Sammenlignende test af spiserobotter

Størrelse: px
Starte visningen fra side:

Download "Sammenlignende test af spiserobotter"

Transkript

1 efterår 2012 Sammenlignende test af spiserobotter Maya Madsen Aarhus kommune VelfærdsteknologiskEenhed Sundhed og Omsorg Redigeret udgave november 2013 Emilie V.K. Sørensen

2 Indholdsfortegnelse Manuel spiserobot... 3 Nelson... 3 Neater Eater Manuel (NEM)... 3 Sammenligning af manuelle spiserobotter... 3 Elektrisk spiserobot... 7 Neater Eater Electric (NEE)... 7 Bestic... 7 Sammenligning af de elektriske spiserobotter... 7 Betjeningsenheder Bestic NEE Anretning af mad...14 Tilbehør...15 Neater Eater Nelson Bestic Litteraturliste

3 Manuel spiserobot I dette afsnit vil der først være en beskrivelse af to manuelle spiserobotter og deres funktion. Nelson Nelson produceres i Holland og forhandles i Danmark af Jysk Handi. Nelson er en manuel spiserobot, der primært er til borgere med ukoordinerede bevægelser eller rystelser. Den fungerer ved, at stabilisere borgerens bevægelser, se figur 1. Figur 1 - Spiserobot Nelson Neater Eater Manuel (NEM) Neater Eater produceres i Storbritannien og forhandles i Danmark af Jadea. Neater Eater Manuel er af samme opbygning som Nelson. Den er udviklet til at mindske ukoordineret bevægelser og rystelser og til borgere med nedsat muskelkraft i armene. Den overordnede håndtering af NEM fungerer på samme måde som Nelson, dog med en indbygget fjeder. Figur 2 - Spiserobot Neater Eater Manuel Sammenligning af manuelle spiserobotter Nelson Neater Eater (NEM) Pris DKK ,00 (ekskl. moms) DKK ,00 (ekskl moms) HMI - nr (Basic) (Forward) CE-mærkning Ja Ja Størrelse 61 x 28 x 21 cm (arm vandret) 65,5 x 29 x 21 cm (arm vandret) 3

4 Vægt 3,5 kg 3,7 kg, kan variere i forhold til ekstra udstyr Design Består af en hvid oval plan underlagsplade, hvor der er tilkoblet et sort håndtag med røde afmærkninger, se figur 1. Designet er opbygget enkelt med en i øjenfaldende arm. Materialer Armen er af metal, hvorpå der er et plastik håndtag med riller. Underlagspladen er af plastik. Manual Læseren af manualen skal læse og forstå engelsk på et forholdsvist højt niveau for at forstå manualen. Derudover kræver det en god teknisk forståelse, for at kunne indstille og justere spiserobotten Nelson. Der er store overskrifter, som er med til at give en opdeling af forskellige afsnit. Der er mange billeder, som illustrerer spiserobottens udseende og dens dele, samt hvor og hvordan spiserobotten justeres med tilhørende tekst til billederne. Hvis der er længere sammenhængene tekst, er det opdelt i punktform, som skaber luft i afsnittene. Montering Spiserobotten placeres på et plant bord, hvor der er placeret to Består af en hvid plan underlagsplade, hvor der er tilsluttet et hvidt håndtag med riller, se figur 2. Armen er af metal, hvorpå der er et gummi håndtag på med riller. Underlagspladen er af hård plastik. For at kunne benytte manualen, skal man kunne læse og forstå dansk. Manualen indeholder en mængde deltaljeret beskrivelser af, hvordan man justerer og indstiller NEM, hvilket kræver en vis teknisk forståelse for at kunne udføre på egen hånd. Manualen er opbygget af tekst og billeder. I manualen er der tekst, der er markeret med rød eller grøn skift, som gør opmærksom på enten et OBS! eller et TIP! Læseren skal kunne overskue en mængde tekst med enkelte billeder. Under den tilhørende underlagsplade er der to spændbøjler til fastgøring på et 4

5 Indstilling Håndtering /Anvendelse klemmer under den tilhørende underlagsplade, som bruges til fastgøring til bord. OBS klemmernes max udstrækning. Herefter placeres en tallerken på en tap, der er fastgjort på underlagspladen. Derefter fastsættes en passende ske ved at klikke den på armen. Spiserobotten kan indstilles, så den både kan bruges af venstre- og højrehåndet. Den kan indstilles, så den har en stopfunktion, så håndtaget ikke skubbes i en yderposition. Derudover kan armen bevæges op/ned, fremad/indad, hvor man ved at skrue på to skruer kan justere modstanden i håndtagets to forskellige retninger, der kan fungere som en tremor reduceringsmekanisme. Derudover er det muligt at justere vinklen på skeen/gaflen, så den passer til borgerens behov. Den styres ved, at man griber fat/skubber håndtaget ned mod tallerken og fører skeen hen mod bord. Derudover kan der monteres forskellige underlagsplader med henblik på let tilgængelighed, stabilitet og kompakt størrelse. Der er mulighed for forskellige tilpasningsmuligheder, som muliggør montering på stort set alle borde. Der monteres en tallerken på en tap, der er fastgjort på underlagspladen. Derefter fastsættes en passende ske ved at klikke den på armen. Spiserobotten har mange mulige indstillinger, hvor nogle er indbygget og andre er ekstraudstyr. Der er indbygget en justerbar løftefjeder. Øges løftefjederens spænding, vil NEM armen stige hurtigere og lettere op, men der vil være modstand i at føre armen tilbage igen. Der kan tilpasses forskellige stopfunktioner, så håndtaget ikke skubbes i yderpositioner (op, ned, front og tilbage-stop). Hvis højden af bordet, som NEM er monteret på, ikke kan tilpasses borgerens højde, så kan der monteres afstandsstykker som kan reducere afstanden mellem borgerens mund og skeen Den styres ved, at man griber fat/skubber håndtaget ned mod tallerkenen og fører skeen hen mod 5

6 Rengøring Tilbehør Startpakke munden. Det kræver præcis anretning af maden, da skeen rammer samme punkt på tallerkenen hver gang. Maden, som er skåret ud i skerette stykker, placeres i yderkanten af tallerkenen, så der er hul i midten 1. Efter en mundfuld skal tallerkenen drejes manuelt, hvor en ny mundfuld derefter startes igen. Skal der anvendes stop- funktion eller modstand i håndtaget, se da manualen for Nelson for nærmere beskrivelse heraf. Tørres af udenpå med en fugtig klud og lidt rengøringsmiddel. Tallerken og ske kan vaskes op i opvaskemaskinen eller i hånden. Ved køb af Nelson hører en række tilbehør med, for yderligere informationer, se da afsnit Tilbehør Nelson. I den nævnte pris fås: Nelson 2 spændbøjler til fastgøring på bord 1 plastik tallerken 1 Ske munden. Det kræver præcis anretning af maden, da skeen rammer samme punkt på tallerkenen hver gang. Maden, som er skåret ud i skerette stykker, placeres i yderkanten af tallerkenen, så der er hul i midten 2. Efter en mundfuld skal tallerkenen drejes manuelt, hvor en ny mundfuld derefter startes igen. Anvendes NEM med let fjeder, vil den lette opdriften i håndtaget. Anvendes derimod den medium fjeder, vil den dæmpe uønsket rystelser. Ved montering af anvendte tilpasningsmuligheder, se da manual for nærmere beskrivelse af anvendelse. Tørres af udenpå med en fugtig klud og lidt rengøringsmiddel. Tallerken og ske kan vaskes op i opvaskemaskinen eller i hånden. Der findes en lang række ekstraudstyr og tilbehør til Neater Eater Manuel, for yderligere information, se da afsnit Tilbehør Neater Eater. I den nævnte pris fås: NEM 2 spændbøjler til fastgøring på bord 2 tallerkner, keramik eller plast 2 stk. bestik af plast eller metal 1 For nærmere info, se afsnit Anretning af mad 2 For nærmere info, se afsnit Anretning af mad 6

7 1 tallerkenholder i keramik Elektrisk spiserobot I dette afsnit vil der først være en beskrivelse af to elektriske spiserobotter og deres funktion. Neater Eater Electric (NEE) Neater Eater Electric produceres i Storbritannien og er en elektrisk spiserobot, som forhandles af Jadea i Danmark. Den kan betjenes med en eller flere kontakter, og benyttes af borgere med nedsat funktion i arme og hænder. Ved tryk på en knap vil en ske-cyklus finde sted, hvor skeen kører ned til tallerkenen, skovler mad op og løftes i borgerens mundhøjde, som kan varieres ved forskellige indstillinger, se figur 3. Figur 3 - Spiserobot Neater Eater Electric Bestic Bestic produceres af Bestic AB fra Sverige, og forhandles af CareWare Kompagniet i Danmark. Bestic er en let transportabel elektrisk spiserobot. Den benyttes af borgere med nedsat funktion i arme og hænder. Bestic kan styres af borgeren selv ved hjælp af forskellige betjeningsenheder, og derved styres skeen rundt på tallerken og ved tryk på én knap, føres skeen op til munden. Figur 4 - Spiserobot Bestic Sammenligning af de elektriske spiserobotter Neater Eater Electric Bestic Pris DKK ,00 (ekskl. moms) DKK (ekskl. moms) CE-mærkning Ja Ja HMI - nr

8 Størrelse 65,5 x 29 x 21 cm (arm vandret) 34 x 22 x 20 cm Vægt 9,1 kg 2 kg Design Består af en hvid oval plan underlagsplade, hvor der er tilkoblet en hvid arm og en tallerkenholder, se figur 3. Materialer Armen er af metal, hvorpå der er et gummi håndtag på med riller. Underlagspladen er af hård plastik. Manual For at kunne benytte manualen, skal man kunne læse og forstå dansk. Manualen er opbygget af tekst med meget få billeder, tekst i punktform og tekst i tabeller. I manualen er der tekst, der er markeret med rød og grøn skift, som gør opmærksom på enten et OBS! Eller et TIP! Størstedel af teksten er opdelt i punktform, hvilket skaber overskuelighed i teksten. Dog skal læseren kunne overskue en større mængde tekst uden tilhørende billeder. Manualen indeholder en stor mængde deltaljeret beskrivelse af, hvordan man justerer og indstiller NEE, hvilket kræver en vis teknisk forståelse for at kunne udføre på egen hånd. Montering Spiserobotten placeres på et plant stabilt bord, hvor den monteres med to spændbøjler, som er placeret Bestic består af en lille hvid robot med optegnede øjne og en påsat arm, som holder skeen, se figur 4. Bestic består af hård plastik Læseren af manualen skal kunne læse og forstå dansk, men der er også udtryk på engelsk i oversigten over Bestic, hvilket gør, at man skal kunne læse og forstå engelsk. Manualen fås på dansk, engelsk, svensk, norsk, fransk og hollandsk. Udover manualen i tekst-form, findes der en film på CareWare Kompagniet s hjemmeside med instrukser. Manualen er letlæselig, og den er sammensat af tekst og billeder, der giver et illustrativt indblik i Bestic s udseende, indstilling, håndteringen og anvendelse af den. Spiserobotten skal placeres på et plant, stabilt bord. Herefter placeres en tallerken ved robottens fødder, 8

9 Indstilling Håndtering /Anvendelse under underlagspladen. Herefter placeres en tallerken på en tap, der er fastgjort på underlagspladen. Derefter fastsættes en passende ske ved at klikke den på armen. Alt efter valg tilsluttes en valgfri kontakt via jackstik. Spiserobotten kan indstilles til, at den styres med enten en, to eller tre kontakter. Ved at følge menuen på spiserobotten kan NEE indstilles højde samt den tid skeen holder pause i forskellige positioner. Der kan indstilles på, hvor meget tallerkenen drejes pr. gang. Det er muligt at gemme op til fem faste indstillinger. Når spiserobotten startes er der 5 måltider, som man kan vælge imellem, afhængig af type måltid (fly dende, fast mv.). Typer af måltider vælges via et lille display og tre knapper på selve spiserobotten. Selve spisningen sker vha. den valgte betjeningsenhed. Ved tryk på en kontakt sker en skecyklus, hvor skeen hvor der underneden placeres det tilhørende skridsikre underlag. Alt efter behov tilsluttes betjeningsenheden via et USB-stik eller jack-stik. Der findes en tre trins indstillingsmenu, som man kan betjene ved hjælp af menuen på spiserobotten. I denne menu kan man definere, hvilken type måltid (flydende, fast) borgeren skal spise. Derudover kan højden af skeen i forhold til borgeres og bordets højde også indstilles i menuen. Det er muligt at gemme en fast indstilling. Når spiserobotten startes er der 2 måltider, som man kan vælge imellem, afhængig af type måltid (fly dende, fast). Spiserobotten styres med den valgte betjeningsenhed, hvor man starter med at trykke mod højre eller venstre, der definerer skeens retning. Derefter sænkes skeen ned på tallerkenen, og borgeren kan nu manøvrere skeen rundt på tallerkenen med betjeningsenheden. Når en portion mad er placeret på skeen, trykkes på en knap, som fører skeen 9

10 kører ned, skovler og løfter maden op til munden. Derefter løftes skeen og tallerkenen drejer langsomt rundt. Hvis to knapper er valgt, er den anden knap til brug af drejning af tallerken. op til munden, hvor borgeren selv kan spise fra skeen. Skeen kommer ikke ind i munden, men borgeren skal være i stand til at kunne bøje sig lidt fremover. Rengøring Tilbehør i Startpakke Tørres af udenpå med en fugtig klud og lidt rengøringsmiddel. Tallerken og ske kan vaskes op i opvaskemaskinen eller i hånden. Der findes en lang række ekstraudstyr og tilbehør til Neater Eater Manuel, for yderligere information, se da afsnit Tilbehør Neater Eater. I den nævnte pris fås: NEE 2 spændbøjler til fastgøring på bord 2 tallerkner 2 stk. bestik 1 tallerkenholder 2 stk. NE 0/1 kontakter 3 Tørres af udenpå med en fugtig klud og lidt rengøringsmiddel. Tallerken og ske kan vaskes op i opvaskemaskinen eller i hånden. Der findes tilbehør til Bestic og her ses, hvad der medfølger i ovenstående nævnte pris. For yderligere information, se da afsnit Tilbehør Bestic : Bestic Oplader 2 tallerkener 1 ske Skridsikkert underlag. 1 stk. betjeningsenhed 4 Batteri Der medfølger ikke et batteri til NEE, men batteri købes separat Indbygget genopladeligt batteri, som kan holde en hel dag. 3 For nærmere information om forskellige betjeningsenheder, se hjemmeside 4 For nærmere information om forskellige betjeningsenheder, se hjemmeside 10

11 Strøm NEE tilsluttes en almindelig Der er en tilhørende oplader, som stikkontakt eller kan køre på batteri. bruges til opladning af batterierne. Støj Minimal støj niveau Minimal støj niveau Sprog i menu Dansk Dansk, engelsk, fransk, tysk m.m. Betjeningsenheder Til de to elektriske spiserobotter findes der forskellige betjeningsenheder, som man kan benytte til at styre spiserobotten. I dette afsnit er der kun vist et udsnit af, hvad der findes af betjeningsenheder til de elektriske spiserobotter, da der findes flere varianter, og der udvikles hele tiden nye muligheder for betjening. Mange af Neater Eater s kontakter er 0/1 kontakter. De fungerer på måde ved, at de startes ved et tryk og pauser ved endnu et tryk. Bestic Betjeningsenhed MANGLER BILLEDE Beskrivelse Navn: BESTIC SINGLE BESTIC SINGLE er den seneste udvikling af betjeningsenheder til Bestic. Her kan brugeren nøjes med at trykke på en knap for at spise. Skeen bevæger sig automatisk rundt på tallerkenen, således tallerkenen tømmes. Brugere med eksempelvis kognitiv funktionsnedsættelse kan intuitivt selv spise med denne. Der er to muligheder: SINGLE one-step, hvor der ved et tryk, fås en bid. SINGLE two-step, hvor skeen ved første tryk går ned og ved næste tryk, går skeen op. 0/1 kontakt. 11

12 Navn: Piko knap Denne enhed er til brugere med finmotoriske bevægelser i fingrene. Spiserobottens bevægelser af armen sker ved hjælp af de fem knapper, hvor der ved tryk på den røde knap i midten, defineres en mundfuld, hvor skeen per automatik føres op i mundhøjden. Den tilsluttes via tilslutningskabel. Størrelse: 17 x 49 mm, tastetryk: 75/125 g., vægt: 18 g. Navn: Joystick gold Enheden er et stort joystick. Man styrer spiserobottens arm ved brug af joysticket, som starter skeens bevægelse op i mundhøjde. Den tilsluttes via USB-stik. Navn: Nunchuck Dette er en trådløs betjeningsenhed, hvor en lille USBenhed tilsluttes spiserobotten, og derved fungerer denne via Bluetooth (trådløst). Det kræver finmotorik i fingrene at kontrollere denne, da den styres ved hjælp af et mini joystick med tommelfingeren. Man får skeen op til munden ved tryk af knapperne forrest på enheden. Navn: Mini-joystick Dette er et mini joystick, som kan monteres på et bord, en tilhørende arm eller en kørestol. Den tilsluttes via USB-stik. Anvendelsen af denne enhed kan ske med kind, hoved, hånd/fingre, albue mv. Den fungerer som et joystick, hvor man ved tryk på selve joysticket får skeen op til mundhøjde. Navn: Fem enkelt-knapper Her ses fem kontakter, som kan bruges til styring af spiserobotten Bestic. De fungerer på samme måde som 12

13 den førstnævnte betjeningsenhed, men disse kontakter kan placeres mere eller mindre hvor som helst, hvor den individuelle har funktionsevne. Anvendelse af denne enhed kræver, at man kan trykke på en knap med enten fingre, hænder, hoved, albue mv NEE Betjeningsenhed Beskrivelse Navn: Neater Kontakt Den tilsluttes spiserobotten via et mini jackstik. Den fungerer som en 0/1 kontakt, der er det samme som en start/pause knap. Ved et tryk startes spiserobotten og pauser ved to tryk. Det er muligt at placere den efter ønske. Denne enhed er også designet til NEE, hvor den anvendes til drej af tallerkenen efter endt skecyklus. Man kan ved at holde knappen nede, dreje tallerkenen i én retning, og ved endnu et tryk, vil tallerkenen dreje i modsat retning. Tallerkenens drej bestemmes af, hvor lang tud man holder knappen nede. Den tilsluttes via mini jackstik. DENNE KAN JEG IKKE FINDE PÅ HJEMMESIDEN? Navn: Kindkontakt Ved tryk på bolden, vil en skecyklus finde sted og ved endnu et tryk, vil en pause forekomme (0/1 kontakt). Den kan monteres på en fleksibel arm og kan betjenes med kind, hoved, hånd, hage mv. 13

14 Navn: Pladekontakt Dette er en membrankontakt, der tilsluttes spiserobotten via et mini jackstik. Det er en overflade kontakt, som ved let berøring/tryk på den farvede cirkel, kan aktivere spiserobotten. Det er muligt at placere kontakten efter ønske, og den fungerer på samme måde som de andre 0/1 kontakter. Navn: Jelly Bean Twist kontakten Denne betjeningsenhed er en almindelig kontakt med en rund overflade i forskellige farver. Den fungerer på samme måde som en 0/1 kontakt, og den tilsluttes spiserobotten via et mini jackstik. Som det ses på billedet, fås kontakten i forskellige farver, men den fås også i forskellige størrelser. Det er muligt at placere den valgte kontakt efter ønske. Anretning af mad Det kræver tid og forberedelse i at anrette maden korrekt på tallerkenen fra medarbejdernes side af, for at det skal lykkes at spise med en manuel spiserobot. De to manuelle spiserobotter fungerer på samme måde i forhold til anretning af maden. Figur 5 - Eksempler på anretning af mad på tallerken Det er vigtigt, at maden bliver skåret ud i skerette 5 stykker, så det er muligt at få maden placeret på skeen. Derudover skal maden placeres langs kanten med en cirkel i midten, så der er plads til skeens indgangsposition. Det grundlæggende i placering af maden ved manuelle spiserobotter er ensartet, hvor borgeren selv kan dreje tallerkenen rundt, men ved den elektriske spiserobot 5 Ved skeret menes, at madens størrelse stemmer overens med skeens størrelse 14

15 Neater Eater styres tallerkens drej enten af en kontakt eller automatisk. Ved automatisk drej af tallerkenen kræver det en større præcision af madens placering på tallerkenen end når borgeren selv kan dreje tallerkenen. Placering af maden ved brug af Bestic (elektrisk spiserobot), da skeen kan bevæges på tallerkenen. Dog er det vigtigt, at maden stadig skæres ud i skerette stykker. Tilbehør Til de forskellige spiserobotter findes forskellige former for tilbehør. Dette vil blive beskrevet heri afsnittet for hver type af spiserobot. Neater Eater Der findes en hel del tilbehør til Neater Eaters produkter, for at optimere tilpasning til hver enkelt borger. Det forskellige tilbehør bliver kort beskrevet i dette afsnit, hvor der yderligere findes et stort udvalg af tallerkener og skeer, som kan ses på forhandlerens hjemmeside. Tilbehør Beskrivelse Afstandsstykker (40 mm stykket) kan monteres, så man mindsker afstanden mellem tallerken og munden, hvis der eksempelvis ikke er en mulighed for at ændre bordets eller stolens højde. Spændbøjleforlænger kan benyttes af forskellige årsager. Det kan skyldes, at man behøver plads til benene under bordet, og derfor monteres spændbøjleforlængere, så pladsen hvor stolen og benene skal være frigøres for spændbøjler. Justerbart håndtag kan monteres, hvis en borger ikke kan nå Neater Eater armen. Den benyttes hos borgere med nedsat bevægelsesradius. Her ses et Neater bord, som kan købes separat. Det kan fås med og uden hjul afhængig af, hvad der er behov 15

16 for. Bordpladen måler 50 x 92 cm, og kan justeres i højden. Et bord med hjul kan justeres i højden: cm, hvor der er bremser på alle fire hjul, og et bord uden hjul kan justeres i højden: cm. Batteri kan fås, hvis man vil undgå ledninger. Det er især en god idé, hvis det tiltænkes at spiserobotten skal flyttes ofte eller ledninger ligger i vejen for andre. Tallerkendrejer kan benyttes hos borgere, som ikke har mange kræfter og som har svært ved at løfte armen. Her kan tallerkendrejeren let benyttes til drej af tallerken. Spændbøjle bruges til at fastgøre Neater Eater på et bord. De fås i forskellige størrelser, så de kan tilpasses en lang række forskellige borde. Tallerkenholder fås i keramik eller plastik. Den bruges til at stabilisere tallerkenen med, da der underneden er fastsat en tap, som gør, at tallerknen kan vippe. Den bruges ofte, når maden skal anrettes eller i mikroovnen. Der findes forskellige tallerkener, som findes i keramik og i plask. Derudover findes der også en suppeskål, afhængig af, hvad man spiser af måltider. For nærmere information, se forhandler hjemmeside Der findes en lang række forskellige skeer, afhængig af, hvad man har behov for. Der fås forskellige metalskeer, 16

17 slagfaste plastik skeer og blødere plastik skeer. nærmere information, se forhandler hjemmeside. For Betjeningsenheder kan også variere, se nærmere beskrivelse under afsnittet Betjeningsenheder Nelson Går ind for enkeltheden i tilbehør, og har derfor ikke så meget ekstra tilbehør andet end det nævnte i startpakken. Tilbehør Beskrivelse Til Nelson kan der fås en metal ske eller en metal gaffel afhængig af, hvad man har behov for. En udvikling her er, at Jysk Handi også er begyndt at lave skeer i andet materiale end metal I startpakken fås en plastik tallerken, hvor der er en kant på, som gør det nemmere at få maden op på skeen. Underneden er der en tap til fastgørelse af tallerkenen på Nelson. Der er to spændbøjler med til Nelson, som bruges til fastgøring af spiserobotten på et bord. Spændbøjlerne kan reguleres afhængig af bordets kant, størrelse eller andet. 17

18 Bestic Bestic har en række tilbehør, som enten følger med i startpakken eller som kan købes ved siden af som ekstra. Tilbehør Beskrivelse Der findes en metalske tilhørende Bestic. Det er ikke muligt at få gafler. I startpakken fås to ens keramik tallerkener, som har en kant, der gør det nemmere at få maden op på skeen. Et skridsikkert underlag fås også, som placeres under tallerkenen, så den ikke skrider og er forholdsvis stabil. Der følger en oplader med til Bestic, som skal bruges til genoplade batterierne. Dog kan Bestic også tilsluttes en stikkontakt uden brug af batterier. Betjeningsenheder findes der en række forskellige af, som kan ses nærmere om i afsnittet Betjeningsheder. Litteraturliste 18

19

Prisliste 1. juli 2014

Prisliste 1. juli 2014 Prisliste 1. juli 2014 For både børn og voksne er det vigtigt for selvværdet, at have samme funktioner og muligheder i sociale sammenhænge, som andre personer uden handicaps. For børn og voksne med f.eks.

Læs mere

HMI-nr. Pris ekskl. moms Pris inkl. moms Microlight kontakt 33106 DKK 400,00 DKK 500,00

HMI-nr. Pris ekskl. moms Pris inkl. moms Microlight kontakt 33106 DKK 400,00 DKK 500,00 0/1 kontakter En 0/1 kontakt er en kontakt med en tænd/sluk-funktion, der f.eks. kan erstatte venstre- eller højreklik, dobbeltklik eller hold-funktion på en computermus/trackball/joystick. Læs mere under

Læs mere

SPISEROBOT NELSON NEL 01.100EX

SPISEROBOT NELSON NEL 01.100EX SPISEROBOT NELSON NEL 01.100EX (DK) Rev.01 Januar 2015 en kan downloades på www.jyskhandi.dk under produktet eller scan QR-koden. Indholdsfortegnelse 1. Generelt...3 1.1. Produktbeskrivelse...3 1.1.1.

Læs mere

Neater Eater. Neater Eater Electric. Personale

Neater Eater. Neater Eater Electric. Personale Neater Eater Neater Eater Electric Personale Jadea v. Janne Mottlau mobil +45 2323 0055 e-mail post@jadea.dk www.jadea.dk Frederiksborgvej 5, baghuset, 3450 Allerød CVR. 2507 2391 Neater Eater Manuel og

Læs mere

Neater Eater. Neater Eater Electric. Sagsbehandler

Neater Eater. Neater Eater Electric. Sagsbehandler Neater Eater Neater Eater Electric Sagsbehandler Neater Eater Manuel og Neater Eater Electric er udviklet i England i henholdsvis 1986 og 1999. Jadea har forhandlet dem i Danmark siden 2004. Neater Eater

Læs mere

Prisoversigt på små hjælpemidler

Prisoversigt på små hjælpemidler Prisoversigt på små hjælpemidler Produkt Badebænk uden ryglæn Priser inkl. moms 250 kr. Sædehøjden kan justeres og benene har skridsikre dupper så stolen står fast under brug. Mål: H: 34,5-51,5 cm. Bæreevne:

Læs mere

Neater Powered Drinker

Neater Powered Drinker Neater Powered Drinker Neater Powered Drinker er et sugerør, udviklet til mennesker, der har svært ved at drikke af kop eller sugerør og ej heller kan bruge en Neater Drinker med sugerør og ventil. Ved

Læs mere

Et spisehjælpemiddel Bestic software version 2.3 -

Et spisehjælpemiddel Bestic software version 2.3 - Et spisehjælpemiddel Bestic software version 2.3 - Side 1 (28) Indholdsfortegnelse 1. Introduktion 4 1.1 Anvendelse 4 1.2 Filosofien bag Bestic 4 1.3 Kontaktoplysninger 4 2. Sikkerhed 4 2.1 Oplysninger

Læs mere

Elektrisk golfvogn 1-7

Elektrisk golfvogn 1-7 Elektrisk golfvogn 1-7 Golfvognsskitse 2-7 Opstart Drej koblingen og skub hjulet på aksen indtil Quick Release røret lukker. Vær opmærksom på forskellen på højre og venstre hjul Tryk foldeleddet, løsgør

Læs mere

J Y S K H A N D I KOMMUNIKATION

J Y S K H A N D I KOMMUNIKATION J Y S K H A N D I hjælpemidler til børn og voksne siden 1990 KOMMUNIKATION Tag os med på råd... - vi har mange års erfaring med, at finde den helt rigtige løsning! Kommunikationsudstyr VELKOMMEN til Jysk

Læs mere

Neater Drinker Metallic inkl. 2 stk. 60 cm Neater Solidt sugerør med ventil Sprøjte

Neater Drinker Metallic inkl. 2 stk. 60 cm Neater Solidt sugerør med ventil Sprøjte Neater Drinker Metallic inkl. 2 stk. 60 cm Neater Solidt sugerør med ventil Sprøjte Stopskive Kort stykke sugerør Blødt mundstykkerør Plastmøtrik 60 cm Langt Neater Solidt sugerør Tap til åbning af låg

Læs mere

Set forfra: 1. Teleskophåndtag 2. Håndtag 3. Frakoblingsstopknap 4. Søjle 5. Glidedel til batteri. 6. Krog 7. Fastspændingsskrue til ring 8.

Set forfra: 1. Teleskophåndtag 2. Håndtag 3. Frakoblingsstopknap 4. Søjle 5. Glidedel til batteri. 6. Krog 7. Fastspændingsskrue til ring 8. DK... Light Drive Light Drive er en monterbar strømforsyningsenhed, som omdanner din manuelle kørestol til en elektrisk letvægtskørestol. Den er designet til hjælpe dig med at komme omkring indendørs,

Læs mere

Monteringsvejledning for PSmover

Monteringsvejledning for PSmover Monteringsvejledning for PSmover 1. Kontroller, at følgende dele er medleveret (vist i rækkefølge ovenfra og fra venstre mod højre): 1 tværvange 1 teleskop mellemstang for kobling 2 øvre fastspændingsbeslag

Læs mere

Sådan fungerer din nye rollator

Sådan fungerer din nye rollator DK Sådan fungerer din nye rollator Volaris S7 SMART Brugervejledning til Volaris S7 SMART Art. nr. 1422170 1 1001 81 107 04 Tillykke med din nye rollator Volaris S7 SMART kommer på mange måder til at gøre

Læs mere

VIGTIGT! VED OPLADNING; TÆND IKKE FOR STRØMMEN PÅ STIKKONTAKTEN FØR LADEREN ER SAT TIL STOLEN. VED FØRSTE OPLADNING SKAL BATTERIET OPLADES I 24 TIMER.

VIGTIGT! VED OPLADNING; TÆND IKKE FOR STRØMMEN PÅ STIKKONTAKTEN FØR LADEREN ER SAT TIL STOLEN. VED FØRSTE OPLADNING SKAL BATTERIET OPLADES I 24 TIMER. VIGTIGT! VED OPLADNING; TÆND IKKE FOR STRØMMEN PÅ STIKKONTAKTEN FØR LADEREN ER SAT TIL STOLEN. VED FØRSTE OPLADNING SKAL BATTERIET OPLADES I 24 TIMER. NÅR BATTERIET ER VED AT VÆRE AFLADET KOMMER DER EN

Læs mere

J Y S K H A N D I hjælpemidler til børn og voksne siden 1990 KOMMUNIKATION. Rasmus Henriksen ALT ER MULIGT JYSK HANDI. w w w. j y s k h a n d i.

J Y S K H A N D I hjælpemidler til børn og voksne siden 1990 KOMMUNIKATION. Rasmus Henriksen ALT ER MULIGT JYSK HANDI. w w w. j y s k h a n d i. ALT ER MULIGT Når den helt rigtige løsning skal vælges er der en række faktorer der skal tages stilling til, bl.a. I hvilket miljø skal kommunikationsløsningen bruges? (Skole, hjem, institution, på job,

Læs mere

M2 Mini. Bade/toiletstole beregnet til børn samt små voksne. HMN a/s

M2 Mini. Bade/toiletstole beregnet til børn samt små voksne. HMN a/s www.hmn.dk M2 Mini Bade/toiletstole beregnet til børn samt små voksne M2 Mini bade/toiletstole M2 Mini-modellerne er fleksible bade/toiletstole, der nemt kan indstilles i takt med at barnet vokser. M2

Læs mere

S26 MOTOR Original brugermanual

S26 MOTOR Original brugermanual S26 MOTOR Original brugermanual Indhold 1. Indledning 1 2. Liste over nødvendigt værktøj 1 3. Sikkerhedspåbud 1 4. Motor montering 2 4.1. Instruktion før montering 2 4.2. Samling af skinne 3 4.3. Opsætning

Læs mere

INSTALLATIONSMANUAL TIL GARAGEPORT ÅBNER

INSTALLATIONSMANUAL TIL GARAGEPORT ÅBNER INSTALLATIONSMANUAL TIL GARAGEPORT ÅBNER INSTALLATIONS MANUALEN SKAL GENNEMLÆSES OMHYGGELIG FØR IBRUGTAGNING ADVARSEL FOR SIKKER INSTALLATION Inden installation af automatikken skal balance fjederen på

Læs mere

Manual Smart Trykluft passepartout maskine. Version 1 dk

Manual Smart Trykluft passepartout maskine. Version 1 dk Manual Smart Trykluft passepartout maskine Version 1 dk Oversat af Lista Bella April 2011 Indholds fortegnelse. Klargøring 3 Montering på gulvstativ (Tilkøb) 4 Oversigt Smart mat-cutter 7 Montering væghængt

Læs mere

Manual til NE batteri

Manual til NE batteri Manual til NE batteri Batteriet SKAL oplades flere gange om måneden OGSÅ selv om det ikke bliver brugt. Ellers aflader det helt og kan ikke genoplades. Når du modtager batteriet, start da med at sætte

Læs mere

Resume ABT-projekt Spiserobot til borgere med fysisk handicap

Resume ABT-projekt Spiserobot til borgere med fysisk handicap Resume ABT-projekt Spiserobot til borgere med fysisk handicap Kort om indhold: I perioden januar 2011 til maj 2012 har Socialstyrelsen gennemført afprøvning af spisemaskine til personer med fysisk funktionstab,

Læs mere

M2 Tip. Bade/toiletstole med tip funktion hydraulisk eller elektrisk. HMN a/s

M2 Tip. Bade/toiletstole med tip funktion hydraulisk eller elektrisk. HMN a/s M2 Tip Bade/toiletstole med tip funktion hydraulisk eller elektrisk M2 Tip bade/toiletstole Giv ældre og handicappede en bedre og mere værdig pleje med M2 Tip bade/toiletstole. M2 Gas-Tip Standard sæde:

Læs mere

2008/2. Clean Mate 365. DK Betjeningsvejledning. Texas A/S - Knullen 2 - DK-5260 Odense S - Denmark Tel. +45 6395 5555 - www.texas.dk - post@texas.

2008/2. Clean Mate 365. DK Betjeningsvejledning. Texas A/S - Knullen 2 - DK-5260 Odense S - Denmark Tel. +45 6395 5555 - www.texas.dk - post@texas. 2008/2 DK Betjeningsvejledning Clean Mate 365 Texas A/S - Knullen 2 - DK-5260 Odense S - Denmark Tel. +45 6395 5555 - - post@texas.dk 1. Indholdsfortegnelse 2. Sikkerhedsforskrifter... 3 3. Identifikation...

Læs mere

1.0 Udpakning DALI KATCH Knapper og Tilslutninger Lyd Indstilling

1.0 Udpakning DALI KATCH Knapper og Tilslutninger Lyd Indstilling DALI KATCH MANUAL INDHOLD 1.0 Udpakning...3 2.0 DALI KATCH Knapper og Tilslutninger.4 2.1 DALI KATCH Knap Oversigt....4 2.2 DALI KATCH Tilslutnings Oversigt...5 3.0 Tænd/Sluk...6 3.1 Tænd...6 3.2 Sluk....6

Læs mere

INSTALLATIONSMANUAL TIL GARAGEPORT ÅBNER GA 1000

INSTALLATIONSMANUAL TIL GARAGEPORT ÅBNER GA 1000 INSTALLATIONSMANUAL TIL GARAGEPORT ÅBNER GA 1000 INSTALLATIONS MANUALEN SKAL GENNEMLÆSES OMHYGGELIG FØR IBRUGTAGNING ADVARSEL FOR SIKKER INSTALLATION Inden installation af automatikken skal balance fjederen

Læs mere

Titan 4 el-scooter Ergonomisk el-scooter. Sammenklappelig og adskillelig model. Nem at transportere.

Titan 4 el-scooter Ergonomisk el-scooter. Sammenklappelig og adskillelig model. Nem at transportere. Titan 4 el-scooter Ergonomisk el-scooter. Sammenklappelig og adskillelig model. Nem at transportere. Let at klappe sammen uden at skulle bøje sig Lav transporthøjde Nem adskillelse, uden brug af værktøj

Læs mere

Brugervejledning Fun2Go

Brugervejledning Fun2Go Brugervejledning Fun2Go Jørn Iversen Rødekro ApS Hydevadvej 48 DK-6230 Rødekro Tlf: +45 74 66 92 42 iversen@ji.dk www.ji.dk Indholdsfortegnelse Bemærk Introduktion Tekniske data Inden første cykeltur Tilpasning

Læs mere

DK..... Light Assist

DK..... Light Assist DK... Light Assist Light Assist er en flytbar motor til hjælp for assisterende personer, der skubber en manuel kørestol. Dens rolle er at gøre dagligdagens kørsel på fortove, gader og stier lettere. Den

Læs mere

ReTurn7100. Kontrol af funktion. Læs altid manualen. Manual - Danske. SystemRoMedic TM. Max: 150 kg/330 lbs

ReTurn7100. Kontrol af funktion. Læs altid manualen. Manual - Danske. SystemRoMedic TM. Max: 150 kg/330 lbs ReTurn7100 SystemRoMedic TM Manual - Danske Max: 150 kg/330 lbs ReTurn7100 anvendes indendørs ved kortere forflytning af en bruger mellem seng og kørestol, kørestol og toilet /mobil toiletstol /kørestol

Læs mere

PJ Production Produktprogram 2010

PJ Production Produktprogram 2010 PJ Production Produktprogram 2010 Indhold: CPU-holder Tilbehør til CPU-holder Kabelbakke Rekvisitskuffe Opbevaring og udtræk til laptop Fladskærmsbeslag Projektorophæng Kabelgennemføring og div. Svingarm

Læs mere

HEMNES Dagligstue og arbejdsplads

HEMNES Dagligstue og arbejdsplads 36_015 Produktguide HEMNES Dagligstue og arbejdsplads DESIGN Carina Bengs VEDLIGEHOLDELSE Tørres af med en fugtig klud tilsat et mildt rengøringsmiddel. Tør efter med en ren, tør klud. GODT AT VIDE Følg

Læs mere

Brugsanvisning for TA. stationær toiletløfter m/el-løft

Brugsanvisning for TA. stationær toiletløfter m/el-løft Brugsanvisning for TA. stationær toiletløfter m/el-løft Advarsel: For at sikre korrekt brug af TA. stationær toiletløfter skal denne brugsanvisning læses grundigt før brug. Der skal rettes opmærksomhed

Læs mere

Neater Powered Drinker. Brugsvejledning

Neater Powered Drinker. Brugsvejledning Neater Powered Drinker Brugsvejledning Forhandles i Danmark af Fremstillet i Storbritannien af: Neater Solutions Ltd 12 Burlington Road Buxton Derbyshire SK17 9AL Tel: +44(0)1298 23882 Fax: +44(0)1298

Læs mere

Bilag 2b-2 BRUGS - MONTERINGS VEJLEDNING. Toiletsædeløfter model R2D2 med tilt funktion

Bilag 2b-2 BRUGS - MONTERINGS VEJLEDNING. Toiletsædeløfter model R2D2 med tilt funktion Bilag 2b-2 BRUGS - MONTERINGS VEJLEDNING Toiletsædeløfter model R2D2 med tilt funktion 1 Indholdsfortegnelse Beskrivelse / Anvendelsesformål 3 Typeskilt 4 Tekniske data 4-5 Elektriske data 6 Sikkerhedsanvisning

Læs mere

Brugsanvisning Bidette R3 Art. nr. 11 122 DK

Brugsanvisning Bidette R3 Art. nr. 11 122 DK Brugsanvisning Bidette R Art. nr. DK Efter installation skal brugsanvisningen og monteringsvejledningen efterlades hos brugeren. SC 08 B Bidette R med armlæn (ekstraudstyr) Produktbeskrivelse Bidette R

Læs mere

VIGTIGT! VED OPLADNING; TÆND IKKE FOR STRØMMEN PÅ STIKKONTAKTEN FØR LADEREN ER SAT TIL STOLEN. VED FØRSTE OPLADNING SKAL BATTERIET OPLADES I 24 TIMER.

VIGTIGT! VED OPLADNING; TÆND IKKE FOR STRØMMEN PÅ STIKKONTAKTEN FØR LADEREN ER SAT TIL STOLEN. VED FØRSTE OPLADNING SKAL BATTERIET OPLADES I 24 TIMER. VIGTIGT! VED OPLADNING; TÆND IKKE FOR STRØMMEN PÅ STIKKONTAKTEN FØR LADEREN ER SAT TIL STOLEN VED FØRSTE OPLADNING SKAL BATTERIET OPLADES I 24 TIMER NÅR BATTERIET ER VED AT VÆRE AFLADET KOMMER DER EN BIP-LYD

Læs mere

BeoLab 1. Brugervejledning. ENTER v/henriksens ELEKTR

BeoLab 1. Brugervejledning. ENTER v/henriksens ELEKTR BeoLab 1 Brugervejledning BeoLab 1 højttaleren leveres i to kasser: Den ene indeholder søjlen, og den anden indeholder bundpladen. Denne betjeningsvejledning beskriver, hvordan du samler BeoLab 1 højttalersøjlen

Læs mere

indhold Kontormøbler til Danmarks skarpeste prise

indhold Kontormøbler til Danmarks skarpeste prise kontormøbler til landets skarpeste priser Kontormøbler til Danmarks skarpeste priser Kontormøbler til Danmarks skarpeste prise indhold om office2go 1-3 Skriveborde 4-15 Stole 16-23 mødeborde og stole 26-29

Læs mere

BRUGSANVISNING OG MONTAGE VEJLEDNING

BRUGSANVISNING OG MONTAGE VEJLEDNING ELEKTRISK HØJDEJUSTERBART BORD ConSet - Type 501-7 BRUGSANVISNING OG MONTAGE VEJLEDNING DA NO VIGTIGE INFORMATIONER! De bør ABSOLUT læse denne brugsanvisning og montage vejledning før opstilling, installation

Læs mere

VELA Tango 100, 100EL, 200 & 200EL BRUGERMANUAL VARIANT: Manual. nr. 105015. VELA Tango 200El. Artrodese VELA Tango 100 VELA Tango 200

VELA Tango 100, 100EL, 200 & 200EL BRUGERMANUAL VARIANT: Manual. nr. 105015. VELA Tango 200El. Artrodese VELA Tango 100 VELA Tango 200 BRUGERMANUAL DK Tango VARIANT: 100, 100EL, 200 & 200EL Manual. nr. 105015 Tango 100 Artrodese Tango 100 Tango 200 Tango 100El Tango El Ståstøtte Tango 200El INDHOLDSFORTEGNELSE 1.0. INDLEDNING 3 1.1. SIKKERHED

Læs mere

Brugsanvisning for TA. Mobil bade/toiletløfter m/el-løft

Brugsanvisning for TA. Mobil bade/toiletløfter m/el-løft Brugsanvisning for TA. Mobil bade/toiletløfter m/el-løft Advarsel: For at sikre korrekt brug af TA. bade/toiletløfter skal denne brugsanvisning læses grundigt før brug. Der skal rettes opmærksomhed specielt

Læs mere

Tillykke, du er nu ejer af en Gloworm X2. Forbered dig på at opleve revolutionen inden for LED lys

Tillykke, du er nu ejer af en Gloworm X2. Forbered dig på at opleve revolutionen inden for LED lys Tillykke, du er nu ejer af en Gloworm X2 Forbered dig på at opleve revolutionen inden for LED lys Sikkerhedsanvisning: Et alternativ lys skal bæres til hver en tid. Varme: Aluminiumshovedet er designet

Læs mere

BRUGERVEJLEDNING RUMSENSOR

BRUGERVEJLEDNING RUMSENSOR BRUGERVEJLEDNING RUMSENSOR Side 1 til rumsensor Introduktion Rumsensoren fra LOCKON er en bevægelsessensor, som reagerer på bevægelser inden for rumsensorens dækningsområde. Når sensoren er slået til og

Læs mere

Toilet guide til borgeren - DRIFT OG VEDLIGEHOLDELSE PÅ AQUACLEAN 5000 PLUS

Toilet guide til borgeren - DRIFT OG VEDLIGEHOLDELSE PÅ AQUACLEAN 5000 PLUS Toilet guide til borgeren - DRIFT OG VEDLIGEHOLDELSE PÅ AQUACLEAN 5000 PLUS + = VASK. TØRRING. LUGTUDSUGNING. SmartHome ApS. Messingvej 33, 8940 Randers SV. TLF 22 47 22 44 Mail: smarthome@smarthome.dk

Læs mere

M2 Multi-tip. Elektrisk højdejusterbar bade/toiletstol i rustfrit stål med el-tip funktion. HMN a/s

M2 Multi-tip. Elektrisk højdejusterbar bade/toiletstol i rustfrit stål med el-tip funktion. HMN a/s M2 Multi-tip Elektrisk højdejusterbar bade/toiletstol i rustfrit stål med el-tip funktion M2 Multi-tip M2 Multi-tip er HMN s unikke badestol, som lever op til fremtidens krav til bade/toiletstole. Den

Læs mere

MONTAGE- VEJLEDNING LOOP CONE PLANTER / BORD / RYGLÆN # out-sider a/s Kigkurren 8A, Islands Brygge DK-2300 Copenhagen S

MONTAGE- VEJLEDNING LOOP CONE PLANTER / BORD / RYGLÆN # out-sider a/s Kigkurren 8A, Islands Brygge DK-2300 Copenhagen S MONTAGE- LOOP CONE PLANTER / BORD / RYGLÆN VEJLEDNING #169 INDHOLDSFORTEGNELSE LOOP CONE PLANTER: SIDE 03 LOOP CONE BORD: SIDE 04-07 LOOP CONE RYGLÆN: SIDE 08-10 02 OPFYLDNING MED VAND ELLER SAND / PLANTER

Læs mere

HEMNES Dagligstue og arbejdsplads

HEMNES Dagligstue og arbejdsplads 44_015 Produktguide HEMNES Dagligstue og arbejdsplads DESIGN Carina Bengs VEDLIGEHOLDELSE Tørres af med en fugtig klud tilsat et mildt rengøringsmiddel. Tør efter med en ren, tør klud. GODT AT VIDE Følg

Læs mere

Jørn Iversen Rødekro Aps. Hydevadvej 48 Hydevad DK-6230 Rødekro Tel.: +45 74669242 Fax.: +45 74669294 e-mail.: iversen@ji.dk Web.: www.ji.

Jørn Iversen Rødekro Aps. Hydevadvej 48 Hydevad DK-6230 Rødekro Tel.: +45 74669242 Fax.: +45 74669294 e-mail.: iversen@ji.dk Web.: www.ji. 1 2 INDHOLDSFORTEGNELSE Brugervejledning Side 3 Brugsanvisning Side 4 Tilpasning af cyklen & tilbehør Side 5 og 6 Det elektriske system Side 7 Fejlmelding Side 8 Periodisk eftersyn af cyklen Side 9 3 BRUGERVEJLEDNING

Læs mere

Ford Ranger brugervejledning

Ford Ranger brugervejledning Ford Ranger brugervejledning Model Aldersgrænse Bæreevne Ford Ranger 37-96 måneder 30kg Oversigt over dele Del Antal Del Antal Karosseri 1 Kølerhjelm 1 Lys 4 Forhjul 2 Hjulkapsler 4 Baghjul 2 Forrude 1

Læs mere

- fordi der ER forskel...

- fordi der ER forskel... S C O O T E R A / S - fordi der ER forskel... KARMA 737 VORES MEST SOLGTE MODEL Kr. 19.995,- En el-scooter fra Bek giver dig frihed og livskvalitet - frihed til at komme ud og handle dine dagligvarer samt

Læs mere

DK... Guldmann plejeseng - Hjælpers Guide. Vers. 1.00

DK... Guldmann plejeseng - Hjælpers Guide. Vers. 1.00 DK...... Guldmann plejeseng - Hjælpers Guide Vers. 1.00 Indhold 1.00......... Guldmann plejeseng........................................... 3 2.00......... Sikkerhed....................................................

Læs mere

ELEKTRISK HØJDEJUSTERBART BORD. ConSet - Type 501-7 BRUGSANVISNING OG MONTAGE VEJLEDNING ADVARSEL VIGTIGE INFORMATIONER!

ELEKTRISK HØJDEJUSTERBART BORD. ConSet - Type 501-7 BRUGSANVISNING OG MONTAGE VEJLEDNING ADVARSEL VIGTIGE INFORMATIONER! ELEKTRISK HØJDEJUSTERBART BORD ConSet - Type 01-7 BRUGSANVISNING OG MONTAGE VEJLEDNING DA NO ADVARSEL VIGTIGE INFORMATIONER! De bør ABSOLUT læse denne brugsanvisning og montage vejledning før opstilling,

Læs mere

Nokia-cykelopladersæt. 3.0. udgave

Nokia-cykelopladersæt. 3.0. udgave Nokia-cykelopladersæt 2 3 6 1 4 5 8 7 9 10 11 3.0. udgave 12 13 15 14 16 17 18 20 19 21 22 2010 Nokia. Alle rettigheder forbeholdes. Introduktion Med et Nokia-cykelopladersæt kan du oplade batteriet

Læs mere

LT automatiske og semiautomatiske limpåføringsmaskiner til bl.a. vinduer og døre.

LT automatiske og semiautomatiske limpåføringsmaskiner til bl.a. vinduer og døre. LT automatiske og semiautomatiske limpåføringsmaskiner til bl.a. vinduer og døre. Juni 2013 Automatiske og halvautomatisk limmaskiner til tap limning f.eks. til dørindfatninger og vinduer - med et eller

Læs mere

Badeværelsesmøbler SIDE. VORES PRODUKTSERIER Generelle oplysninger og gode råd til vedligeholdelse af vores møbler B66

Badeværelsesmøbler SIDE. VORES PRODUKTSERIER Generelle oplysninger og gode råd til vedligeholdelse af vores møbler B66 Badeværelsesmøbler VORES PRODUKTSERIER Generelle oplysninger og gode råd til vedligeholdelse af vores møbler SIDE B64 B66 BADEVÆRELSESMØBLER NAUTIC B68 B82 A660 Vaskeskab til håndvask 5550 B68 A659 Vaskeskab

Læs mere

Betjeningsvejledning til flamingoskærer

Betjeningsvejledning til flamingoskærer Betjeningsvejledning til flamingoskærer SPC 2011 SPC 3011 Vi er glade for, at du har besluttet at bruge en skærer fra vores SPC-serie. Dette er et tysk kvalitetsprodukt til professionel brug. Skæreren

Læs mere

BRUGERVEJLEDNING TIL DØRKONTAKT

BRUGERVEJLEDNING TIL DØRKONTAKT BRUGERVEJLEDNING TIL DØRKONTAKT Side 1 til din LOCKON dørkontakt Introduktion Dørkontakten består af en senderenhed og en magnetenhed. Den fungerer sådan, at senderenheden overfører et signal til centralenheden,

Læs mere

BRUGERVEJLEDNING FOR PERSIENNER I TERMORUDER

BRUGERVEJLEDNING FOR PERSIENNER I TERMORUDER BRUGERVEJLEDNING FOR PERSIENNER I TERMORUDER INDHOLDSFORTEGNELSE 1.1 Manuelt betjente persienner....... Side 1 1.2 Manuelt betjente persienner med magnetdrift.... Side 3 2.1 Motorbetjente persienner med

Læs mere

Basic Clean -robotstøvsuger

Basic Clean -robotstøvsuger Basic Clean -robotstøvsuger... Betjeningsvejledning M1 INDHOLDSFORTEGNELSE SIKKERHED ------------------------------------------------------------------------------ 2 * Sikkerhed * Batteri og genopladning

Læs mere

Manual til køkkenmaskine KM-910. Køkkenmaskine med mixer og kødkværn

Manual til køkkenmaskine KM-910. Køkkenmaskine med mixer og kødkværn Manual til køkkenmaskine KM-910 Køkkenmaskine med mixer og kødkværn Læs denne manual grundigt inden 1. Plade kødhakker 2. Føder til hakker 3. 5L skål 4. Åbningskontakt 5. Pølseholder 6. Mixer plade 7.

Læs mere

Monteringsvejledning COMPACT

Monteringsvejledning COMPACT Monteringsvejledning COMPACT INDLEDNING Pro-User Compact cykelholder er fremstillet af Tradekar Benelux BV. Sikker og pålidelig foldning og vippe cykelholder til transport af to cykler Egnet til næsten

Læs mere

- TYPE (PAT. PENDING)

- TYPE (PAT. PENDING) ELEKTRISK HØJDEJUSTERBART BORDD ConSet - TYPE 501-5 (PAT. PENDING) BRUGSANVISNING OG MONTAGE VEJLEDNING DA NO ADVARSEL VIGTIGE INFORMATIONER! De bør ABSOLUT læse denne brugsanvisning og montage vejledning

Læs mere

SWISSCAVE VINKØLESKAB. Brugsanvisning. Model: WL440x/450x

SWISSCAVE VINKØLESKAB. Brugsanvisning. Model: WL440x/450x SWISSCAVE VINKØLESKAB Brugsanvisning Model: WL440x/450x Distributør i Skandinavien: Wineandbarrels A/S info@wineandbarrels.com Tak fordi du har købt et SWISSCAVE vinkøleskab. Læs og følg venligst alle

Læs mere

Installationsvejledning

Installationsvejledning Installationsvejledning KOM GODT I GANG MED INSTALLATIONEN Denne vejledning giver dig et overblik over, hvad startpakken indeholder og hjælper dig med installationen trin for trin. 1 gateway 1 netværkskabel

Læs mere

Brugermanual til Reflex Lux badetoilet stol

Brugermanual til Reflex Lux badetoilet stol Brugermanual til Reflex Lux badetoilet stol Scan QR koden og læs mere om produktet INDHOLDSFORTEGNELSE Side Indledning 2 Sikkerhed 2 Bremser 3 Aktivering 3 Elektronisk stop knap/nødstop 3 Sidde ned / stå

Læs mere

Fleksible køkkensystemer til ældreboliger, institutioner og private

Fleksible køkkensystemer til ældreboliger, institutioner og private Fleksible køkkensystemer til ældreboliger, institutioner og private Pat. Pend. Pa 2004 00634 Erfaring og know-how Better ways to better days Detaljebilleder: Gode detaljer er altafgørende for et velfungerende

Læs mere

ELEKTRISK KONVEKTOR RADIATOR 2000 W

ELEKTRISK KONVEKTOR RADIATOR 2000 W ELEKTRISK KONVEKTOR RADIATOR 2000 W ART NR 330340 EAN NR 5709133330309 LÆS BRUGERMANUAL FØR BRUG. SIKKERHEDSANVISNINGER Læs brugermanualen grundigt igennem før brug. Radiatoren er ikke beregnet til brug

Læs mere

InterWalk brugermanual. Specifikt til iphone og ipod touch

InterWalk brugermanual. Specifikt til iphone og ipod touch InterWalk brugermanual Specifikt til iphone og ipod touch Indholdsfortegnelse 1. Sådan kommer du godt i gang med InterWalk... 3 1.1 Kort introduktion... 3 1.2 Sådan låser du din skærm op og åbner InterWalk

Læs mere

Hvad skal De vælge? Protema

Hvad skal De vælge? Protema Protema Protema Hvad skal De vælge? Protema løftevogne har i mange år været solgt til mange forskellige brancher, i store dele af verden. Vi har mødt de fleste håndterings problemer og kan derfor sætte

Læs mere

Butterfly. Manual dansk

Butterfly. Manual dansk Butterfly Manual dansk Version 2 2010 Illustrationer Illustration 1 Illustration 2 Illustration 3 23 Indhold Overskrift Side 1. Generelt/Egenskaber... 4 2. Praktisk håndtering... 5 3. Håndtering/Materiale/Rengøring...

Læs mere

Amigo Travelmate. Den ideelle kompakte el-scooter til den aktive rejsende. Tekniske specifikationer:

Amigo Travelmate. Den ideelle kompakte el-scooter til den aktive rejsende. Tekniske specifikationer: Amigo Travelmate Den ideelle kompakte el-scooter til den aktive rejsende. I hjemmet eller på arbejdspladsen Medtages på udflugter og rejser Godkendt til flytransport Også udendørs på jævnt og fast terræn

Læs mere

M2 Tip. Bade/toiletstole med tip funktion hydraulisk eller elektrisk. HMN a/s

M2 Tip. Bade/toiletstole med tip funktion hydraulisk eller elektrisk. HMN a/s www.hmn.dk M2 Tip Bade/toiletstole med tip funktion hydraulisk eller elektrisk M2 Tip bade/toiletstole Giv ældre og handicappede en bedre og mere værdig pleje med M2 Tip bade/toiletstole. M2 Gas-Tip Standard

Læs mere

Brugsvejledning. Aqua Basic Bade- & Toiletstol

Brugsvejledning. Aqua Basic Bade- & Toiletstol Brugsvejledning Aqua Basic Bade- & Toiletstol 90F05 & 90F06, DK Rev. 24/06-2011 Brugsvejledning Aqua Basic Bade- & Toiletstol Indhold: Side: 1. Mærkning 2 2. Generelle informationer 2 3. Mål & Vægt 3 3.

Læs mere

Produkterne er fordelt i 8 kategorier og formålet med hvert produkt bliver beskrevet kort. De 8 kategorier er:

Produkterne er fordelt i 8 kategorier og formålet med hvert produkt bliver beskrevet kort. De 8 kategorier er: Vejledende produkt oversigt Inspirationsrum Hedebo Dette er et udvalg af de produkttyper som fysioterapeuter og ergoterapeuter i Greve kommune har valgt at fremvise i inspirationsrummmet på Hedebo. Formålet

Læs mere

Træning med elastik. Foto og tekst: Claus Venlov Go-motion.dk På billederne: Susie Siewert. Side 1/6. Copyright www.go-motion.dk.

Træning med elastik. Foto og tekst: Claus Venlov Go-motion.dk På billederne: Susie Siewert. Side 1/6. Copyright www.go-motion.dk. Side 1/6 Et enkelt lille program Træning med elastik er godt til at starte med - for dig som måske ikke har trænet styrketræning før eller skal igang efter lang tids pause. Vi vil foreslå at du vælger

Læs mere

Quick guide til evolution wireless serie 100

Quick guide til evolution wireless serie 100 Quick guide til evolution wireless serie 100 Tillykke med dit nye evolution wireless sæt. Nedenfor finder du en Quick-guide, som sætter dig istand til at anvende dit evolution wireless sæt meget hurtigt.

Læs mere

BRUGERVEJLEDNING SIGNALFORSTÆRKER

BRUGERVEJLEDNING SIGNALFORSTÆRKER BRUGERVEJLEDNING SIGNALFORSTÆRKER Side 1 til signalforstærker Introduktion Signalforstærkeren fra LOCKON bruges til at forlænge og forstærke det trådløse signal fra centralenheden ud til de forskellige

Læs mere

Basic Vandret. Brugervejledning. Pro C o m fort Aps - Broholmvej 9-5463 Harndrup Tlf: 70 23 50 10 - Fax: 70 23 50 12 - E-mail:info@procomfort.

Basic Vandret. Brugervejledning. Pro C o m fort Aps - Broholmvej 9-5463 Harndrup Tlf: 70 23 50 10 - Fax: 70 23 50 12 - E-mail:info@procomfort. Basic Vandret Brugervejledning Pro C o m fort Aps - Broholmvej 9-5463 Harndrup Tlf: 70 23 50 10 - Fax: 70 23 50 12 - E-mail:info@procomfort.dk Indholdsfortegnelse 1. Indledning/formål 2. Kørestolens dele

Læs mere

Kontaktgrill. Model Nr.: 1666 BRUGSANVISNING

Kontaktgrill. Model Nr.: 1666 BRUGSANVISNING Kontaktgrill Model Nr.: 1666 BRUGSANVISNING For din sikkerheds skyld og for at du kan blive ved med at have glæde af dette produkt, skal du altid læse instruktionsbogen grundigt inden brug. VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER

Læs mere

Til lykke med din nye LapTimer 5001C

Til lykke med din nye LapTimer 5001C 1 Producent: UNIPRO RACING SYSTEMS ApS VIBORG HOVEDVEJ 24 DK-7100 VEJLE, DANMARK TEL. +45 7585 1182 FAX +45 7585 1782 BRUGSANVISNING - LapTimer 5001C Til lykke med din nye LapTimer 5001C For at sikre dig

Læs mere

Brugervejledning Dansk. Alarmenhed og Sensorplaster

Brugervejledning Dansk. Alarmenhed og Sensorplaster Brugervejledning Dansk Alarmenhed og Sensorplaster Brugervejledning Alarmenhed og Sensorplaster Dansk version 2008 Redsense Medical AB Box 287 SE-301 07 Halmstad Sverige www.redsensemedical.com RM-1-RM028

Læs mere

Montering af ryg: Fortsættes på side 2

Montering af ryg: Fortsættes på side 2 Brugsanvisning for Bade/Toiletstol M2 Standard. (1/3) Montering af hjul: For at montere hjulene, skal alle fire clips fjernes fra stellet. Hjulene føres op i rørene og clipsene monteres på igen. Sørg for

Læs mere

2008/2. Clean Mate IVO. DK Betjeningsvejledning. Texas A/S - Knullen 2 - DK-5260 Odense S - Denmark Tel. +45 6395 5555 - www.texas.dk - post@texas.

2008/2. Clean Mate IVO. DK Betjeningsvejledning. Texas A/S - Knullen 2 - DK-5260 Odense S - Denmark Tel. +45 6395 5555 - www.texas.dk - post@texas. 2008/2 DK Betjeningsvejledning Clean Mate IVO Texas A/S - Knullen 2 - DK-5260 Odense S - Denmark Tel. +45 6395 5555 - www.texas.dk - post@texas.dk 1. Indholdsfortegnelse 2. Sikkerhedsforskrifter... 3 3.

Læs mere

AZENO Buffalo SAMLEMANUAL Tillykke med din nye flotte Azeno el bil

AZENO Buffalo SAMLEMANUAL Tillykke med din nye flotte Azeno el bil AZENO Buffalo SAMLEMANUAL Tillykke med din nye flotte Azeno el bil ZENO Buffalo 12v samle Manual Start med at sætte baghjulsakslen på plads. Sæt derefter de 2 motorer fast. Sæt derefter de små sorte rør

Læs mere

Fleksible køkkensystemer

Fleksible køkkensystemer Fleksible køkkensystemer til ældreboliger, institutioner og private Erfaring og know-how Better ways to better days Detaljebilleder: Gode detaljer er altafgørende for et velfungerende køkken. Store, enkle

Læs mere

Palleløfter Højtløfter

Palleløfter Højtløfter Brugsanvisning Varenr.: 9041928 Palleløfter Højtløfter Sdr. Ringvej 1-6600 Vejen - Tlf. 70 21 26 26 - Fax 70 21 26 30 www.p-lindberg.dk Palleløfter højtløfter Varenummer: 9041928 Beskrivelse: Manuel palleløfter

Læs mere

HC Seng. Model 800,801,810,811. Brugervejledning (DK) Rev. 1.0

HC Seng. Model 800,801,810,811. Brugervejledning (DK) Rev. 1.0 Model 800,801,810,811 (DK) Rev. 1.0 en kan downloades på www.jyskhandi.dk Under produktet eller scan QR-koden. 1. Generelt...3 1.1. Produkt anvendelse...3 1.2. Certification...4 2. Produkt oversigt...5

Læs mere

d) Vær opmærksompå risikoen for beskadigelse af ansigt, hænder og fødder.

d) Vær opmærksompå risikoen for beskadigelse af ansigt, hænder og fødder. ADVARSEL SIKKERHED a) Kanttrimmerem må ikke overlades til børn eller umyndige unge, bortset fra unge, som er i lære og under opsyn af fagfolk. b) Der må ikke komme nogen indenfor en radius af 5 meter,

Læs mere

ELEKTRISK HØJDEJUSTERBART BORD. ConSet - TYPE , 3-SØJLET (PAT. PENDING) BRUGSANVISNING OG MONTAGE VEJLEDNING ADVARSEL VIGTIGE INFORMATIONER!

ELEKTRISK HØJDEJUSTERBART BORD. ConSet - TYPE , 3-SØJLET (PAT. PENDING) BRUGSANVISNING OG MONTAGE VEJLEDNING ADVARSEL VIGTIGE INFORMATIONER! ELEKTRISK HØJDEJUSTERBART BORD ConSet - TYPE 01-29, -SØJLET (PAT. PENDING) BRUGSANVISNING OG MONTAGE VEJLEDNING DA NO ADVARSEL VIGTIGE INFORMATIONER! De bør ABSOLUT læse denne brugsanvisning og montage

Læs mere

b r u G e r m a n u a l

b r u G e r m a n u a l D K VELA Tango 100S med gas højderegulering VELA Tango 100ES med el-højderegulering b r u G e r m a n u a l V E L A T a n g o 1 0 0 E S / 1 0 0 S w w w. v e l a. E U INDHOLDSFORTEGNELSE 1.0. indledning.........................................................

Læs mere

BRUGERVEJLEDNING VANDSENSOR

BRUGERVEJLEDNING VANDSENSOR BRUGERVEJLEDNING VANDSENSOR Side 1 til vandsensor Introduktion Vandsensoren er designet til at opdage vand, f.eks. ved oversvømmelser i din bolig. Den kan placeres alle steder, hvor der kan være risiko

Læs mere

VELA TANGO 100ES / 100S

VELA TANGO 100ES / 100S DK VELA Tango 100S gas højderegulering VELA Tango 100ES elektrisk højderegulering B R U G E R M A N U A L VELA TANGO 100ES / 100S INDHOLDSFORTEGNELSE 1.0. INDLEDNING... 3 1.1. GENERELT... 4 Reklamationsret...

Læs mere

SWL: 160 kg. Foretag regelmæssige funktionskontroller af løfteren. Kontroller, at materialet er helt og ikke udviser tegn på skader.

SWL: 160 kg. Foretag regelmæssige funktionskontroller af løfteren. Kontroller, at materialet er helt og ikke udviser tegn på skader. StandUp SystemRoMedic TM Manual - Dansk REF 60800001 StandUp med strømkabel REF 60800002 StandUp, med batteri SWL: 160 kg StandUp er en løftestol, der er udviklet til at hjælpe personer op fra gulv til

Læs mere

6:2 6:3 6:4 6:5 7:1 7:2

6:2 6:3 6:4 6:5 7:1 7:2 Brugermanual Zitzi Flipper Pro DK1101-1 Zitzi Flipper Pro Gas patron Zitzi Flipper Pro Elektrisk Tabel over indhold Zitzi Flipper Pro Udgave nr. 1 2009-02-13 Producent: 2:1 Justering af højde - Gas patron

Læs mere

DOLOMITE JAZZ BRUGSANVISNING. Brug ikke rollatoren som kørestol eller til persontransport. DK BRUGSANVISNING

DOLOMITE JAZZ BRUGSANVISNING. Brug ikke rollatoren som kørestol eller til persontransport. DK BRUGSANVISNING DOLOMITE JAZZ Brug ikke rollatoren som kørestol eller til persontransport. BRUGSANVISNING Læs brugsanvisningen omhyggeligt igennem før brug. Rollatoren er tilpasset både indendørs og udendørsbrug. DK BRUGSANVISNING

Læs mere

Brugervejledning. 1T folde motorkran. Model Nr. JA1060EC

Brugervejledning. 1T folde motorkran. Model Nr. JA1060EC Brugervejledning T folde motorkran Model Nr. JA060EC Læs venligst disse instruktioner nøje for at sikre sikkerhed og effektiv brug af dette værktøj. SIKKERHEDS INSTRUKTIONER Læs disse instruktioner omhyggeligt

Læs mere

OCEAN/OCEAN XL. Bruse- og toiletkørestol Betjeningsvejledning

OCEAN/OCEAN XL. Bruse- og toiletkørestol Betjeningsvejledning OCEAN/OCEAN XL DA Bruse- og toiletkørestol Betjeningsvejledning DA VIGTIGT! Læs denne betjeningsvejledning opmærksomt igennem, før du anvender produktet. Læg mærke til alle henvisninger, især sikkerhedshenvisningerne,

Læs mere

Introduktion side 3. Før du kører ud på din første tur side 4. Brugervejledning side 5. Justering af sadelhøjde side 7. Justering af kæde side 7

Introduktion side 3. Før du kører ud på din første tur side 4. Brugervejledning side 5. Justering af sadelhøjde side 7. Justering af kæde side 7 Indholdsfortegnelse 1 Introduktion side 3 Før du kører ud på din første tur side 4 Brugervejledning side 5 Justering af sadelhøjde side 7 Justering af kæde side 7 Justering af styrhøjde side 8 Justering

Læs mere

Bjørn Nielsen Rehab & Hospitalsartikler A/S Sønderbyen 7 DK-9510 Arden. Telefon: Fax:

Bjørn Nielsen Rehab & Hospitalsartikler A/S Sønderbyen 7 DK-9510 Arden. Telefon: Fax: DELTA Evolution Type KR214 Brugsanvisning Type KR214 Ståstøttestativ med elektrisk løftefunktion og tilt. ill. 1 1 Nødstop 2 Løftereb med bælteføring 3 Arm støtte 4 Håndtag til horisontal indstilling af

Læs mere