Bilag 1. Statistik over beboersammensætning

Transkript

1 11. BILAG

2 BILAG 1

3 Bilag 1 Statistik over beboersammensætning Kilde: Styrket social balance i Værebro Park Kortlægning af aktører og indsatser, Gladsaxe Kommune, udkast til Økonomiudvalget 19. september 2012.

4 BILAG 2

5 Bilag 2 Udvalgte citater fordelt over etniske baggrunde og beboer-blokke Swetha (på 31 år), og Naresh (på 27 år), Indien We had confusions with the oil bottles.. because we don t have containers specially for bottles Naresh, indisk baggrund (høj, blok 3) Outside we have seen that on the box, it s written not for the milk containers, so we are not sure to put it in the hole or where? Naresh, indisk baggrund (høj, blok 3) Milk and oil bottles, that s what people are in doubt of the big things people know where to put Naresh, indisk baggrund (høj, blok 3) if you take milk cartons, it s like hard cardboard thing, it s a little bit confusing Naresh, indisk baggrund (høj, blok 3) Actually I collected many [yoghurt] we took them down, we had ten containers, but it couldn t fit in there, so we just left it there next to the container. Swetha + Naresh, indisk baggrund (høj, blok 3) We would like to visit a place where we can see how they recycle Naresh, indisk baggrund (høj, blok 3) We only take the trash down the stairs, and it s very simple and easy. Afterwards what happens? It would be very nice to know Swetha, indisk baggrund (høj, blok 3) I think we received something from the ejendomskontor, but it s completely in Danish, so we don t understand what it is Naresh, indisk baggrund (høj, blok 3) Actually by seeing the pictures on the trash, and even the holes have what not to put in. And also in the big container, it s written what not to put in Naresh, indisk baggrund (høj, blok 3) There is symbols, so it has a bottle shape, and paper is common in Danish and English so we can learn it easily Swetha, indisk baggrund (høj, blok 3) First one, which you mention, if we got instructions in English it would help a lot Naresh, indisk baggrund (høj, blok 3)

6 But I think it s okay now, but if people start putting the right things in the right places it would help a lot. If all of us do it, it becomes better Naresh, indisk baggrund (høj, blok 3) Maybe a session, with a presentation. If you can organize an event so people can learn it Naresh, indisk baggrund (høj, blok 3) Everyone is not available all the time, so you can bring papers that people can give to each other, that would be helpful Swetha, indisk baggrund (høj, blok 3) I would like to know, where goes it? How the things will be? Swetha, indisk baggrund (høj, blok 3) Interview med Osman (60 år), Somalia Tolk - Abdi I forhold til Værebroparken er affaldssorteringen meget forvirrende, for ikke nok med at de har lavet fire store containere her ude foran, har de også tre kæmpe store rum på parkeringspladsen med storskrald og en masse skraldespande rundt omkring. Så de har ikke gjort det nemt for beboerne at sortere. Osman Jamas, Somalisk baggrund (lav, blok 8) Her i husstanden sorterer vi batterier og glas. Og pap ryger ud i pap og plastik i plastik ja. Og det der ligger i den normale skraldespand ryger ud i skakten. Osman Jamas, Somalisk baggrund (lav, blok 8) Han prøver at sortere så godt han kan, men efter at pap og papir containerne er kommet herud er det meget forvirrende og så skal han ikke være bleg for at indrømme at han har smidt noget forkert i noget forkert, men det er fordi det ikke er så simpelt. Osman Jamas, Somalisk baggrund (lav, blok 8) Ja han bliver i tvivl nogle gange, men så spørger han sine børn og så finder de som regel det, men det kan være forvirrende. Osman Jamas, Somalisk baggrund (lav, blok 8) Hvis nu f.eks. man går derud og han er i tvil og så har andre naboer bare lagt det ude foran, men det vil han ikke gøre, så derfor går han ud til den store container og ligger det der. Det er bedre, tænker han. Det andet er uforskammet, synes han. Osman Jamas, Somalisk baggrund (lav, blok 8) Heldigvis bor der en i opgangen som er gårdmand og så kan man spørge ham, man møder ham ret tit. Og ellers så ryger det ud i storskrald. Osman Jamas, Somalisk baggrund (lav, blok 8) Det er for det meste mor og far, der sorterer og ordner de tog så får de små nogle gange lov til at gå ud med det. Nogle gange går de voksne også selv ud med det. Osman Jamas, Somalisk baggrund (lav, blok 8) Ud fra egen erfaring siger han, at for det meste er det affald som består af forskellige ting, som f.eks. består af metal og plastik på samme tid, for der er både noget til plastik og noget til metal, så hvor skal jeg smide det i? Det er oftest i børnelegetøj eller ting fra IKEA. Osman Jamas, Somalisk baggrund (lav, blok 8)

7 Han har hørt at det bliver brugt til genbrug, oftest brændt, og så omdannet til varme til alle huse. Osman Jamas, Somalisk baggrund (lav, blok 8) For det meste bliver det sat ud i opgangen, der bliver sat nogle papirer ud, ellers er det mest naboer eller de gårdmænd, man lige ser. Osman Jamas, Somalisk baggrund (lav, blok 8) Bl.a.. med de containere, der står nogle forskellige symboler, så står der f.eks. at det er til pap eller metal og så har du en pizzabakke som du vil smide i og så ser du at naboerne har smidt noget andet i og så har du selv lyst til at smide noget andet i. Så på den måde kunne han godt blive bedre, men det kræver at andre bliver bedre og det kræver bedre kommunikation fra ejendomskontoret og beboerne. Osman Jamas, Somalisk baggrund (lav, blok 8) Men det er mest pga. tvivlen der er bag. Så har du måske noget pap og du vil smide det i og så ligger der noget helt tredje i og så har du lyst til selv at smide noget i, der ikke nødvendigvis hører til der. Osman Jamas, Somalisk baggrund (lav, blok 8) Når andre ikke gør, så vil du ikke selv? Ja præcis. Det skyldes primært at andre laver den fejl og så laver man også selv den fejl. Osman Jamas, Somalisk baggrund (lav, blok 8) Han mener at for at gøre folk mere opmærksomme på det med affald og skrald og for at gøre det bedre, så bør kommunen eller ejendomskontoret, i stedet for plakater hist og pist, så bør de holde nogle møder og statuere nogle eksempler og informere at der kommer det her i det her hjørne og sådan en her og sådan en her, eller måske opdele det i farver. Osman Jamas, Somalisk baggrund (lav, blok 8) Folk herude skal lære at forstå hvilken konsekvens det har for miljøet, så man ikke bare smider skrald på gaden osv. Så bedre information om konsekvenserne Osman Jamas, Somalisk baggrund (lav, blok 8) Niels Arildsen (73-74 år) (fra 1941) "Det duer jo slet ikke med de her fire containere, der står ude i et hak og når det stormer så bliver det spredt. Og alle de idioter, der bor i opgangen fylder alt det, der skal i skakten ned i containeren. De smider mad og skidt og møg derned. Der er en, der hedder plastik. Alt mad får man i plastik, men der er ikke noget med, at man skyller plastikken af, man smider det bare ned, med rester og det hele." Niels Arildsen, dansk baggrund, (lav, blok 6) "Altså... jeg bruger kun... alle mine reklamer og aviser ryger ud i den, der hedder papir, der kan man ikke gå helt galt vel?. Men plastikbøtter der er beskidte, det smider jeg bare ud derude [i skakten], de skal jo også have noget at lave dernede ikke [griner]." Niels Arildsen, dansk baggrund, (lav, blok 6) Den der hedder pap f.eks., når man har nogle kæmpe kasser, man ikke gider pakke samme, så er den jo fyldt på to sekunder. Og sådan er de herude. Niels Arildsen, dansk baggrund, (lav, blok 6) Sådan får jeg jo mad hver dag, og selvfølgelig kunne jeg godt smide det ud. Jeg har tomme bakker fra et par andre dage. Det er bare nemmere at lægge det ud i skakten. Så kommer man ud med det dér [i containerne] og så skal man selv låse containeren op, som den skal ned i. Og så er der andet i posen, som man selv skal pille

8 op. Og så tager man det nemmeste, når nu man har sådan en hysterisk kanalje som hende [hunden], man ikke må gå fra." Niels Arildsen, dansk baggrund, (lav, blok 6) [Ebbe: Påvirker det din indsats, at de er dårlige?]: "Ja det gør det da... så er det nemmere for mig at smide ud i skakten. Alle mine aviser kommer ud i den, der er til aviser. Det er den eneste der er lettilgængelig, for der er en stor brevkasse på den som man bare kan smide det ned i. Alle de andre har et stort låg, der skal åbnes. Nøglen hænger godt nok lige ved siden af som man skal bruge... men altså... Niels Arildsen, dansk baggrund, (lav, blok 6) Man hører jo, at der kommer en stor bil en gang imellem og containerne bliver tømt, men om det hele bliver tømt op i den samme, det ved jeg ikke hvordan fungerer. Der skulle komme fire store biler og hente fire ting. Niels Arildsen, dansk baggrund, (lav, blok 6) Det er så nemt, at alle kan deltage. Enhver der smider sådan noget beskidt lort ned må da vide, at det ikke kan bruges til noget. Det mindste man kan gøre er at skylle det af. Og måske også bruge lidt varmt vand. Så forsvinder det sgu helt. Men det er der ingen, der gør. Men de smider glædeligt det hele ned, det er ligesom at smide det ned i skakten Niels Arildsen, dansk baggrund, (lav, blok 6) [Ebbe: Så det er indvandrere?]: Ja.. ja. Det er i hvert fald ikke danskere, de kan jo godt læse, og det kan indvandrere jo også, men man tør ikke snakke med dem, for man ved jo ikke om de kan forstå det. Så var det meget nemmere for 30 år siden. Der var det bare affald og sådan Niels Arildsen, dansk baggrund, (lav, blok 6) Det er jo ikke kommunens fejl at de [containerne] bliver misbrugt. Jeg kan bare ikke se, hvad man skal bruge de fire containere til... en til plastik kunne være meget godt og en til aviser... Hvornår pokker har man noget gammelt jern, der skal smides ud når man har boet her i 30 år? Niels Arildsen, dansk baggrund, (lav, blok 6) Monica Rosi (65 år), Ja det synes jeg,men så hører man nogle gange i fjernsynet, at det er spild af tid fordi de bare smider det hele sammen Monica, dansk baggrund, (lav, blok 5) Jeg har ikke problemer med det, du kan jo ikke undgå at læse hvad der står på de forskellige [containere] og så smide det ned i jo Monica, dansk baggrund, (lav, blok 5) Men jeg må indrømme at jeg ikke har læst det der kommer noget indefra kommunen nogle gange, men jeg læser det ikke, det har været en folder nogle gange ikke Monica, dansk baggrund (lav, blok 5) Det er jo ikke sådan at hvis jeg møder nogen at jeg så snakker om affaldssortering Monica, dansk baggrund (lav, blok 5) ( ) det kan jo godt være en hel videnskab jo, man kan jo godt være i tvivl jo...det er lige med at læse det rigtigt ikke Monica, dansk baggrund (lav, blok 5) Marianne Larsson (61 år)

9 "Så tænker jeg Hvor synes du det skal være Marianne og så putter jeg det i der, hvor det skal hen. Det kan være ved flamingo f.eks... er det plastik? Nej, men det er heller ikke pap, men så putter jeg det oftest i pap. Jeg ved ikke hvorfor" Marianne, dansk baggrund (høj, blok 1) "Jeg har aldrig søgt svar på mit tvivl med det, for jeg har aldrig haft i så store mængder at jeg tænker hvor, så derfor har jeg puttet det ned i pap" Marianne, dansk baggrund (høj, blok 1) "Jeg stiller affaldet herovre og så går jeg med ham [hunden Nemo] 5-6 gange om dagen og så tager jeg noget med. Så det hober sig aldrig op." Marianne, dansk baggrund (høj, blok 1) Det kommer til at sejle hvis de lukker affaldsskakterne." Marianne, dansk baggrund (høj, blok 1) "Man har en skaktnøgle, så hvis man ikke har sin skaktnøgle går man måske ned med sit affald i stedet for at smide det ned i skakten. En ny skaktnøgle koster vist en 100 eller men har man mistet den kan man også åbne skakten med et specielt værktøj." Marianne, dansk baggrund (høj, blok 1) "Ja hvordan har jeg lært det... dengang jeg fik barn, da jeg var 18, fordi jeg var fra landet og sådan noget, så tog man jo madaffaldet og smed det i komposten og sådan noget... det er jo noget, der er kommet med min opvækst." Marianne, dansk baggrund, (høj blok 1) Ja jeg kommer tilbage til de etniske igen, for det er ligesom et problem, at de ikke kan finde at sortere det ordentligt. Den kommunikation skal i hvert fald... det kan komme ud på deres sprog og sådan... altså JEG kan godt finde det. Marianne, dansk baggrund (høj. blok 1) Jeg har en søn, der arbejdede herude som gårdmand for 9-10 år siden og der spulede de rummene. Det har de jo ikke tid til mere. Det ser forfærdeligt ud, I skulle næsten se det. De bliver jo vaccineret for hepatitis og alt muligt" Marianne, dansk baggrund, (høj. blok 1) "Vi har nogle folk, der godt kan lide at rode [i de store containere] og så smider de alt omkring sig, det er jo ikke pænt. Hvis du skal over med noget stort kan du slet ikke få døren op, fordi der ligger så meget lort derinde, for folk vil gerne rode og så smider de om sig Marianne, dansk baggrund, (høj, blok 1) Radhika (30 år) og Krista (32 år) Blasel, Indien ( ) some things like for example leather, or the sponge from the kitchen stuff, small things Radhika, indisk baggrund, (lav, blok 4) It will go to the recycling facility, and then it will produce some energy, am I right? Radhika, indisk baggrund, (lav, blok 4) We have some information from Sweden[Krista har studeret i Sverige], from India we don t have any of this, but because of this culture here we have learned it Krista, indisk baggrund, (lav, blok 4) It was last year there was a demonstration, from the municipality, but we was just passing by Krista+ Radhika, indisk baggrund, (lav, blok 4) Miselo (Zambia, på 33 år) og Jeppe (dansk, 50 år).

10 Depends. I was positive in the beginning, but then Í saw that it was all in the same [container], so I think it s a waste of money Jeppe, dansk baggrund, (høj, blok 2) But if you could do it If we really do recycle it, it would be nice Jeppe, dansk baggrund, (høj, blok 2) But we are here at 3 rd floor, so we have to go all the way down If you could make holes where we could put it in from up here it would be nice. There are also old people living here so... Jeppe, dansk baggrund, (høj, blok 2) If you ask me... then glass and cans, beans, glass and cans, the same trash If you ask me I put everything in one bucket... Plastic paper, and trash and glass and I throw in the trashhole Miselo, zambiansk baggrund, (høj, blok 2) I feel like it s too much work... I have to have like 4 different ones one for plastic, one for cans, and so on And I have to take it all and go downstairs Then I have to pile them up here... Because I don t see myself to go down all the way, just to throw one piece of paper, or one can... But if they put them up here, and I can put all the stuff here I would do it Miselo, zambiansk baggrund, (høj, blok 2) We had a competition last year... And actually this block was the winner But I don t know how much we did to be the winner because Why did we win? How did you figure out that we are the winners? Can you see it in the garbage? I guess so I don t think people are in doubt what to do I think it s just human laziness that is the problem I don t think anyone wants to go all the way down with one piece of glass or metal Jeppe, dansk baggrund, (høj, blok 2) You could show a little video or something that shows how it goes to the factory and then this and this happens. Jeppe, dansk baggrund, (høj, blok 2) [et forslag til hvordan man kunne vise, hvad der sker med affaldet] [Remember last time you talked about it?] No... Trash is trash Miselo, zambiansk baggrund, (høj, blok 2) If we had the space... And we had those boxes to have the different things...it could be nice... I don t know if it could be like that... But my idea is that you have a kind of system with three boxes... Then we fill it up, and replace it when it is full. Then we can put it outside and someone will collect it for us. And we will get new empty boxes Jeppe, dansk baggrund, (høj, blok 2) We know what we have to do, but it s just too much work, or maybe I m just lazy, but I think after I washed the dishes I don t see myself get that stuff to take it down, by the time I get down I forgot that I had something to carry Miselo, zambiansk baggrund, (høj, blok 2) Sometimes I can think why should I do something about the environment? When they are not doing anything? I know it s like children pointing fingers, but people are thinking like that, that s the human way. I have seen for so many years Jeppe, dansk baggrund, (høj, blok 2) Interview med Jens og Susanne (Lav, blok 4). Vi har været i tvivl, men vi er klar over nu at mælkekartoner ikke skal i pap. Jens, dansk baggrund, (lav, blok 4) Jeg står ikke og skyller fx kødpakker, de ryger bare i skakten. Susanne, dansk baggrund, (lav, blok 4)

11 Vi læste brochurerne og fandt hvordan man sorterer og at mælkekartoner ikke ryger til pap. Vi har ikke søgt information andre steder. Det er mest mig der sorterer og så sender jeg børnene ned med det. Susanne, dansk baggrund, (lav, blok 4) Plastik fra kyllingen, det røg i køkkenaffald, fordi jeg ikke vil stå og skylle plastikken. Jeg synes det er ulækkert når der har været den slags madvarer i, skal det ikke ned i containerne, så det ryger i køkkenaffald. Poser fra frostvarer ryger også i køkkenaffald. Det er uhygiejnisk at smide det i pap og plastik containere. Susanne, dansk baggrund, (lav, blok 4) Men det tiltrækker rotter. Efter min mening hører det ikke til dernede. - Susanne, dansk baggrund, (lav, blok 4) Mælkekartoner ryger ofte i pap. Jeg tror at det er der, hvor folk er mest i tvivl. Eller jeg ved ikke om de er i tvivl. De smider det bare derned. Måske har de ikke forstået det. Det er nok et sprogproblem tror jeg. Susanne, dansk baggrund, (lav, blok 4) Jeg har den fornemmelse at det bliver vejet hver gang. Og jeg går ud fra at det bliver genbrugt. Jens, dansk baggrund, (lav, blok 4) Jeg håber da ikke at det er forgæves at vi går og sorterer. Jens, dansk baggrund, (lav, blok 4) Vi har talt om det indbyrdes. Ungerne kan jo godt sige, at det skal ikke i her og så bliver det rettet. Fordi de har lært det i skolen. Jens, dansk baggrund, (lav, blok 4) Et eksempel fra nyttehaverne. Da vi begyndte at skrive informationer på engelsk blev det bedre. Eksempelvis med jord der kom i skraldespande. Det skal jo over i jordbunken. Det er hængt op på skabe, mundtligt kommunikeret og på facebook. Det har virkelig hjulpet. Jens, dansk baggrund, (lav, blok 4) Indretning af containerne. Det skal ikke være sådan med en nøgle og bla bla bla. Det er meget mere besværligt. Vi skal Hellere have de små låg eller brevsprækker. Det er meget bedre i stedet for at man skal løfte de store låg. Susanne, dansk baggrund, (lav, blok 4) Pizzapap er røget i køkkenaffaldet. Det burde jo også ryge derud. Susanne, dansk baggrund, (lav, blok 4) Så skal man jo have 117 poser herinde. Susanne, dansk baggrund, (lav, blok 4) Det er de fremmede der smider køkkenaffald i containerne. Jeg har set dem gøre det. Jeg tror det er et sprogproblem. Pjecerne er, så vidt jeg husker, kun sendt ud på dansk. Det er hovedsageligt et sprogproblem. Fx over i vaskehuset, hvor informationen kun står på dansk. Man er nødt til at tage højde for at der er folk der ikke kan dansk. Det kan godt være at de kan tale det, men ikke læse. Susanne, dansk baggrund, (lav, blok 4) Hellen Bech (30 år), Tanzania "Det der skal brænde, det kan man godt sortere for sig, men flasker eller batterier kan man ikke bænde, så de kan ikke være samme sted som dem" Hellen Bech, tanzaniansk baggrund, (høj, blok 2) Flasker med mælk ved jeg godt jeg ikke må smide ud, min mand siger nej, men det gør jeg nogle gange" Hellen Bech, tanzaniansk baggrund, (høj, blok 2)

12 "Så man skal vaske dem først ikke? I skal ikke bare sige at vi skal vaske dem og så bruge dem igen, ligesom i Afrika. Det er ulækkert. I er ikke så fattige at I er nødt til det (griner)." Hellen Bech, tanzaniansk baggrund, (høj, blok 2) Interview med Sarin Farooq (60 år), Pakistan tolk Iqra Blok 1 Fordi, hvis man ikke sorterer er det farligt, der kommer bakterier og det lugter herhjemme, hvis man bare lader det stå. Det er farligt i den forstand, at dem der står og sorterer derefter kan skære sig eller det kan komme i øjnene. Sarin Farooq, pakistansk baggrund, (høj, blok 2) Grunden til at de ved det er at hun har boet i villa tidligere og der gjorde man det ( sorterede skrald red.), de er lige flyttet til Værebroparken for ca. 2 to år siden. Sarin Farooq, pakistansk baggrund, (høj, blok 2) Hvis hun er tvivl vil hun tænke over at det her er den slags materiale og må derfor høre til her. Men hun vil ikke opsøge viden, det føler hun ikke behov for. Sarin Farooq, pakistansk baggrund, (høj, blok 2) Når folk bare smider aviser ud herude [i skakten], kan hun blive irriteret, men hun har ikke sagt det til dem. Sarin Farooq, pakistansk baggrund, (høj, blok 2) Ja, såsom plastikbakker fra f.eks. frugt sorterer hun ikke. Det kan hun godt få lidt dårlig samvittighed over [Hvorfor sorteres det ikke?] Dovenskab. Sarin Farooq, pakistansk baggrund, (høj, blok 2) Interview med Muhammad Arshed (71 år) og Shamin Arshed (72 år), Pakistan tolk Iqra Blok 3 Der er ikke metal dernede, så det sorterer vi ikke. Muhammed Arshed, pakistansk baggrund, (høj, blok 3) Mælkekartoner og æggebakker ryger i pap. Men ikke altid, vi smider det nogle gange i hullet. Muhammed Arshed, pakistansk baggrund, (høj, blok 3) Det bliver brændt. Det tror vi. At det bliver sorteret og så brændt efterfølgende. Muhammed Arshed, pakistansk baggrund, (høj, blok 3) En måde hvorpå man kunne gøre det bedre, er ved at sætte billeder på containerne. Det ville gøre det bedre med mere information. Muhammed Arshed, pakistansk baggrund, (høj, blok 3) Før skulle man klippe pappet i småstykker for at det kunne være i skakten. Nu kan man bare gå ned med det. Muhammed Arshed, pakistansk baggrund, (høj, blok 3)

13 BILAG 3

14 1. Køn og alder: Mand Kvinde Alder 2. Etnicitet. Dansk Anden etnicitet Hvis anden etnicitet, hvorfra? Antal år i Danmark? 3. Hvad er din nuværende beskæftigelse? Svar: 4. Hvad synes du om placeringen af affaldscontainerne hernede? Kunne det gøres bedre? Svar: 5. Når du står hernede, hvordan ved du så hvilke containere du skal bruge? Skiltningen Kigger i beholderen Forventning om hvordan beholderne er placerede Vane/tillært Andet Uddybende noter:

15 6. Hvordan vurderer du om noget skal til storskrald i stedet for at komme i containerne herude? Svar: 7. Det du ved om affaldssortering, hvor ved du det fra? Nettet? Naboer? Familie? Fra events om affaldssortering? Information hernede? 8. Naboer Familie/ venner Events om affald Skilte på containere Pjecen Gårdmand Andet/ved ikke Uddybende noter: 9. Tog du elevatoren eller trappen herned? - Hvilken sal bor du på? Elevator Trappen Hvilken sal?

16 Uddybende noter: 10. Har du oplevet ikke at kunne få dit papir ned gennem brevsprækken på papirbeholderen? Ja Nej Hvis ja, hvad gjorde du så? Svar: 11. Har du oplevet at en container du skulle bruge var fyldt? Pap Papir Metal Plast Glas Batteri Storskrald Andet Nej Hvis ja, hvad gjorde du så med affaldet? Svar: 12. Har du oplevet at skulle bruge affaldsskakten, men ikke havde/kunne finde nøglen?

17 Ja Nej Hvis ja, hvad gjorde du så? Svar: 13. Går du nogle gange ned med dagrenovation til containerne? Altid Ofte Nogle gange/sjældent Aldrig Hvis ja, hvorfor? Svar: 14. Har du selv stillet affald ved siden af/på containerne? Ja Nej Hvorfor? Svar: Har du set andre gøre det? Hvorfor tror du, at de har gjort det?

18 Svar: 15. Er du i tvivl om, hvordan noget affald skal sorteres? Ja Nej Hvis ja, hvilke ting? Svar: 16. Er der ting du ikke længere er i tvivl om hvordan skal sorteres? - Hvordan lærte du det? Svar: 17. Hvor tit læser du Værebro bladet? Hver gang Ofte Nogle gange Sjældent Aldrig

19 18. Hvor tit er du nede på ejendomskontoret? Hver dag En gang om ugen En gang om måneden En gang hver halve år En gang om året Aldrig Ved ikke Hvornår/hvorfor går du derned? Svar: Hvordan er oplevelsen? Kan det gøres bedre? Svar: 19. Hvor tit er du på biblioteket her i Værebro? Hver dag En gang om ugen En gang om måneden En gang hver halve år En gang om året Aldrig Ved ikke 20. Hvor tit snakker du med en vicevært/gårdmand? Hver dag En gang om ugen En gang om måneden En gang hver halve år En gang om året Aldrig Ved ikke Hvornår/hvorfor opsøger du en?

20 Svar: Hvordan er oplevelsen? Kan det gøres bedre? Svar: 21. Hvor tit åbner du de breve du får fra Gladsaxe kommune? Hver gang Ofte Nogle gange Sjældent Aldrig Ved ikke 22. Hvor tit åbner du breve du får fra DAB? Hver gang Ofte Nogle gange Sjældent Aldrig Ved ikke 23. Hvilke offentlige instanser anser du som værende vigtige ift. information om forandringer eller nyheder i nærområdet? Svar:

21 BILAG 4

22 Interviewguide til kvalitative interviews i Værebro Park Marts Generel information 1.1: Hvad er dit navn? 1.2: Må jeg spørge hvor gammel du er? 1.3: Hvor mange bor her i husstanden? 1.4: Hvad er din beskæftigelse? 1.5: Har du en form for uddannelse? 1.6 (hvis ikke fra DK) Hvor mange år har du og familien været i Danmark? 2. Om affald og sortering: 2.1: Synes du, at man skal sortere affald? 2.2: Hvilke materialer sorterer du i dag? Metal? Plastik? Pap? Papir? Glas/flasker? 2.3: Hvilke ting er du i tvivl om, hvor skal hen? Hvor gør du af de ting, du er i tvivl om? 2.4: Søger du svar, når du er i tvivl? - Hvor søger du svar? 2.5: Hvem håndterer affaldet herhjemme hos jer? Hvem går ned med affaldet? 2.6: Kan du beskrive hvordan affaldet typisk håndteres hos jer. Fx :Da du lavede mad i gå aftes... hvad skete der med affaldet? 2.7: Hvad tror du folk er mest i tvivl om, når de sorterer affald? Hvorfor tror du de er i tvivl? 2.8: Ved du hvad der sker med affaldet efter du har smidt det ud? 3. Kommunikation og information 3.1: Har du modtaget noget informationsmateriale om affaldssortering? Hvilket? 3.2: Hvordan har du lært de ting, du ved om affaldssortering? Af naboen? Familien? Vennerne? Internettet? Pjecer? Klistermærker på skraldespandene? Til et arrangement om affald? 3.3: Kan du huske, hvornår du sidst talte om affaldssortering? Hvem talte du med? Hvad talte I om?

23 4. Kvalificering af sorteringen: 4.1 Hvordan tror du, at du kan blive bedre til at sortere dit affald? 4.2: Er der noget du ikke sorterer, som du egentligt godt ved burde sorteres? Hvorfor tror du at du ikke gør det? 4.3: Har du nogle forslag til hvordan kommunen kan gøre det nemmere for dig at sortere? 5. Feedback på informationsmateriale 5.1: Hvad synes du om de her klistermærker? (Vi viser informanten fy- klistermærkerne) 5.1.1: Hvad tænker du at dette her klistermærke betyder? (vi udvælger et konkret klistermærke, og noterer hvilket) 5.2: Hvad har du lagt mærke til af information nede ved containerne? 5.3: Hvad synes du om pjecen/folderen? Har du fået den? Har du læst den? (Vi viser informanten pjecen)

24 BILAG 5 SOCIAL ACTION 63

25 Hvor mange har oplevet at skulle bruge affaldsskakten, men manglede/kunne ikke finde nøglen? 2 (nøglen blev dog i begge tilfælde hurtigt fundet igen) 18 gadeinterviews

26 Hvor mange har oplevet ikke at kunne få sit papir gennem brevsprækken på papircontaineren? 3 (en gik til storskrald, to gik til en anden affaldsø) 18 gadeinterviews

27 Hvor mange siger at de smider dagrenovation i containeren? 0 18 gadeinterviews

28 Hvor mange er i tvivl om sortering? 4 18 gadeinterviews

29 Hvor mange har selv stillet affald på/ved siden af containerne? 2 (i begge tilfælde var begrundelsen at containerne var fyldte) 18 gadeinterviews

30 Tager respondenterne trappen eller elevatoren når de skal ned med affald? Der er kun elevator i den høje blok, alle der bor i en lav blok, tager derfor altid trappen. Af den årsag er optællingen kun gjort for den høje blok. Nogle af respondenterne veksler endvidere mellem trappen og elevatoren og er derfor talt med begge steder tog trappen tog elevatoren

31 Hvor tit besøger respondenterne ejendomskontoret? besøger det aldrig besøger det en gang om året besøger det en gang hver halve år besøger det ca. hver tredje måned besøger det hver måned ved det ikke (én gang på 7 år) Den primære grund til, at respondenterne besøger ejendoskontoret er, at de har problemer med lejligheden.

32 Hvor tit læser respondenterne Værebro Bladet? læser det aldrig læser det sjældent læser det nogle gange læser det hver gang

33 Hvor tit taler respondenterne med en gårdmand? Nogle af respondenterne er afkrydset i flere felter og er derfor talt flere gange taler aldrig med dem taler med dem en gang om måneden taler med dem en gang om ugen taler med dem dagligt roser dem for deres arbejde hilser blot Gårdmændene virker vellidte, men vores respondenter fortæller, at de ikke snakker med dem om affald, men snarere smalltalk, eller blot hilser på.

34 Hvor tit bruger respondenterne biblioteket i Værebro Park? bruger det aldrig bruger det en gang hver halve år bruger det ca. en gang om måned bruger det ugentligt bruger det dagligt

35 Hvor tit åbner respondenterne breve fra kommunen? åbner aldrig breve fra kommunen åbner brevene hver gang ved det ikke Hertil skal nævnes, at vi spurgte til breve, dog ikke nødvendigvis fysiske breve, men som mange af repsondenterne sagde, så får de ikke fysiske breve mere, hvilket kan have bidraget til lidt sproglig forvirring.

36 Hvor tit åbner respondenterne breve fra DAB? åbner aldrig breve fra DAB åbner sjældent breve fra DAB åbner brevene hver gang ved det ikke

37 Hvordan orienterer respondenterne sig når de skal sortere affald? Nogle af respondenterne har krydset af i flere felter, og er derfor talt flere gange kigger på skiltningen kigger i beholderen har en forventning om hvordan beholderne er placerede sorterer efter vane eller tillært evne bruger kun Vestforbrændingens containere

38 Hvilke containere har respondenterne oplevet var fyldte? har oplevet fyldte containere siger papcontaineren siger papircontaineren siger plastcontaineren siger storskraldsrummet siger Vest- har aldrig forbrændin- gens glas oplevet fyldte containere Mange af informanterne knytter endvidere en kommentar om, at papcontaineren ofte er fyldt

39 BILAG 6 SOCIAL ACTION 78

40 Kommunikative løsninger: Løsning A: Gårdmændene aktiveres yderligere Imødekommer indsigter: #2, #4, #8, #11 Kommunikation vedrørende affald har indtil nu været med Gladsaxe Kommune som afsender. Som nævnt i indsigt #4, bliver information fra kommunen overset. Vi anbefaler, at aktivere gårdmændene mere aktivt i den fremtidige kommunikationsløsning. Som beskrevet i afsnittet Resultater af gadeinterviews, er mere end to tredjedele af informanterne i kontakt med gårdmændene dagligt eller ugentligt. Hovedparten af informanterne taler ikke med gårdmændene, men hilser blot på dem. Denne kontakt kan dog udnyttes til f.eks. at uddele nyudviklet informationsmateriale, dele et par gode råd ud, eller på anden måde lade beboerne vide, at der er nogen, der går op i at affaldet sorteres korrekt. Vi ved fra indsigt nummer #8 og #11, at det kan virke demotiverende at der alligevel sorteres forkert og at sortering ikke nytter noget generelt. Hvis et lokalt kendt ansigt, som f.eks. en gårdmand sætter fokus på affaldssorteringen, kan disse negative syn måske forsvinde. SOCIAL ACTION

41 Løsning B: Kommunikér på engelsk. Imødekommer indsigter: #1, #4, #5 Kommunikation på engelsk har haft en positiv effekt på affaldssorteringen i nyttehaverne, og kunne muligvis have samme effekt andre steder. En løsning kunne derfor være at lave skiltningen på containerne på engelsk. En indisk informant nævner, at han godt kan forstå nogle af de danske ord på skiltene. Han fremhæver selv pap, som han mener må være paper på engelsk, hvilket kan føre til, at han kommer papir i papcontaineren. Ved at skilte på engelsk kan en misforståelse som denne undgås. SOCIAL ACTION

42 Løsning C: Fokuser på konkrete typer affald. Imødekommer indsigter: #1, #2, #8, #11, #12, #13 Vi har identificeret flere genstande, der ofte sorteres forkert. Det drejer sig f.eks. om pizzabakker, plastikposer og produkter af Tetra Pak, som mælke- og juicekartoner. Man kunne med fordel køre små kampagner, der én ad gangen hver formidler, hvor disse genstande skal hen. En indsats kunne også rettes mod de forkert sorterede plastikposer, der er en af synderne hvad angår fejlsortering. Da plastikposerne ofte er i stærke farver, er de nemme at spotte som fejlsorteringer af de af Værebro Parkens beboere, som sorterer korrekt. Det kan derfor ofte være plastikposerne, som får beboere til at tænke, at andre sorterer forkert og som igangsætter en opgivenhed (indsigt #8), eller som underbygger en fatalisme hos beboerne. Kommunen kan overveje at angribe denne lavthængende frugt og skabe en symbolsk Værebro Park Mod Plastik -indsats. Dette kan muligvis skabe hurtige og synlige resultater, selvom det muligvis ikke vil inddrage de beboere, som ikke i forvejen er interesseret i sortering. SOCIAL ACTION

43 Løsning D: Brug uderummet som kommunikationsplatform Imødekommer indsigter: #4, #7, #10 Vi foreslår at gøre uderummet i Værebro Park til et sted, hvor der kommunikeres om affald. Som uddybet i afsnittet Evaluering af klistermærker har klistermærkerne med billeder på i ringe grad formidlet det tilsigtede budskab. Rummene omkring affaldsøerne og storskralds-rummet kan tænkes som scener, hvor store plancher med store skrifttyper eller installationer kan opstilles. En lignende idé kunne være at udvikle store tegneseriestriber, der formidler affaldsbudskaber. Da mange beboere ikke taler eller forstår dansk, kan det være fordelagtigt at vise en ny type adfærd, som kommunen gerne vil introducere, vha. store tegneserier, der opsættes ved den eller de relevante containere. Et kendt reference-punkt kan være de oplysninger, borgere får inden de skal igennem security med anvisninger om, hvordan de skal lægge deres bælter og computere på spolebåndet. En adfærd, der skal introduceres i Værebro Park, er en evne til at skylle plast og metal. En simpel tegneserie, der viser forløbet i denne nye type adfærd, kunne derfor både gøre klart, hvad der er nødvendigt og skabe visuel opmærksomhed omkring containerne. SOCIAL ACTION

44 Fysiske løsninger: Løsning E: Sæt håndtag på skakterne Imødekommer indsiger: #9 Det kræver en nøgle at åbne affaldsskakten i opgangen. Hvis en husstand ikke har denne nøgle, kan det være en forklaring på, at der dumpes husholdningsaffald i containerne. At installere håndtag vil eliminere dette problem. Et endnu nemmere alternativ kunne være at fastgøre en nøgle i nøglehullet på hver skakt. På denne måde elimineres risikoen for, at nogen ikke har modtaget en nøgle. SOCIAL ACTION

45 Løsning F: Farvelæg fortovene i Værebro Park Imødekommer indsiger: #4, #5, #7, #10, #13 Beboerne bruger aktivt storskraldsrummet til sortering af affald, selvom de ikke behøver at gå så langt. Beboerne i Værebro Park synes at være vant til at gå rundt i området, hvilket de også er nødt til i deres dagligdags anvendelse af Værebro Park. Kommunen kunne overveje at anvende asfalten og fortovene og farvelægge de ruter, som leder til affaldsområderne. Et kendt referencepunkt er hospitaler, der anvender farvede striber i gulvene for at lede patienter og besøgende til den rette afdeling. Samme princip kunne overvejes at anvendes i Værebro Park. SOCIAL ACTION

46 Løsning G: Begræns brugen af storskraldsrummet Imødekommer indsiger: #4, #7, #10 For at mindske muligheden for at benytte sig af den nemme løsning, som storskraldsrummet repræsenterer, kunne man med fordel begrænse tilgængeligheden til rummet, således at det kun er muligt at benytte det i et bestemt tidsrum. Der skal være mulighed for at komme af med stort affald, som møbler etc., men der skal skabes nye vaner fx omkring pap, der nu ofte kommer i stor-skraldsrummet. SOCIAL ACTION

47 Systemiske løsninger: Løsning H: Affald som valuta Imødekommer indsiger: #1, #13 Der er i Værebro Park betydelige barrierer for at få beboerne til at sortere. Interessen for at sortere er lavere i forhold til alle andre områder i Danmark, hvor Social Action har besøgt beboere og interviewet dem i deres hjem om deres affaldsvaner (i 8 kommuner). Det er vores anbefaling at benytte denne forhindring til Gladsaxes egen fordel. Hvorimod andre beboere i andre områder i Danmark muligvis har brug for et skub ( nudge ) i den rigtige retning, har kommunen med situationen i Værebro Park belæg for at gå mere kontant til værks i da den manglende interesse og lyst til at sortere blandt beboere er så udtalt. Værebro Park kan med rette overveje at eksperimentere med langsigtede, systemiske forsøg i stedet for at lave små, nudging-inspirerede ændringer. Kommunen kan overveje at lade sig inspirere af andre socialt belastede områder i udlandet, hvor interessen for affaldssortering ligeledes er lille. For Værebro Park er der muligvis flere meningsfulde erfaringsudvekslinger at gøre sig mellem et social belastet område i andre lande i Europa end villakvarterer i Danmark. Eksempelvis har boligområdet Rabot-Blaisantvest i Gehnt i Belgien indført en lokal valuta, den såkaldte Torekes, hvor affalds-oprydning og andre lokale, borgertjenester kan veksles til den lokale valuta, der så kan bruges til at betale fødevarer for i lokale supermarkeder. Det samme er indført i Curitiba i Brasilien. Det skal siges at denne systemiske løsning er udviklet for at skabe et langsigtet og præventivt indgreb i Værebro Park, som kan forbedre sorteringen i området. Derfor refererer denne løsning ikke til nær så mange indsigter i denne rapport. SOCIAL ACTION

48 Løsning I: Lav beboernes køkkener om Imødekommer indsiger: #3, #7, #9, #13 Flere informanter nævner, at der ikke er plads til at sortere affald i lejligheden. Hvis der indtænkes en sorteringsløsning i køkkener, vil det eliminere denne undskyldning. Samtidigt vil det skabe en opmærksomhed på sorteringen, idet muligheden for at sortere er fysisk tilstede i beboernes hverdagspraksis. Skal lejligheder renoveres, kan disse forbedringer installeres, i takt med at lejlighederne renoveres. Forbedringerne kan også ske i fasen mellem at en lejer flytter ud, og en ny skal flytte ind. Køkkenforbedringerne kan således installeres i mellem ud- og indflytning. SOCIAL ACTION

49 Overblik over løsninger og deres koblinger til indsigter Kommunikative Fysiske A. Gårdmænd B. Engelsk på skilte C. Fokusér på 1 affaldstype D. Brug udeområdet E. Håndtag på skakt #1 Ringe engagement #2 Mangenfuld viden om genanvendelse #3 Fåtal sorterer indendørs #4 Klistermærker overses/glemmes #5 Flere forstår ikke dansk #6 Ingen kobling ml. kultur og sortering #7 Storskraldsrum anses som nem løsning #8 Demotiverende at se andre fejlsortere #9 Uoverskueligt at gå ned med affald #10 Uderummet er forvirrende #11 Sortering nytter ikke #12 Fler-materiel fraktion skaber tvivl #13 Ingen viden fra indvandreres hjemland F. Farvelæg fortove G. Storskraldsrum Systemiske H. Affaldsvaluta I. Nye køkkener

50 BILAG 7 SOCIAL ACTION 89

51 Sorteringsvejledning på arabisk التصميم: MEط ب ع مبعرفة: بلدية غالدساكس طبع على ورق صديق للبيئة اإلصدار الثاني عدد النسخ: December,2013 arabisk 00 دليل التخلص من النفايات للنفايات القابلة للتدوير يجب التخلص من الزجاج في واحدة من احلاويات اخملصصة للزجاج واملوجودة في غرف النفايات امل م ع ة والبنايات اخلفيضة وباملركز. حاويات الطعام الزجاجية زجاجات اخلمر واملشروبات الروحية زجاجات العصير زجاجات املأكوالت احملفوظة زجاجات املنتجات الغذائية احلاويات الزجاجية لألغراض السالف ذكرها تذكر أن تغسل العبوات باملاء البارد * السيراميك البورسلني الزجاج البلوري زجاج النوافذ مصابيح اإلنارة العادية مصابيح اإلنارة املوفرة. مصابيح الفلورسنت زجاجات األدوية الفارغة الزجاج نعم من فضلك ي عاد تدويرها وحتويلها إلى زجاج جديد ال شكر ا لك ميكن التخلص من الورق املقوى في احلاويات اخلضراء املوجودة إلى جوار البنايات أو في واحدة من غرف النفايات امل م ع ة. الصناديق الكرتونية والكرتون املموج والورق املقوى العبوات الكرتونية املستخدمة في تعبئة األلعاب ومعاجني األسنان وما إلى ذلك. لف ات ورق احلم ام كراتني البيض احرص على تسوية الورق املقوى أو سحقه كي ال يشغل مساحة أكبر من الالزم. مواد التغليف املتسخة صواني البيتزا علب الكرتون اخلاصة باأللبان والعصائر الكتب ذات األغلفة املقواة واألغلفة الورقية البالستيك فالمينجو الورق الورق املقوى نعم من فضلك ي ع اد تدويره على هيئة عبوات جديدة ال شكر ا لك ميكن التخلص من الورق في واحدة من احلاويات اخلضراء املوجودة إلى جوار البنايات أو في واحد من صناديق القمامة السوداء اخملصصة للورق واملوجودة في غرف النفايات امل م عة والبنايات اخلفيضة واملركز. الورق نعم من فضلك ي عاد تدوير الورق املستعمل وحتويله إلى ورق جديد الصحف واملالت اإلعالنات املظاريف مبا في ذلك املظاريف ذات الفتحات الشفافة والكتب ورقية األغلفة وكذا أدلة الهواتف ورق الكتابة والرسم )يجوز ترك القصاصات الورقية دون مشكلة( ال شكر ا لك الورق املقوى البالستك علب األلبان كتب ذات أغلفة مقواة األكياس البالستيكية اإلعالنات املغلفة بشريط تصويري ينبغي أن توضع العبوات املعدنية الصغيرة في احلاويات اخلضراء املوجودة أمام البنايات. يجب أن ت س ل م األغراض املعدنية الكبيرة كالدراجات والكراسي وما إلى ذلك إلى غرف النفايات امل م ع ة. األغراض املعدنية الصغيرة نعم من فضلك عبوات املشروبات املعدنية عبوات األغذية املعدنية أدوات املطبخ املعدنية األغراض املعدنية الصغيرة األطباق املصنوعة من رقائق األملنيوم تذكر أن تغسل العبوات باملاء البارد * ي عاد تدويرها بحيث تصبح منتجات معدنية جديدة ال شكر ا لك األكياس البالستيكية األغراض املعدنية الكبيرة عبوات الرذاذ والزجاجات املضغوطة األجهزة األلكترونية مثل محمصات اخلبز والهواتف وما إلى ذلك. ينبغي وضع مواد التغليف البالستيكية في احلاويات اخلضراء املوجودة بجوار البنايات. مواد التغليف البالستيكية نعم من فضلك ي عاد تدويرها وتتحول إلى منتجات بالستيكية جديدة الزجاجات البالستيكية. العبوات املعدنية )الكانزات( الصناديق األص ص البالستيكية. األطباق البالستيكية األكياس البالستيكية تذكر أن تغسل العبوات باملاء البارد * ال شكر ا لك الل عب األغراض البالستيكية الكبيرة املالبس املقاومة لألمطار واألحذية املطاطية طويلة الساق )نظر ا ملا حتتويه من مادة بولي كلوريد الفينيل(. أكياس التغليف الفقاعية. شريط التغليف العلب البالستيكية التي حتتوي على طالء ومواد كيميائية ومطهرات قوية )عادة ما تكون موسومة بعالمة تنم عن خطر محتواها( قم بفرز نفاياتك وتعرف على أماكن التخلص منها بواسطة هذا الدليل راجع أيض ا ينصح أيض ا باستخدام منشأة إعادة التدوير الواقعة في والتي تفتح أبوابها للجمهور يومي ا من الساعة التاسعة صباحا وحتى الساعة السادسة مساء. ويستثنى من أيام العمل إجازات رسمية محددة راجع. / بلدية غالدساكس قسم املشتريات. هاتف: + بريد * إذا حتتم عليك استخدام املاء الساخن والصابون لتنظيف مواد التغليف فيتعني وضعها في أنبوب التخلص من القمامة بدال من ذلك. Sorteringsvejledning på tyrkisk Geri dönüştürülebilir atıkları atma kılavuzu Værebro Park Atıklarınızı ayırın ve nereye atacağınızı buradan öğrenin Ayrıca gladsaxe.dk/affald sitesine bakın gladsaxe.dk/affald Ayrıca her gün 9-18 arası açık olan Turbinevej 10 adresindeki Geri Dönüşüm Tesisi'ni kullanın Belirli resmi tatiller dışında gladsaxe.dk/genbrugsstation web sitesine bakın Plastik ambalaj EVET LÜTFEN Yeni plastik ürünlere geri dönüştürülür Plastik şişeler. Konserve Kutuları. Plastik kaplar. Plastik kapaklar. Plastik torbalar Ambalajı soğuk suyla yıkamayı unutmayın * HAYIR TEŞEKKÜRLER Oyuncaklar Büyük plastik eşyalar Yağmur giysileri ve lastik botlar (PVC içeriği nedeniyle) Balonlu ambalaj malzemesi. Kurdele Boya, kimyasallar ve güçlü deterjanların plastik kapları (genellikle üzerinde tehlike sembolü bulunur) Plastik ambalajlar, blokların yanında bulunan yeşil kutulara atılmalıdır. Küçük metal eşyalar EVET LÜTFEN Yeni plastik ürünlere geri dönüştürülür İçecek kutuları Gıda kutuları Metal mutfak malzemeleri Küçük metal eşyalar Alüminyum folyo kaplar Ambalajı soğuk suyla yıkamayı unutmayın * HAYIR TEŞEKKÜRLER Plastik torbalar Büyük metal eşyalar Sprey kutuları ve basınçlı kutular Tost makinesi, telefon vb. elektrikli aletler Küçük metal ambalajlar, blokların yanında bulunan yeşil kutulara atılmalıdır. Bisiklet, sandalye, scooter vb. büyük metal nesneler büyük atık odalarına götürülmelidir. Kağıt EVET LÜTFEN kullanılmış kağıt yeni kağıda geri dönüştürülür Gazeteler ve dergiler Reklamlar Pencereli zarflar, kağıt ciltli kitaplar ve telefon rehberleri Yazı ve çizim kağıdı (üzerinde ataçları bırakmanız sorun olmaz) HAYIR TEŞEKKÜRLER Mukavva Plastik Süt kutuları Kitaplar - sert ciltli Plastik torbalar Film kaplı reklamlar Kağıt malzemeler, blokların yanındaki yeşil kutulardan birine ya da büyük atık odalarında, blokların yakınında ve merkezde bulunan siyah kağıt kutularından birine atılabilir. Mukavva EVET LÜTFEN Yeni ambalaj malzemesine geri dönüştürülür Mukavva kutular, oluklu mukavva, karton Oyuncak, diş macunu vb. karton kutuları Tuvalet kağıdı ruloları Yumurta kartonları Fazla yer kaplamaması için kartonu ya da mukavvayı düzleştirmeyi ya da ezmeyi unutmayın. HAYIR TEŞEKKÜRLER Kirli ambalajlar Pizza tepsileri Karton süt ve meyve suyu kutuları Kitaplar - sert ve karton ciltli Plastik Flamingo Kağıt Mukavva ya da karton malzemeler, blokların yanındaki yeşil kutulara ya da büyük atık odalarından birine atılabilir. Cam EVET LÜTFEN yeni cama geri dönüştürülür HAYIR TEŞEKKÜRLER Cam gıda kapları Şarap şişeleri, yüksek alkollü içecek şişeleri Meyve suyu şişeleri Konserve şişeleri Gıda ürünü kavanozları Belirtilen ürünler için cam kaplar Ambalajı soğuk suyla yıkamayı unutmayın * Seramik Porselen Kristal cam Pencere camı Sıradan ampuller Enerji tasarruflu ampuller. Şerit lambalar Boş ilaç şişeleri Cam malzemeler, büyük atık odalarında, alçak bloklarda ve merkezde bulunan cam kutularından birine atılabilir. Municipality of Gladsaxe, Procurement Department, Rådhus Allé, 2860 Søborg Telefon: , e-posta: forsyning@gladsaxe.dk * Ambalajı temizlemek için sıcak su ve sabun kullanmanız gerekiyorsa bunun yerine bina çöp kanallarına konulmalıdır. SOCIAL ACTION Düzenleme: ME Baskı: Gladsaxe Belediyesi Ekolojik etiketli kağıda basılmıştır 2. versiyon Kopya sayısı: 00 December 2013, tyrkisk