Dokument 1: d. 15 september 1843.

Transkript

1 Dokument 1: d. 15 september Udskrivt af Christiansteds Jurisdictions Politie Rets Protocol Sir One person well known to you by the name of Daniel on the estate Hope, a noted run- away, has since his last confinement and punishment in the court yard three times absconded, and is still absent. After the first offence he received 11 of the tamp. After his second he was merely locked up during the night, with the intention of continuing it for eight days in his leisure hours. The next morning the gang not being turned out until 10 o'clock on account of the rain, he asked the watch who was over him to let him fetch his shoe from the next cane piece, and took that opportunity to escape again. The same night he was taken at Barrenspot and was there locked up for the night, but contrived to break away. A big permission, when he shall be taken, to lock him up, during his leisure hours, for one month, in order to secure his steady attendance, as his example to the rest of the gang sway from pernicidus. Hafn 15 sepb 1843 The honourable judge Friderichsen Respectfuily Thomas Nottage 1

2 Dokument 2: d. 24 oktober Udskrivt af Christiansteds Jurisdictions Politie-Rets protocol Anno 1843 den 24 de october eftermiddagen klokken 2 slet blev Christiansteds politie ret sadt og holden i overværelse af politie adjutanten og betjenten Halvorsen, hvor da blev foretaget nye sag. Politiet til undersøgelse om en til plantagen Hope henhørende neger Daniels idelig bortløben m.m. Politie mesteren fremlagde en skrivelse til ham fra bestyreren af denne plantage, Thomas Nottage, og bemærkede at den deri ommeldte Daniel kun for nogle dage siden var anholdt og hertil indsendt. Han fremstod nu for retten og efter at være foreholdt den fremlagde skrivelses indhold og derom tilspurgt svarede: at det vel forholder sig rigtigt at han løb bort 3 de gange som i skrivelsen ommeldt, fordi han ikke havde nok at spise, da han maatte give det meste af hans allowance af meel til de forskjellige sælgersker som kommer til plantagen for nogle andre fødemidler, nemlig saltflæsk og stægtfisk o. f. v., da folkene paa Hope ikke for nogen tid har erholdt sild eller andet end deres meel, og naar deponenten har anmodet forvalteren at give ham en qvart meel, har været nægtet saadant. Den 1 ste gang at deponenten løb bort efter at han under 24 de juli sidstleden 2

3 blev relaxeret herfra, var han borte i 8 te dage, da han traf en af hans kammerater, negeren Johan heruden for byen og bad denne at hjembringe ham og gaae i forbøn for ham, hvilket han ogsaa giorte, men deponenten blev alligevel afstraffet med 11 slag tamp. Nogle dage derefter løb han bort igjen paa grund af at han som forommeldt ikke havde nok at spise og gik da til plantagen Barrenspot, hvor han har en kone, men blev anholdt der af en neger fra Hope navnlig Simon, som i stedet for at hjembringe deponenten bragte ham til forvalteren paa Barrenspot, som da lod deponenten arrestere i den saakaldte Dungeon, hvorfra deponenten tilstaar at han brød ud ved at støde til døren et par gange som gik op og hvorefter han gik ned i landet og blev anholdt en morgen tidlig i Frederichsted ved en af politiebetjenterne og hvor deponenten har været arresteret for omtrent 14 dage, og hvorfra han ligeledes tilstaar at han fik leilighed en morgenstund meget tidlig forinden vagtsbuddet, at undløbe da arrestanterne vare bragte til søekanten for at hendte vand, han havde ingen halsjern paa da samme den foregaaende aften var aftaget. Deponenten opholdt sig i buskene deromkring for omtrent 8 dage, hvorefter han kom herop blev anholdt af en hunter fra plantagen Hope, som da hjembragte deponenten og hvor han for omtrent 14 dage har været indelukket i Bøyen i hans fritid, og under hvilken arrest han siger kun at have erholdt Fungy uden sild 3

4 ommeldt, at de af den aarsag har erholdt en extra qvart meel. Deponenten veed ikke om Daniel har maattet giøre saa eller ei, da han intet derom har sagt deponenten, men at han vel engang kom og bad om en qvart meel som deponenten nægtede at give ham, sigende at han havde fået hans 6 qvart og at deponenten ansaae det nok, især da han Daniel bestandig er bortløben. Det forholder sig ogsaa rigtig at negeren Johan hjembragte Daniel som omforklaret, men han blev ikke straffet dengang, hvorimod deponenten lod ham afstraffe med 11 slag tamp fordi han havde stiaalet noget meel m. m. paa plantagen Orange Grove, hvor han var anholdt og hjemsendt af forvalteren. Nogle dage derefter løb Daniel atter bort og blev anholdt paa plantagen Barrenspot hvor han blev sat i den saakaldte Dungeon, men brød ud derfra og løb bort igjen, og var borte for en tid af omtrent 2 á 3 uger, da han blev hjembragt af en hunter som deponenten havde sendt for at opsøge ham, og som da fortalte deponenten at Daniel havde været arresteret i Frederichsted og faaet leilighed at undløbe fra fortet, men videre derom veed deponenten ikke. Da Daniel som meldt blev hjembragt var han indelukket, saavidt deponenten husker, for omtrent 4 dage i hans fritid, indtil hr. Nottage gav ordre at indsende ham til politie-kammeret hvilket ogsaa skete og siger deponenten at han Daniel rigtignok kun erholdt fungy og vand som er givet til enhver der saaledes er under arrest, hvorimod han nægter at have sagt noget om at det var hr. Nottages ordre. Arrestanten Daniel blev for retten fremstillet og foreholdt forvalter Griffeths forklaring, in specie med hensyn til det 4

5 med ham paa plantagen Orange Grove passerede, hvortil han svarede, at han var ikke paa plantagen Orange Grove eller egentlig ikke stial noget derfra, men at han vel stjal en skjorte og nogle beskøiter fra negeren Paddy som er vagtmand i hr M c brous gaard heri byen, og senere ved at passere forbi plantagen Orange Grove blev anholdt derinde, hvorefter han blev hjemsendt og blev indelukket samt den næste morgen afstraffet som meldt med 11 slag tamp vedblivende dog at han ogsa blev straffet da negeren Johan hjembragte ham, hvilket den tilstedeværende forvalter Griffeth benægtede. Daniel blev ligeledes foreholdt forvalter Griffeths forklaring om at det kun var 4 dage han var holdt indelukket da han sidst blev hjembragt af en hunter, hvortil han svarede: at han maae have giort en feil, da han ikke saa nøie kan huske det, og at det mulig kun var i 4 dage som af forvalteren ommeldt forøvrigt vedgaar han forvalter Griffeths forklaring, hvorefter han blev tilbagebragt i hans arrest og forvalter Griffeth demitteret efter at være paalagt snarest mulig at indsende politiejournalen for plantagen Hope - og hvorefter dette forhør blev udsat og retten hævet. Friderichsen 5

6 Dokument 3: d. 2 november Anno 1843 den 2 de november formiddag klokken 10 slet blev Christisnsteds politie ret sadt og holden i overværelse af politie adjutanten og betjenten Høstmark, hvor da blev foretaget sagen, No 43/1843 Politiet til undersøgelse om en til plantagen Hope henhørende neger Daniels idelig bortløben m. m. Politie mesteren bemærkede at forvalter Griffeth hertil havde fremsendt den på plantagen Hope førende politie journal, hvilken med hensyn til det herunder forhøret omhandlede blev gjennemseet og hvori der om Daniels afstraffelse intet findes fra 24 de juli sidstleden, indtil denne tid, undtagen under 29 de september da han som herunder forhøret ommeldt, blev hjemsendt fra plantagen Orange Grove for begaaet tyverie, saavelsom hans bortløben, afstraffet med 11 slag tamp. Videre sees af bemeldte journal at der fra 19 de august til 9 de october det aar ei er givet til folkene paa Hope hverken sild, saltfisk, eller andet sligt. Den ommeldte journal blev derefter tilbageleveret og dette forhør sluttet. Retten derefter hævet. Friderichsen???? fremlagde skrivelse findes vedhæftet. Udskrivtens rigtighed bevidner Lidenchse Fremlagt i Sankt Croix arresthuus. 6

7 Dokument 4: d. 8 november Extract-udskrift af Sankt Croix arresthuus commissions protocol Anno 1843 den 8 de novbr. eftermiddag kl. 1 sl. blev commisssionen holdt som sædvanlig. Politiemesteren fremlagde for commissionens andre medlemmer: 3. om negeren Daniel, henhørende til plantagen Hope. a. en udskrivt af denne jurisdictions politierets protocol, indeholdende et forhør over bemeldte Daniel, hvorunder der er oplyst og af ham tilstaaet, at han siden den 24 de juli dette) aar), da han fra hans sidste arrest her, blev relaxeret har været, 3 de forskiellige gange, bortløbet og een af disse tider været optaget og arresteret i Frederiksteds Fort, hvorfra han, som under forhøret erkjendt, fandt leilighed til at undvige, ligesom han ogsaa har undveget saavel under hans arrest paa plantagen Hope som fra fængslet paa plantagen Rauensholt, hvor han var bleven anholdt. b. en extractt-udskrivt af denne jurisdictions politie-journal, indeholdende de flere tilfælde, hvori han, Daniel, i aaret 1837 har været arresteret og afstraffet, og hvoraf sees, at han ikke mindre end 3 de gange har itubrækket det jern der var ham paalagt og derefter undveget. c. er ditto ditto af arresthusets politiejournal, indeholdende de flere tilfælde, hvori bemeldte Daniel fra aaret 1838 og indtil denne tid har været arresteret og afstraffet, og hvoraf det tillige sees, at han I aaret 1839 ligeledes en gang har undløbet fra Frederiksted og i aaret de gange fra offentligt arbeide i byen Christiansted 7

8 Efter fornøden overveielse af de anførte omstændigheder og da det synes fornødent at en temmelig haar og vedvarende straf paalægges den ommeldte Daniel, saa vedtog commissionen til hans høyvelbaarenhed general gouverneuren at indstille, at han, Daniel, vorder afstraffet med 2 de gange 27 slag kat, at tildeles ham 2de paa hinanden følgende løverdage samt offentligt arbeide for 4 maaneder. Da intet videre for I dag var at foretage blev commissionen hævet. Friderichsen A. Fouler David Rogers Extractt-udskrivtens rigtighed bevidner Lindenchsee 8

9 Dokument 5: 8 november 1843 Extract udskrivt af Christiansteds jurisdictions politie journal 1837 den 16 de martz Daniel Neger tilhørende plantagen Hope arresteret af en hunter fra samme plantage den 22 de Daniel Neger tilhørende plantagen Hope under 16 de dennes arresteret af en hunter fra samme plantage, nu igien paalagt halsjærn, i stedet for det af ham itubrækket og han derefter relaxeret uden omkostninger; han har været til gadearbeide den 9 de juni Daniel Neger tilhørende plantagen Hope indbragt fra plantagen for maronløben, samt brækket jærnet af sig som var ham paalagt. den 14 de Daniel Neger tilhørende plantagen Hope, under 9 de dennes indbragt fra plantagen for maronløben samt brækket jærnet som var paalagt, nu igien paalagt jærn og han derefter relaxeret uden omkostninger, han har været til gadearbeide. 9

10 den 21 de Daniel Neger tilhørende plantagen Hope indbragt fra plantagen for at have nægtet at forrette sit arbeide. den 17 de juni Daniel Neger tilhørende plantagen Hope, under f(orrige) m(aane)d indbragt fra plantagen for at have nægtet at forrette sit arbeide, hvorfor han under 8 de dennes blev afstraffet med 50 slag ved justitsstøtten, nu relaxeret uden omkostninger da han har været til gadearbeide. den 31 te august Daniel Neger tilhørende plantagen Hope indbragt fra plantagen for maronløben den 4 de septbr. Daniel Neger tilhørende plantagen Hope under 31 te f. md. indbragt fra plantagen for maronløben, nu afstraffet med 50 slag ved justitsstøtten den 5 te Daniel Neger tilhørende plantagen Hope, under 31 te f. md. indbragt fra plantagen for maronløben og under gaars dato afstraffet, nu relaxeret uden omkostninger han har været til gadearbeide. den 10 de octbr. Daniel Neger tilhørende plantagen Hope indbragt fra plantagen for tyverie af en kalkun, og afstraffet med 50 slag ved justitsstøtten. 10

11 den 11 te Daniel Neger tilhørende plantagen Hope, under gaars dato arresteret og afstraffet, nu relaxeret uden omkostninger. Ectract udskrivtens rigtighed bevidnes Lidenchsee Fremlagt Sankt Croix arresthuus commission d. 8de novbr Lidenchsee A. Fouler David Rogers 11

12 Dokument 6: 8 november 1843 Extract-udskrivt af Sankt Croix arresthuus polotie journal 1838 onsdagen d. 10 de januar Daniel tilhørende plantagen Hope, skal ifølge politiemesterens kjendelse, for bestandig maronløben, afstraffes med 30 slag tamp og derefter hensættes til 1 maaneds arbeide. torsdagen den 11 te januar Daniel tilhørende plantagen Hope, afstraffes med 30 slag tamp og hensat til arbeide. mandagen den 12 te febr. Daniel tilhørende plantagen Hope relaxeret og hjemsendt paa grund af hans straffetid var udløben. torsdagen d. 15 de novbr. Daniel tilhørende plantagen Hope, arresteret i Christiansteds arresthuus, udsendt hertil om aftenen. fredagen d. 16 de novbr. Daniel tilhørende plantagen Hope, arresteret den 15de dennes, ifølge politiemesterens kjendelse afstraffet med 30 slag tamp og hensat til arbeide i 1 maanede for maronløben. 12

13 Daniel tilhørende plantagen Hope, relaxeret efter udstaaet straf mandagen d. 1 ste juli Daniel tilhørende plantagen Hope, arresteret for maronløben, efter politiemesterens ordre hensat til arbeide indtil videre. mandagen d. 12 te august Daniel tilhørende plantagen Hope, afstraffet ifølge politiemesterens ordre med 30 slag tamp. tirsdagen d. 13 de august Daniel tilhørende plantagen Hope, relaxeret fra politiekammeret. søndagen d. 10 de novbr. Daniel tilhørende plantagen Hope, optaget som maron i Frederiksted, men derfra børtløben og her anholdt som maron torsdagen d. 27 de febr. Daniel tilhørende plantagen Hope, absenteret sig fra arbeidet I byen, under gadekommissair Motas opsyn. mandagen d. 2 den marti Daniel tilhørende plantagen Hope, under 27de f. m. undvegen fra arbeidet i byen, i dag igjen paagrebet og indsendt hertil. onsdagen d. 4 de marti Daniel tilhørende plantagen Hope, afstraffet ifølge politiemesterens ordre med 30 slag tamp for at have undveget fra sit arbeide. 13

14 onsdagen d. 1 ste april Daniel tilhørende plantagen Hope, relaxeret fra politiekammeret. løverdagen d. 18 april Daniel tilhørende plantagen Hope, arresteret for at have nægtet at arbeide. onsdagen d. 22 de april Daniel tilhørende plantagen Hope, afstraffet med 30 slag tamp ifølge politiemesterens ordre og derefter relaxeret onsdagen d. 14 de juni Daniel tilhørende plantagen Hope, arresteret for maronløben og tyverie, efter politiemesterens ordre udsendt hertil og hensat til arbeide. mandagen d. 24 de juli Daniel tilhørende plantagen Hope, arresteret 14 de f. m. for maronløben og tyverie, nu, efter politiemesterens ordre afstraffet med 25 slag tamp og derefter relaxeret. tirsdagen d. 17 de octbr. Daniel tilhørende plantagen Hope, arresteret for gjentagen maronløben m. m., efter politiemesterens ordre udsendt hertil og hensat til arbeide. Extract.udskrivtens rigtighed bevidner Lidenchsee Fremlagt i Sankt Croix arresthuus 14

15 commission den 8 novbr Lidenchsee A. Fouler David Rogers 15

16 Dokument 7: d. 10 november Idet jeg har den ære hermed at fremsende en extract udskrivet af arresthuus commisionens portocol med deri ommeldte forbenævnte commission fremlagde documenter, betræffende negeren Daniel henhørende til plantagen Hope, og udbede mig Deres Høivelbaarenheds resolution med hensyn til commissionens indstilling, giver jeg mig den frihed at henlede Deres Høivelbaarenheds opmærksomhed paa den under politieforhøret over Daniel oplyste omstændighed: at folkene paa plantagen Hope fra den 19 de august til den 9 de october dette aar ikkun har erholdt Magis-Meel, men hverken sild, saltfisk eller andet sligt; hvortil forvalter Griffett vel har angivet som aarsag at intet saadant kunne faaes til kjøbs paa den tid, som han kun angiver til nogle dage i september, hvorimod plantage-journalen udviser tiden som oven anført. Og med hensyn til hvilket angivende jeg tillader mig at bemærke, at der paa den omtalte tid vel ikke har været sild til salg her, men foruden den skik og brug at forvalteren eller bestyreren af en plantage hvor en saadan artikkel som sild ei haves og, som paa visse aarets tider er tilfældet, ei kan erholdes til kjøbs, da at laane fra den eller de af nabo-plantagerne, som dermed ere forsynede for salt-fisk, saavidt mig bevidst, til alle tider har været at erholde. Hvorledes plantagen Hopes forvalter eller bestyreren af samme hr. Thomas Nottage bør ansees for saadan undladelse af deres pligt at føde de til samme henhørende ufrie, indstilles til Deres Høivelbaarenheds behagelige bestemmelse. Christiansteds politiekammer den 10 de november 1843 underdanigst Lidenchsee 16

17 Høivelbaarne Hr. Generalmajor Kammerherre P. v. Scholten, Storkors af dannebroge og dannebrogsmand Storofficeer af Æresligionen, Commandeur af (?)ordenen, Ridder af Ordenen pour lemerite militaire, General Gouverneur ad99rs B N o 466/1843, 17