlæring, sociale kompetencer og naturligvis legeglæde, siger Karen Nielsen. Alt under ét tag Og der er vist ingen tvivl om, at den ambition for længst er indfriet til fulde. Legekæden Horsens har stadig landets mest avancerede hobbyafdeling med et kæmpe udvalg af de kendte og elskede Märklin- tog, træbyggesæt, skibe, tanks, dampmaskiner, modelbiler og alt, hvad der hører til af landskabsmaterialer maling, pensler men det er bare én af mange imponerende afdelinger i butikken, som også tæller et kæmpe udvalg af klassiske og nye bræt og familiespil, Playstation og PC-spil, Gameboys og det nyeste, nye indenfor multimediespil. Her er også vidunderlige dukkehuse, som kan udstyres i det uendelige med miniature-møbler, tøj og tilbehør, som vil gøre selv dem mest forvænte prinsesse dirrende af misundelse, spændende rollespil, de sejeste biler, babylegetøj, aktivitetstæpper, dukkevogne, hoppebolde, Brio, Lego, Sylvanien Families ja, man kan blive med at remse op, for udvalget har tilsyneladende ingen ende. Selv et bamse-værksted, 22 Børn & Fritid

23 Thomas Tog i træ er en serie, der er mere end 60 år gammel. Fortællingen om Thomas og hans venner er kendt fra TV. Skinnerne er konvertible med andre gængse træ-togserier. I serien findes over 60 forskellige tog og mange flotte bygninger med lys og lydeffekter. hvor børnene selv er med til at skabe deres nye, skønne bamseven, samt en stor afdeling kun med tøj og tilbehør til bamsen, er en del af Legekæden Horsens. Unik service Det eneste du aldrig finder her er legetøj der ikke lever op til Karen og Peter Nielsens kvalitetskriterier samt en upersonlig service. De to ting har nemlig været begges kæphest fra første dag. Vi er en gammeldags legetøjsbutik på den måde, at vi håndhæver de gode, gamle dyder, som en engageret og kompetent betjening og god kvalitet hele vejen igennem. Vi blander os gerne i vores kunders valg, hvis vi mener, at et bestemt stykke legetøj eller spil vil give barnet større og mere langvarig glæde end et andet. Det er vigtigt for os, at kunden også den lille kunde kommer hjem med det helt rigtige. Vi skifter heller ikke de gamle klassikere ud, selvom vi naturligvis har alt det nye for tusindvis af små piger, som nu er blevet voksne, har haft en rød træ-dukkevogn engang og genkendelsens glæde er stor, når deres eget barn nu tuller rundt med en præcis magen til. Det samme gælder for de mange, mange fædre, som selv har leget med dampmaskiner som børn de er vilde med at kunne introducere børnene for en ægte dampmaskine, der fungerer præcis som for år siden. Der er mange af klassikerne også det elskede Brio-tog som er fantastiske, og dem vil vi aldrig holde op med at sælge. Det er måske nostalgi, men det er til gengæld nostalgi af en gennemført pædagogisk og håndværksmæssig kvalitet, og både kunderne og vi elsker det, siger Karen Nielsen. Klik ind for meget mere inspiration på u MINI H RN Måløv Værkstedsby DK Måløv Telefon Fax minihorn@minihorn.dk

24 dit & dat Tændstiksdesign Tændstikblokke der kan stå fremme og være dekorative. Blokkene fås med både 36 og 100 tændstikker. Blok med 36 tændstikker - mål 3 x 3 x 8 cm.blok med 100 tændstikker - mål 5 x 5 x 10 cm. Priser fra: 50 kr. Se mere på Dessert kuffertmærker Sjove kuffertmærker fra Hill-street, pris fra 65 kr. Se mere på My Life Skab din helt egen virtuelle figur og lad den leve det liv, du vælger. Det er dig der bestemmer alt lige fra frisure og øjenfarve til tøjstil og kæledyr. Spiller du My Life sammen med dine venner, kan I også bytte tøj og sende hinanden gaver og andre sjove ting fra My Life-universet. Forhandles i de fleste legetøjsbutikker. Ønskelisten Her kan du se nogle af de sødeste ting til børnene og hjemmet! Urtemix Indeholder seks forskellige urter; hyldebær, rød solhat, jernurt, kamille, lakridsrod og anis. De seks urter er sammensat, så de forstærker hinandens styrkende effekt. Urtemix kan købes hos Matas, Helsam og i helsekostforretninger. Ønsker du at vide mere om produktet, er du velkommen til at kontakte Bidro ApS på tlf eller på Gormiti Gormitierne findes i 5 forskellige folkefærd/familier med hver 7 medlemmer. Jordfolket er selvlysende i mørket. Søfolket skifter farve i koldt vand < 8 grader. Luftfolket har gennemsigtige dele. Vulkanfolket skifter farve i varmt vand og Skovfolket er delvist gennemsigtige. Kan købes i de fleste legetøjsbutikker. En ny linje af pusletasker En ny linie af pusletasker er kommet på markedet, som er lavet i et enkelt design og lækkert design. Tasken kommer i 2 forskellige designs & 5 forskellige farver.vejl Udsalg: 299,00 Kig forbi vores shop eller ring og få oplyst nærmere forhandler. 24 Børn & Fritid

25 dit & dat Thomas Tog i træ er en serie, der er mere end 60 år gammel. Fortællingen om Thomas og hans venner er kendt fra TV. Skinnerne er konvertible med andre gængse træ-togserier. I serien findes over 60 forskellige tog og mange flotte bygninger med lys og lydeffekter. Penol Tusser med vandbaseret blæk, dvs. tegner barnet på tøjet, går mesterværket af i vask. Ventilerede hætter så tusserne ikke tørrer ud. Tusserne findes med mange forskellige tegnespidser, f.eks med penselspidser, tynde spidser og tykke spidser. Se mere på Strollerbag En ny forbedret udgave af det sorte indkøbsnet. Vi har lavet en pose et lækkert design og skønne farver, som monteres på styret med velcro bånd. Mellem posen og velcrobåndet er der en klips, så man hurtig kan afmontere posen og ta den over skulderen. Nemt når man skal have dagens indkøb med sig. Vejl udsalg 80,00 Kig forbi vores shop dk eller ring og få oplyst nærmere forhandler. Flamp Sort med pink lampe Dekorativ lampe i sjov og usædvanlig emballage - smukt japansk design med et twist - Design-á-porter. Fås i flere farvekombinationer. Mål 21 cm x 35 cm x 10 cm. Pris: 310 kr. Se flere farver på Bleer Supergod bleer fra Rema 1000, der er udviklet i samarbejde med Astma og allergiforbundet. Bleerne sælges i alle størrelser og i flere varianter. Napkin Notebook Sjov lille notesbog lavet af hvide servietter - en festlig gave til værtinden. Pen medfølger. Mål ca. 12 x 12 cm. Pris: 60 kr. Se mere på www. hill-street.dk MINI H RN Måløv Værkstedsby DK Måløv Telefon Fax minihorn@minihorn.dk

26 Varmt til vinter Pink Voyage Fleece Jacket 300 kr. Voyage Fleece pants 150 kr. Marina Voyage Softshell Jacket 400 kr. Fås i farverne marine i vinter, men kommer i andre farver til foråret/sommer Janus Blondeuld Overdel med blonder på ærmer 210 kr. Longs med blonder 210 kr. Prinsesseuld Hue 149 kr. Vanter 75 kr. Hjemmedragt 399 kr. Uldsokker 3 pak 199 kr. Overdel 199 kr. Longs 199 kr. 26 Børn & Fritid

27 I Heartwear tror vi på at tørt, varmt og behageligt tøj giver glade børn, som har lyst til at lege udendørs selvom det regner, sner eller blæser. Vi synes, det skal være sjovt at være ude. Når børnene kommer ind, skal det ikke være, fordi de er kolde og våde, men fordi de er sultne. I Heartwear finder du også andet end børnetøj. Vi har babyslynger, bæreseler, udepuder, amme-tilbehør og så har vi ting for sjov. Besøg os på Alt det viste tøj er fra Heartwear. Ved bestilling af varer kan man også vælge at afhente i vores showroom på Lille Strandstræde 22 i København. Explorer Bib, regnbuks 300 kr. Explorer Jacket 350 kr. Explorer Set, regnsett 500 kr. Explorer Souwester 150 kr. Classic logo Cap 80 kr. Fairy Girl gummistøvle til piger 199 kr. Kids Nature gummistøvler 200 kr. Børn & Fritid 27

28 Mode Ticket to heaven Helt ny jeanswear kollektion winter 2008 med bekvemt og ukompliceret tøj til legeglade og aktive børn. Som altid i klare friske farver med et væld af kombinations muligheder. Velour cardigan: 349,95 kr. Jeans nederdel: 349,95 kr. T-shirt: 249,95 kr. Strik tørklæde: 249,95 kr. Fløjlskjole: 299,95 kr. Strikcardigan: 399,95 kr. T-shirt: 249,95 kr. Fløjlsnederdel: 299,95 kr. Strikkjole: 399,95 kr. Jeans: 399,95 kr. T-shirt: 249,95 kr. Strikcardigan: 449,95 kr. Halstørklæde: 199,95 kr. Nederdel: 299,95 kr. T-shirt: 249,95 kr. Multifunktionelt legetøj i sjove farver og kombinationer Udviklende, unikt og opfindsomt Nærmeste forhandler: kontakt CatMaCa på tlf Børn & Fritid

29 Mode Jeans: 399,95 kr. Polo t-shirt: 349,95 kr. Jeans: 399,95 kr. T-shirt: 269,95 kr. Fløjlsjakke: 399,95 kr. Buks: 349,95 kr. Skjorte: 299,95 kr. Vest: 299,95 kr. Jeans: 399,95 kr. Fløjls blazer: 399,95 kr. Polo t-shirt: 349,95 kr. Halstørklæde: 199,95 kr. Jeans: 349,95 kr. Strikcardigan: 449,95 kr. T-shirt: 299,95 kr. Fra str Find forhandler på eller ring for info. Jeans: 399,95 kr Polo bluse: 349,95 kr. YOUTH Where to buy: Børn & Fritid 29

30 kend din webbutik En af verdens bedste klapvogne Er kommet til danmark City ElitE by babyjogger Hvis du virkelig ønsker en klapvogn, hvor du får noget for pengene, er City serien fra babyjogger et rigtig godt bud. City Elite er ikke bare kvalitetsmæssigt en rolls royce blandt klapvogne. den er lækkert designet, super praktisk og kan tilpasses til brug fra fødslen og fremover Vejl. udsalgspris City elite single kr / double kr City Mini single kr / double kr City Elite kan alt hvad andre klapvogne kan - og mere til. den styrer sikkert i al slags terræn og vender på en tallerken. City Elite er udstyret med en ekstra stor ventileret 3-fags folde kaleche, der beskytter dit barn mod sol, vind og regn. der er masser af ekstraplads på City Elite til indkøbsturen. dit barn sidder perfekt i det lækkert polstrede sæde, der er foldbart med sleeper-fodstøtte - når dit barn tager sig en lur undervejs. som en særlig ting er City Elite forsynet med babyjoggers hurtige Quick-release baghjul og det helt unikke og patenterede ét-grebs foldesystem Quick-fold techonology. City Elite klapvognen har som standard et 5-punkts polstret selesystem, så dit barns sikkerhed er helt i top. og endelig sørger de tre 12 luft hjul for en perfekt kørekomfort på al slags underlag. City Elite er forsynet med BabyJoggers patenterede ét-grebs foldesystem Quick-Fold Techonology. Se det demonstreret live på hvor du også kan se det store tilbehørsprogram. Dynamic Sports anviser nærmeste forhandler. Besøg og se det komplette program. by babyjogger 30 Børn & Fritid