Din brugermanual SIEMENS GIGASET C100

Transkript

1 Du kan læse anbefalingerne i brugervejledningen, den tekniske guide eller i installationsguiden. Du finder svarene til alle dine spørgsmål i i brugermanualen (information, specifikationer, sikkerhedsråd, størrelse, tilbehør osv.). Detaljeret instruktioner er i Brugerguiden. Brugsanvisning Betjeningsvejledning Brugervejledning Brugermanual Brugsvejledning

2 Manual abstract: hope you enjoy your Gigaset. Erklärungen der Siemens AG oder der SHC in den Bedienungsanleitungen sind daher als Erklärungen der Gigaset Communications GmbH zu verstehen. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Gigaset. Chère Cliente, Cher Client, la société Gigaset Communications GmbH succède en droit à Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) qui poursuivait elle-même les activités Gigaset de Siemens AG. Donc les éventuelles explications de Siemens AG ou de SHC figurant dans les modes d'emploi doivent être comprises comme des explications de Gigaset Communications GmbH. auguriamo tanta soddisfazione con il vostro Gigaset. Geachte klant, Gigaset Communications GmbH is de rechtsopvolger van Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), de onderneming die de Gigasetactiviteiten van Siemens AG heeft overgenomen. Eventuele uitspraken of mededelingen van Siemens AG of SHC in de gebruiksaanwijzingen dienen daarom als mededelingen van Gigaset Communications GmbH te worden gezien. Wij wensen u veel plezier met uw Gigaset. Estimado cliente, la Gigaset Communications GmbH es derechohabiente de la Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) que por su parte continuó el negocio Gigaset de la Siemens AG. Las posibles declaraciones de la Siemens AG o de la SHC en las instrucciones de uso se deben entender por lo tanto como declaraciones de la Gigaset Communications GmbH. Le deseamos que disfrute con su Gigaset. SCaros clientes, Gigaset Communications GmbH é a sucessora legal da Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), que, por sua vez, deu continuidade ao sector de negócios Gigaset, da Siemens AG. Quaisquer declarações por parte da Siemens AG ou da SHC encontradas nos manuais de utilização deverão, portanto, ser consideradas como declarações da Gigaset Communications GmbH. Desejamos que tenham bons momentos com o seu Gigaset. DA Kære Kunde, Gigaset Communications GmbH er retlig efterfølger til Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som fra deres side videreførte Siemens AGs Gigaset-forretninger. Siemens AGs eller SHCs eventuelle forklaringer i betjeningsvejledningerne skal derfor forstås som Gigaset Communications GmbHs forklaringer. Vi håber, du får meget glæde af din Gigaset. Arvoisa asiakkaamme, Gigaset Communications GmbH on Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)-yrityksen oikeudenomistaja, joka jatkoi puolestaan Siemens AG:n Gigaset-liiketoimintaa. Käyttöoppaissa mahdollisesti esiintyvät Siemens AG:n tai SHC:n selosteet on tämän vuoksi ymmärrettävä Gigaset Communications GmbH:n selosteina. Toivotamme Teille paljon iloa Gigaset-laitteestanne. Kära kund, Gigaset Communications GmbH övertar rättigheterna från Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som bedrev Gigaset-verksamheten efter Siemens AG. Alla förklaringar från Siemens AG eller SHC i användarhandboken gäller därför som förklaringar från Gigaset Communications GmbH. Vi önskar dig mycket nöje med din Gigaset. Kjære kunde, Gigaset Communications GmbH er rettslig etterfølger etter Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som i sin tur videreførte Gigaset-geskjeften i Siemens AG. Eventuelle meddelelser fra Siemens AG eller SHC i bruksanvisningene er derfor å forstå som meddelelser fra Gigaset Communications GmbH. Vi håper du får stor glede av din Gigaset-enhet.,, Gigaset Communications GmbH Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), Gigaset Siemens AG. Siemens AG SHC Gigaset Communications GmbH. Gigaset. Postovani korisnici, Gigaset Communications GmbH pravni je sljednik tvrtke Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), koji je nastavio Gigaset poslovanje tvrtke Siemens AG. Zato sve izjave tvrtke Siemens AG ili SHC koje se nalaze u uputama za upotrebu treba tumaciti kao izjave tvrtke Gigaset Communications GmbH. Nadamo se da sa zadovoljstvom koristite svoj Gigaset ureaj. Spostovani kupec! Podjetje Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik podjetja Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), ki nadaljuje dejavnost znamke Gigaset podjetja Siemens AG. Vse izjave podjetja Siemens AG ali SHC v prirocnikih za uporabnike torej veljajo kot izjave podjetja Gigaset Communications GmbH. Zelimo vam veliko uzitkov ob uporabi naprave Gigaset. FI DE FR SV NO IT EL NL HR ES SL PT Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG Gigaset Communications GmbH 2008 All rights reserved. Subject to availability. Rights of modifications reserved. CS Vázení zákazníci, spolecnost Gigaset Communications GmbH je právním nástupcem spolecnosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), která dále pejala segment produkt Gigaset spolecnosti Siemens AG. Jakékoli prohlásení spolecnosti Siemens AG nebo SHC, které naleznete v uzivatelských píruckách, je teba povazovat za prohlásení spolecnosti Gigaset Communications GmbH. Doufáme, ze jste s produkty Gigaset spokojeni. Vázený zákazník, Spolocnos Gigaset Communications GmbH je právnym nástupcom spolocnosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), ktorá zasa pokracovala v cinnosti divízie Gigaset spolocnosti Siemens AG. Z tohto dôvodu je potrebné vsetky vyhlásenia spolocnosti Siemens AG alebo SHC, ktoré sa nachádzajú v pouzívateských príruckách, chápa ako vyhlásenia spolocnosti Gigaset Communications GmbH. Veríme, ze budete so zariadením Gigaset spokojní. Stimate client, Gigaset Communications GmbH este succesorul legal al companiei Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), care, la rândul su, a continuat activitatea companiei Gigaset a Siemens AG. Orice afirmaii efectuate de Siemens AG sau SHC i incluse în ghidurile de utilizare vor fi, prin urmare, considerate a aparine Gigaset Communications GmbH. Sperm ca produsele Gigaset s fie la înlimea dorinelor dvs. Postovani potrosacu, Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik kompanije Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co.

3 KG (SHC), kroz koju je nastavljeno poslovanje kompanije Gigaset kao dela Siemens AG. Stoga sve izjave od strane Siemens AG ili SHC koje se mogu nai u korisnickim uputstvima treba tumaciti kao izjave kompanije Gigaset Communications GmbH. Nadamo se da ete uzivati u korisenju svog Gigaset ureaja., Gigaset Communications GmbH Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), Siemens AG., Siemens AG SHC,, Gigaset Communications GmbH. Gigaset. Tisztelt Vásárló! A Siemens Home and Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) törvényes jogutódja a Gigaset Communications GmbH, amely a Siemens AG Gigaset üzletágának utódja. Ebbl következen a Siemens AG vagy az SHC felhasználói kézikönyveiben található bármely kijelentést a Gigaset Communications GmbH kijelentésének kell tekinteni. Reméljük, megelégedéssel használja Gigaset készülékét. PL SK Szanowny Kliencie, Firma Gigaset Communications GmbH jest spadkobierc prawnym firmy Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), która z kolei przejla segment produktów Gigaset od firmy Siemens AG. Wszelkie owiadczenia firm Siemens AG i SHC, które mona znale w instrukcjach obslugi, naley traktowa jako owiadczenia firmy Gigaset Communications GmbH. yczymy wiele przyjemnoci z korzystania z produktów Gigaset. Sayin Müterimiz, Gigaset Communications GmbH, Siemens AG'nin Gigaset iletmesini yürüten Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)'nin yasal halefidir. Kullanma kilavuzlarinda bulunan ve Siemens AG veya SHC tarafindan yapilan bildiriler Gigaset Communications GmbH tarafindan yapilmi bildiriler olarak algilanmalidir. Gigaset'ten memnun kalmanizi ümit ediyoruz.! Gigaset Communications GmbH Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC),,, Gigaset Siemens AG., Siemens AG SHC, Gigaset Communications GmbH., Gigaset. TR RO RU SR BG HU Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG Gigaset Communications GmbH 2008 All rights reserved. Subject to availability. Rights of modifications reserved. s Be inspired Kort oversigt over håndsættet Kort oversigt over håndsættet Opkalds-/ telefonbogstasten: Øverste halvdel: N Besvar opkald N Start opringningen N Skift fra håndfri funktion til,,brug af håndsæt" Nederste halvdel: N Åbn telefonbogen Håndfri funktion-tasten: N Skift fra,,brug af håndsæt" til håndfri funktion N Lyser: Håndfri funktion er aktiveret N Blinker: indgående opkald Beskedtast Adgang til listerne med SMS, T-NetBoks, opkaldsliste Tast 1 T-NetBoks (tryk ca. 2 sek. ) Display Opladningstilstand = afladet U helt opladet = blinker: Batteriet er næsten tomt/batteriet oplades U Ûu v MENU Aktuelle funktioner og displaytaster Med displaytasterne har du adgang til de funktioner, der vises i displayet. Afbryd- og tænd-/sluk-tast N Afslut en samtale N Afbryd en funktion N Et menuniveau tilbage (kort tryk) N Tilbage til standbytilstand (tryk ca.1 sek.) N Håndsæt fra/til (tryk i ca. 2 sek. ) Firkant-tasten Tastaturspærring til/fra (tryk ca. 1 sek.) Kortvalgsliste-tast Åbn kortvalgslisten (kort tryk) Mikrofon R-tast Indtast opkaldspause (langt tryk) Stjerne-tast N Ringetoner til/fra (tryk i ca. 2 sek.) N Ved tekstindtastning: Skift mellem store bogstaver, små bogstaver og tal 1 Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse Kort oversigt over håndsættet.. 1 Sikkerhedsanvisninger Ibrugtagning af telefonen Opstilling af basestation... 6 Tilslutning af basestationen Ibrugtagning af håndsættet Aktivering/deaktivering af håndsæt Aktivering/deaktivering af tastaturspærring...

4 Anvendelse af telefonen og vejledning til menuen... melding: Gigaset C 1 til Gigaset C Manuel tilmelding: Gigaset C 1 til Gigaset C Manuel tilmelding: Gigaset 1000 til 4000 og andre GAP-kompatible håndsæt Afmelding af håndsæt.... Søgning efter håndsæt (,,Paging") Sikkerhedsanvisninger Sikkerhedsanvisninger $! Anvend kun den medfølgende strømforsyning som beskrevet på undersiden af basestationen. Brug kun anbefalede, genopladelige batterier (s. 59) af samme type! D vs. ikke andre batterityper eller ikke-genopladelige batterier, da disse kan forårsage helbreds- og personskade. < OE De genopladelige batterier skal anbringes, så batteriernes poler vender rigtigt, og der skal bruges en batteritype, der stemmer overens med denne betjeningsvejledning (der er symboler i håndsættets batterirum). Medicinske apparaters funktion kan blive påvirket. Vær opmærksom på de tekniske betingelser, som gælder i det pågældende miljø (f. eks. en lægepraksis). Håndsættet kan fremkalde en ubehagelig summen i høreapparater. Basestationen må ikke anbringes i badeværelser eller bruserum (s. 56). Håndsættet og basestationen er ikke beskyttet mod vandstænk. Anvend ikke telefonen i omgivelser, hvor der er fare for eksplosioner (f. eks. lakererier). Hvis du overlader din Gigaset til andre personer, skal betjeningsvejledningen følge med. Batterier og telefon skal bortskaffes miljømæssigt korrekt. i Nogle af de funktioner, som beskrives i betjeningsvejledningen, er ikke tilgængelige i visse lande. 5 Ibrugtagning af telefonen Ibrugtagning af telefonen Pakken indeholder følgende: N en Gigaset C 100 basestation, N et Gigaset C 1 håndsæt, N en strømforsyning med netkabel, N et telefonkabel, N to batterier, N en betjeningsvejledning. Opstilling af basestation Tips til opstilling Basestationen er beregnet til brug i lukkede, tørre rum med en temperatur fra +5 C til +45 C. Anbring basestationen et centralt sted i lejligheden/huset, f. eks. i entreen. W N Udsæt aldrig telefonen for følgende påvirkninger: Varmekilder, direkte sollys, andre elektriske apparater.

5 N Beskyt Gigaset mod væde, støv, stærke væsker og dampe. Rækkevidde Udendørs er rækkevidden ca. 300 m. I bygninger kan rækkevidden være på op til 50 m. 6 Ibrugtagning af telefonen Tilslutning af basestationen Telefonstikdåse Kabelkanal Undersiden af basestationen (forstørret udsnit) 1. Telefonstik med telefonkabel N Sæt det lille stik på telefonkablet ind i bøsningen (det skal gå i indgreb), N Læg kablet i kabelkanalen, N Slut telefonstikket til telefonstikdåsen. Stikdåse Kabelkanal 1. Undersiden af basestationen (forstørret udsnit) 2. Strømforsyning 230 V med netkabel N Sæt det lille stik på netkablet ind i bøsningen, N Læg kablet i kabelkanalen, N Slut strømforsyningen til stikdåsen. Telefonstikkonfiguration: ledig ledig a b ledig ledig 2. N Hvis telefonen altid skal være klar til brug, skal strømforsyningen altid i være tilsluttet. N Hvis du køber et telefonkabel i en forretning, skal du være opmærk- som på, at telefonledningerne skal være korrekt konfigureret (3-4konfiguration). 7 Ibrugtagning af telefonen Ibrugtagning af håndsættet Fjern beskyttelsesfolien Displayet er beskyttet af et stykke folie. Fjern beskyttelsesfolien! Isætning af batterier N Sørg for, at batteriernes poler vender rigtigt se billedet til venstre. N Sæt låget på ca. 3 mm forskudt for neden, og skub det opad, til det går i indgreb. N Åbn låget ved at trykke på rillerne og skubbe det nedad. W Anvend kun de genopladelige batterier, der anbefales af Siemens på s. 59! Dvs. under ingen omstændigheder almindelige (ikke-genopladelige) batterier eller andre batterityper, da det i så fald ikke kan udelukkes, at der kan opstå helbreds- eller personskade. F.eks. kan batterikappen blive ødelagt (farligt). Desuden kan der forekomme funktionsforstyrrelser eller beskadigelser af apparatet. 8 Ibrugtagning af telefonen Anbring håndsættet i basestationen, og oplad batterierne Når du anbringer håndsættet i basestationen, tilmeldes håndsættet automatisk til basestationen. Gå frem trin for trin: 1. Sæt håndsættet med displayet opad i basestationen. 2. Vent, indtil håndsættet automatisk har tilmeldt sig til basestationen (s. 42): Det varer ca. ét minut. Under tilmeldingen vises der Tilmelding: på displayet, og Base 1 blinker. Efter tilmeldingen vises,,1" øverst til venstre på displayet, hvilket betyder, at håndsættet har fået tildelt det første interne nummer. 3. Lad nu håndsættet blive stående i basestationen, da batterierne ikke er opladet ved leveringen. Opladningen af batterierne vises på displayet øverst til højre, ved at batterisymbolet = blinker: = e Batterierne er afladet Batterierne er /3 opladet 1 V U Batterierne er 2/3 opladet Batterierne er fuldt opladet Hvis den automatiske tilmelding afbrydes, tilmeldes håndsættet manuelt som beskrevet fra s. 42 og frem. Du kan hente hjælp i en tabel med de vigtigste spørgsmål og svar (s. 56). i W Oplysninger om, hvordan du tilmelder yderligere håndsæt, finder du på s. 42 og frem. Første gang batterierne oplades, anbefaler vi, at de oplades uafbrudt i fem timer uafhængigt af opladningstilstanden! Batteriernes ladekapacitet reduceres af tekniske årsager efter et stykke tid. Batteriernes opladningstilstand vises kun korrekt efter en uafbrudt opladning/afladning. Du skal derfor ikke unødigt fjerne batterierne, og du bør ikke afslutte opladningen i utide. N Når den første opladning er foretaget, kan du efter hver samtale i Bemærk! lægge dit håndsæt tilbage i basestationen. Opladningen styres elektronisk. På den måde oplades batterierne skånsomt. N Batterierne opvarmes under opladningen. Dette er normalt og helt ufarligt. Din telefon er nu klar til brug. For at få vist den korrekte tid for opkald skal dato og klokkeslæt indstilles (s. 13). 9 Ibrugtagning af telefonen Aktivering/deaktivering af håndsæt For at aktivere skal du trykke længe på afbryd-tasten a. Der høres en bekræftelsestone (stigende tonesekvens). For at deaktivere skal du i standbytilstand trykke længe på afbryd-tasten a endnu en gang (bekræftelsestone). i Når du anbringer håndsættet i basestationen eller laderen, aktiveres det automatisk. Aktivering/deaktivering af tastaturspærring Du kan,,låse" tasterne på håndsættet, f.eks. hvis du går rundt med håndsættet. Hvis du utilsigtet skulle komme til at trykke på en tast, vil der i så fald ikke ske noget. Tryk længe på firkant-tasten (bekræftelsestone). På displayet vises symbolet Ø. For at deaktivere skal du trykke længe på firkant-tasten R endnu en gang (bekræftelsestone). N Tastaturspærringen deaktiveres automatisk, når nogen ringer til dig. i Når samtalen afsluttes, aktiveres den igen. N Når tastaturspærring er aktiveret, kan du heller ikke ringe op til nødtelefonnumre. 10 Anvendelse af telefonen og vejledning til menuen Anvendelse af telefonen og vejledning til menuen Taster Opkalds-/telefonbogstasten Opkalds-/telefonbogstasten c er en vippetast med to funktioner. Hvis du trykker på den øverste halvdel af tasten, indleder du en samtale. Hvis du trykker på den nederste halvdel af tasten, åbnes telefonbogen. Vippetast: Øverste halvdel af tasten = opkaldstast Nederste halvdel af tasten = telefonbogstast Displaytaster Displaytasterne er de vandrette funktionstaster lige under displayet. Tasternes funktion afhænger af situationen, og af om du trykker på den venstre eller højre side af tasterne. Den aktuelle funktion vises på displayet umiddelbart over displaytasterne. Eksempel MENU Ûu v Displaytaster De forskellige symboler har følgende betydning: Displaysymbol [ ] [ ] INT [ ] OK [ ] MENU Betydning ved tastetryk Genopkaldstast: Åbn listen med de seneste 10 telefonnumre. Intern-tast: Åbn listen med håndsættene i standbytilstand. OK-tast: Bekræft menufunktionen, eller gem indtastningen ved at bekræfte. Menutast: Åbn hovedmenuen i standbytilstand. Åbn en tilstandsafhængig menu under telefonering. Blad op eller ned.

6 Flyt markøren til venstre eller til højre. Slettetast: Slet indtastningen tegn for tegn fra højre mod venstre. [ ] Û 11 Anvendelse af telefonen og vejledning til menuen Rettelse af forkerte indtastninger Efter en korrekt indtastning hører du en bekræftelsestone (stigende tonesekvens), og ved en forkert indtastning hører du en fejltone (faldende tonesekvens). Du kan gentage indtastningen. Hvis du har indtastet forkerte tegn i teksten, kan du rette dem på følgende måde: Slet tegn til venstre for markøren med Û Hvis du vil rette et telefonnummer eller en tekst, skal du placere markøren efter det forkerte tegn ved hjælp af displaytasterne uv. Tryk derefter på displaytasten Û. Tegnet slettes. Indtast nu det rigtige tegn. Tilføjelse af tegn til venstre for markøren Hvis du har glemt et tegn, skal du ved hjælp af displaytasterne uv flytte markøren til det sted, hvor tegnet skal tilføjes, og derefter indtaste tegnet. Standbytilstand Displayet i standbytilstand Gigaset C INT Þ 12: V MENU Klokkeslæt og dato er allerede indstillet Vend tilbage til standbytilstand fra et vilkårligt sted i menuen N Tryk på afbryd-tasten a i ca. 1 sek. eller N tryk ikke på nogen tast: Efter 2 min. skifter displayet automatisk til standbytilstand. Ændringer, som du ikke har bekræftet eller gemt ved at trykke på OK, kasseres. Adgang til menu med eksemplet,,indstil lydstyrke ved håndfri funktion" 1. MENU 3. OK 4. s 5. OK 2. s Tryk på displaytasten. Menuen åbnes. Tryk på displaytasten, indtil Lydindstilling vises på displayet. Bekræft med displaytasten. Tryk på displaytasten, indtil Håndfrilydstyrke vises på displayet. Bekræft med displaytasten. 6. u v Vælg den ønskede lydstyrke (1-5) ved at trykke på venstre eller højre displaytast. 7. OK 8. a Gem indstillingen ved at trykke på displaytasten. Gå tilbage til standbytilstand ved at trykke længe på afbryd-tasten. 12 Tidsfunktioner Tidsfunktioner Indstilling af dato og klokkeslæt Det er nødvendigt at indstille dato og klokkeslæt, så telefonen kan vise, hvornår opkald er indgået. [ ] MENU [ ] [ ] Aftaler/tid [ ] OK [ ] [ ] Dato/klokkeslæt OK [ ] OK Åbn menuen. Vælg og bekræft. Bekræft. Indtast dato: Indtast dag/måned/år, og bekræft. Eksempel: For den skal du indtaste 2QQ5QI. Indtast klokkeslæt: [ ] OK Indtast timer/minutter, og bekræft. Eksempel: For kl skal du indtaste QOI5. Kun hvis 12-timers-visning er indstillet: Vælg før eller efter middag, og bekræft. Tryk længe (tilbage til standbytilstand). [ ] [ ] OK Indstilling af tidsfunktionen For klokkeslættet kan du vælge mellem 12- og 24-timers-visning (standardindstilling) (am = før middag; pm = efter middag). [ ] MENU [ ] [ ] Aftaler/tid [ ] OK [ ] [ ] Tidsindstilling [ ] OK Åbn menuen. Vælg og bekræft. Vælg og bekræft. enten... [ ] [ ] 24-timers visning [ ] OK Vælg og bekræft ( = Til).... eller [ ] [ ] 12-timers visning OK Bekræft ( = Til). Tryk længe (tilbage til standbytilstand). 13 Brug telefonen Brug telefonen Eksternt opkald og afslutning af samtale Eksterne opkald er opkald via det offentlige telefonnet. Indtast telefonnummer, og tryk på den øverste halvdel af tasten. Nummeret ringes op. Afslut samtalen: Tryk på afbryd-tasten. i N Du kan også vælge først at trykke på den øverste halvdel af tasten c N Med afbryd-tasten a afbryder du opkaldet. (du hører klartonen) og derefter indtaste telefonnummeret. Tilføj opkaldspause Du kan tilføje en opkaldspause mellem forvalgsnummer og telefonnummer. Tryk i ca. 2 sek. på tasten S. Indtast derefter telefonnummeret. i Oplysninger om, hvordan du ringer op til et andet håndsæt, finder du på s. 44. Besvarelse af et opkald Håndsættet ringer, opkaldet vises på displayet, og tasten d blinker. Besvar opkaldet ved at trykke på den øverste halvdel af tasten c. Hvis håndsættet sidder i basestationen/laderen, og funktionen Autosvar er aktiveret (s. 47), skal du blot tage håndsættet ud af basestationen/laderen for at besvare opkaldet. i Hvis ringetonen forstyrrer, kan du trykke i 1 sek. på tasten P. Du kan stadig besvare opkaldet, så længe det vises på displayet. 14 Brug telefonen Vis nummer Ved et opkald vises hhv. telefonnummeret og navnet på den, der ringer op, på displayet. Forudsætninger: 1. Du har hos din netudbyder aktiveret, at hhv. telefonnummeret (CLIP) og navnet (CNIP) på den, der ringer op, skal vises på displayet. 2. Den, der ringer op, har hos sin netudbyder aktiveret, at hans/hendes telefonnummer overføres (CLI). 3. Din netudbyder understøtter CLIP, CLI og CNIP. CLIP CNIP CLI Calling Line Identification Presentation = Visning af telefonnummeret på den, der ringer op Calling Name Identification Presentation = Visning af navnet på den, der ringer op Calling Line Identification = Overførsel af telefonnummeret på den, der ringer op Displayvisning ved CLIP/CLI Ved Vis nummer vises telefonnummeret på den, der ringer op, på displayet. Hvis du har gemt et opslag til dette telefonnummer i telefonbogen, vises opslaget i stedet for telefonnummeret, f. eks.,,anna" Å Klokkesymbol Hhv. telefonnummer og,,anna" Eksternt opkald vises på displayet, hvis der ikke overføres noget telefonnummer. På displayet vises Anonymt opkald, hvis den, der ringer op, har deaktiveret funktionen Vis nummer, (s. 17) eller Anonymt opkald, hvis han/hun ikke har aktiveret denne funktion. Displayvisning ved CNIP Hvis du har CNIP, vises også det navn (sted), som er registreret for det pågældende telefonnummer hos din netudbyder. Anna Lechner, Berlin MENU Navn og sted Telefonnummer Eksternt opkald vises på displayet, hvis der ikke overføres noget telefonnummer. På displayet vises Anonymt opkald, hvis den, der ringer op, har deaktiveret funktionen Vis nummer, (s.

7 17), eller Anonymt opkald, hvis han/hun ikke har aktiveret denne funktion. i Der kan være gebyr på funktionen Vis nummer. Spørg hos din netudbyder. 15 Brug telefonen Håndfri funktion Aktivering/deaktivering af håndfri funktion Aktivering ved opkald: Indtast telefonnummer, og tryk på håndfri funktiontasten. Aktivering under en samtale: Tryk på håndfri funktion-tasten. Deaktivering af håndfri funktion: Tryk på den øverste halvdel af tasten. Når du afslutter den håndfri funktion, skifter du til,,brug af håndsæt" og fortsætter samtalen. N Hvis du vil sætte håndsættet i basestationen under en samtale, skal du i holde den nederste halvdel af tasten d nede, når du gør det. N Inden du bruger den håndfri funktion, bør du informere din samtalepartner om det. Ændring af lydstyrken under brug af håndfri funktion Du er i gang med at føre en samtale, og den håndfri funktion er aktiveret. Tryk endnu en gang på håndfri funktion-tasten. [ ] [ ] [ ] OK Skru ned eller op for lydstyrken. Gem indstillingen ved at trykke på displaytasten. Slå lyden i håndsættet fra Under eksterne samtaler kan du slå lyden i håndsættet fra for f. eks. at kunne tale diskret med en anden person i lokalet. Den, du taler med i telefonen, vil ikke kunne høre, hvad der bliver sagt (ventemelodi). Du kan heller ikke høre vedkommende. [ ] INT Åbn listen med håndsæt. Samtalen,,sættes på hold" (ventemelodi). Slå lyden til igen: Tryk på displaytasten for at åbne menuen. Vælg og bekræft, eller tryk på afbryd-tasten a. [ ] MENU [ ] [ ] ****Tilbage**** [ ] OK 16 Nettjenester Nettjenester Nettjenester er funktioner, som din netudbyder tilbyder på nettet. Du kan først bruge disse nettjenester, når du har fået dem aktiveret hos din netudbyder. Her kan du få at vide, hvilke funktioner der er gratis, og hvilke du kan aktivere mod betaling af et gebyr. i Kontakt din netudbyder ved problemer med nettjenester. Funktioner, der indstilles for det næste opkald Inden følgende fremgangsmåde skal du trykke på tasterne: MENU (åbn menuen); s Nettjenester OK. Derefter sendes der en kode, som vises på håndsættets display. Deaktiver Vis nummer én gang (CLIR): Skjul nummer OK ~ (indtast telefonnummer) OK Funktioner, der indstilles for alle efterfølgende opkald Inden hver enkelt af følgende fremgangsmåder skal du trykke på tasterne: MENU (åbn menuen); s Nettjenester OK; s Alle opkald OK. Derefter sendes der en kode, som vises på håndsættets display. Du forlader den pågældende fremgangsmåde ved at trykke på afbryd-tasten a efter bekræftelsen fra telefonnettet. Aktivering/deaktivering af,,banke på" (kun ved ekstern samtale): Aktivering/deaktivering og indstilling af generel viderestilling af opkald: (adgang til menu se s. 17) s Banke på OK Til OK eller s Fra OK Viderestil opkald OK Straks OK eller s Ved intet svar OK eller sved optaget OK Til OK; ~ (indtast telefonnummer) OK eller s Fra OK Funktioner under et opkald Start forespørgsel: Afslut forespørgsel: MENU; s Forespørgsel OK ~ (indtast abonnentens telefonnummer) OK MENU; s Afslut samtale OK 17 Nettjenester Skift mellem opkald: Afslut skift mellem opkald: st (skifter mellem to abonnenter) MENU; s Afslut samtale OK Du taler med to abonnenter: MENU; s Konference OK Start konference: Afslut konference: Med én abonnent: MENU; s Afslut konference OK MENU; s Afslut samtale OK s (skift eventuelt til abonnenten) a Med begge abonnenter: Besvar en,,banke på"samtale: Afvis en,,banke på"-samtale: MENU; Besvar banke på OK MENU;sBesvar banke på OK 18 Anvend telefonbogen og andre lister Anvend telefonbogen og andre lister Telefonbog og kortvalgsliste I telefonbogen og i kortvalgslisten kan du gemme op til 50 opslag (afhængigt af, hvor meget de enkelte opslag fylder). Telefonbogen gør det nemmere at ringe op. Du henter telefonbogen frem ved at trykke på den nederste halvdel af tasten h. Kortvalgslisten er en speciel telefonbog, hvor du kan placere særligt vigtige telefonnumre, f.eks. private telefonnumre, forvalgsnumre fra netudbydere (såkaldte,,call-by-call-numre"). Du henter kortvalgslisten frem med tasten C. Kortvalgsnummerlisten anvendes på samme måde som telefonbogen. N Du kan se, hvordan du indtaster tekst korrekt, i tegnsættabellen i (s. 60). N Et nummer kan indeholde op til 32 cifre, og et navn kan indeholde op til 16 bogstaver. N Oplysninger om, hvordan du tilføjer en opkaldspause, finder du på s. 14. Gem et telefonnummer i telefonbogen Åbn telefonbogen. [ ] MENU [ ] [ ] Nyt opslag OK [ ] OK [ ] MENU [ ] [ ] Gem opslag OK Tryk på displaytasten for at åbne menuen. Bekræft. Indtast telefonnummeret, og bekræft. Indtast navnet, og tryk på displaytasten. Bekræft. Indtastningen er nu gemt. Tryk længe (tilbage til standbytilstand). i Hvis din telefon er tilsluttet et telefonanlæg, skal du evt. indtaste forvalgscifferet som første ciffer i telefonbogsopslaget (se betjeningsvejledningen til telefonanlægget). 19 Anvend telefonbogen og andre lister Gem et telefonnummer i kortvalgslisten Du kan tildele op til ni opslag i kortvalgslisten et tal (0, 29). Hvis du f.eks. trykker længe på,,3" og den øverste halvdel af tasten d, har du straks forbindelse med det telefonnummer, som er tildelt tallet 3. Åbn kortvalgslisten. [ ] MENU [ ] [ ] Nyt opslag OK [ ] OK [ ] MENU [ ] [ ] Gem opslag OK [ ] MENU [ ] [ ] Indstil tast [ ] OK [ ] [ ] På tast 2 [ ] OK Tryk på displaytasten for at åbne menuen. Bekræft. Indtast telefonnummeret, og bekræft. Indtast navnet, og tryk på displaytasten. Bekræft. Indtastningen er nu gemt. Tryk på displaytasten for at åbne menuen.

8 Vælg og bekræft. Vælg tal, og bekræft. Tryk længe (tilbage til standbytilstand). i Allerede anvendte tal kan ikke tildeles igen. Opkald ved hjælp af telefonbog/kortvalgsliste hhv. Åbn telefonbogen/kortvalgslisten. Blad frem til opslaget: Vælg opslag. Tryk på den øverste halvdel af tasten. Nummeret ringes op. enten eller Indtast begyndelsesbogstavet: Indtast det første bogstav i navnet. Vælg det ønskede opslag. Tryk på tasten. Nummeret ringes op. 20 Anvend telefonbogen og andre lister Rediger et opslag fra telefonbogen/kortvalgslisten hhv. Åbn telefonbogen/kortvalgslisten. Vælg et opslag, og tryk på displaytasten. Vælg og bekræft. Rediger telefonnummeret, og bekræft. Rediger navnet, og tryk på displaytasten. Bekræft. Indtastningen er nu gemt. Tryk længe (tilbage til standbytilstand). [ ] [ ] MENU [ ] [ ] Rediger opslag [ ] OK [ ] OK [ ] MENU [ ] [ ] Gem opslag OK Slet enkelte opslag eller hele telefonbogen/kortvalgslisten hhv. Åbn telefonbogen/kortvalgslisten. Vælg et opslag, og tryk på displaytasten. Slet enkelte opslag: Vælg og bekræft. Slet hele telefonbogen/kortvalgslisten: Vælg og bekræft. Tryk på displaytasten for at bekræfte forespørgslen. Tryk længe (tilbage til standbytilstand). [ ] [ ] MENU enten... [ ] [ ] Slet opslag [ ] OK... eller [ ] [ ] Slet liste [ ] OK [ ] OK... derefter 21 Anvend telefonbogen og andre lister Overfør det viste telefonnummer til telefonbogen Når der vises et telefonnummer på displayet (CLIP), kan du overføre nummeret til telefonbogen. Det kan du gøre, når du ringer op via genopkaldslisten eller under en samtale. [ ] MENU [ ] [ ] Kopi til telefonbog [ ] OK [ ] OK [ ] MENU [ ] [ ] Gem opslag OK Tryk på displaytasten for at åbne menuen. Vælg og bekræft. Bekræft telefonnummeret. Indtast eventuelt et navn, og tryk på displaytasten. Bekræft. Indtastningen er nu gemt. Tryk længe (tilbage til standbytilstand). i Hvis du udover CLIP også har CNIP (s. 15), overføres også det navn (max. 16 tegn), der er tilknyttet telefonnummeret. Overfør et telefonnummer fra telefonbogen/kortvalgslisten Hvis du ved betjeningen af din telefon bliver bedt om at indtaste et eksternt telefonnummer, kan du gøre dette ved at bruge telefonbogen. Forudsætning: Indtastningfeltet til eksterne telefonnumre vises. hhv. Åbn telefonbogen/kortvalgslisten. Vælg et opslag, og bekræft. [ ] [ ] OK Telefonnummeret overføres til indtastningsfeltet. Genopkaldsliste Genopkaldslisten indeholder de 10 telefonnumre, der sidst er blevet ringet til. Hvis der også er gemt navne til disse numre i telefonbogen, vises både navnene og numrene. Du kan ringe op til disse telefonnumre igen via genopkaldslisten. Ring til telefonnumre fra genopkaldslisten [ ] [ ] Åbn genopkaldslisten. Vælg et opslag, og tryk på den øverste halvdel af tasten. Telefonnummeret ringes op. N Hvis du vil ændre telefonnummeret, skal du trykke på MENU og i bekræfte Anvend nummer med OK. N Hvis du vil overføre et telefonnummer fra genopkaldslisten til telefonbogen (s. 22), skal du trykke på MENU, telefonbog OK. Kopi til 22 Anvend telefonbogen og andre lister Slet enkelte telefonnumre eller hele genopkaldslisten [ ] [ ] [ ] MENU Åbn genopkaldslisten. Vælg opslag, og åbn menuen. Slet enkelte telefonnumre: Vælg og bekræft. Hvis der stadig er opslag på listen, skal du trykke længe på tasten (tilbage til standbytilstand). enten... [ ] [ ] Slet opslag [ ] OK... eller [ ] [ ] Slet liste [ ] OK Slet hele genopkaldslisten: Vælg og bekræft. Åbn lister via besked-tasten Med beskedtasten f kan du åbne følgende lister: 1. SMS-listen, 2. Meddelelser fra T-NetBoks (hvis din netudbyder understøtter denne funktion, og T-NetBoks er defineret til hurtigopkald, s. 41), 3. Opkaldslisten. Så snart der er indgået et nyt opslag (SMS) på en eller flere lister, høres der en servicetone. Symbolet Û vises på displayet. Hvis du trykker på tasten f og åbner en af listerne, slukkes symbolet Û, når du har lukket listen. Det gælder også, selvom der stadig er nye opslag på en af de andre lister. Hvis du trykker på tasten f, vises følgende lister: N Hvis der kun er nye beskeder på en af listerne, vises den første nye besked på denne liste. N Hvis der er nye beskeder i flere lister, kan der vælges mellem de pågældende lister. N Hvis der ikke er nye beskeder i nogen af listerne, kan der vælges mellem alle lister. N Hvis der er opkald gemt i T-NetBoks, får du en meddelelse, hvis denne indstilling er valgt (se betjeningsvejledningen til T-NetBoks). Opkaldsliste I opkaldslisten gemmes telefonnumrene på de seneste 10 opkald. Hvis opkaldslisten er fyldt op, og der kommer nye opkald, slettes det ældste opslag. Forudsætning: Telefonnummeret på den, der ringede op, blev overført (s. 15). Opkaldslisten (Opkald: ) vises f. eks. på følgende måde på displayet: Antal nye beskeder på listen Opkald: Antal gamle, læste beskeder på listen 23 Anvend telefonbogen og andre lister Åbn opkaldslisten Nye opkald (opkaldslisten) signaleres med brevsymbolet Û. Åbn opkaldslisten. [ ] [ ] Opkald: [ ] OK Vælg og bekræft. Det sidst tilkomne opslag vises. Vælg opslag. i Du kan slette et opslag ved at trykke på MENU, Slet opslag OK. Ring tilbage til den, der har ringet op Forudsætning: Telefonnummeret på den, der ringede op, blev overført (s. 15). Åbn opkaldslisten og vælg opslag.

9 Derefter: Tryk på den øverste halvdel af tasten. Telefonnummeret tilføjes i genopkaldslisten. Se opslag i opkaldslisten, overfør telefonnummer til telefonbogen Du kan se, hvornår opkaldet indgik, og overføre telefonnummeret til telefonbogen. Åbn opkaldslisten, og vælg et opslag. Derefter: 24 Anvend telefonbogen og andre lister [ ] MENU Tryk på displaytasten for at åbne menuen. Overfør telefonnummeret til telefonbogen: Vælg og bekræft. Bekræft nummeret. enten... [ ] [ ] Kopi til telefonbog [ ] OK [ ] OK [ ] MENU [ ] [ ] Gem opslag OK Indtast navnet, og åbn menuen. Bekræft. Opslaget er nu gemt. Vis dato og klokkeslæt for et opkald: Vælg og bekræft. Se nye eller gamle informationer: Vælg og bekræft (s. 25).... eller [ ] [ ] Tidspunkt [ ] OK... eller [ ] [ ] Status [ ] OK... derefter Tryk længe (tilbage til standbytilstand). Status for et opslag vises på følgende måde: V Ny OK Der er følgende statusmeddelelser: Nyt opkald: Gammelt opkald: Besvaret opk. : Telefonsvarer: Nyt opkald på listen. Gammelt opkald på listen. Opkaldet blev besvaret. Telefonsvareren tog imod opkaldet, men den, der ringede op, indtalte ingen besked. 25 Anvend telefonbogen og andre lister Slet opkaldslisten Åbn opkaldslisten (s. 24). Derefter: [ ] MENU [ ] [ ] Slet liste [ ] OK Tryk på displaytasten for at åbne menuen. Vælg og bekræft. Vigtigt: Alle gamle og nye opkald slettes. Tryk længe (tilbage til standbytilstand). Slet et enkelt opkald fra opkaldslisten Åbn opkaldslisten, og vælg opkald (s. 24). Derefter: [ ] MENU [ ] [ ] Slet opslag OK Tryk på displaytasten for at åbne menuen. Bekræft. Tryk længe (tilbage til standbytilstand). 26 Prisbevidst anvendelse af telefonen Prisbevidst anvendelse af telefonen Ring op via en netudbyder, der tilbyder særligt billige takster (Call-by-Call). Du kan bruge kortvalgslisten til at håndtere Call-by-Call-numrene. Opslagene i kortvalgslisten håndteres på helt samme måde som opslagene i telefonbogen. Du skal blot åbne kortvalgslisten i stedet for telefonbogen ved hjælp af tasten C. Fra s. 19 kan du læse om, hvordan du gemmer, redigerer og sletter opslag i kortvalgslisten. i Sammenkædning af et Call-by-Call-nummer med et telefonnummer Ved hjælp af denne funktion kan en netudbyders forvalgsnummer sættes ind foran telefonnummeret (,,sammenkædning"). Åbn kortvalgslisten. [ ] [ ] MENU [ ] [ ] Anvend nummer [ ] OK Vælg et opslag, og tryk på displaytasten. Vælg og bekræft. Indtast telefonnummeret: Indtast telefonnummeret. Vælg et telefonnummer fra telefonbogen: Tryk på den nederste halvdel af tasten for at åbne telefonbogen. enten eller [ ] [ ] OK Vælg et telefonnummer, og bekræft. Tryk på den øverste halvdel af tasten. Nummeret ringes op.... derefter 27 SMS (Tekstbeskeder) SMS (Tekstbeskeder) Du kan sende og modtage tekstbeskeder, såkaldte SMS-beskeder (Short Message Service), på håndsættet. Du kan skrive, ændre, læse, slette eller videresende SMS-beskeder fra ethvert tilmeldt SMS-kompatibelt håndsæt. Ved anvendelse af flere håndsæt kan du altid kun få adgang til SMS-funktionen på ét håndsæt ad gangen. i Generelt Husk at den første ringetone ikke høres, når SMS-funktionen er aktiveret (s. 49). SMSbeskeder udveksles via SMS-centre hos serviceudbydere. Telefonnumrene til de SMS-centre, som du ønsker at sende og modtage SMS-beskeder hos, skal være indtastet i telefonen. Der kan i alt indtastes 5 SMScentre. Der kan eventuelt allerede være indstillet SMS-centre ved leveringen. Du kan ændre telefonnumrene til SMS-centrene. Du kan modtage SMS-beskeder fra alle de indtastede SMS-centre. Det er dog en forudsætning, at du er registreret til modtagelse af SMS-beskeder hos de pågældende SMScentre. Dine SMS-beskeder sendes via det SMScenter, der er indtastet som sendecenter (s. 30). Kun ét SMS-center ad gangen kan være sendecenter. Afsendelse af SMS-beskeder til -adresser Hvis du vil sende SMS-beskeder til -adresser, skal du foretage yderligere indstillinger for sendecenteret på telefonen (s. anvendes både til indbakken og skal eventuelt abonnere på denne funktion hos indstillingen. Deaktiver,,Send/modtag SMS": Indtast og aktiveres automatisk, når funktionen igen første ringetone høres igen allerede gemt telefonnummer til SMS-centret overskrives. Før du indtaster et nyt telefonnummer eller sletter allerede indstillede telefonnumre, bør du spørge din serviceudbyder om tilgængelige tjenester og specielle forhold. Hvis din serviceudbyder understøtter afsendelse af SMS-beskeder til adresser, kan du også indtaste et telefonnummer til tjenesten "SMS to ". Du vil så få dette telefonnummer tilbudt, når du sender en SMS-besked til en e- mail-adresse. [ ] MENU [ ] [ ] SMS OK [ ] [ ] Indstillinger [ ] OK [ ] [ ] Servicecentre OK [ ] [ ] Servicecenter 3 [ ] OK Tryk på displaytasten for at åbne menuen. Bekræft. Vælg og bekræft. Bekræft. Vælg og bekræft, f.eks. Servicecenter 3. Servicecenter 3 U ts [ ] [ ] Sendecenter OK OK Bekræft eventuelt for midlertidigt at aktivere Servicecenter 3 til anmeldelse hos serviceudbyderen som sendecenter ( = Til). Det tidligere indstillede sendecenter deaktiveres automatisk.

10 Indtast nummeret til SMS-centeret: Vælg og bekræft. Indtast nummeret, og bekræft. Indtast nummeret til -tjenesten: Vælg og bekræft. Indtast nummeret, og bekræft. Tryk længe (tilbage til standbytilstand). [ ] [ ] SMS [ ] OK [ ] OK [ ] [ ] [ ] OK [ ] OK 30 SMS (Tekstbeskeder) Afsendelse af SMS-beskeder og kladdelisten Hvis du ringes op, mens du er ved at skrive en SMS, gemmes beskeden automatisk i kladdelisten. Du kan besvare opkaldet og skrive videre på eller sende SMS-beskeden på et senere tidspunkt (s. 33). SMS-beskeder, der ikke kunne sendes, får en fejlstatus (s. 39) og gemmes i indbakken. SMS-beskeder gemmes kun automatisk, hvis afsendelsen afbrydes. Hvis du vil gemme en SMS-besked, skal du gøre det, før du sender den. Din telefonlinje er optaget, mens du overfører en SMS-besked til SMS-sendecentret. Meddelelsen Sender meddelelse! vises på alle håndsæt. i Husk, at nogle serviceudbydere beregner et gebyr for en afbrudt oprettelse af forbindelsen til SMS-centret. Skriv SMS-beskeder Hver enkelt SMS-besked må højest fylde 160 tegn. Hvis displaysproget er indstillet til russisk eller græsk på håndsættet, skal du ændre denne indstilling, før du skriver en SMS-besked (s. eller Bekræft. Indtastningsfeltet store/små bogstaver og tal N Hvis du modtager en SMS-besked, der ikke er komplet Du kan nu sende SMS-beskeden (s. 32). SMS-beskeden gemmes i kladdelisten. Her kan du på et senere tidspunkt hente og sende den Bekræft. Indtast modtagerens telefonnummer (med forvalg). et opslag, og bekræft. Telefonnummeret vises på displayet. Bekræft. et mellemrum. Indtast SMS-teksten: Indtast teksten. Den vises altid på én Vælg og N SMS-beskeder, der ikke kunne sendes, fordi du Vælg og bekræft. 33 SMS (Tekstbeskeder) Læs og slet SMS-beskeder fra kladdelisten Forudsætning: Du befinder dig i kladdelisten (s. 33). [ ] [ ] [ ] MENU Blad eventuelt frem til en anden SMS-besked. Tryk på displaytasten for at åbne menuen. Læs en SMS-besked: Bekræft. Du kan få vist s fortsættelsen af SMSbeskeden på displayet. Slet en SMS-besked: Vælg og bekræft. SMS-beskeden slettes. Tryk længe (tilbage til standbytilstand). enten... [ ] [ ] Læs OK... eller [ ] [ ] Slet opslag [ ] OK Slet hele kladdelisten Med denne funktion sletter du alle SMS-beskederne i kladdelisten. Forudsætning: Du befinder dig i kladdelisten (s. 33). [ ] MENU [ ] [ ] Slet liste [ ] OK [ ] OK Tryk på displaytasten for at åbne menuen. Vælg og bekræft. Tryk på displaytasten for at bekræfte forespørgslen. Tryk længe (tilbage til standbytilstand). Send eller rediger SMS-besked i kladdelisten Forudsætning: Du har åbnet en SMS-besked i kladdelisten for at læse den (s. 34). [ ] MENU Tryk på displaytasten for at åbne menuen. Opret og send en ny SMS-besked: Bekræft. Indtastningsfeltet åbnes (s. 31). Rediger og send en gemt SMS-besked: Vælg og bekræft. Indtastningsfeltet åbnes med den gemte SMS-besked. enten... [ ] [ ] Opret tekst OK... eller [ ] [ ] Anvend tekst [ ] OK Du kan nu sende SMSbeskeden som beskrevet på s SMS (Tekstbeskeder) Modtagelse af SMS-beskeder og indbakken Nye SMS-beskeder signaleres med symbolet Ü og med en gemmes med en fejlstatus (s. 39). Åbn med beskedtasten SMS-listen SMS-besked, og tryk på displaytasten. Vælg og bekræft. Telefonnummer, dato og klokkeslæt vises. Tilbage til listen. 35 SMS (Tekstbeskeder) Læs og slet SMS-beskeder i indbakken Forudsætning: Du har åbnet indbakken (s. 35). [ ] [ ] MENU Vælg SMS-besked, og tryk på displaytasten. Læs en SMS-besked: Bekræft. Du kan få vist s fortsættelsen af SMSbeskeden på displayet. Slet enkelte SMS-beskeder: Vælg og bekræft. Nu vises den næste SMS-besked. Tryk længe (tilbage til standbytilstand). enten... [ ] [ ] Læs OK... eller [ ] [ ] Slet opslag [ ] OK Når du har læst en ny SMSbesked, får den status Gl. Slet hele indbakken Med denne funktion sletter du alle nye og gamle SMS-beskeder i indbakken. Forudsætning: Du har åbnet indbakken (s. 35). [ ] MENU [ ] [ ] Slet liste [ ] OK [ ] OK Tryk på displaytasten for at åbne menuen. Vælg og bekræft. Tryk på displaytasten for at bekræfte forespørgslen. Tryk længe (tilbage til standbytilstand). 36 SMS (Tekstbeskeder) Besvar eller videresend en SMS-besked Du kan anvende følgende funktioner, mens du læser en SMS-besked: [ ] MENU Tryk på displaytasten for at åbne menuen. Besvar modtagne SMS-beskeder: Bekræft. Du kan besvare SMS-beskeden med det samme i indtastningsfeltet. Besvar med,,ja": Vælg og bekræft. Besvar med,,nej": Vælg og bekræft. Rediger og returner en modtaget SMS-besked: Vælg og bekræft. Indtastningsfeltet åbnes med den modtagne SMS-besked (s. 31). Rediger eventuelt teksten. enten... [ ] [ ] Besvar OK... eller [ ] [ ] Svar: Ja [ ] OK... eller [ ] [ ] Svar: Nej [ ] OK... eller [ ] [ ] Anvend tekst [ ] OK.

11 Powered by TCPDF ( videre med [ ] MENU [ ] [ ] Send OK Tryk på displaytasten for at åbne menuen. Bekræft og send SMS-beskeden som beskrevet på s. 32. Vælg og bekræft.... eller [ ] [ ] Gem [ ] OK Hvis du vil videresende en SMS-besked, skal du åbne menuen med MENU og vælge Send. Send nu SMS-beskeden som beskrevet på s SMS (Tekstbeskeder) Overførsel af telefonnummer fra en SMS-besked til telefonbogen Du kan overføre telefonnummeret til telefonbogen. Forudsætning: Du har åbnet indbakken og valgt en SMS-besked. [ ] MENU [ ] [ ] Kopi til telefonbog [ ] OK [ ] OK Tryk på displaytasten for at åbne menuen. Vælg og bekræft. Bekræft telefonnummeret. Indtast navn (max. 16 tegn) (indtastning af tekst se s. 60). [ ] MENU [ ] [ ] Gem opslag OK Tryk på displaytasten for at åbne menuen. Bekræft. Tryk længe (tilbage til standbytilstand). For at du også kan bruge telefonnummeret til afsendelse af SMS-beskeder skal nummeret gemmes med områdenummeret (forvalg) i telefonbogen. i SMSbeskeder i telefonanlæg Du kan kun modtage en SMS, hvis telefonnummeret overføres til telefonanlæggets lokalnummer (CLIP). CLIP-vurderingen af telefonnummeret for SMS-centret sker i Gigaset (telefonen). Hvis din telefon er tilsluttet et telefonanlæg, skal telefonnummeret på SMS-centret evt. sættes foran forvalgsnummeret (afhængigt af telefonanlægget). Hvis du er i tvivl, kan du afprøve telefonanlægget ved f.eks. at sende en SMS-besked til dit eget telefonnummer og sætte telefonnummeret på SMS-centret foran forvalgsnummeret. Hvis du ikke modtager denne SMS-besked, kan du prøve at sende endnu en SMS-besked uden at sætte forvalgsnummeret foran. Ved afsendelse af SMS-beskeder sendes dit afsendertelefonnummer evt. uden lokalnummeret. I så fald kan modtageren ikke svare direkte. Afsendelse og modtagelse af SMS-beskeder i ISDN-telefonanlæg kan kun lade sig gøre via det MSN-nummer, som din basestation har fået tildelt. 38 SMS (Tekstbeskeder) Fejl ved afsendelse og modtagelse af en SMS-besked Fejl ved afsendelse af en SMS-besked Følgende fejlkoder vises. Fejlkode E0 FE FD Beskrivelse Permanent deaktivering af Vis nummer (CLIR). Der abonneres ikke på Vis nummer. Fejl under overførsel af SMS-beskeden. Fejl ved oprettelse af forbindelsen til SMS-centret. Hvis nummeret til et SMS-center mangler, eller hvis der er gemt et forkert nummer, kan der ikke sendes og modtages SMS-beskeder. Kontroller, om fastnettelefonnummeret til SMS-centret er gemt korrekt. Fejl ved modtagelse af en SMS-besked Under følgende forhold kan du ikke modtage SMS-beskeder: N Du abonnerer ikke på funktionen Vis nummer (CLIP) for din telefonlinje, N viderestilling af opkald (viderestilling) er aktiveret med Straks (s. 17), N viderestillingen Straks er aktiveret for T-NetBoks, N hukommelsen (indbakke og kladdeliste) er fyldt op. Hvis din telefon af denne grund ikke længere kan modtage SMS-beskeder, vises der en besked på displayet. i SMS-beskeder med særligt indhold (billeder, lyde) understøttes ikke. 39 SMS (Tekstbeskeder) Selvhjælp ved fejlmeldinger Fejlmelding Kan ikke sende. Mulig årsag Der abonneres ikke på funktionen,,vis nummer" (CLIP). Overførslen af SMS-beskeden blev afbrudt (f.eks. af et opkald). Nummeret på det SMS-center, der er defineret som sendecenter, er ikke angivet eller er forkert. Telefonens hukommelsen er fyldt op. Funktionen,,Vis nummer" er ikke aktiveret. Slutapparatet er registreret som,,ikke-fastnet-sms-kompatibelt" i din SMSudbyders database. Løsning Du skal abonnere på denne funktion hos din netudbyder. Send SMS-beskeden igen. Indtast det korrekte nummer. Du modtager en SMS-besked, hvor teksten er ufuldstændig. SMS-beskeden læses forud. Du modtager kun om dagen. Hvis databasen hos din SMSnetudbyder endnu ikke er klar over, at apparatet understøtter fastnet-sms-funktionen, forsøges leveringen kun om dagen. Slet de gamle SMS-beskeder (s. 36). Du skal abonnere på denne funktion hos din netudbyder (mod et gebyr). Få (igen) apparatet registreret til modtagelse af SMS-beskeder hos serviceudbyderen for at opnå en ny registrering i databasen. Få (igen) apparatet registreret til modtagelse af SMS-beskeder hos serviceudbyderen for at opnå en ny registrering i databasen. 40 Anvendelse af T-NetBoks Anvendelse af T-NetBoks T-NetBoks er telefonsvareren i din netudbyders net (,,T-Net"). Du kan først bruge T-NetBoks, når du har fået den aktiveret hos din netudbyder. Angiv T-NetBoks til hurtigopkald Ved hurtigopkald kan du ved at trykke længe på tasten 1 T-NetBoks direkte. I Gigaset C 100 er T-NetBoks på forhånd valgt til hurtigopkald. Du skal bare indtaste telefonnummeret for T-NetBoks. Indtast telefonnummeret for T-NetBoks, og angiv T-NetBoks til hurtigopkald. [ ] MENU [ ] [ ] Telefonsvarer [ ] OK [ ] [ ] Indstil tast 1 OK [ ] [ ] Nettelefonsvarer OK [ ] OK [ ] [ ] Gem OK Tryk på displaytasten for at åbne menuen. Vælg og bekræft. Bekræft. Bekræft. Indtast telefonnummeret for T-NetBoks, og bekræft ( = Til). Bekræft. Indtastningen er nu gemt. Tryk længe (tilbage til standbytilstand). Indstillingen gælder for alle tilmeldte håndsæt. Ring T-NetBoks op Tryk længe på tasten 1. Du forbindes direkte med T-NetBoks. Når du derefter trykker på tasten d, kan du aflytte meddelelserne i T-NetBoks og nemt betjene T-NetBoks. Visning af meddelelser i T-NetBoks Hvis der kommer en besked til dig, ringer T-NetBoks dig op. Telefonnummeret vises på displayet, hvis Vis nummer er aktiveret. Hvis du besvarer opkaldet, afspilles de nye beskeder. Hvis du ikke besvarer opkaldet, gemmes T-NetBoks telefonnummer i listen med mistede opkald, og beskedtasten blinker (s. 23). 41 Tilmelding og afmelding af håndsæt Tilmelding og afmelding af håndsæt Du kan tilmelde op til seks håndsæt til basestationen. Tilmeldingen af et C 1 håndsæt, der endnu ikke er tilmeldt en basestation, sker automatisk.