Gruppe 1. Kapitel 11: Penge Kinesisk møntfod: Kinesisk møntfod yuán, kuǎi i daglig tale. 1/10 yuán kaldes jiǎo=máo 1/100 yuán kaldes fēn

Transkript

1 Gruppe 1 Dette bruges når handlingen er kortvarig, finder sted få gange, hvis man vil være høflig F.eks. Nimen kankan. F.eks: Congming de - den intelligente. Bestemmer substantivet. ge=det mest brugte måleord. Kan bruges til alt. bei=glas, kopper. Eksempel: Liang bei cha - en kop te ben=bøger bu=film, Tv og udsendelser feng=breve, s kou=familie - ni jia you ji kou ren? lu=busnumre liang=køretøjer Zhang=Flade objekter tiao=tøj til underkroppen jian=tøj til overkroppen Kinesisk møntfod: Kinesisk møntfod yuán, kuǎi i daglig tale. 1/10 yuán kaldes jiǎo=máo 1/100 yuán kaldes fēn 3.47 læses op som sán kuǎi, sì máo, qī fēn 7.05 qī kuǎi, líng, wǔ fēn Undtagelse Man kan godt glemme/lade vær med at bruge líng hvis man så bare siger 7 kuǎi, wǔ fēn. Når man skal snakke om hvor meget noget koster bruger man altid duōshǎo (hvor meget over 10) Så for at spørge hvor meget en genstand koster bruger man duōshǎo qián: Hvor meget koster Tǎojià huánjià: prutte bruges om prisen. Tài piānyì le: alt for billig Tài guì le: alt for dyr Ægte/falsk. f.eks. wo de maoyi zhen de Cong=Fra Dui=Til, Med hensyn til Dao=Til Gei=Til, For. Eksempel: Ta gei wo yi jian liwu - han køber en gave til ham. li=(afstand)fra Wang=(i)mod Zai=På;I Eksempel: Boris zai zuo - Boris er til stede. Gruppe 2 :

2 Man fordobler enstavelsesverber ved at gentage verbet: f.eks. kan "kàn" fordobles til kànkan Når man fordobler et enstavelsesverbum beholder man kun tonen over det første verbum. Fordobling af verber har flere formål: Man gør dette for at være høflig. Det mildner verbets betydning. Det viser handlingen er kortvarig - Nǐ kànkan (Se engang) Det er en ydmyg måde at omtale sine egne aktiviteter. Det viser at man gør noget for at prøve det. Man kan knytte en betydning til et bestemt substantiv ved at indsætte partiklen "de". substantivet fremgår af konteksten kan det udelades. - Hóngsè de (máoyī) Partiklen bruges også når bestemmelsen er et enstavelsesadjektiv. - Hǎo de Hvis Et måleord bruges når man vil angive i hvilken kategori substantivet tilhøre og placeres mellem tallet og substantivet. gè - Beksriver: mennesker/ting et eksempel kunne være: Yí ge rén (Et menneske) Bēi - Glass/kopper eks: Yí bēi chá (En kop te) Běn - Bøger eks: Liǎng běn shū (2 bøger) Bù - Film/tv eks: Sān bù yǐngpiàn (3 film) Fēsānng - Breve, s eks: yí fēng xìn (Et brev) Kǒu - Familie eks: Tā jiā yǒu wǔ kǒu rén (Der er fem personer i hans familie) Lù - Busnumre eks: 331 lù gōnggòng qíchē (Bus nr. 331) Liàng - Køretøjer eks: Yí liàng kòng de chūzū qìchē (en ledig taxa) Shāng - Flade objekter eks: Yí shāng piào (En billet) Gruppe 3 Man fordobler et verbum for at indikere f.eks at handlingen er kortvarig. Det gør det mere høfligt, og en ydmyg måde at omtale egne aktiviteter på. Det kan ofte oversættes med: "lige en gang" som i "lad mig lige prøve en gang" Kan sammenlignes med en udvidet genitiv. Bestemmelsen fortæller noget om substantivet. Selve substantivet kan udelades, hvis det allerede fremgår af konteksten Generelt bruger vi måleordet ge til mennesker, og vi kan erstatte de fleste måleord med dette, hvis vi ikke kender til måleordet. Vi refererer til side 155, da der her er en oversigt over måleord.

3 Skriftsprog og officielt sprog bruger man betegnelserne yuan og jiao, hvor man i talesprog bruger kvai og mao. I begge tilfælde bruger man fen. Betegnelserne for om noget er falsk eller ægte, typisk om varer som antivkiteter og mærkevarer Der er en oversigt over præpositioner som vi har gennemgået i forgående kapitler cóng - fra duì - til/med hensyn til dào - til/ankomme til gěi - til; for lí - fra/afstand fra wǎng - mod; imod zài - på; i Gruppe 4 Fordobling af verber bruges ved enstavelsesverber til at indikere en kortvarig handling eller høflighed. Når verbet fordobles skal der kun tone over den forste halvdel af ordet. Det er en form for udvidet genetiv, der fortæller noget om substantivet vha. partiklen de. ofte kan selve substantivet udelades, hvis eksempelvis at substantivet allerede er "kendt". Mennesker/ting Ge Om familiemedlemmer To af noget Liǎng Glas,kopper Bēi Bøger Běn Film Bù Breve Fēng Busnumre Lù Køretøjer Liàng Flade objekter af fx papir Kǒu Zhāng Den kinesiske møntfod = yuan men i daglig tale kaldes det kuai. Man siger tallene kronologisk. 1/10del = jiao/mao 1/100del=fen/fen

4 Gruppe 5 Kan vise at handlingen er kort. Kan også vise at man er høflig. Shìshi. Kan kun bruges til enstavelsesord. Man kan bruge det til at lave genetiv 'Wǒ de lǎoshì'. Hvis man senere hen ved, at man stadig taler om det samme substantiv, i dette tilfælde læreren, kan man udelade det. ge - mennesker ting/standard måleord som man stort set kan bruge til alt. Bēi - glas, kopper běn - bøger bù - film, tv-udsendelser fēng - breve, s kǒu - om familiemedlemmer lù - busnume liàng - køretøjer zhāng - flade objekter/billeder, billetter papirer Skriftsprog/talesprog yuán/kuài - kinesisk møntfod jiǎo/máo - 1/10 yuan fēn - 1/100 yuan 1,55 vil skrives sådan her: 1 yuan 5 jiao 5 fen. Det er ligesom på dansk hvis man siger 10 kroner og 50 øre. Handler om hvorvidt en vare er falsk eller ægte. Zhen de = ægte Jia de=falsk cóng - fra duì - til/med hensyn til dào - til/ankomme til gěi - til; for lí - fra/afstand fra wǎng - mod; imod zài - på; i Gruppe 6 : Når man af høflighed eller for at indikere at en handling er kort fordobler et enstavelsesverbum. Ved fordobling bortfalder tonen på sidste stavelse. Eks: Wǒ kànkan yī běn shū Jeg læser lige en bog

5 : Man knytter bestemmelsen 'de' til et substantiv. Hvis substantivet fremgår af konteksten, kan det udelades. Eks: Wǒ yǒu yī jiàn mǎoyī. Zhè shì huángsè de. Jeg har en trøje. Den er gul. :Man bruger måleord på kinesisk mellem tal og substantiv. Eks: Wǒ jiā yǒu sān kǒu rén. Der er tre personer i min familie. 200 lù qōnggòng qìchē Bus nummer 200 : På kinesisk hedder penge formelt "Yuán" I daglig tale bruger man Kuài, Mǎo (for tiører) og Fēn (for 100-delene ører) : betyder om det er falsk eller ægte. Zhen de = ægte og jia de = falsk. Når man bruger disse gloser kan man godt understrege med shi foran selvom det er adjektiver. Eks: shi jia de! Den er falsk! - Cóng = fra - Duì = til/med hensyn til - Dào = til - Gěi = for/til/give til - Lí = (astand) fra - Wǎng = (i)mod - Zài = på/i Gruppe 7 Bruges ved enstavelsesverber og har 3 formål: - at vise handlingen er kortvarig - gøre udsagnet høfligt - for at vise det er noget man skal prøve Wo kankan ni de zhongwen shu ma? Må jeg lige se din kinesisk bog? Udvidet genitivt. Hvis msn skal beskrive et substantiv, kan man bruge partiklen de. Alt hvad der kommer før 'de' vil lægge sig til substantivet. Det gælder både udsagn og adjektiver. Hvis substantivet er åbenlyst i konteksten, kan man udelade substantivet efter 'de'. Zhe shi gaoxing de ren. Det er glade mennesker Wo xihuan hongse de Jeg kan lide den røde wo you yi bei cha

6 jeg har en kop the Wo jia you wu kou ren Der er 5 personer i min familie. Der er forskel på hvad man kalder penge i henholdsvis skrift og talesprog. I skriftsprog kaldes møntfoden yuan, tiørerne jiao og enørerne fen. I talesprog kaldes møntfoden kuai, tiørerne mao og enørerne ligeså fen. F.eks.: 5,52 yuan = wu kuai wu mao liang fen. Betyder hhv. ægte og uægte. zhen de betyder ægte, og jia de betyder uægte. F.eks.: Shu shi zhen de eller Shu shi jia de. Wo wang xuexiao zou. Jeg går mod skolen. Wo gei shuo ni. Jeg taler til dig. Gruppe 8 (Katrine, Maria og Klara) Kan kun bruges med enstavelsesord, fx shi eller kan. Det illustrerer at handlingen er kortvarig, at den kun finder sted få gange, eller også gør handlingen høflig. "ni kankan - se engang". Når man gør et substantiv bestemt benytter man partiklen de. "wo de mama - min mor". "hao ren" - et godt menneske ge - Dette måleord bruges når man snakker om ting eller menneske. "shi ge ren" På kinesisk har man to forskellige systemer for penge: skriftsproget og talesproget. På skriftsprog hedder 1 enhed yuan, 1/10 jiao og 1/100 fen. På talesprog hedder en enhed kuai, 1/10 mao og 1/100 fen. I første eksempel har vi brugt talesprog, og i det andet eksempel skriftsprog. 53,08 - wushisan kuai, ba fen. 322,76 sanbai ershier yuan, qi jiao liu fen. Med nogle adjektiver skal man sætte hen foran. Dette gælder dog ikke her, da det er et enten eller kvalitet. Skal omkranses af verbet shi, og partiklen de. Katrine shi zhen de - Katrine er ægte

7 Klara shi jia de - Klara er uægte