eji1ls'(ëì ([]) ~::I:t ÎCib"!::1åe ';li $d(~{;c-.,-irlf'':se: Ce I kloa,<.iie:!'?-dct er også ilit sm~ I.,

Transkript

1 _. r,6\r~ ([]) ej1ls'(ëì [.' (L=:~~'~~,...,..."..._...~,.. 1 "...~,.~......,.'''''.! 1, J~"",, <:"c ~. r., ~ 1'7~ '....~..."..,..."......,.. r.~,."l,~." ~~>r..jrl,,'t ""n""""; e~ ë:"!l~i2ù OJÏ'""'''';'' ''''''~)_Z>" ~~. :Lr~...,_.d1..0'õ. 1:.)'" ~. ~......"V_M.;.._,... cllcr ~ _l ":C;.1:) "il frlv~::rj. i Øbet ~f fit 6:: i\lí1e :~ j rey_'rec B+!i.ilr,gT.:C ]~H~ i gijs.s. èsfalt e>g bet.ñ? Ùat. èet.æ.."? en '7cn.:ig by me&. ::::!''S?1 l:ll" :nell.:ì.es;{!jt? eiler slilljl ::ihjr nawe ïørstcret? s~ì ga.:l.rj". ~g :.::h:4m; kll:(1'8 at; frm''!j2!l!l a:: tæ'ì tafik :S ::2Ekcr'ed.~ io'åier ~J~~ s,.{ ate huyc!ot ill a~ QT"'...l..~~ tie sm~ :h" '",' 1 k,. '_..1..JJn C4" CfllJ..!i.n'..::r'æÆ'["ilSKC vartere;: SlUl.1 pu;:=:,r'''f'g;,~a.'3<er.cg 8Æ' ;C'i!i.re(ieHer skali Ùl ~:::t ÎCib"!::1åe ';li $d(~{;c.,irlf'':se: Ce kla,<.ie:!'?dct er gså ilit lnsvar!.ßyfreebge;: n! {Xe;:flC..._ stiftet 8A. n~ð~.,."...<>... """'A_"",T.e...,....._n_...,...~" ;,..,.,... '4 ~... ;.,.r,. 1(,':].'z

2 magislral. BYFORENNGEN FOR ODENSE lwforenngen's lstore Stifte!sen af Byfreningen skete efter en artikeseric i Mrgcnpstcn: "På spret af det gamc Odense". Svenci Erik Smensen incikaldte til møde m interessen fr at ciannc en lkalhistrisk frening. Adskillige persna rncd interesse fr <icn gamc by mdte p. ntcresscrnc val' frdelt pa filmifts, flkemincier, seiale frhld, arkitektur, uevaring af de ~am e miljøcr tn.m. ner hlev nedsat arbejdsgrupper til udarbejdclse af vedtægter fr en fr elling, men da de "fagligc" intcrcsscr var så frskellige, var det svært at finde et navn g el præeisl frmål. Dg, aile kunne enes m, at det val' Oden se hy, man ville beskæftige sig med. Freningen km derfr til at hedcle Byfreningen. Man enecies m: "at arbcjdc mcrl cmner vedrørendc Odense By's liv i frtid, nutici g fremtid", så havcle man ikke på frhåncl begrænset sig til ngle enkelte arbejdsmråcier. Bestyrelsen arrangerede efter stifle! sen en række fredrag, udstilling, film g vandreture, sm levede p til del brede frmål. Arbejdsgrupperne er så pstået, dlerhånden sm med lemmetnc hat fåct talt sammcn m deres mere specifikke interesse'. Byfreningcn har lilsluttet sig "Sammenslulningen fr bygnings g landskahskulur", sm rullmer bygnings hevaringsfreninger fra hele landel. Ligeledes er Byfreningen lilslullel "Eurpa :'\:stra", sm er en cur()pæ~ isk frening, lled det frmål at skaf fe "en fremlid fr frtiden". Fruden ciisse sammcnslutningcr samar~ bejcier Byfreningen med cien lkale "Sammenslulningen af Beherfreninger i Odcnsc", med ~luseerne, med Bihlileket g med Kmmunens 2 _ Peder Dambrg. lyforenngen OG FRE:\rrmEN Byen er mennesker g hygninger. ~...ennesket arhcjder, spiscr, saver lever, g husel a hansihendes vækslsled_ Hus ved hus, gacier, slier, placi. ser, frmer dagligdagen, samværel g samarhejdel, i el mnsler af gammel væksl g nye planer. Byer kan knuses af krige, maskiner, mag g menneskcr. Byer kan leve, lrives g udvikles. Vi hr i Odensc, byen er vres. Vi vii ikkc knllses, vi vii c\'e. Dct krævcr samvær g arbejde, debal g frslåd. se, en frening af meningcr. Byfreningen fr Odense er et sted at tale sammen g arbejde sammcn. Hvad vi vi meci Odense? De slive fr målsrd går på "al arbejde meci emner vcdrrende Ociense Bys liv i frlid, nulid g fremlid, ge interessen herfr g fremme bevaring g udvikling af kullurhislriske g æsleliske værdier", Byfreningen fr Odellse vi i de kmmende år arbejde fr, at Odense

3 pstd BYFORENNGEN FOR' ODENSE ikke kaster sin frtid, sin identitet verbrd. Oct sker gennem arbejde i flkemindcgrupper, lkalarkiv m.m. Desuden ønsker vi at bevare de bygningsmæssige værdicr, <er er tilbagc, l>1.a. gennem prcllelse af Bygningsfnd g Bygningsselskab ti pkøb af ejendmme, men det er gsâ et mål at prette materialedep!, sâ aile de gamle bygningsmaterialer, døre, vinduer, tømmer m.v., ikke blt gâr til grundc, når et hus rives ned, men at det sikres, at de kan bruges til restaureringspgaver, gså fr private. den frbindelse skal der arbejdes på i bøjere grad at uddanne båndværkere til restaureringspgaver b.a. ved kurser. Dc! er samfundsøknmisk at bruge penge på lønninger frem fr at bruge penge på nye materialer. Arbejdspgaveme er mange, visinerne er stre. Vi er kun lige hegyndl Aile kan være med, aile er der brug fr. Gamic værdier g livsfrmer er blevet jævnet med jrden, asfalterel Vi skal ikke kun redde stumperne, vi skal skabe g frme en by, der er gd at leve ifr s selv g fr dem, der kmmcr cftcr s. Svend!:.'rik Sørensen, SANKT j0rgensgade GRUPPEN ijanuar 197ï på initiativ af Byfreningen g Beberfreningen fr Saneringsmrådet Ridehusgadekvarteret. Anledningen var, at Kmmunens 2. magistrat havde udarhej det en plan fr Ridehusgadekvarte ret, sm indebar, at adskijige huse skul1c nedrives i frbindelse med en sancrmg. Byfreningen så det sm sit frmål at standse den bølge af nedrivninger, sm i de seneste år har hærget Oden se, g Bchcrfreningcn så ùe! sam sit frmål at bevare bligerne fr de eksisterende beere. Efter at have kigget saneringsmrådet efter i sømmene, afgrænsede Skt. jørgensgade Gruppen sit arbejde til at mfalle udarbejdclse af en alternativ bevaringsplan fr husrækken nr i Sk. jørgensgade. Gruppen vije vise, at det er muligt at sanere et bymiljø uden at ødelægge det. På mindre end 2 mdr. udarbejdede gruppen den alternative bevaringsplan, sm viser, at det er billigere at sætte de gamle huse i stand, end det er at rydde grundene g derefter at pføre sådanne etagebuse, sm indgâr i kmmunens plan fr husrækken. Med den alternative bevaringsplan bar gruppen frcløbig gjrt sit ii, at Odense kan bevare ngle af sine gam e kvalileler. Det er ßyfreningens hensigt, gsâ i andre bligkvarterer, at bidrage til bevarclse af de gde gamle miljøer. Hvis det gså har din interesse, så lad s høre fra dig. NB: Ved medlemsskab af Byfrenin gen får du gratis tilsendt den 64 si ders Bevaringsplan fr Skt. jørgensgade. Peder Dambrg.

4 Sam lyforenngen FOR ODENSE lyker:ieudvalget Bykernen er fæles fr ale, der br i Odense strkmmunc. Oct cr her vrl râdhus Jigger, vr dmkirke, slt, muscer, teater, statsadministratin, vre histriske stcdef, \'rt mcst Pillscrcndc crhvc\:sliv, krt sagt alt del der legner Odense gennem tiderne g netp nu. llisse gader, slræder, pladser med dere, frskdligartede i' g bygninger er vi aile ansvarlige far ikke blt de kammunale myndigheder. let cr verselc værdicr, kvaliteter der kan nylliggres, g skader der kan udbedres. llykerneudvaget ";1 arbejde med alle disse muligheder g tager gerne imd ideer. Udvalgel ser frem i den fr. Ecgndse Over uykernens husc. sam kammunen har under udarbejdelsc g regner med el gdt samarbejde. by, så hrger! telse af et selskab li bevaring g restaurering af bygninger i Odense. lndskudskapitalen er freløbig sat til ,00 sam slangrundlag, men ønskcs mcget gerne udviùet. så man lettere kan gå ind i de mange pga \'cr, der Jigger fran. Ocr er i selskabets vedtægt truffe! bcslcmmelse m, al ingen indskydcr kan pnå mere end nrmal fotcntning, g hcrudver højst ell stigning svarende til arnindelig pristalsregulering. Lykkes det at drive selskabet med et sådant held, at der kan pstã sterre frtjencstcr, skal frtjcnesten en ten anvendes i sclskahct til fremmc af dets frrnå eller vergå til en under stifte/se værende bevaringsfnd fr Odense by. Aile interesserede kan tegne anparter af strrelse fra kr. 100,00. Der er mulighed fr at igangsiette g bevare en indflydelse på en miljøbevarende ud\~kling i Odense. W..unding Smith. nger Tryde /aarløu. 0"1 AT YDE ST0TTE TL BY"LJ0 VED lnvesterli'ig deer m bcvaring, restaurering af bygninger g miljfarbedring i bykvartcrcr standses meget fte, frdi der ikke kan sættes penge bag ved initiativcme. En kreds af bevarings g miljinteresserede mennesker mkring lyfreningen fr Odense har på et møde i august måned taget skridt til stif SA!vARlEJDE Ryfreningen er rede til al frmidc film, fredrag.lign. til andle freninger i Odense. Vi er gså indstillet på at kunne Viere med til arrangementer af fælles møder, dersm vi mener, at dct er i Ryffcningcns inte resse at være mcd. pd.

5 er har BYFORENNGEN FOR ODE/\SE folkemndegrcppen en arbejdsgruppe under Byfr cningen, sam arbejder merl cmner J der vedrører Odense bys histrie. Det frste emne, gruppen har beskæftiget sig med, er Set. Knudsgade g Fre. densgade f"r g nu. Frmålet er at vise, hvrdan en hundredårig bebyg. gelse kan bruges nu m dage. Resul tatet kan måskc mtivcre til bevarelse af kvarterets miljø. Gruppen best,îr af ca. 20 persner af frskellige aldersklasser g erhvef\'. De har det [ælles, at de er interesserede i byens histric g udvikling. Emnet er strt, g arbejdet går ud på, ved hjælp af interviews, indsam. ling af ftgrafier, gennemgang af gamic skrifter m.m. at nå til et resul. tat, der [remstilles skriftligt eller på en udstilling. Det bet yder, at mange kan deltage i arbejdet. Efter Rådhusudstillingen vi! vi 01" SUlllmcrc VOTes crfaringer g besluttc s fr nye lkalhistriske arbejdsp' gayer. Nye medlemmer vii gså kunne være med til at præge arbejdet fremver. Vi pfrdrer ale in teresserede til at henvende sig til kntaktadressen. ARKVGRUPPE:'l Bente Hye Nielsen. Lkalhistrisk arkiv under Byfr. eningen fr Odense. En arbejdsgruppe med interesse i Odense bys histrie har prellet et lkalhistrisk arkiv fr byen. Fnnålet er at indsamle materia e sm kan bidrage til at be!yse byens histric 01' til yre dage, både pli tisk, øknmisk, kulturelt, sam! hvad angår byens seiale frhld g liv i det hele taget. Hidtil har vi mest indsamlet materia e fra privatpersner. Vres f"rste udadvendte aktivitet har været ud. stillingen "Bank g By", sm kunne beses i Prvinsbankcn i august Den næste er ullstillingen her i Ud. hushallen m arkivet selv. Arkivgruppen er glad fr enhver slags materia e, vi mdtager. lenvendelse kan ske gennem Krambden, Neder. gade,odense. ndtil arkivet får egnede lkaler, 01" bevares arkivalierne på betryggende vis på Møntergården. Rie /lm. BLADGRUPPE/\ først g [remmest til frmål at redigere medlemsb!adet, sm udkm. mer frcløbig 4 gange årligt. Oct er meningen, at bladet skal dække det behv fr kmmunikatin mellem gruppcrne, sam clef naturligvis er i en så alsidig frening sm Byfreningen. Bladet bringer rapprter fra arbejds. grupperne g et bladgruppemedlem er til stede ved bestyrelsens mder, fr at bringe de nyeste prblemer g beslutningcr ud ti! ale medlemmer. ne.

6 BYFOREl':NGEN FOR ODENSE ßladgruppen vi dg i fremliden sge gsâ al levere slf af inleresse fr lllediemmerne, ude fra hyen. Del vii især sigc stf m Byfrnyese g frfald g slof m lkalhíslrie. Endnu er vi ikke sa mange i Bladgruppen; men hvis du har lyst til at værc mcd i hladarhejdet g engang ioleleol skri ve en anikel m vres by g <lens liv, sa kntakt redaklinen. Vihar altid en cksrra pen. Peder Dambrg. ßESTYRELSE:,\: Frmand: Svend Erik Srensen, "f\.lrgcnpsten,. (09) \æstfrmand: nger Tryde laarl"v DeOlanrsvænget Odense S. (09) KONTl:lGENT Nar du indhelaler kntingentel, skal du fruden belhel, selv skrive m <lu helaler fr: i\lolindcligl medlcol Æglepar Studerendc Pensinist REDAKTO:'\ELT kr.50, kr. 75,. kr.25, kr.25, Denne flder er lrykl ii udstillingen "ßYFORNYELSE"? i Odense Râdhushal fra d sept ADRESSER: pd. Kasscrer: Frede e Caire Jrgensen Sdr. Bulevar<l 200, 4. sal (09) Sekretær: Arne Jhansen Glamsbjergvænget Odense M. (09) Best. Oledlem: Leif Pedersen Anemnevej Odense SV. (09) ßYFORE;\,NGEN :edcrgade 24 (09) girnummer: Best. medlcm: Kristian lsager Kngensgade 71, 2. sal (09)

7 nærmere BYFORENNGEN FOR OUENS.E ARBEJDSGRCPPER: BLADGRUPPE OG REDAKTlO;,\;: Peder Dambrg. C. Andersensgade ï 5000 Odellse C. (09) 14 6ï 19 FO.KEMNDEGRUPPEN: Bente ye :\ ielsen H. C. Andersensgade ï (09)146ï19 SKT. J0RGENSGADEGRUPPEN: Ole Kristensen (09) ARKlVGRUPPEN: Svend Erik Srensen "vlrgenpsten Odellse C. (09) lykernecdva.g: Knurl Hage Nerlergade 24 (09) FONDSGRUPPEN: W. Lunding Smith Overgarle 13 (09) i Jeg ønskcr (sa:t kryds) plysning m Fnnsgruppcns sclskah lil bcvarelse af gamic hygninkcr i Odense. at tcgnc mig fr en anpan i Fndsgrup pens sel..kab tii hcvarclsc af gamic hyginger i Odcnsc. pã D k,.. 100" D k,.. 200" Du. 500" D kr. 1000" Send mig snarest stiftclscsaftalc g ct girkrt. Als.: BYFORENi:\GEN FOR ODE:'<SE Nedergade Odellse C. Prt 80 re

8 at al at lyforenncen FOR ODENSE AKTVTETER, Tirsd3.R d. 25. kt. kl i Stiftsmuscct: KEND Ol': BY: 1::11 gcnncltlrank af idccmc bag under\'i~ningsscrîcll "Kend din by", sam JUhandlcr üdemc i fnid g nutid. Gc:nncmgall~en rc'n:tagcs at vi. c~sklt'direklr Emill'cdc:rscn g \crlærcr Jrgen T~~l"se. ScriC'.1 mfath:r [relbir h:ther m: 1\ Odense lav1\ OK Kanal, 2) Dt'n K()mmunalc Slyrdrm. 3) Handel. H.ïnd. \';rrk g ndumi indli End"Îrkrc et h:dtct m kirker ~ klsr(', byudviklinr 0/0; en (rts<rtte!se af "Handel, Hãndva:rk g ndustri" under frleredelse. Ernnerne kan evt. bc:arhcjdcs af sludicgruppc:r. SOUl kan fã. expertise stillct til rådigbcd. Omda~ C!. 16. nv.ld i StiftsmuSC'ct: O'HORET ODE~SE: 1::1 lkalhislrisk fredr,l~ af dr.phil. Age ßlmberg um ct sucialt Blmherg har Sktt'\'~1 ljkclle pit Fyn. prr i 1 (,,00.1:.\lC'1. Tid g sted t'l" t'jml ikke Llsllagl fr: b~er m s\"emht'krigene g isar m. h\~dd de bctød fr HY\'Ai':DR~(; til lrcdcrle bygllinger i Odenslt, sandsynli~\"is m('(} sa.rlig kva\i. finre rund\iser.... Jeg "nsker (sxt kryds) at frtxlle Flkemindegruppen m gamic dage i Odeme. at arbejde i Flkemindegruppen. at indlevcrc effekter til Lkalhistrisk Arkiv. \1 _ arbejde i Arkivgruppen. at lave :Vledlemsblad. arbejde i Bykerneudvalget. _ blive medlem af Byfreningcn. J eg frventer ) snarest at mdtage et girkrt til indbetaling af årskntingent, 2) straks efter indbetalingen at mdtage den 64 siders Bevaringsplan fr Sk..lrgensgade g 3) at mdtagc Medlemsbladet mindst 4 gange årligt.

9 Ved vcrlrscl fra indbetalerens kent: Pstgirknt nr. Under3krift Eventuelte meddallser...edr.rnd batallncen Selskabet til Restaurering g Bevaring af Bygninger i Odense å ~ GRO NDBETALNGSKORT Pstgirknt nr etøbmdUlger Advkat W Lunding Smith Overgadc 13 5OClO Odense C lndbttltr Patv8llianeta.tempel Krnr ""., TU me~klnl eltllunlng. UndgA vnllgst t.krlv denna n.brik Prt fr ndbetillng beta1.. KONTANT Der rd kk. kl.b.. frlm.rker p dlnm...ntel Bet. S Bl:m (373) > 01 < <... "" Pstlrknt Selskabet Restaurerlng g Bevaring at Bygninger Odense N (f,.;karlng fr udsandei.en Beløbmdulgr Advkat W lunding Smith Overgad 13 5OClO Odense C Ved verlørsel fra ndbetalerens Pstglrknt nr. ndbetalrens navn 00.dresse. POlltv8ll... nnle.r. øtatnlngspllgt ~ harer, nlr krevel kke r nmeldt fr poltva..ener ndenl4r,ftr nelbe1all~en. Krnr r<<"""~~ \ ~ Pstvma.rntts kvltterlng ø,. ~1