Vejledning delliste D. DOBBELTVIRKENDE Falcon og Falcon II Luftmotorer

Transkript

1 Vejledning delliste DOBBELTVIRKENDE Falcon og Falcon II Luftmotorer D Rev. E Delnr. 4504, Falcon-luftmotor, serie C Maksimalt indgangslufttryk,0 MPa (0 bar) Delnr. 4505, Falcon II-luftmotor, serie C Maksimalt indgangslufttryk,0 MPa (0 bar) Læs advarslerne og vejledningen. Indholdsfortegnelse findes på side. 938B GENNEMPRØVET KVALITET, FØRENDE TEKNOLOGI. GRACO N.V.; Industrieterrein Oude Bunders; Slakweidestraat 3, 3630 Maasmechelen, Belgium COPYRIGHT 00, GRACO INC.

2 Advarsler Indledning Installation Fejlfindingsskema Eftersyn af luftmotor Tegning over Falcon-dele Falcon-delliste Advarselssymbol ADVARSEL Dette symbol gør brugeren opmærksom på risikoen for alvorlig personskade eller død, hvis vejledningen ikke følges. Indholdsfortegnelse Symboler Tegning over Falcon II-dele Falcon II-delliste Tekniske data Dimensioner og placering af monteringshuller Graco-standardgaranti Forsigtighedssymbol FORSIGTIG Dette symbol gør brugeren opmærksom på risikoen for beskadigelse eller ødelæggelse af udstyr, hvis vejledningen ikke følges. ADVARSEL FARE VED FORKERT ANVENDELSE AF UDSTYR VEJLEDNING Forkert anvendelse af udstyret kan medføre brud på systemet, funktionssvigt eller alvorlig personskade. Dette udstyr er alene beregnet til erhvervsmæssig anvendelse. Læs alle instruktionshåndbøger, skilte og mærkater, før dette udstyr tages i anvendelse. Anvend kun udstyret til dets påtænkte formål. Hvis du er i tvivl om dette, bør du kontakte din Graco-forhandler. Foretag aldrig ændringer eller modifikationer på dette udstyr. Kontrollér udstyret dagligt. Reparer eller udskift slidte eller ødelagte dele øjeblikkeligt. Overskrid aldrig det maksimale arbejdstryk, der er anført på udstyret eller i afsnittet Tekniske Data. Overskrid aldrig det maksimale arbejdstryk for den svageste komponent i systemet. Der bør anvendes høreværn, når dette udstyr betjenes. Flyt og løft aldrig tryksat udstyr. Overhold alle gældende lokale og nationale brand- og elektricitetsforskrifter samt øvrige relevante sikkerhedsbestemmelser

3 BRAND- OG EKSPLOSIONSFARE ADVARSEL Forkert jordforbindelse, dårlig udluftning, åben ild eller gnister kan medføre, at der opstår en farlig situation, hvilket kan føre til brand eller eksplosion og alvorlig personskade. Forbind udstyret og den genstand, der sprøjtes, til stel. Se afsnittet Jordforbindelse på side 5. Hvis der opstår statisk gnistdannelse, eller du mærker elektrisk stød, mens udstyret anvendes, skal sprøjtearbejdet standses øjeblikkeligt. Anvend ikke udstyret, før du har lokaliseret og afhjulpet problemet. Sørg for, at der er god udluftning for at forhindre ansamling af antændelige dampe fra opløsningsmidler eller den væske, der anvendes under sprøjtearbejdet. Sørg for, at sprøjteområdet er ryddeligt, samt at der ikke forefindes f.eks. opløsningsmidler, klude og benzin. Sluk for alt elektrisk udstyr i sprøjteområdet. Sluk al åben ild eller vågeblus i sprøjteområdet. Ryg aldrig i sprøjteområdet. Undgå at tænde og slukke for kontakter i sprøjteområdet, mens arbejdet er i gang, eller hvis der er dampe i luften. Anvend aldrig benzinmotorer i sprøjteområdet. FARE VED ARBEJDE MED GIFTIGE VÆSKER Farlige væsker og giftige dampe kan forårsage alvorlig personskade eller i værste fald døden, hvis væsken sprøjtes i øjnene eller på huden, indåndes eller sluges. Gør dig bekendt med de konkrete farer ved den væske, du arbejder med. Opbevar farlige væsker i godkendte beholdere. Farlige væsker skal bortskaffes i henhold til alle gældende lokale og nationale bestemmelser. Anvend altid beskyttelsesbriller, handsker, arbejdstøj og åndedrætsværn i overensstemmelse med væske- og opløsningsmiddelproducentens anbefalinger

4 Indledning FORSIGTIG Falcon-luftmotorer er konstrueret med henblik på brug i forbindelse med anvendelsesformål, hvor der der kun kræves intermitterende drift. Falcon-luftmotorer anbefales ikke til opgaver, der kræver kontinuerlig drift. Yderligere oplysninger om anvendelse fås ved henvendelse til din Graco-forhandler. N BEMÆRK: Sørg for, at alle brugere læser og forstår hele denne håndbog og eventuelle særskilte håndbøger, der leveres med komponenter og tilbehør, før de tager dette udstyr i brug. BEMÆRK: Referencenumre og -bogstaver i teksten henviser til de tilsvarende tal og bogstaver på figurer og tegninger. Beskrivelse af luftmotor Denne luftmotor er en skilt konstruktion, hvilket betyder, at stempelpumpen er forbundet ved hjælp af forbindelsesstænger. 36 Sørg for, at lyddæmperen (36) er sikkert fastgjort på udstødningsåbningen (N), før luftmotoren startes. Se Fig.. ADVARSEL Lad aldrig luftmotoren køre uden lyddæmperen monteret. Dette kan forårsage personskade, herunder fysisk skade og tab af høreevne. Fig. 938B

5 Installation BEMÆRK: Brug altid originale Graco-dele og -tilbehør, der fås hos din Graco-forhandler. BEMÆRK: Der skal anvendes et ohmmeter, der er i stand til at måle modstand i denne størrelsesorden. Jordforbindelse ADVARSEL BRAND- OG EKSPLOSIONSFARE Før luftmotoren tages i anvendelse, skal systemet forbindes til jord som beskrevet nedenfor. Læs også afsnittet BRAND- OG EKSPLOSIONSFARE på side 3. Doseringsventil: Jordforbindelse sikres gennem tilslutning til en korrekt jordet væskeslange og luftmotor. Væskebeholder: I henhold til de lokale elektricitetsforskrifter. Luftkompressor: I henhold til de lokale elektricitetsforskrifter. Følgende udstyr skal forbindes til jord: Luftmotor: Tilslut en stelledning og klemme som vist på Fig.. Løsn låsemøtrikken (W) og skiven (X) på gevindstykket til fastgørelse af stelledningen. Indsæt den ene ende af en stelledning (Y) på mindst,5 mm i rillen i skoen (Z), og spænd låsemøtrikken sikkert til. Slut den anden ende af ledningen til en sikker jordforbindelse. Bestil delnr stelledning og klemme. For at sikre jordforbindelse i forbindelse med gennemskylning og trykaflastning skal en metaldel på pistolen holdes godt fast mod siden af en jordforbundet metalspand, før pistolen aktiveres. X Y. Pumpeluft- og væskeslanger: Der bør kun anvendes elektrisk ledende slanger med en samlet længde på maks. 50 meter for at sikre god stelforbindelse. Kontrollér den elektriske modstand i luft- og væskeslangerne mindst en gang om ugen. Hvis den samlede modstand er mere end 9 megaohm, skal slangen straks udskiftes. Fig. W Z

6 Fejlfinding ADVARSEL For at nedsætte risikoen for alvorlig personskade skal den anviste Trykaflastningsprocedure på side 7 følges, hver gang du får instruks om at reducere trykket. Før der foretages eftersyn på dette udstyr, skal trykket først reduceres. BEMÆRK: Undersøg alle mulige årsager til et givet problem, og forsøg afhjælpning, før luftmotoren skilles ad. PROBLEM ÅRSAG AFHJÆLPNING Motoren vil ikke køre. Utilstrækkelig luftforsyning til styreventil. Luk for luftforsyningen til motoren, og prøv derefter igen. Kontinuerlig luftstrøm fra pilotventilens udluftningshuller. Luftmotor skifter ikke korrekt; uregelmæssig drift/stall-problemer. Slidte eller ødelagte O-ringe på aktuatorventilens stift (, top eller bund). Forkert montering af U-ringspakninger på bærespole (3). Slidte eller ødelagte O-ringe på aktuatorventilens stift (, top eller bund). Efterse og udskift. Se side 8. Efterse og udskift. Se side 3. Efterse og udskift. Se side 8. Slidt eller ødelagt styreventilkop (6). Udskift. Se side 3. Konstant luftstrøm fra lyddæmper. Luftudsivning fra bundudluftningshul. Slidte eller ødelagte U-ringspakninger på bærespole (3). Tilstoppet eller blokeret ventilåbning. Tilstoppede udluftningshuller i ventilhuset (4). Luftkop (6) ikke lejret korrekt eller beskadiget. Slidt eller beskadiget O-ring på motorstempel (3). Slidt eller ødelagt lavtryks U-ringspakning (8). Udskift. Se side 3. Rens. Efterse og udskift og rens. Se side 3. Efterse; Placér korrekt eller udskift. Se side 3. Efterse og udskift. Se Side 9 (Falcon) eller side (Falcon ll). Efterse og udskift. Se Side 9 (Falcon) eller side (Falcon ll)

7 Eftersyn af luftmotor Trykaflastningsprocedure ADVARSEL FARE FOR INJICERING Væske under højtryk kan injiceres gennem huden og forårsage alvorlig personskade. For at nedsætte risikoen for alvorlig personskade som følge af injicering, væskesprøjt eller kontakt med bevægelige dele skal den anviste Trykaflastningsprocedure altid følges, når du: Får instruks om at reducere trykket, Standser doseringsarbejdet, Reparationssæt Der fås reparationssæt 4833, 4834 og 4884 til eftersyn af luftmotoren. Sættene skal købes særskilt. For at opnå de bedste resultater skal alle nye dele i sættet anvendes. De dele, der er indeholdt i sættene, er mærket med symboler. Nødvendigt værktøj Følgende værktøj er nødvendigt ved eftersyn af luftmotoren: Låseringstang Spidstang Undersøger eller foretager eftersyn på nogen del af systemudstyret, O-ringstang Monterer eller renser sprøjtedyser/løb. 7 mm topnøgle eller spændnøgle. Luk for luftregulatoren på luftmotoren.. Luk hovedudluftningsventilen (påkrævet i dit system). 3. Hold en metaldel på doseringsventilen godt fast mod siden af en stelforbundet metalspand, og aktivér ventilen for at reducere væsketrykket. Hvis du har mistanke om, at sprøjtedysen eller slangen er fuldstændig tilstoppet, eller om at trykket ikke er fjernet helt efter at have fulgt ovenstående trin, skal du meget langsomt løsne dyseholderens omløber eller slangeendekoblingen for at reducere trykket gradvist og derefter løsne den fuldstændigt. Rens derefter dysen eller slangen. 0 mm stjernenøgle 3 mm stjernenøgle 6 mm stjernenøgle Svensknøgle Momentnøgle Stjerneskruetrækker

8 Eftersyn af luftmotor Eftersyn af aktuatorventil Demontering BEMÆRK: Der fås reservedele til aktuatorventiler. Reparationssæt 4833 til Falcon-luftmotorer og reparationssæt 4834 til Falcon II-luftmotorer.. Fig. 3. Fjern aktuatorventilproppen (0) fra tophætten (). Efterse pakningen (4) og fjederen (5) på proppen. Hvis pakningen skal udskiftes, drejes den af aktuatorventilproppens gevind.. Træk spolen () ud af tophætten. Fjern de O-ringe () fra stiften. 3. Hvis det er nødvendigt at fjerne O-ringen (3) fra pilotproppens hulrum, skal tophætten først afmonteres. Se afsnittet Eftersyn af cylinder, bundplade og stempel. 4. Gentag samme fremgangsmåde med den nederste cylinderhætte (3). Montering. Fig. 3. Hvis O-ringen (3)har været afmonteret,skal den isættes inde fra tophætten (). Smør O-ringen. Sæt tophætten på igen. Se afsnittet Eftersyn af cylinder, bundplade og stempel.. Montér de O-ringe () på spolen (). Smør fedt på stiften, og sæt den i tophætten. Den lange ende skal pege mod indersiden af motoren. 3. Drej pakningen (4) på aktuatorventilproppen (0). Smør fedt på fjederen (5), og sæt den i aktuatorventilproppen. Skru proppen i tophætten (), og tilspænd den med et moment på 6,8 til 9,0 N.m. 4. Gentag samme fremgangsmåde med den nederste cylinderhætte (3)

9 Eftersyn af Falcon-luftmotor Eftersyn af cylinder, bundplade og stempel Demontering BEMÆRK: Reparationsæt 4833 indeholder reservedele til Falcon-cylinderen, bundpladen og stemplet.. Fig. 3. Fjern de tre skruer (9), der holder motorens bundplade (7) fast på bunden af cylinderhætten (3). Træk bundpladen af hætten.. Fjern U-ringspakningen (8) fra den nederste cylinderhætte. 3. Fjern holderingen (5) og lejet (50) fra motorbundpladen. Efterse den. Udskift denne del, hvis den er slidt eller beskadiget. 4. Fjern de seks skruer (4 og 53), der holder den nederste cylinderhætte fast på motorcylinderen (). Løft motorcylinderen af den nederste cylinderhætte, således at stemplet (3) er blotlagt. 5. Træk stemplet og stempelstangen (6) af motorcylinderen. 6. Fjern aktiveringspladen (49) fra bunden af stemplet. 7. Fjern O-ringen på stemplet (3). Sæt en gaffelnøgle på enden af stempelstangen for at holde den fast, og skru derefter møtrikken (35) af stangen. Fjern stemplet og O-ringen (30) fra stangen. 8. Fjern de to skruer (45), og motordækslet (4) fra den øverste cylinderhætte (). 9. Fjern de seks skruer (4 og 53), og løft den øverste cylinderhætte af. 0. Fjern aktiveringspladen (49) fra toppen af cylinderen.. Undersøg cylinderens indvendige overflade for brandmærker eller anden beskadigelse.. Fjern den store O-ring () og de to små O-ringe (34) fra indersiden af den øverste cylinderhætte. Gentag samme fremgangsmåde med den nederste cylinderhætte. Montering. Fig. 3. Smør den store O-ring () og de to små O-ringe (34, og sæt dem i den øverste cylinderhætte (). Gentag samme fremgangsmåde med den nederste cylinderhætte (3).. Montér aktiveringspladen (49) i bunden af motorcylinderen (). 3. Sæt den nederste cylinderhætte på cylinderen. Sørg for, at den store O-ring () ikke glider ud af rillen. Sæt to M4-skruer (4) i den firkantede del af den nederste cylinderhætte. Sæt fire M5-skruer (53) i tapperne. Tilspænd de to M4-skruer i den firkantede del med et moment på mellem,6 og,9 N.m, og de fire M5-skruer i tapperne med et moment på mellem 4,0 og 5, N.m. 4. Smør U-ringspakningen (8). Sæt den i den nederste cylinderhætte med læberne vendende mod cylinderen. 5. Sæt lejet (50) og holderingen (5) i motorbundpladen (7). 6. Montér motorbundpladen på den nederste cylinderhætte. 7. Montér O-ringen (30) og stemplet (3, med den affasede ende vendende ned mod O-ringen) på stempelstangen (6). Skru den selvlåsende møtrik (35) på stempelstangen. Montér O-ringen (3) på stemplet, og smør O-ringen. 8. Smør stempelstangen og motorcylinderens indvendige væg. 9. Sæt stempelstangen gennem motorcylinderen ind i den nederste cylinderhætte og motorbundpladen. Pas på ikke at beskadige U-ringspakningen i den nederste hætte. 0. Montér aktiveringspladen (49) i toppen af motorcylinderen.. Montér den øverste cylinderhætte på motorcylinderen. Sørg for, at den store O-ring ikke glider ud af rillen. Sæt to M4-skruer (4) i den firkantede del af den øverste cylinderhætte. Sæt fire M5-skruer (53) i tapperne. Tilspænd de to M4-skruer i den firkantede del med et moment på mellem,6 og,9 N.m, og de fire M5-skruer i tapperne med et moment på mellem 4,0 og 5, N.m.. Montér motordækslet (4) med to skruer (45)

10 Eftersyn af Falcon-luftmotor Smør med fedt. Tilspænd med et moment på,6 til,9 Nm. 3 Tilspænd med et moment på 6,8 til 9,0 Nm. 4 Smør den indvendige væg. 5 Den lange ende af stiften skal pege mod indersiden af motoren Læber vendende opad, mod cylinderhætten (3) *3 *30 * 6 3* 49 *4 5 * * 5 * * *4 0 6 * *30 * *50 6 * *5 *3 *34 4 * Fig. 3 * Reparationssæt 4833 indeholder reservedele. 979B

11 Eftersyn af Falcon II-luftmotor Eftersyn af cylinder, bundplade og stempel Demontering BEMÆRK: Reparationsæt 4834 indeholder reservedele til Falcon II-cylinderen, bundpladen og stemplet.. Fig. 4. Fjern de tre skruer (9), der holder motorens bundplade (7) fast på bunden af cylinderhætten (3). Træk bundpladen af hætten.. Fjern U-ringspakningen (8) fra den nederste cylinderhætte. 3. Fjern holderingen (5) og lejet (50) fra motorbundpladen. Efterse den. Udskift denne del, hvis den er slidt eller beskadiget. 4. Fjern de seks skruer (4 og 53), der holder den nederste cylinderhætte fast på motorcylinderen (). Løft motorcylinderen af den nederste cylinderhætte, således at stemplet (3) er blotlagt. 5. Træk stemplet og stempelstangen (6) af motorcylinderen. 6. Fjern O-ringen på stemplet (3). Sæt en gaffelnøgle på enden af stempelstangen for at holde den fast, og skru derefter møtrikken (35) af stangen. Fjern stemplet og O-ringen (30) fra stangen. 7. Fjern de to skruer (45) og motordækslet (4) fra den øverste cylinderhætte (). 8. Fjern de seks skruer (4 og 53), og løft den øverste cylinderhætte af. 9. Undersøg cylinderens indvendige overflade for brandmærker eller anden beskadigelse. 0. Fjern den store O-ring () og de to små O-ringe (34) fra indersiden af den øverste cylinderhætte. Gentag samme fremgangsmåde med den nederste cylinderhætte. Montering. Fig. 4. Smør den store O-ring () og de to små O-ringe (34, og sæt dem i den øverste cylinderhætte (). Gentag samme fremgangsmåde med den nederste cylinderhætte (3).. Sæt den nederste cylinderhætte på cylinderen. Sørg for, at den store O-ring () ikke glider ud af rillen. Sæt to M4-skruer (4) i den firkantede del af den nederste cylinderhætte. Sæt fire M5-skruer (53) i tapperne. Tilspænd de to M4-skruer i den firkantede del med et moment på mellem,6 og,9 N.m, og de fire M5-skruer i tapperne med et moment på mellem 4,0 og 5, N.m. 3. Smør U-ringspakningen (8). Sæt den i den nederste cylinderhætte med læberne vendende mod cylinderen. 4. Sæt lejet (50) og holderingen (5) i motorbundpladen (7). 5. Montér motorbundpladen på den nederste cylinderhætte. 6. Montér O-ringen (30) og stemplet (3, med den affasede ende vendende ned mod O-ringen) på stempelstangen (6). Skru den selvlåsende møtrik (35) på stempelstangen. Montér O-ringen (3) på stemplet, og smør O-ringen. 7. Smør stempelstangen og motorcylinderens indvendige væg. 8. Sæt stempelstangen gennem motorcylinderen ind i den nederste cylinderhætte og motorbundpladen. Pas på ikke at beskadige U-ringspakningen i den nederste hætte. 9. Sæt den øverste cylinderhætte på cylinderen. Sørg for, at den store O-ring ikke glider ud af rillen. Sæt to M4- skruer (4) i den firkantede del af den øverste cylinderhætte. Sæt fire M5-skruer (53) i tapperne. Tilspænd de to M4-skruer i den firkantede del med et moment på mellem,6 og,9 N.m, og de fire M5-skruer i tapperne med et moment på mellem 4,0 og 5, N.m. 0. Montér motordækslet (4) med skruer (45)

12 Eftersyn af Falcon II-luftmotor Smør med fedt. Tilspænd med et moment på,6 til,9 Nm. Tilspænd med et moment på 6,8 til 9,0 Nm. Smør den indvendige væg. Den lange ende af stiften skal pege mod indersiden af motoren. Læber vendende opad, mod cylinderhætten (3) * *3 *30 * * 6 3* * 4 53 * * 5 *5 * *8 *30 * 7 6 * *50 *3 *5 *34 4 * Fig. 4 * Reparationssæt 4834 indeholder reservedele. 943B

13 Eftersyn af luftmotor Eftersyn af styreventil Demontering BEMÆRK: Der fås et motorreparationssæt Styreventilsamlingen 4357 kan købes særskilt. For at opnå de bedste resultater skal alle nye dele i sættet anvendes.. Fig. 5. Fjern de skruer (4), der holder ventilhuset (4) fast på motorcylinderen (). Pas på ikke at tabe luftkoppen (6), idet ventilhuset afmonteres. Luftkoppen kan blive beskadiget. Efterse luftkoppens overflade for ridser. Kontrollér også luftkoppens bagside for slitage. Hvis den er beskadiget, skal den udskiftes. BEMÆRK: Overfladen på luftkoppen kan repareres ved at slibe den med sandpapir i kornstørrelse 300 til 600 på en plan flade.. Fjern de skruer (8), der holder ventilpladen (7) fast på motorcylinderen. Pas omhyggeligt på ikke at tabe eller beskadige ventilpladen. Efterse ventilpladens overflade for ridser. Hvis den er beskadiget, skal den udskiftes. 3. Fjern pladepakningen () fra oversiden af motorcylinderen. 4. Fjern skummet (63) fra ventilhuset, og efterse udluftningshullerne for forhindringer. FORSTØR IKKE UDLUFTNINGSHULLERNE, eftersom dette påvirker motordriften negativt. 5. Rens og efterse alle dele. Udskift slidte eller ødelagte dele. Samling. Fig. 5. Montér pladepakningen () og ventilpladen (7) på motorcylinderen (). Kontrollér, at den flade på ventilpladen, der vender udad, er fri for ridser og andre skader. Isæt skruerne (8), og tilspænd dem skiftevis og ensartet med et moment på 0,5 til 0,7 N.m. BEMÆRK: Før ventilhuset (4) monteres igen, skal det sikres, at spolen (5) er skubbet helt til den ene side, og at skumdelene (63) er på plads.. Smør O-ringsrillerne i ventilhuset, og isæt derefter den store O-ring (0) og de to små O-ringe (30). Fedtet holder O-ringene på plads under samlingen. 3. Smør luftkoppen (6) og ventilpladen. Drej luftkoppen som vist. Anbring luftkoppen således, at dens placering svarer til spolens placering. 4. Anbring ventilhuset på motorcylinderen. Spolen skal gå i indgreb med luftkoppen, da ventilhussamlingen ellers ikke vil passe korrekt. Om nødvendigt flyttes luftkoppen, således at den går i indgreb med spolen. 5. Isæt skruerne (4), og tilspænd dem skiftevis og ensartet med et moment på,6 til,9 N.m. Sørg for, at O- ringene (0, 30) ikke glider ud af rillerne i ventilhuset

14 Eftersyn af luftmotor #8 # # 5 4 9# 4 3 #4 0# 6# 8 #30 6 #3 Læberne nedad 7# # #5 9# 4 6 #3 Læberne opad #33 #8 3 Tilspænd med et moment på 0,5 til 0,7 Nm. Smør med fedt. Smør den indvendig diameter. 4 Clipsene (9) skal isættes fra indersiden af huset (4). 5 Tilspænd med et moment på,6 til,9 Nm. 6 Læberne skal pege mod midten af spolen. # Reparationssæt 4884 indeholder reservedele. Fig B

15 Noter

16 Tegning over Falcon-dele 3* 6 30* * 45 Se Detailtegning A 35 3 * * Detailtegning A 0 * * * #8 4 #4 *30 #3 #5 33# * 30* 9# 63 *30 *3 0# 8 *34 6# 63 9# 7# # * 6 49 * *8 4* *50 *5 * #3 #8 33# B * Reparationssæt 4833 indeholder reservedele. # Reparationssæt 4884 indeholder reservedele

17 Falcon-delliste Model 4504 luftmotor, serie C Ref. nr. Delnr. Beskrivelse Antal 9474 CYLINDER, luftmotor HÆTTE, cylinder-, øverste HÆTTE, cylinder-, nederste 4# HUS, ventil- 5# 7664 SPOLE; acetal 6# KOP, luft-; acetal 7# 9778 PLADE, ventil-; rustfrit stål 8# HOLDER, spole- 9# CLIPS PROP, aktuator-; aluminium 9473 SPOLE, aktuator- # 9777 PAKNING, ventilplade-; buna-n STEMPEL, luftmotor- 4* 8858 PAKNING, prop-; nylon FJEDER, tryk STANG, stempel BUNDPLADE, luftmotor- 8* 0 PAKNING, U-rings-; nitril 0# 9839 PAKNING, ventilhus- * 06 PAKNING, O-rings-, Buna-N * 07 PAKNING, O-rings-; polyurethan 4 3* 04 PAKNING, O-rings-, Buna-N 4 SKRUE, maskin, sekskanthoved; M4 x 0,7; 4 mm lang 5 SKRUE, stille-, unbrakohoved; M5 x 0,8; 5 mm lang 4 * Reparationssæt 4833 indeholder reservedele. # Reparationssæt 4884 indeholder reservedele. Ref. nr. Delnr. Beskrivelse Antal PROP, pilot- 8 6 SKRUE, maskin-, panhoved; M3 x 0,5; 0 mm lang SKRUE, maskin-, sekskanthoved 3 30* 5474 PAKNING, O-rings- 5 3# 8 PAKNING, U-rings- 3* 536 PAKNING, O-rings- 33# PAKNING, O-rings- 34* PAKNING, O-rings-, Buna-N MØTRIK, sekskanthoved; M8 x, LYDDÆMPER MÆRKAT, advarsels DÆKSEL, luftmotor-, malet SKRUE, maskin-, fladt hoved KLEMME, stel SKIVE, tap-, stel PLADE, aktiverings- 50* 537 LEJE, oilite 5* 545 RING, holde-, indvendig SKRUE, flange-, sekskanthoved; M5 x 0,8; 0 mm lang MÆRKAT, Falcon MÆRKAT, identifikations DÆMPER, skum MÆRKAT, ADVARSELS- Ekstra fare- og advarselsmærkater, -skilte og -kort fås uden beregning

18 Tegning over Falcon II-dele 3* 6 30* * * 64 Se Detailtegning A Detailtegning A 0 *4 4 3* 5 * * #8 4 #4 *30 #3 #5 33# * 30* 63 9# *30 0# *3 8 *34 6# 9# 63 7# # * 6 * * *8 *50 *5 * #3 33# 6 # TI606A * Reparationssæt 4834 indeholder reservedele. # Reparationssæt 4884 indeholder reservedele

19 Model 4505 luftmotor, serie C Falcon II-delliste Ref. nr. Delnr. Beskrivelse Antal 9475 CYLINDER, luftmotor HÆTTE, cylinder-, øverste HÆTTE, cylinder-, nederste 4# HUS, ventil- 5# 7664 SPOLE; acetal 6# KOP, luft-; acetal 7# 9778 PLADE, ventil-; rustfrit stål 8# HOLDER, spole- 9# CLIPS PROP, aktuator-; aluminium 9473 SPOLE, aktuator- # 9777 PAKNING, ventilplade-; buna-n STEMPEL, luftmotor- 4* 8858 PAKNING, prop-; nylon FJEDER, tryk STANG, stempel BUNDPLADE, luftmotor- 8* 0 PAKNING, U-rings-; nitril 0# 9839 PAKNING, ventilhus- * 06 PAKNING, O-rings-, Buna-N * 07 PAKNING, O-rings-; polyurethan 4 3* 04 PAKNING, O-rings-, Buna-N 4 SKRUE, maskin, sekskanthoved; M4 x 0,7; 4 mm lang 5 SKRUE, stille-, unbrakohoved; M5 x 0,8; 5 mm lang 4 * Reparationssæt 4834 indeholder reservedele. # Reparationssæt 4884 indeholder reservedele. Ref. nr. Delnr. Beskrivelse Antal PROP, pilot- 8 6 SKRUE, maskin-, panhoved; M3 x 0,5; 0 mm lang SKRUE, maskin-, sekskanthoved 3 30* 5474 PAKNING, O-rings- 5 3# 8 PAKNING, U-rings- 3* 3755 PAKNING, O-rings-, Buna-N 33# PAKNING, O-rings- 34* PAKNING, O-rings-, Buna-N MØTRIK, sekskanthoved; M8 x, LYDDÆMPER MÆRKAT, advarsels DÆKSEL, luftmotor-, malet SKRUE, maskin-, fladt hoved KLEMME, stel SKIVE, tap-, stel- 50* 537 LEJE, oilite 5* 545 RING, holde-, indvendig SKRUE, flange-, sekskanthoved; M5 x 0,8; 0 mm lang MÆRKAT, Falcon II MÆRKAT, identifikations DÆMPER, skum MÆRKAT, ADVARSELS- Ekstra fare- og advarselsmærkater, -skilte og -kort fås uden beregning

20 Reparationssæt Reparationssæt 4833, til Falcon-luftmotor 4504, serie B Ref. Delnr. nr. Beskrivelse Antal 07 PAKNING, O-rings PAKNING, O-rings PAKNING, prop PAKNING, O-rings PAKNING, O-rings- 4 Ref. Delnr. nr. Beskrivelse Antal PAKNING, O-rings- 7 0 PAKNING, U-rings PAKNING, O-rings LEJE, oilite RING, holde- Reparationssæt 4834, til Falcon II-luftmotor 4505, serie B Ref. Delnr. Ref. Del- nr. Beskrivelse Antal nr. nr. Beskrivelse Antal 07 PAKNING, O-rings PAKNING, O-rings PAKNING, prop PAKNING, O-rings PAKNING, O-rings PAKNING, O-rings- 7 0 PAKNING, U-rings PAKNING, O-rings LEJE, oilite RING, holde- Ventilreparationssæt 4884 til Falcon-luftmotor 4504, serie B, og Falcon II-luftmotor 4505, serie B. Ref. Delnr. Ref. Del- nr. Beskrivelse Antal nr. nr. Beskrivelse Antal 4357 VENTILSAMLING, spole KOP, luft PAKNING, ventilplade PLADE, ventil

21 Noter

22 Tekniske data for Falcon Maksimalt luftindgangstryk ,0 MPa (0 bar) Slaglængde mm Effektivt stempelareal ,3 cm Effektiv stempeldiameter ,8 mm Maksimal driftstemperatur for motor C Luftindtagsstørrelse /8 npt-gevind (hun) Vægt, ca ,9 Kg Lydtrykniveau ved 48 MPa (4,8 bar) lufttryk og 0 slag/min ,53 db(a) * Lydeffektniveau ved 48 MPa (4,8 bar) lufttryk og 0 slag/min ,3 db(a) * Lydeffektniveau målt i henhold til ISO Standard 964. Tekniske data for Falcon II Maksimalt luftindgangstryk ,0 MPa (0 bar) Slaglængde mm Effektivt stempelareal ,6 cm Effektiv stempeldiameter ,7 mm Maksimal driftstemperatur for motor C Luftindtagsstørrelse /8 npt-gevind (hun) Vægt, ca ,8 Kg Lydtrykniveau ved 46 MPa (4,6 bar) lufttryk og 0 slag/min ,34 db(a) * Lydeffektniveau ved 46 MPa (4,6 bar) lufttryk og 0 slag/min ,7 db(a) * Lydeffektniveau målt i henhold til ISO Standard

23 Dimensioner 09 mm 54,8 mm 3,50 35,6 mm X 0,80 35,6 mm Placering af monteringshuller 938B

24 Graco Standardgaranti Graco garanterer, at alt udstyr, som er fremstillet af Graco, og som bærer Graco s navn, er fri for materiale- eller fabrikationsfejl på den dato, hvor det sælges af den autoriserede Graco-distributør til den oprindelige køber med anvendelse for øje. Med undtagelse af eventuelle særlige, udvidede eller begrænsede garantier, der er udstedt af Graco, påtager Graco sig i en periode på tolv måneder fra købsdatoen at reparere eller udskifte enhver del af udstyret, som Graco finder at være fejlbehæftet. Denne garanti gælder kun, når udstyret installeres, betjenes og vedligeholdes i henhold til de af Graco anbefalede skriftlige anvisninger. Denne garanti dækker ikke, og Graco påtager sig intet ansvar for almindelig slitage eller eventuelle funktionsfejl, beskadigelser eller slitage, der skyldes ukorrekt installation, anvendelse til forkerte formål, slid, korrosion, utilstrækkelig eller forkert vedligeholdelse, forsømmelighed, uheld, ikke-autoriserede tekniske indgreb eller udskiftning med komponentdele, der ikke er fremstillet af Graco. Graco påtager sig endvidere intet ansvar for funktionsfejl, beskadigelse eller slitage, der måtte skyldes, at det af Graco leverede udstyr ikke er foreneligt med konstruktioner, tilbehør, udstyr eller materialer, der ikke er leveret af Graco, eller som måtte skyldes ukorrekt konstruktion, fremstilling, installation, betjening eller vedligeholdelse af systemer, tilbehør, udstyr og materialer, der ikke er leveret af Graco. Denne garanti er betinget af, at det udstyr, der hævdes at være fejlbehæftet, indsendes fragt betalt til en autoriseret Graco-distributør til undersøgelse af den påståede fejl. Hvis den påståede fejl kan accepteres, foretager Graco reparation eller udskiftning af alle defekte dele uden beregning. Udstyret vil derefter blive sendt franko til den oprindelige køber. Såfremt en undersøgelse af udstyret ikke måtte afsløre nogen materiale- eller fabrikationsfejl, vil reparationen blive udført mod et rimeligt gebyr, der kan omfatte udgifter til dele, arbejdsløn og forsendelse. DENNE GARANTI ER DEN ENESTE, OG TRÆDER I STEDET FOR NOGEN ANDEN GARANTI, DET VÆRE SIG UDTRYKKELIG ELLER STILTIENDE, HERUNDER, MEN IKKE BEGRÆNSET TIL, GARANTI OM SALGBARHED ELLER GARANTI OM EGNET- HED TIL ET BESTEMT FORMÅL. Graco s eneste forpligtelse og købers eneste afhjælpningsret i tilfælde af garantibrud skal være som ovenfor beskrevet. Køberen accepterer, at denne ikke har nogen anden afhjælpningsret (herunder, men ikke begrænset til, dermed forbunden eller deraf følgende erstatning for driftstab, tabt arbejdsfortjeneste, personskade eller tingsskade eller noget andet deraf afledt eller følgende tab). Ethvert søgsmål for garantibrud skal anlægges inden to () år fra købsdatoen. Graco giver ingen garantiydelse og frasiger sig enhver garantiydelse for salgbarhed og egnethed til et bestemt formål i forbindelse med tilbehør, udstyr, materialer eller komponenter, der sælges af, men ikke er fremstillet af Graco. Sådanne dele, der sælges men ikke er fremstillet af Graco (som f.eks. elmotorer, kontakter, slanger mv.), er omfattet af sådanne eventuelle garantier, som ydes af producenterne af disse dele. Graco vil i rimeligt omfang bistå køberen i forbindelse med krav, der rejses som følge af brud på sådanne garantiforpligtelser. Graco påtager sig under ingen omstændigheder erstatningsansvar for indirekte, afledte, særlige eller sekundære skader som følge af Graco s levering af udstyr i forbindelse hermed eller som følge af leverance, ydelse eller anvendelse af produkter eller andre varer, der sælges i forbindelse hermed, uanset om sådanne skader skyldes kontraktbrud, garantibrud, forsømmelighed fra Graco s side eller andre forhold. FOR GRACO-KUNDER I CANADA Parterne anerkender, at de har krævet, at nærværende dokument samt alle dokumenter, varsler og søgsmål, der er tiltrådt, givet eller indledes som følge heraf eller direkte eller indirekte i forbindelse hermed udfærdiges på engelsk. Les parties reconnaissent avoir convenu que la rédaction du présente document sera en Anglais, ainsi que tous documents, avis et procédures judiciaires exécutés, donnés ou intentés à la suite de ou en rapport, directement ou indirectement, avec les procedures concernées. Dette dokument - såvel tekst som illustrationer - afspejler de senest tilgængelige produktoplysninger på tidspunktet for offentliggørelsen heraf. Graco forbeholder sig ret til at foretage ændringer uden forudgående varsel. Salgskontorer (USA): Minneapolis Salgskontorer (udland): Belgien; Kina; Japan; Korea GRACO N.V.; Industrieterrein Oude Bunders; Slakweidestraat 3, 3630 Maasmechelen, Belgium Tel.: Fax: TRYKT I BELGIEN /999, revideret 0/003