2 ET HURTIGT OVERBLIK

Transkript

1 2 ET HURTIGT OVERBLIK

2 ET HURTIGT OVERBLIK 3 1 Førerairbag Horn 2 Kontaktarm til lys og blinklys 3 Kontakt til afbrydelse af passagerairbag* 11 Defrosterdyser til forrude 12 Defrosterdyser til sideruder 13 Justerbare sidedyser 14 Passagerairbag 22 El-betjente sidespejle 23 Kontakter for el-opvarmede sæder 4 Kontakt til afbrydelse af rudehejs bag 5 Instrumentbelysning 6 Fjernbetjening af radio 7 Betjening af vinduesvisker og -vasker 15 Justerbare midterdyser 16 Handskerum 17 Radio 18 Regulering af varme, ventilation, aircondition og afrimning af bagrude og sidespejle 24 Elektrisk rudehejs for 25 Håndbremse 26 Åbning af motorhjelm 27 Sikringsboks 28 Småtingsrum 8 Ratlås 19 Askebæger for 29 Højdeindstilling af rat 9 Kontakt til havariblink 20 Gearstang 30 Højdeindstilling af forlygter 10 Multifunktionsdisplay 21 Cigarettænder * Afhængigt af destinationsland.

3 4 ET HURTIGT OVERBLIK NØGLER Med nøglerne kan du aktivere låsene i fordørene, bagagerummet (hatchback), kontakt til afbrydelse af passagerairbag samt tankdæksel og ratlås uafhængigt af hinanden. Centrallås Med nøglerne kan du fra førerdøren af- og oplåse dørene og bagagerummet. Hvis en af dørene, bagagerummet (206 SW) eller bagruden (206 SW) er åben, virker centrallåsen ikke. Fjernbetjening Tryk på knappen A for at låse bilen med fjernbetjening. Herefter lyser blinklysene i ca. 2 sekunder. Tryk på knappen B for at låse bilen op med fjernbetjening. Herefter blinker blinklysene i ca. 2 sekunder. 206 SW: Tryk på knappen B (langt tryk) for at låse bilen op og åbne bagruden. Nøgle i tændingen Hvis nøglen er glemt i tændingslåsen, når førerdøren åbnes, afgives et lydsignal. Find din bil Følg denne fremgangsmåde for at finde din aflåste bil på en parkeringsplads: Tryk på knappen A for at tænde kabinelyset. Blinklysene blinker i nogle sekunder, og hornet aktiveres kort. START AF MOTOREN De fire stillinger for tændingsnøglen: Position Stop: Tændingen er slukket. 1. position, Tilbehør: Tændingen er slukket, men tilbehøret er driftsklart. 2. position, Tænding: Tændingen er tilsluttet. Position Start: Motoren kører. Oplåsning af ratlås Drej rattet lidt og drej nøglen. Det anbefales at koble ud samtidig med, at tændingsnøglen drejes, for at motoren bedre kan starte. 83

4 4 ET HURTIGT OVERBLIK NØGLER Med nøglerne kan du aktivere låsene i fordørene, bagagerummet (hatchback), kontakt til afbrydelse af passagerairbag samt tankdæksel og ratlås uafhængigt af hinanden. Centrallås Med nøglerne kan du fra førerdøren af- og oplåse dørene og bagagerummet. Hvis en af dørene, bagagerummet (206 SW) eller bagruden (206 SW) er åben, virker centrallåsen ikke. Fjernbetjening Tryk på knappen A for at låse bilen med fjernbetjening. Herefter lyser blinklysene i ca. 2 sekunder. Tryk på knappen B for at låse bilen op med fjernbetjening. Herefter blinker blinklysene i ca. 2 sekunder. 206 SW: Tryk på knappen B (langt tryk) for at låse bilen op og åbne bagruden. Nøgle i tændingen Hvis nøglen er glemt i tændingslåsen, når førerdøren åbnes, afgives et lydsignal. Find din bil Følg denne fremgangsmåde for at finde din aflåste bil på en parkeringsplads: Tryk på knappen A for at tænde kabinelyset. Blinklysene blinker i nogle sekunder, og hornet aktiveres kort. START AF MOTOREN De fire stillinger for tændingsnøglen: Position Stop: Tændingen er slukket. 1. position, Tilbehør: Tændingen er slukket, men tilbehøret er driftsklart. 2. position, Tænding: Tændingen er tilsluttet. Position Start: Motoren kører. Oplåsning af ratlås Drej rattet lidt og drej nøglen. Det anbefales at koble ud samtidig med, at tændingsnøglen drejes, for at motoren bedre kan starte. 83

5 ET HURTIGT OVERBLIK 5 Start af benzinmotor Speederen skal ikke trædes ned. Drej tændingsnøglen, indtil motoren starter. Start af dieselmotor Speederen skal ikke trædes ned. Drej tændingsnøglen til position Tænding. Er temperaturen passende, lyser kontrollampen ikke og du kan starte motoren uden at vente. Lyser kontrollampen, så vent nogle sekunder til den slukker, før starteren aktiveres. Hvis motoren går i stå eller ikke starter, er det nødvendigt at sætte nøglen tilbage til position STOP. Speed aldrig en kold motor op. Lad aldrig motoren køre i et lukket rum. Der må ikke foretages ændringer på ratlåsen. FRONTAIRBAGS Afbrydelse af passagerairbag* Sæt tændingsnøglen ind i kontakten 1, og indstil den på: position ON: Passagerairbaggen er aktiveret. position OFF: Passagerairbaggen er afbrudt. Funktionskontrol Når tændingen er slået til (2. hak med nøglen), tænder denne kontrollampe, og der udsendes samtidigt et lydsignal. Meddelelsen "Passagerairbag afbrudt" vises på multifunktionsskærmen og angiver, at passagerairbaggen er afbrudt (kontakten er i position OFF). Kontrollampen forbliver tændt i al den tid, airbaggen er afbrudt. Forholdsregler for passagerairbag Når køretøjet er udstyret med en betjeningsknap til afbrydelse: Afbryd airbaggen, hvis der skal installeres en barnestol med ryggen mod køreretningen. Aktiver airbaggen, når en voksen skal sidde på passagersædet. Når køretøjet ikke er udstyret med en betjeningsknap til afbrydelse: Der må ikke installeres en barnestol med ryggen mod køreretningen på passagersædet. Under alle omstændigheder må man aldrig lægge benene eller diverse genstande på instrumentbordet. * Afhængigt af destinationslandet 107

6 8 ET HURTIGT OVERBLIK FUNKTIONER I BETJENINGSARME VED RATTET Belysning For- og baglygter (ring A) Alle lygter er slukket Parkeringslys Tågebaglygte (ring B) Tågebaglygte (drej ringen fremad) Betjening af tågeforlygter og tågebaglygte (ring C) Vinduesvisker For 2 Hurtig viskerhastighed 1 Normal viskerhastighed I Intervalvisk eller AUTO Automatvisk 0 Slukket Enkelt visk Vinduesvasker: Træk kontaktarmen op mod rattet. Nær- / fjernlys Automatisk lygtetænding Automatisk lygtetænding (ej i DK) Indstil tændingsnøglen i position for tilbehør for at aktivere eller afbryde funktionen. Lyskontakten skal indstilles på position 0, og tryk herefter i mere end fire sekunder for enden af kontakten. Tågeforlygter* (drej ringen fremad til første position) Tågeforlygter og tågebaglygter (drej ringen fremad til anden position) Bag Slukket Inter- Vinduesvalvisk vasker Automatisk rudevisk Når vinduesviskeren er indstillet på positionen AUTO, virker den automatisk, og hastigheden tilpasses automatisk efter nedbørsmængden

7 ET HURTIGT OVERBLIK 9 SÆDER Nedfældeligt ryglæn Afmonter nakkestøtten. Vip den justerbare sædepude. Skub et af grebene 1 bagud for at lægge ryglænet ned i vandret stilling. Justerbar sædepude Opbevaringsboks Skub sædet helt tilbage. Løft og træk i den forreste del af sædepuden for at frigøre den, og vip derefter den justerbare sædepude. Kun 3-dørs version. 72

8 10 ET HURTIGT OVERBLIK Afmontering af den justerbare passagersædepude Skub sædet helt tilbage. Løft og træk i den forreste del af sædepuden for at frigøre den. Vip sædepuden. Frakobl stikket til el-varme i sædet. Træk fastspændingsanordningen opad, og vip sædepuden fra venstre mod højre for at lette afmonteringen. Bagsæde Løft i den forreste del af sædepuden 1, Vip sædepuden 1 op mod forsæderne. Placer selen i holderen 2, Træk i grebet 3 for at oplåse ryglænet 4, Afmonter nakkestøtten, eller læg den ned. Vip ryglænet 4. Sørg for, at sikkerhedsselerne ikke er i klemme, når sædet sættes på plads igen

9 10 ET HURTIGT OVERBLIK Afmontering af den justerbare passagersædepude Skub sædet helt tilbage. Løft og træk i den forreste del af sædepuden for at frigøre den. Vip sædepuden. Frakobl stikket til el-varme i sædet. Træk fastspændingsanordningen opad, og vip sædepuden fra venstre mod højre for at lette afmonteringen. Bagsæde Løft i den forreste del af sædepuden 1, Vip sædepuden 1 op mod forsæderne. Placer selen i holderen 2, Træk i grebet 3 for at oplåse ryglænet 4, Afmonter nakkestøtten, eller læg den ned. Vip ryglænet 4. Sørg for, at sikkerhedsselerne ikke er i klemme, når sædet sættes på plads igen

10 ET HURTIGT OVERBLIK 5 Start af benzinmotor Speederen skal ikke trædes ned. Drej tændingsnøglen, indtil motoren starter. Start af dieselmotor Speederen skal ikke trædes ned. Drej tændingsnøglen til position Tænding. Er temperaturen passende, lyser kontrollampen ikke og du kan starte motoren uden at vente. Lyser kontrollampen, så vent nogle sekunder til den slukker, før starteren aktiveres. Hvis motoren går i stå eller ikke starter, er det nødvendigt at sætte nøglen tilbage til position STOP. Speed aldrig en kold motor op. Lad aldrig motoren køre i et lukket rum. Der må ikke foretages ændringer på ratlåsen. FRONTAIRBAGS Afbrydelse af passagerairbag* Sæt tændingsnøglen ind i kontakten 1, og indstil den på: position ON: Passagerairbaggen er aktiveret. position OFF: Passagerairbaggen er afbrudt. Funktionskontrol Når tændingen er slået til (2. hak med nøglen), tænder denne kontrollampe, og der udsendes samtidigt et lydsignal. Meddelelsen "Passagerairbag afbrudt" vises på multifunktionsskærmen og angiver, at passagerairbaggen er afbrudt (kontakten er i position OFF). Kontrollampen forbliver tændt i al den tid, airbaggen er afbrudt. Forholdsregler for passagerairbag Når køretøjet er udstyret med en betjeningsknap til afbrydelse: Afbryd airbaggen, hvis der skal installeres en barnestol med ryggen mod køreretningen. Aktiver airbaggen, når en voksen skal sidde på passagersædet. Når køretøjet ikke er udstyret med en betjeningsknap til afbrydelse: Der må ikke installeres en barnestol med ryggen mod køreretningen på passagersædet. Under alle omstændigheder må man aldrig lægge benene eller diverse genstande på instrumentbordet. * Afhængigt af destinationslandet 107

11 ET HURTIGT OVERBLIK 7 EL-RUDEHEJS 1. I førersiden Manuel funktion: Tryk eller træk i vippekontakten uden at passere modstandspunktet. Ruden standser, så snart knappen slippes. Automatisk funktion: Tryk eller træk vippekontakten forbi modstandspunktet. Ruden åbnes eller lukkes helt med et enkelt tryk. Automatisk åbning og lukning virker kun, når motoren kører. 2. El-rudehejs passagersiden 3. Venstre el-rudehejs bag 4. Højre el-rudehejs bag EL-SIDESPEJLE Drej knap 5 mod højre eller venstre for at vælge sidespejl. Reguler med knappen 5, indtil den ønskede position er opnået. Sidespejle, der kan klappes ind elektrisk Drej kontakten 5 til position A, når tændingen er tilsluttet

12 6 ET HURTIGT OVERBLIK DØRE LÅSNING / OPLÅSNING AF BAGAGERUM OG BAGRUDE (206 SW) Fordøre (sedan og 206 SW) Bagagerummet og bagruden kan ikke åbnes samtidigt. Når bagruden er lukket, åbnes bagagerummet ved hjælp af håndtaget A, som løftes. Når bagagerummet er lukket, åbnes bagruden ved hjælp af håndtaget B, som løftes med vinduesviskerarmen (punkt C). Lyset styres af bagagerummets eller bagrudens åbning. Bemærk: Luk bagruden ved hjælp af vinduesviskerarmen eller ved at trykke midt på ruden. Bagdøre (206 SW) 85 86

13 VOTRE 307 ET EN HURTIGT UN COUP OVERBLIK D ŒIL JUSTERING AF RATHØJDE Sænk grebet for at låse rattet op, når bilen holder stille. Juster til den ønskede højde og løft grebet op for at låse rattet. ÅBNING AF MOTORHJELM Indefra: Træk i håndtaget. Udefra: Tryk på palen og åbn motorhjelmen. Fastgør motorhjelmen med holderen

14 14 ET HURTIGT OVERBLIK ADAPTIVT AUTOMATGEAR Start Ved start af motoren skal gearvælgeren indstilles i position N eller P. Tryk på bremsen for at skifte fra position P og vælge et fremadgear eller et bakgear. Gearvælgerens position Den angives med et lysvisning instrumentbordet. P. Parkering. R. Bakgear. N. Frigear. D. Kørsel: I denne position skiftes der automatisk mellem de fire gear. 3. Automatisk skift mellem de tre laveste gear. 2. Automatisk skift mellem de to laveste gear. A. Sportsprogram. B. Sneprogram. 104

15 ET HURTIGT OVERBLIK 11 VARME / AIRCONDITION Nr. Symbol Funktion 1 Regulering af luftfordeling. 2 Regulering af luftindtag Regulering af temperatur. 4 Afrimning af elbagrude og sidespejle. 5 Regulering af luftmængde. 6 Aircondition. 68

16 12 ET HURTIGT OVERBLIK KLIMAANLÆG Nr. Symbol Funktion Regulering af luftmængde Regulering af luftfordeling Regulering af luftindtag 4 Aircondition 5 Afrimning af elbagrude og sidespejle 6 Sluk Regulering af temperatur Automatisk komfortprogram Automatisk afdugningsprogram

17 18 VEDLIGEHOLDELSE AF 206 SERVICEEFTERSYN Følgende intervaller gælder for serviceeftersyn: Benzinmotor: km eller en gang om året. Dieselmotor HDI: km eller en gang om året. Dieselmotor uden direkte indsprøjtning: km eller en gang om året. Udover de ovennævnte eftersyn skal motorolieniveauet kontrolleres regelmæssigt: Efterfyldning af olie mellem to eftersyn er helt normalt. Et for lavt olieniveau kan medføre store skader på motoren: Kontroller derfor niveauet for hver 4000 km. Det er den teknologiske udvikling i biler og smøremidler, der har gjort det muligt at have længere intervaller mellem eftersynene: DERFOR ER DET VIGTIGT UDELUKKENDE AT BRUGE SMØREMIDLER, DER ER GODKENDT AF PEUGEOT.

18 VEDLIGEHOLDELSE AF SÆRLIGE FORHOLD Der gælder særlige forhold for vigtige komponenter i bilen. AIRBAG-systemet og de pyrotekniske selestrammere skal udskiftes hvert 10. år. Bremsevæsken skal udskiftes for hver km eller hvert andet år. Pollenfilteret skal kontrolleres ved hvert eftersyn hos PEUGEOT-forhandleren (serviceeftersyn og kontrolbesøg). Tandrem: Se dit service- og reklamationshæfte. Særlige forhold Køres bilen under specielt vanskelige forhold: Konstant dør-til-dør kørsel Bykørsel (taxier) Mange småture med kold motor ved lav temperatur. Eller ved længerevarende kørsel under følgende forhold: Lande med varmt klima og temperaturer hyppigt over 30 C. Lande med koldt klima og temperaturer hyppigt under 15 C. Lande med støvet luft. Lande hvis smøremidler eller brændstoffer ikke svarer til vore anbefalinger. Det er i disse tilfælde nødvendigt at overholde serviceplanen "Særlige forhold", som omfatter specielle kontroller og hyppigere eftersyn: Hver km eller hvert år for benzinmodeller. Hver km eller hvert år for dieselmodeller med direkte indsprøjtning. Hver km eller hvert år for dieselmodeller med indirekte indsprøjtning.

19 20 VEDLIGEHOLDELSE AF 206 SERVICEINDIKATOR Serviceindikatoren viser, hvornår næste eftersyn skal foretages i henhold til serviceplanen. Funktion Når tændingen er slået til, lyser servicenøglen, der symboliserer serviceplanen, i 5 sekunder, og kilometertælleren viser hvor mange kilometer (afrundet), der er tilbage før næste service. Eksempel: Der er 4800 km tilbage før næste service. Når tændingen er slået til, lyser lampen i 5 sekunder og displayet viser: Når der er mindre end 1000 km tilbage til næste service Eksempel: Der er 900 km tilbage til næste service. Når tændingen er tilsluttet, lyser lampen i 5 sekunder: Tidspunktet for næste eftersyn er overskredet Når tændingen er slået til, blinker servicenøglen og det antal kilometre, der er overskredet, i 5 sekunder. Eksempel: Du har overskredet tidspunktet for serviceeftersyn med 300 km. Du skal snarest have udført eftersyn. Når tændingen er slået til, lyser lampen i 5 sekunder og displayet viser: 5 sekunder efter at tændingen er slået til, fungerer kilometertælleren som normalt. Displayet viser total kilometertal eller tripkilometertal. 5 sekunder efter at tændingen er tilsluttet, fungerer kilometertælleren som normalt og nøglen lyser stadig. Den angiver, at næste eftersyn snart skal finde sted. Displayet viser enten total kilometertal eller tripkilometertal. 5 sekunder efter at tændingen er slået til, fungerer kilometertælleren som normalt og nøglen lyser stadig. Displayet viser enten total kilometertal eller tripkilometertal.

20 VEDLIGEHOLDELSE AF Nulstilling af serviceindikatoren Dit PEUGEOT værksted nulstiller efter hvert eftersyn. Nulstilling foretages på følgende måde: Slå tændingen fra. Tryk på knappen 1, og hold den inde. Tilslut tændingen. Kilometer-displayet tæller baglæns i 10 sekunder. Hold knappen 1 inde i 10 sekunder. Displayet viser [= 0], og servicenøglen forsvinder.

21 22 VEDLIGEHOLDELSE AF 206 EFTERSYNSNIVEAUER Bilen har sin egen vedligeholdelsesplan, som er defineret af PEUGEOT ud fra de tekniske specifikationer: Denne plan består af et basis eftersyn og visse supplerende operationer, som er specifikke for bilen. Din forhandler vil ved 1. gratis kontrol fortælle dig, hvad det efterfølgende eftersyn går ud på (jfr. dit Service og Reklamationshæfte). Eftersyn for hver km eller hvert år. 1. eftersyn ved km eller 6 måneder* Nødvendig for reklamationsrettens opretholdelse. SERVICEINTERVALLER FOR PEUGEOT 206 BENZIN KILOMETERTAL Kontrol af oliestanden i automatgearkassen for hver km. Udskiftning af bremsevæske hvert 2. år eller for hver km. Til disse eftersyn bruges mindst en halv-syntetisk olie. Energibesparende olie eller syntetisk olie kan også bruges. * Hvad der måtte komme først (For DK, se service- og reklamationshæftet).

22 24 VEDLIGEHOLDELSE AF 206 SERVICEINTERVALLER FOR PEUGEOT 206 DIESEL MED INDIREKTE INDSPRØJTNING Eftersyn for hver km eller hvert år. KILOMETERTAL eftersyn ved km eller 6 måneder* Nødvendig for reklamationsrettens opretholdelse Udskiftning af bremsevæske hvert 2. år eller km. Til disse eftersyn bruges mindst en halvsyntetisk olie. * Hvad der måtte komme først (For DK, se service- og reklamationshæftet).

23 VEDLIGEHOLDELSE AF SERVICEINTERVALLER FOR PEUGEOT 206 TURBO DIESEL HDI Eftersyn for hver km eller hvert år. KILOMETERTAL eftersyn ved km eller 6 måneder* Nødvendig for reklamation srettens opretholdelse Udskiftning af bremsevæske hvert 2. år eller for hver km. Til disse eftersyn bruges mindst en halv-syntetisk olie. Energibesparende olie eller syntetisk olie kan også bruges. * Hvad der måtte komme først. (For DK, se service- og reklamationshæftet).

24 VEDLIGEHOLDELSE AF SERVICEEFTERSYN Arbejdsgange Betegnelser på arbejdsgange eftersyn Garantipligtigt OLIESKIFT - Olieskift motor. - Rensning af brændstoffilter (dieselmotor). - Oliefilter. - Brændstoffilter (benzin). Niveau A C Kontrolbesøg Udskiftning - Brændstoffilterindsats (dieselmotor). - Filterindsats, luftfilter. - Tændrør (benzinmotor). - Motorolie (kontrol + opfyldning). - Olie til mekanisk gearkasse (kontrol + opfyldning). - Batteri (kontrol + opfyldning), hvis dækslet kan tages af. NIVEAU - Sprinklervæske for/bag (kontrol + opfyldning). - Kølervæske (kontrol + opfyldning). - Bremsevæske (kontrol + opfyldning). - Væske servostyring (kontrol + opfyldning efter udstyr). - Kontrol af lygter, lys, blinklys. - Ruder, lygteglas og sidespejle. - Horn. - Sprinklerfunktion. - Vinduesviskernes stand. - Stand og spænding på drivremme for tilbehør. - Håndbremsens virkeevne. - Det hydrauliske systems tæthed og stand (gummislanger og bundkar). KONTROLEFTERSYN - Gummimanchetters stand. - Bremseklodser. - Slør, nav, plejlstænger, kugleled, elastiske forbindelsesled. - Støddæmpernes tæthed. - Slitage på bremsebelægninger bag. - Dæk og dæktryk, også reservehjul. - Anti-forurening i henhold til gældende lovgivning (benzinmotor). - Udstødningsrøgens røggastæthed (dieselmotor). - Pollenfilter (afhængigt af model). - Visuel kontrol af hele bilen af en autoriseret PEUGEOT-tekniker. SERVICE* PRØVEKØRSEL : Under alle forhold. : Under særlige forhold. * Afhængigt af destinationsland.

25 26 MOTOROLIER, DER ER GODKENDT OG ANBEFALET I EUROPA(1) B E N Z I N D I E S E L D I E S E L B E N Z I N (1) Min. kvalitetsniveau: Benzinmotorer: ACEAA3 og API SH/SJ: Diesel motor: ACEAB3 og API CF/CD. - ACEA = Association des Constructeurs Européens Automobiles - API = American Petroleum Institute. Hvis oliekvaliteten ikke svarer til ACEA A3-B3 normen henvises der til serviceplanen "Specielle forhold" som omfatter kortere serviceintervaller. * Olier med meget lav viskositet må kan kun anvendes til motorer, der er konstrueret til det.

26 VEDLIGEHOLDELSE AF ANBEFALEDE OG GODKENDTE SMØREMIDLER De olier som figurerer i skemaet, passer til de fleste anvendelsesforhold. Skemaet præciserer det optimale viskositetsområde afhængigt af brugstemperaturerne. Det er også muligt at anvende syntetisk olie af endnu højere kvalitet. Hvis halv-syntetisk eller syntetisk olie ikke fås, kan kvalitetsolier (API SH/SJ) til benzinmotorer eller CD/CF (til dieselmotorer) anvendes, såfremt serviceplanen "Særlige forhold", som indeholder kortere serviceintervaller, overholdes. Du er velkommen til at kontakte din PEUGEOT forhandler for at få mere at vide om bilens fremragende køreegenskaber og for at holde udgifterne til service på et fornuftigt niveau. I lande uden for Europa anbefales det at henvende sig til en lokal repræsentant for Automobiles PEUGEOT. FORESKREVET FORESKREVET Manuel ESSO GEAR OIL BV TOTAL TRANSMISSION BV gearkasse 75W80 PR W80 AL4 FORESKREVET automatgearkasse ATF 4HP20-AL4 Reservedelsnr. PR Servostyring ESSO ATF D TOTAL FLUIDE AT42 Reservedelsnr. PR Andre godkendte produkter Bremsevæske PEUGEOT DOT4 Kølervæske PROCOR TM108/GLYSANTIN G33 eller REVKOGEL 2000 FORESKREVET beskyttelse 35 C

27 28 FUNKTIONSKONTROL INSTRUMENTBORD: MEKANISK GEAR OG BENZIN- OG DIESELMOTOR 1. Kontrollampe for ikke-spændt sele* 2. Kontrollampe for afbrydelse af passagerairbag* 3. Kontrollampe for front- og sideairbags 4. Kontrollampe for tågeforlygter 5. ABS: Kontrollampe for ABS 6. Kontrollampe for tågebaglygte 7. Kontrollampe for forvarmning af dieselmotor 8. Lysindikator for venstre blinklys 9. Kilometertæller, serviceindikator og motoroliestandsmåler 10. Lysindikator for højre blinklys 11. Kontrollampe for motorselvdiagnose 12. Kontrollampe for fjernlys 13. Kontrollampe for håndbremse, bremsevæskeniveau og elektronisk bremsekraftfordeling 14. Kontrollampe for nærlys 15. Indikator for batteriets ladestand 16. Kontrollampe for motorolietryk og -temperatur 17. Kontrollampe for vand i brændstoffilter 18. Kontrollampe for min. kølervæsketemperatur og -stand 19. Motorolietemperaturmåler 20. Omskifter til kilometertæller 21. Advarselslampe "STOP - stands straks" 22. Speedometer 23. Kølervæsketemperatur 24. Omdrejningstæller 25. Knap til instrumentbelysning 26. Brændstofmåler 27. Kontrollampe for lavt brændstofniveau * Afhængigt af destinationsland.

28 FUNKTIONSKONTROL 29 INSTRUMENTBORD: AUTOMATGEAR OG BENZINMOTOR 1. Kontrollampe for ikke-spændt sele* 2. Kontrollampe for afbrydelse af passagerairbag* 3. Kontrollampe for front- og sideairbags 4. Kontrollampe for tågeforlygter 5. ABS: Kontrollampe for ABS 6. Kontrollampe for tågebaglygte 7. Lysindikator for venstre blinklys 8. Kilometertæller, serviceindikator og motoroliestandsmåler 9. Lysindikator for højre blinklys 10. Kontrollampe for motorselvdiagnose 11. Kontrollampe for fjernlys 12. Kontrollampe for håndbremse, bremsevæskeniveau og elektronisk bremsekraftfordeling 13. Kontrollampe for nærlys 14. Indikator for batteriets ladestand 15. Kontrollampe for motorolietryk og -temperatur 16. Kontrollampe for temperatur og min. kølervæskestand 17. Display programvalg 18. Display af valgt gear 19. Omskifter til kilometertæller 20. Advarselslampe "STOP - stands straks" 21. Speedometer 22. Kølervæsketemperatur 23. Omdrejningstæller 24. Knap til instrumentbelysning 25. Brændstofmåler 26. Kontrollampe for lavt brændstofniveau * Afhængigt af destinationsland.

29 30 FUNKTIONSKONTROL FUNKTIONSKONTROL Hvis kørslen fortsættes, selv om en kontrol- eller advarselslampe lyser eller blinker, kan den pågældende enhed blive beskadiget. Kontakt derfor hurtigst muligt et PEUGEOT værksted. Når bestemte kontrol- eller advarselslamper tænder, udsendes samtidigt et lydsignal, og en meddelelse vises på multifunktionsskærmen. Hvis kontrollampen STOP tænder, mens bilen kører, er det absolut påkrævet at standse bilen. Stands hurtigst muligt under sikre forhold. Advarselslampe - STOP - stands straks Koblet sammen med kontrollampen for motorolietryk, min. kølervæskeniveau og -temperatur, parkeringsbremse, min. bremsevæskeniveau og fejl ved det elektroniske bremsesystem. Stands bilen med det samme, hvis kontrollampen blinker, mens motoren kører. Kontakt et PEUGEOT værksted. Kontrollampe for motorolietryk og - temperatur Koblet sammen med advarselslampen STOP. Stands bilen med det samme. Betyder: for lavt olietryk, oliemangel i systemet. Om nødvendigt efterfyldes med olie. for høj olietemperatur. Når kontrollampen tænder, udsendes samtidigt et lydsignal. Nedsæt hastigheden, så olietemperaturen kan falde. Kontakt et PEUGEOT værksted. Kontrollampe for kølervæskeniveau og - temperatur Koblet sammen med advarselslampen STOP - stands straks Stands bilen med det samme. Vent til motoren er kold med at kontrollere væskeniveauet. Kølekredsløbet er under tryk. Ved afhjælpning af fejlen og for at undgå skoldninger skrues låget to omgange for at lade trykket falde. Når trykket er faldet, fjernes låget og der efterfyldes væske. Kontakt et PEUGEOT værksted. Kontrollampe for håndbremse, bremsevæskeniveau og fejl ved systemet til elektronisk bremsekraftfordeling Denne lampe er koblet sammen med advarselslampen STOP - stands straks. Betyder at: håndbremsen er trukket eller dårligt løsnet, bremsevæskeniveauet er for lavt (hvis lampen stadig lyser, når håndbremsen er løsnet). en fejl ved systemet til elektronisk bremsekraftfordeling, hvis den lyser samtidig med kontrollampen for ABS. Stands bilen med det samme Kontakt et PEUGEOT værksted. Kontrollampe for ABSbremser Angiver, at der er en fejl i ABS-systemet. Bilen kan dog stadig bremses med den almindelige bremseforstærker. Kontakt et PEUGEOT værksted.

30 FUNKTIONSKONTROL 31 Batteriets ladestand Betyder at: der er en defekt på ladekredsen, polklemmerne ved batteriet eller starteren er løse, generatorens rem er sprunget eller slap, generatoren er defekt. Kontakt et PEUGEOT værksted. Kontrollampe for motorens selvdiagnose Kontrollampen tænder, hver gang tændingen slås til. Hvis den tænder, når motoren kører, er det tegn på at indsprøjtnings-, tændings- eller antiforureningssystemet er defekt. Der er risiko for at ødelægge katalysatoren (kun benzinmotor). Kontakt et PEUGEOT værksted. Forvarmning af dieselmotor Vent til kontrollampen slukker, før motoren startes. Når motoren er tilstrækkelig varm, tænder kontrollampen i mindre end ét sekund. Bilen kan startes med det samme. Advarselslampe for min. brændstofstand Første gang lampen tænder, betyder det, at du kan køre endnu ca. 50 km. Tankindhold ca. 50 liter. Kontrollampe for vand i brændstoffilter* Kontakt omgående et PEUGEOT værksted. Risiko for beskadigelse af indsprøjtningssystemet. Kontrollampe for ikke spændte sikkerhedsseler* Kontrollampen lyser, når når tændingen tilsluttes, og føreren ikke har spændt sikkerhedsselen. Kontrollampe for afbrydelse af passagerairbag* Når denne kontrollampe tænder, udsendes samtidigt et lydsignal, og meddelelsen "Passagerairbag afbrudt" vises på multifunktionsskærmen. Hvis passagerairbaggen er afbrudt, tænder kontrollampen, når tændingen tilsluttes, og forbliver tændt. Hvis kontrollampen blinker, bør du under alle omstændigheder kontakte et PEUGEOT værksted. Kontrollampe for airbags Kontrollampen lyser i nogle sekunder, når tændingen tilsluttes. Når denne kontrollampe tænder, mens motoren kører, udsendes samtidigt et lydsignal, og en meddelelse vises på multifunktionsskærmen og angiver en fejl ved airbaggen. Kontakt et PEUGEOT værksted. Kontrollampe kølervæsketemperatur viseren i zone (A), temperaturen er korrekt, viseren i zone (B), temperaturen er for høj. Advarselslampen "STOP - stands straks" blinker. Stands bilen med det samme. Kontakt et PEUGEOT værksted. * Afhængigt af destinationsland.

31 FUNKTIONSKONTROL 31 Batteriets ladestand Betyder at: der er en defekt på ladekredsen, polklemmerne ved batteriet eller starteren er løse, generatorens rem er sprunget eller slap, generatoren er defekt. Kontakt et PEUGEOT værksted. Kontrollampe for motorens selvdiagnose Kontrollampen tænder, hver gang tændingen slås til. Hvis den tænder, når motoren kører, er det tegn på at indsprøjtnings-, tændings- eller antiforureningssystemet er defekt. Der er risiko for at ødelægge katalysatoren (kun benzinmotor). Kontakt et PEUGEOT værksted. Forvarmning af dieselmotor Vent til kontrollampen slukker, før motoren startes. Når motoren er tilstrækkelig varm, tænder kontrollampen i mindre end ét sekund. Bilen kan startes med det samme. Advarselslampe for min. brændstofstand Første gang lampen tænder, betyder det, at du kan køre endnu ca. 50 km. Tankindhold ca. 50 liter. Kontrollampe for vand i brændstoffilter* Kontakt omgående et PEUGEOT værksted. Risiko for beskadigelse af indsprøjtningssystemet. Kontrollampe for ikke spændte sikkerhedsseler* Kontrollampen lyser, når når tændingen tilsluttes, og føreren ikke har spændt sikkerhedsselen. Kontrollampe for afbrydelse af passagerairbag* Når denne kontrollampe tænder, udsendes samtidigt et lydsignal, og meddelelsen "Passagerairbag afbrudt" vises på multifunktionsskærmen. Hvis passagerairbaggen er afbrudt, tænder kontrollampen, når tændingen tilsluttes, og forbliver tændt. Hvis kontrollampen blinker, bør du under alle omstændigheder kontakte et PEUGEOT værksted. Kontrollampe for airbags Kontrollampen lyser i nogle sekunder, når tændingen tilsluttes. Når denne kontrollampe tænder, mens motoren kører, udsendes samtidigt et lydsignal, og en meddelelse vises på multifunktionsskærmen og angiver en fejl ved airbaggen. Kontakt et PEUGEOT værksted. Kontrollampe kølervæsketemperatur viseren i zone (A), temperaturen er korrekt, viseren i zone (B), temperaturen er for høj. Advarselslampen "STOP - stands straks" blinker. Stands bilen med det samme. Kontakt et PEUGEOT værksted. * Afhængigt af destinationsland.

32 32 FUNKTIONSKONTROL Kombiinstrumentets display Når tændingen er tilsluttet, har displayet følgende tre funktioner: - Serviceindikator (se det relevante afsnit). - Olieniveaumåler - Kilometertæller (og triptæller). Bemærk! Kilometerstanden og triptælleren vises i 30 sekunder, når tændingen afbrydes, når førerdøren åbnes, og når bilen aflåses eller oplåses. Kontrollampe for motorolietemperatur Når motoren kører, viser den olietemperaturen: Viseren i zone (C): Temperaturen er korrekt. Viseren i zone (D): Temperaturen er for høj. Sænk hastigheden for at sænke olietemperaturen. Motoroliestand Når tændingen tilsluttes, vises olieniveauet i ca. 10 sekunder efter oplysninger om serviceeftersyn. Maksimum Hvis en kontrol med oliepinden bekræfter advarselsmeddelelsen, kan for meget olie medføre skader på motoren. Kontakt hurtigst muligt et PEUGEOT værksted. Minimum Kontroller oliestanden med oliepinden, og efterfyld. Indikationen gælder kun, når bilen står plant, og motoren har været standset i 10 minutter. Fejl ved oliemåleren Når de seks streger blinker, angiver det en fejl ved oliemåleren. Oliemangel kan medføre skader på motoren. Kontakt et PEUGEOT værksted.

33 32 FUNKTIONSKONTROL Kombiinstrumentets display Når tændingen er tilsluttet, har displayet følgende tre funktioner: - Serviceindikator (se det relevante afsnit). - Olieniveaumåler - Kilometertæller (og triptæller). Bemærk! Kilometerstanden og triptælleren vises i 30 sekunder, når tændingen afbrydes, når førerdøren åbnes, og når bilen aflåses eller oplåses. Kontrollampe for motorolietemperatur Når motoren kører, viser den olietemperaturen: Viseren i zone (C): Temperaturen er korrekt. Viseren i zone (D): Temperaturen er for høj. Sænk hastigheden for at sænke olietemperaturen. Motoroliestand Når tændingen tilsluttes, vises olieniveauet i ca. 10 sekunder efter oplysninger om serviceeftersyn. Maksimum Hvis en kontrol med oliepinden bekræfter advarselsmeddelelsen, kan for meget olie medføre skader på motoren. Kontakt hurtigst muligt et PEUGEOT værksted. Minimum Kontroller oliestanden med oliepinden, og efterfyld. Indikationen gælder kun, når bilen står plant, og motoren har været standset i 10 minutter. Fejl ved oliemåleren Når de seks streger blinker, angiver det en fejl ved oliemåleren. Oliemangel kan medføre skader på motoren. Kontakt et PEUGEOT værksted.

34 FUNKTIONSKONTROL 33 Kilometertæller Justering af instrumentbordsbelysning HAVARIBLINK Når der trykkes på knappen, blinker samtlige blinklys. Det fungerer også, når tændingen er afbrudt. Med et tryk på knap 1 kan du skifte mellem kilometertæller og triptæller. Nulstil triptælleren, når den vises på displayet, ved at trykke på knappen i mere end 3 sekunder. Tryk på knappen, når lygterne er tændt, for at ændre lysstyrken på kombiinstrumentet og multifunktionsskærmen. Slip knappen, når den minimale (eller maksimale) indstilling er nået, og tryk derefter igen på knappen for at øge (eller mindske) indstillingen. Slip knappen, når den ønskede lysstyrke er fundet.

35 206 I DETALJER 35 DISPLAY A Du kan få vist følgende informationer: Klokkeslæt. Dato. Udendørstemperatur (blinker ved risiko for isslag). Oplysninger vedr. radioen. Kontrol af åbning af døre, f.eks. venstre fordør er åben. Advarselsmeddelelser, f.eks. Fjernbetjeningens batteri skal udskiftes, eller informationer, f.eks. "Energisparefunktionen er aktiv" vises et øjeblik. Indstilling af parametre Hold knappen 1 trykket ind i to sekunder for at få adgang til indstillingerne. Når dataene blinker, kan de ændres. Tryk på knappen 1 for at rulle gennem de forskellige data i følgende rækkefølge: sprog for angivne informationer klokken (først 12 så 24 timer) minutter år måneder dag temperatur: Celsius eller Fahrenheit. Med et tryk på knap 2 kan værdien for den valgte parameter ændres. Hold knappen inde for at få en hurtig indstilling (retur til start efter sidst mulige værdi). Efter 7 sekunder uden indtastning går displayet tilbage til udgangsvisningen, og de ændrede data gemmes. Bemærk: Med et kort tryk på knappen 2 vises udendørstemperaturen i nogle sekunder.

36 I DETALJER DISPLAY B Du kan få vist følgende oplysninger: - klokkeslæt, - dato, - udendørstemperatur (blinker ved risiko for isslag), - oplysninger vedr. radio, - kontrol af åbning af døre. Displayet viser grafisk, om en dør er åben. - advarsler, f.eks. fejl i batteriets ladestand, eller oplysninger, f.eks. lav brændstofstand, vises et øjeblik og kan slettes med et tryk på knap 1 eller 2, - tripcomputer. Valg af parametre Hold knappen 1 inde i 2 sekunder for at få adgang til indstilling. Dataene blinker og kan nu ændres. Tryk på knappen 1 for at få vist forskellige data i følgende rækkefølge: - sprog for viste oplysninger, - hastighedsenhed (km eller miles), - temperaturenhed (grader Celsius eller Farenheit), - tidsformat (visning af 12 og derefter 24 timers format), - klokkeslæt, - minutter, - år, - måneder, - dag, Med et tryk på knappen 2 kan du ændre den ønskede værdi. Hold knappen inde for at få en hurtig indstilling. Efter 7 sekunder uden indtastning går displayet tilbage til udgangsvisningen, og de ændrede data gemmes.

37 206 I DETALJER 37 DISPLAY C - advarsler vises et øjeblik (f.eks. lav brændstofstand) og kan slettes ved hjælp af fjernbetjeningen, - tripcomputer (se det relevante afsnit), - navigationssystem (se det relevante afsnit). Valg af parametre Du kan gøre det med fjernbetjeningen. De forskellige menuer er beskrevet i afsnittet om navigationssystemet. Der kan vises følgende informationer: - klokkeslæt, - dato, - udendørstemperatur (blinker ved risiko for isslag), - oplysninger vedr. radio, - kontrol af åbning af døre. Displayet viser grafisk, hvis en dør er åben.

38 I DETALJER RADIOEN RB3 Aktivering 1 - Tryk (bag på) Lydstyrken øges 2 - Tryk (bag på) Lydstyrken mindskes Funktion Tryk samtidigt Afbrydelse af lyden (mute). Lyden gendannes ved at trykke på en vilkårlig tast. 3 - Tryk Automatisk søgning efter en højere frekvens (radio) - Valg af det næste nummer (cd) 4 - Tryk Automatisk søgning efter en lavere frekvens (radio) - Valg af det forrige nummer (cd) 5 - Tryk for enden af kontakten Skift at lydkilde (radio/kassettebånd/cd-magasin) 6 - Drej Valg af næste gemte station (radio) - Valg af næste cd (med uret) 7 - Drej Valg af forrige gemte station (radio) - Valg af forrige cd (mod uret)

39 206 I DETALJER 41 Tast Funktion A Tænd/Sluk for radioen. B - Valg af en lavere lydstyrke. C + Valg af en højere lydstyrke. D RDS Tænd/sluk af funktionen RDS. Tryk i mere end 2 sek.: Tænd/sluk for regional opfølgning. E TA Tænd/sluk for trafiknyheder. F Tryk helt i bund: Hurtig tilbagespoling af kassettebånd. G Tryk helt i bund: Hurtig fremspoling af kassettebånd. F+G j k Tryk halvt ned: Skift af afspilningsretning for kassettebåndet. jj kk Tryk helt i bund: Udkast af kassettebåndet. H Højere bas og diskant. I Lavere bas og diskant. J Valg af bas, diskant, loudness, balance og automatisk volumenkontrol. Automatisk regulering af lydstyrken. K SRC Valg af lydkilde: radio, kassettebånd eller cd-magasin. Tryk i mere end 2 sek.: Afspilning af cd i vilkårlig rækkefølge. L Automatisk søgning efter en højere frekvens. kk Valg af næste nummer (cd) og af PTY-funktionen (radio). M MAN Manuel/automatisk funktion af tasterne L og N, når radioen er aktiv. N Automatisk søgning efter en lavere frekvens. jj Valg af forrige nummer (cd) og af PTY-funktionen (radio). O BND Valg af bølgelængdeområdet FM1, FM2, Fmast eller AM. AST Tryk i mere end 2 sek.: Automatisk lagring af stationer (autostore). 1-6 Valg af en lagret station. Tryk i mere end 2 sek.: Lagring af en station. Valg af en cd i multi cd-boksen.

40 I DETALJER GENERELLE FUNKTIONER Tænd/sluk Tændingsnøglen er i position for tilbehør eller tænding tilsluttet. Tryk på knappen A for at tænde eller slukke radioen. Radioen kan spille i 30 minutter, uden at tændingen er tilsluttet. Tyverisikring Radioen er kodet, så den kun kan bruges i din bil. Den vil være ubrugelig, hvis den monteres i en anden bil. Tyverisikringen er automatisk, og du behøver ikke at foretage dig noget. REGULERING AF LYDSTYRKEN Tryk flere gange efter hinanden på tasten C for at forøge radioens lydstyrke, eller tryk på tasten B for at formindske lydstyrken. Tryk fortsat på tasterne B og C for en gradvis indstilling af lydstyrken. LYDREGULERING Tryk flere gange på tasten J for at regulere bas (BASS), diskant (TREB), loudness (LOUD), fader (FAD), balance (BAL) og automatisk volumenkontrol (CAV). Lydreguleringsfunktionen forlades automatisk efter nogle sekunder uden aktivering eller ved tryk på tasten J efter indstilling af automatisk volumenkontrol. Bemærk: Bas og diskant skal indstilles for hver lydkilde og kan indstilles forskelligt for radio, kassette (RB3), cd (RD3) og cd-afspiller.

41 206 I DETALJER 45 Regulering af bas Tryk på tasten H eller I for at ændre indstillingen, når BASS vises på skærmen. - "BASS -9" for helt dæmpet bas, - "BASS 0" for standardindstillingen, - "BASS +9" for helt forstærket bas. Regulering af diskant Tryk på tasten H eller I for at ændre indstillingen, når TREB vises på skærmen. - "TREB -9" for helt dæmpet diskant, - "TREB 0" for standardindstillingen, - "TREB +9" for helt forstærket diskant. Regulering af loudness Denne funktion gør det muligt at regulere bas og diskant automatisk. Tryk på tasten H eller I for at tænde/slukke funktionen. Regulering af balance for/bag Tryk på tasten H eller I, når FAD vises på skærmen. Med tasten H forøges lydstyrken i de forreste højttalere. Tryk på tasten I for at forøge lydstyrken i de bagerste højttalere. Regulering af balance højre/venstre Tryk på tasten H eller I, når BAL vises på skærmen. Tryk på tasten H for at forøge lydstyrken i højre side. Tryk på tasten I for at forøge lydstyrken i venstre side. Automatisk indstilling af lydstyrken Denne funktion bruges til automatisk at tilpasse lydstyrken efter det støjniveau, der skyldes hastigheden. Tryk på tasterne H eller I for at aktivere eller afbryde funktionen.

42 I DETALJER RADIO SOM LYDKILDE Generelt om radiomodtagelse En radio, der er monteret i en bil, er betydeligt mere følsom end f.eks. et anlæg, der står hjemme i stuen. Ved modtagelse på lang- og mellembølge AM (MB/LB), men også på ultrakortbølge (FM) forekommer der driftsforstyrrelser, som ikke har spor at gøre med anlæggets kvalitet, men udelukkende med udefra kommende signaler. Ved lang- og mellembølge (amplitudemodulation) kan der forekomme forstyrrelser, hvis man kører under en højspændingsledning, en bro eller gennem en tunnel. Ved FM (frekvensmodulation) kan modtageforstyrrelser opstå ved, at man fjerner sig fra sendemasten, signalet reflekteres mod faste forhindringer (bakker, bygninger), eller man netop passerer gennem et "dødt område". Valg af radio som lydkilde Bilradioen RB3: Tryk flere gange på tasten SRC. Bilradioen RD3: Tryk på tasten P. Indstilling af bølgelængdeområde Bilradioen RB3: Tryk kort på tasten BND/AST for at vælge bølgelængdeområde FM1, FM2, FM ast eller AM. Bilradioen RD3: Tryk kort på tasten P for at vælge bølgelængdeområde FM1, FM2, FM ast eller AM. Automatisk søgning efter stationer Tryk kort på tasterne L eller N for at modtage den foregående eller den næste station. Hold tasten for den ønskede retning inde for hurtig søgning af frekvenserne. Søgningen stopper ved den første station, der modtages, så snart du slipper knappen. Hvis man har valgt trafiknyheder TA, vil kun stationer med denne type program blive valgt. Søgning af station sker først med søgefølsomhed LO (valg af de kraftigste sendere) og dernæst med søgefølsomhed DX Tryk to gange på tast L eller N for at søge direkte med søgefølsomhed "DX".

43 206 I DETALJER 47 Manuel søgning efter stationer Tryk på tasten MAN. Tryk kort på tasterne L eller N for at vælge en højere eller lavere frekvens end den aktuelle frekvens. Hold tasten for den ønskede retning inde for hurtig søgning af frekvenserne. Søgningen stopper ved den første station, der modtages, så snart De slipper knappen. Tryk igen på tasten MAN for at vende tilbage til automatisk søgning efter stationer. Manuel lagring af stationer Vælg den ønskede station. Tryk i mere end 2 sekunder på én af tasterne 1 til 6. Lyden afbrydes et kort øjeblik som tegn på, at stationen er blevet lagret. Automatisk lagring af FM-stationer (autostore) Bilradioen RB3: Hold tasten BND/AST trykket ned i mere end to sekunder. Bilradioen RD3: Hold tasten P trykket ned i mere end to sekunder. Radioen gemmer automatisk de seks kraftigste FM-sendere. Disse stationer lagres på bølgeområdet FM ast. Hvis de seks kraftigste ikke er fundet, ændres de resterende pladser i hukommelsen ikke. Visning af lagrede stationer På hvert bølgeområde vil et kort tryk med tasterne fra 1 til 6 vise den tilsvarende station.

44 I DETALJER RDS-SYSTEM Brug af RDS (Radio Data System) funktionen på FM-båndet RDS-systemet søger automatisk den kraftigste frekvens på den station, du hører i det område, du kører igennem. Tryk på tasten RDS for at aktivere eller afbryde funktionen. På multifunktionsskærmen vises følgende oplysninger: - "RDS" hvis funktionen er aktiveret. - "(RDS)" hvis funktionen er aktiveret, men ikke disponibel. Opfølgning på RDS stationer På skærmen vises navnet på den station, der er valgt. Når funktionen RDS er aktiveret, søger radioen hele tiden efter den sender, som giver det bedste resultat for den valgte station. Trafikinformationer Tryk på tasten TA for at aktivere eller afbryde denne funktion. På multifunktionsskærmen vises følgende oplysninger: - "TA" hvis funktionen er aktiveret. - "(TA)" hvis funktionen er aktiveret, men ikke disponibel. Alle trafikinformationer sendes, lige meget hvilken lydkilde der er valgt (radio, kassette, cd-afspiller eller cdmagasin). Tryk på tasten TA, hvis du ønsker at afbryde en meddelelse. Bemærk! Lydstyrken på trafiknyhederne er uafhængig af radioens normale lydstyrke. Du kan regulere den ved hjælp af volumenknappen. Lydstyrken vil blive lagret, og det er denne lagrede lydstyrke, der vil fremkomme ved næste meddelelse. Regionalprogram (REG) Dette program gør det muligt at få fat i sendere, der på visse tidspunkter sender regionale programmer enten fælles med andre sendere eller for sig selv. Du kan følge op på disse sendere. Tryk i mere end 2 sekunder på tasten RDS for at aktivere eller afbryde funktionen.

45 I DETALJER KASSETTEBÅNDOPTAGER SOM LYDKILDE - RADIOEN RB3 Valg af kassettebåndoptager som lydkilde Når der sættes et bånd i båndoptageren, tænder båndoptageren automatisk. Tryk flere gange på tasten SRC, hvis der allerede sidder et kassettebånd i båndoptageren, for at vælge kassettebåndet som lydkilde. Bemærk! Kontroller, at kassettebåndet er korrekt opspolet, før det sættes i båndoptageren. Udkast af kassettebåndet Tryk begge tasterne F og G helt i bund for at få kassettebåndet ud af båndoptageren. Afspilningsretning Kassettebåndoptageren afspiller skiftevis side 1 og 2 på kassettebåndet og vender automatisk afspilningsretningen, når den ene side er færdig. Hvis du manuelt vil skifte afspilningsside, skal du trykke på begge tasterne F og G, når båndet er halvvejs afspillet. Hurtig frem- og tilbagespoling Tryk en af tasterne F eller G helt i bund for at spole kassettebåndet hurtigt frem eller tilbage. Når båndet er spolet frem eller tilbage, afspilles den side af båndet, der begynder. Råd vedr. brug af kassettebånd - Brug kassettebånd af god kvalitet. - Brug ikke kassettebånd med en afspilningstid på mere end 90 min. - Beskyt kassettebåndene mod varme og direkte sollys. - Stram båndet, hvis det er nødvendigt, før kassettebåndet sættes i afspilleren. - Rengør med regelmæssige mellemrum afspillehovedet med et fugtigt rengøringsbånd.

46 I DETALJER MULTI CD-BOKS SOM LYDKILDE Valg af multi CD-boks som lydkilde Bilradioen RB3: Tryk flere gange på tasten SRC. Bilradioen RD3: Tryk på tasten R. Valg af CD Tryk på en af tasterne 1 til 6 på radioen for at vælge den ønskede cd. Valg af et nummer på CD'en Hurtig frem- og tilbageafspilning Tryk på tasten L for at vælge næste nummer. Tryk på tasten N for at gå til starten af det nummer, der afspilles, eller for at vælge det foregående nummer. Hold en af tasterne L eller N nede for hurtig frem- eller tilbageafspilning. Den hurtige søgning afbrydes, så snart du slipper tasten. Afspilning i vilkårlig rækkefølge (RDM) Når multi CD-boksen er valgt som lydkilde: - Bilradioen RB3: Tryk på tasten SRC i to sekunder. - Bilradioen RD3: Tryk på tasten R i to sekunder. Numrene på CD'en afspilles i vilkårlig rækkefølge. Tryk på tasten igen i 2 sekunder for afspilning af numrene i normal rækkefølge. Brug af en cd, som ikke er original, kan medføre funktionsforstyrrelser.

47 I DETALJER RADIOEN RD3 Aktivering 1 - Tryk (bag på) Lydstyrken øges 2 - Tryk (bag på) Lydstyrken mindskes Funktion Tryk samtidigt Reducering af lyden (mute). Lyden gendannes ved at trykke på en vilkårlig tast. 3 - Tryk Automatisk søgning efter en højere frekvens (radio) Valg af det næste nummer (cd-afspiller) 4 - Tryk Automatisk søgning efter en lavere frekvens (radio) Valg af det forrige nummer (cd) 5 - Tryk for enden af kontakten Skift at lydkilde (radio/cd/cd-magasin) 6 - Drej Valg af den næste gemte station (radio) (med uret) Valg af den næste cd 7 - Drej Valg af den forrige gemte station (radio) (mod uret) Valg af den forrige cd

48 206 I DETALJER 43 Tast Funktion A Tænd/Sluk af radioen. B - Valg af en lavere lydstyrke. C + Valg af en højere lydstyrke. D RDS Tænd/sluk af funktionen RDS. Tryk i mere end 2 sek.: Tænd/sluk for regional opfølgning. E TA Tænd/sluk for trafiknyheder. Tryk i mere end 2 sek.: Tænd/sluk af PTY-funktionen.. H Højere bas og diskant. I Lavere bas og diskant. J Valg af bas, diskant, loudness, balance og automatisk volumenkontrol. L Manuel og automatisk søgning efter en højere frekvens. kk Valg af næste nummer (cd) og af PTY-funktionen (radio). M MAN Manuel/automatisk funktion af tasterne L og N. N Manuel og automatisk søgning efter en lavere frekvens. jj Valg af forrige nummer (cd) og af PTY-funktionen (radio). P Radio Valg af radio som lydkilde. Valg af bølgelængdeområdet FM1, FM2, FM AST eller AM. Tryk i mere end 2 sek.: Automatisk lagring af stationer (autostore). Q CD Valg af cd som lydkilde. Tryk i mere end 2 sek.: Vilkårlig afspilning. R CH. CD Valg af multi cd-boks som lydkilde. Tryk i mere end 2 sek.: Vilkårlig afspilning. S Udkast af cd'en. 1-6 Valg af den lagrede station. Tryk i mere end 2 sek.: Lagring af en station. Valg af en cd i multi cd-boksen.

49 I DETALJER RADIO SOM LYDKILDE Generelt om radiomodtagelse En radio, der er monteret i en bil, er betydeligt mere følsom end f.eks. et anlæg, der står hjemme i stuen. Ved modtagelse på lang- og mellembølge AM (MB/LB), men også på ultrakortbølge (FM) forekommer der driftsforstyrrelser, som ikke har spor at gøre med anlæggets kvalitet, men udelukkende med udefra kommende signaler. Ved lang- og mellembølge (amplitudemodulation) kan der forekomme forstyrrelser, hvis man kører under en højspændingsledning, en bro eller gennem en tunnel. Ved FM (frekvensmodulation) kan modtageforstyrrelser opstå ved, at man fjerner sig fra sendemasten, signalet reflekteres mod faste forhindringer (bakker, bygninger), eller man netop passerer gennem et "dødt område". Valg af radio som lydkilde Bilradioen RB3: Tryk flere gange på tasten SRC. Bilradioen RD3: Tryk på tasten P. Indstilling af bølgelængdeområde Bilradioen RB3: Tryk kort på tasten BND/AST for at vælge bølgelængdeområde FM1, FM2, FM ast eller AM. Bilradioen RD3: Tryk kort på tasten P for at vælge bølgelængdeområde FM1, FM2, FM ast eller AM. Automatisk søgning efter stationer Tryk kort på tasterne L eller N for at modtage den foregående eller den næste station. Hold tasten for den ønskede retning inde for hurtig søgning af frekvenserne. Søgningen stopper ved den første station, der modtages, så snart du slipper knappen. Hvis man har valgt trafiknyheder TA, vil kun stationer med denne type program blive valgt. Søgning af station sker først med søgefølsomhed LO (valg af de kraftigste sendere) og dernæst med søgefølsomhed DX Tryk to gange på tast L eller N for at søge direkte med søgefølsomhed "DX".

50 206 I DETALJER 47 Manuel søgning efter stationer Tryk på tasten MAN. Tryk kort på tasterne L eller N for at vælge en højere eller lavere frekvens end den aktuelle frekvens. Hold tasten for den ønskede retning inde for hurtig søgning af frekvenserne. Søgningen stopper ved den første station, der modtages, så snart De slipper knappen. Tryk igen på tasten MAN for at vende tilbage til automatisk søgning efter stationer. Manuel lagring af stationer Vælg den ønskede station. Tryk i mere end 2 sekunder på én af tasterne 1 til 6. Lyden afbrydes et kort øjeblik som tegn på, at stationen er blevet lagret. Automatisk lagring af FM-stationer (autostore) Bilradioen RB3: Hold tasten BND/AST trykket ned i mere end to sekunder. Bilradioen RD3: Hold tasten P trykket ned i mere end to sekunder. Radioen gemmer automatisk de seks kraftigste FM-sendere. Disse stationer lagres på bølgeområdet FM ast. Hvis de seks kraftigste ikke er fundet, ændres de resterende pladser i hukommelsen ikke. Visning af lagrede stationer På hvert bølgeområde vil et kort tryk med tasterne fra 1 til 6 vise den tilsvarende station.