LØRDAG DEN 7. JULI 2012 TEMA-MAGASIN DET SKER. TEMA OM FYN: Brødrene Olsen vender hjem Lær at fiske krabber på Stige Ø. Ferielejligheder på Ærø

Transkript

1 LØRDAG DEN 7. JULI 2012 TEMA-MAGASIN DET SKER Stuur, stuur nummer! Søren Østergaard indtager Fyn med sit vanvidsteater Zirkus Nemo, og han glæder sig. TEMA OM FYN: Brødrene Olsen vender hjem Lær at fiske krabber på Stige Ø HER OG NU! SOMMERFERIE PÅ GRØNNE HØJFYN TÆT PÅ ALLE DE FYNSKE ATTRAKTIONER 3 x overnatning 3 x morgenbord 3 x 2 retters menu/buffet FØR kr. 1185,- NU 999,- Gode børnerabatter! (Gældende til 19/8-2012) En del af Tlf Ferielejligheder på Ærø Last minute Juli Aug. 2+ pers. lej , ,- 4+ pers. lej , ,- 6+ pers. lej , ,- (Ugepris ekskl. forbrug og slutrengøring) Ærø skal opleves og nydes Ring

2 2 Det sker Zirkus LØRDAG DEN 7. JULI 2012 NOTER Foto: Nikolaj Svennevig Erasmus Montanus i Teatret Slotsgården Fra den 21. juli til den 4. august kan man opleve Ludvig Holbergs komedie om den lærde og selvtillidsfulde Erasmus Montanus, der vender tilbage til sin hjemby, som han ikke længere kan forene sig med. Forestillingen bliver fremført på Teatret Slotsgården, der er Odenses nye, professionelle sommerscene. Teatrets Slotsgården ligger i slotsgården ved Odense Slot i Nørregade. Det er et samarbejde mellem Odense Kommune, garvede teaterfolk og så unge kræfter fra Skuespillerskolen i Odense, der står bag denne udgave af Erasmus Montanus. Derudover medvirker skuespillerelever fra hele landet, så der bør være gode chancer for en anderledes fortolkning af Holbers velkendte teaterstykke. Madkurve kan medbringes og nydes i den nyrenoverede, grønne Kongens Have eller i selve Slotsgården. Billetprisen er på 140 kr., og studerende og unge under 18 år slipper med halv pris. Flying Superkids i Odense Fra den 18. juli til den 22. juli besøger Flying Superkids sommerturne Odense. Her vil den aarhusianske showgruppe synge, danse og flyve sig igennem en af den slags opvisninger, der i tidens løb har bragt Flying Superkids ud til flere millioner af mennesker i over 33 lande. Børnene udvælges blandt de 400 medlemmer i foreningen Gymnastikgården, og der er i alt 50 superkids i aldersgruppen 7-20 år. De 50 udvalgte skiftes til at være iblandt de børn, der tager ud og optræder. Billetter til Flying Superkids koster 170 kr. Fyn rundt for gamle sejlskibe Denne kapsejlads sejler af sted fra den 22. juli til den 27. juli og samler af Danmarks og en håndfuld af udlandets sejlskibe til en kammeratlig kappestrid på havet og hyggelig afslapning i havnene. Skibene er inddelt i grupperne stor klasse, mellemklasse, lille klasse og specialklassen. Publikum kan besøge skibene, når de hver aften lægger til i forskellige fynske havne, hvor der vil være ølboder, madboder og musik. Flere af skibene tager dagtur-gæster med ombord, og her er det Maritimt Center Danmark, man skal kontakte for at finde ud af, hvilke sejlskibe der har en ekstra plads. Kapsejladset starter i den 22. juli i Svendborg og slutter i Kerteminde den 27. juli, og derudover besøger skibene Middelfart, Assens, Sønderborg og Faaborg. DET SKER Udgiver: Morgenavisen Jyllands-Posten Ansvarshavende chefredaktør: Jørn Mikkelsen Produktion: MediaMovers ApS Kontakt: specialmagasiner@jp.dk Større Zirkus end nogensinde Fra den 3. til den 21. juli rammer Zirkus Nemo Svendborg, Christiansminde. I år er det blandt andre Peter Frödin og en række internationale artister, der udgør det sære, sære Zirkus. Og selvfølgelig maestroen selv, Søren Østergaard, der her fortæller om den nyeste udgave af Nemo, den gode forestilling og det helt specielle sydfynske publikum. ANDERS ENGBJERG VINDERSLEV specialmagasiner@jp.dk Hvordan adskiller årets show sig fra tidligere udgaver af Zirkus Nemo? Det er det største show, vi nogensinde har lavet. Der er mange medvirkende og søløver og en zebra og sågar en pony. Det er et meget stort show, og vi har aldrig haft så mange artister med før. Zirkus Nemos stil er meget nyskabende, hvorfra har du fået den ide at angribe cirkus på en helt anderledes måde? Det startede i sin tid med Flemming Jensen og mig, der i 1993/1994 prøvede at lave vores eget show. Dengang var det lidt mere revyorienteret, og siden har jeg udviklet den stil og måske endda forfinet den. Der er kommet flere og flere rigtige artister med, og kombinationen af mig som fjollet cirkusartist og så de rigtige artister, synes jeg, fungerer rigtigt godt. Jeg kan ikke skrive revytekster, men med Zirkus Nemo kan jeg bare gå ind og improvisere, hvilket er noget nær det eneste, jeg kan finde ud af. Hvad er forskellen på en god og en dårlig forestilling? I år ved jeg, at det er en god forestilling, men der er andre år, hvor jeg har været mere skeptisk med mit resultat. Det vigtige er, hvordan flowet er i forestillingen, men også hvordan showet er. Og i år har jeg simpelthen de mest fantastiske artister. Det er virkelig verdensartister, og det er jeg stolt over. Og så har jeg Peter Frödin med, hvilket jeg er glad for. Jeg har et publikum, der hvert år siger det her var den bedste forestilling nogensinde, og det er jo rigtigt dejligt, men i år tror jeg faktisk, at de har ret. Når du vælger de rigtige cirkusartister, der skal være med i Zirkus Nemo, går du så efter dem, der efter internationale standarder betragtes som de bedste, eller har du din egen måde at se det på? Jeg har bestemt min egen måde at se det på. Jeg skal finde nogle artister, hvor deres numre passer ind, og numrene bliver mere fantastiske, end de måske i virkeligheden er. Men selvfølgelig går jeg efter verdensnumre, og efterhånden er jeg så heldig og forkælet, at der er store artister, som simpelthen gerne vil arbejde med mig. De udenlandske artister, der ikke kender dig på forhånd, kan de forstå den måde, du laver cirkus på? Ja, det kan de mærkeligt nok godt. Nogle gange er de lidt forundrede i prøveforløbet, men når der Fortsættes E

3 Tietgen KompetenceCenter SESØKONOMI OPLEVELSESØKONOMI OPLEVELSE OPLEVELSESØKONOMI OPLEVELSESØKONOMI OPLEVELSESØKONO KOMMUNIKATION & SPROG HR, KOMMUNIKATION & SPROG HR, KOMMUNIKATION & SPROG HR, KOMMUNIKATION & SPROG HR, KOMMU TAIL DETAIL DETAIL DETAIL DETAIL DETAIL DETAIL DETAIL DETAIL DETAIL DETAIL DETAIL DETAIL DETAIL DETAIL DETAIL D Gør viden til kompetencer! RVALTNING ADMINISTRATION & FORVALTNING ADMINISTRATION & FORVALTNING ADMINISTRATION & FORVALTNING ADMINISTRATI R IT & MEDIER IT & MEDIER IT & MEDIER IT & MEDIER IT & MEDIER IT & MEDIER IT & MEDIER IT & MEDIER IT & MEDIER IT & MED MATIK DANSK & MATEMATIK DANSK & MATEMATIK DANSK & MATEMATIK DANSK & MATEMATIK DANSK & MATEMATIK DANSK & LOGISTIK INDKØB & LOGISTIK INDKØB & LOGISTIK INDKØB & LOGISTIK INDKØB & LOGISTIK INDKØB & LOGISTIK INDKØB & LOGIST KONOMI & REGNSKAB FINANS, ØKONOMI & REGNSKAB FINANS, ØKONOMI & REGNSKAB FINANS, ØKONOMI & REGNSKAB FINANS, ØK KURSER KURSER KURSER KURSER KURSER KURSER KURSER KURSER KURSER KURSER KURSER KURSER KURS It & medier IT GRUNDFORLØB Bliv introduceret til brugen af pc og opnå grundlæggende kompetencer i anvendelsen af de vigtigste it-programmer i en kontorpakke DeskTop Publishing i virksomheden Jobrelateret brug af styresystemer Anvendelse af regneark til talbehandling Odense 26. september november 2012 Kvik nr ÅBEN IT-VÆRKSTED På det åbne it-værksted tilbyder vi 30 kurser inden for 10 områder. Det giver dig mulighed for at sammensætte et længerevarende kursusforløb, der er tilpasset dine behov og ønsker. Odense start når det passer dig Kvik nr WEBDESIGNER Lær at arbejde professionelt med webrelaterede opgaver. Du har et ønske om at styrke dine færdigheder inden for design og konstruktion af hjemmesider og redigering og håndtering af billeder. Desuden ønsker du at få en introduktion til programmering og e-formularer Webkommunikation - tekster til nettet Design af hjemmesider med CMS Multimedieproduk til afvikl. på Internettet Nyborg 3. september - 4. oktober 2012 Middelfart 1. oktober - 8. november 2012 Kvik nr Finans, økonomi & regnskab REGNSKABSMEDARBEJDER Her er kurset for dig, der vil øge dine kompetencer inden for regnskab og økonomi. Du får blandt andet et grundigt kendskab til bogføring, regnskabsaflæggelse og årsafslutning Placering af resultat- og balancekonti Registreringsmetoder ved virksomhedens drift Årsafslutning af bogholderiet Middelfart 20. august september 2012 Odense 27. august - 3. oktober 2012 Nyborg 17. september - 1. november 2012 Kvik nr SKAT På nogle få intensive dage får du en stærk, praksisnær undervisning, der opkvalificerer dig med de nyeste redskaber inden for skatteret Skattemæssig behandling af kapitalgevinster & -tab Beregning af skattemæssige afskrivninger Skatteberegning for selskaber & fonde Odense start 24. september 2012 Kvik nr ØKONOMI FOR LEDERE Har du brug for viden og rutine i anvendelse af økonomiske værktøjer? Ved du, hvordan du kan bruge økonomiske nøgletal fra din afdeling som motivationsfaktor? Tolkning af årsregnskab som ledelsesværktøj Nøgletal & kalkulationer som ledelsesværktøj Budget som ledelsesværktøj Odense start 1. oktober 2012 Kvik nr HR, kommunikation & sprog KOMMUNIKATION & ADMINISTRATION Du lærer at beherske de nyeste elektroniske redskaber, du har brug for som kommunikations- og administrationsmedarbejder Skriftlig kommunikation - virksomhedens breve Effektiv anvendelse af og kalendersystemer Arbejdsplanlægning i den administrative funktion Odense 28. august - 8. oktober 2012 Kvik nr HR-MEDARBEJDER Her har du muligheden for at deltage i en lang række kurser, som sætter fokus på HR administrative og udviklingsorienterede emner Afdækning af kompetencebehov ved rekruttering Rådgivning om brug af MUS-/GRUS-værktøjer Vejledning om personlig arbejdsplanlægning Odense start 22. august 2012 Kvik nr TYSK Intensive tyskkurser på alle niveauer. Individuelle tyskkurser. Virksomhedsspecifikke tyskkurser. Du kan få det, lige som du vil ha det. Læs mere på Kvik nr ENGELSK Intensive engelskkurser på alle niveauer. Individuelle engelskkurser. Virksomhedsspecifikke engelskkurser. Du kan få det, lige som du vil ha det. Læs mere på Kvik nr Kontakt & tilmelding For yderligere beskrivelse, tilmelding og spørgsmål brug kviknr. på eller kontakt: Indkøb & logistik It & medier Helle på , hekj@tietgen.dk Administration og forvaltning Aftenkurser Charlotte på , chfr@tietgen.dk HR, kommunikation & sprog Finans, økonomi & regnskab Detail & salg Marianne på , maaa@tietgen.dk Er du ledig? Brug din ret til 6 ugers selvvalgt uddannelse, så er kurset gratis. Samarbejde på tværs - kunden i centrum På Tietgen KompetenceCenter har vi årelang tradition for at udvikle kurser og eft eruddannelsestilbud i tæt samspil med erhvervslivet, hvor en af vores konsulenter indgår i uddannelsesplanlægningen. Kontakt en konsulent Anette på , anje@tietgen.dk Henrik på , hpab@tietgen.dk Administration og forvaltning Ledelse Detail & salg Dansk & matematik ALLROUND SEKRETÆR Ønsker du at opgradere dine kompetencer for at blive virksomhedens professionelle bruger af relevante it- & kommunikationsværktøjer? Effektiv anvendelse af og kalendersystemer Udarbejdelse og bearbejdning af store tekstmængder Design & automatisering af regneark Odense 3. september oktober 2012 Kvik nr SEKRETÆR I SUNDHEDSSEKTOREN Som sekretær i sundhedssektoren har man behov for en bred vifte af faglige og personlige kompetencer Grundlæggende diagnoselatin Beskrivelser af anatomi i medicinske journaler Arbejdet med recepter, attester og registre Odense 27. august september 2012 Kvik nr LEDERUDDANNELSE FOR LEDIGE Kompetencegivende 6 ugers lederuddannelse, hvor du kommer bredt omkring emner som ledelse, ledelsesmetoder, kommunikation, projektledelse, teams, kompetenceafklaring, nøgletal m.m Ledelse og samarbejde Konfl ikthåndtering som ledelsesværktøj Ledelse af forandringsprocesser Odense 27. august - 5. oktober 2012 Kvik nr HR-MEDARBEJDER Her har du muligheden for at deltage i en lang række kurser, som sætter fokus på HR administrative og udviklingsorienterede emner Afdækning af kompetencebehov ved rekruttering Rådgivning om brug af MUS-/GRUS-værktøjer Vejledning om personlig arbejdsplanlægning Odense start 22. august 2012 Kvik nr SÆLGERUDDANNELSE På dette intensive uddannelsesforløb arbejder du bl.a. med telefonisk salg, personligt salg, præsentationsteknik og forhandlingsteknik Opbygning/anvendelse af kundedatabase i CRM-system Telefonisk salg i et kundekontaktcenter Skriftlig kommunikation - virksomhedens breve Odense 27. august september 2012 Kvik nr DETAILUDDANNELSE, DER VIL NOGET! Efter forløbet kan du varetage en bred vifte af de arbejdsopgaver. der er i detailhandlen bl.a. indretning af salgsareal, grundlæggende ledelse, varepræsentation, budget og regnskab Reklamationshåndtering Personligt salg - kundens behov & løsninger Kundeservice i detailhandlen Odense 24. september november 2012 Kvik nr VIL DU BLIVE BEDRE? Vil du være bedre til dansk og matematik har vi en masse muligheder. Ring til Marlene på og hør mere om dine muligheder. TIETGEN KOMPETENCECENTER BRUG KVIKNR. TIL AT FINDE DET DU LEDER EFTER PÅ

4 4 Det sker Zirkus LØRDAG DEN 7. JULI 2012 Ekommer publikum på, så begynder de at forstå, hvad vi havde gang i. De internationale artister får et enormt kick ud af det lille telt, der er fyldt, og folk er vilde med dem. Artisterne er slet ikke vant til at få så meget respons, som de får her. Og så kan de godt mærke, at publikum griner helt vildt, og det er jo altid skønt, og så begynder de også selv at grine. Jeg har endnu ikke arbejdet med en artist, der ikke endte med at forstå Zirkus Nemo. Har det svendborgske publikum nogle særlige kendetegn sammenlignet med andre steder i Danmark? Jamen, Svendborg er mit yndlingssted at optræde. Vi er der tre uger, hvilket er helt sindssygt for så lille en by. I starten var vi en uge i Svendborg, så blev det to, og nu er vi der tre uger, og det er måske en uge for meget, men jeg elsker at være der. Folk er bare lidt gladere på Sydfyn. Det er et meget, meget hyggeligt sted at optræde, folk er glade for at få en fadøl, og de kan lide festen i showet. Og det er ikke engang noget, jeg bare siger. Vi er meget forkælede over hele landet, men jeg har en svaghed for Fyn og det fynske øhav. N Søren Østergaard og Peter Frödin i to af deres roller i Zirkus Nemo. Foto: Steen Brogaard Bed & Breakfast i smukke omgivelser 7. juni august sæson Nu med endnu Oplev Comwell Middelfart - tæt på det meste fra kr. 345,- pr. person Bestil på comwellmiddelfart.dk Comwell Middelfart Karensmindevej Middelfart Tel (+45) Stjernerne vælter ned over os: BEDSTE REVY I 32 ÅR Kjerteminde Avis Fyns Stifttidende, Fyns Amts Avis, Se og Hør Billetbestilling Danbillet - Odense - tlf Fyns Amts Avis - Svendborg - tlf Sydfyns Turistkontor - Svendborg - tlf Danbillet - Middelfart - tlf FIND OS PÅ FACEBOOK Bed & Breakfast med udsigt Oplev Comwell Kongebrogaarden - 5-stjernet overnatning fra kr. 495,- pr. person Bestil på comwellkongebrogaarden.dk Tilbuddene er gældende til og med uge 31, Comwell Kongebrogaarden Kongebrovej Middelfart Tel (+45)

5 LØRDAG DEN 7. JULI Sol, sommer og sydhavs-øer Oplev Fyn i kajak Find os på facebook Stor butik og udlejning af grej 350m 2 butik ved vandet Kæmpe udvalg af kajakker og udstyr fra bl.a. Arrow Kayaks, Level Six og Sea to Summit. Friluftsudstyr og tøj fra bl.a. Fjällräven, Montane og Tierra. Lej kajakker og udstyr 4 timer 1 dag Enerkajak: 200 kr. 350 kr. Toerkajak: 300 kr. 450 kr. Vest, pagaj og spraydeck medfølger. Våddragt, sko og jakke: lejes for 50 kr. Havkajakkurser på alle niveauer Lær og lej 8 timer. 4 timer med instruktør og derefter 4 timer på egen hånd. Familiekursus 4 timer. Specielt tilpasset børn og voksne sammen. Tag på vandet med børnene og få anderledes og uforglemmelige oplevelser sammen. Se de mange andre kursustilbud og detaljeret information på vores hjemmeside. Stor webshop og kursusoversigt Kullinggade 29, Svendborg Stort kunsthåndværkermarked håndlavet keramik enestående vase ædelsten citrontimian halskæde form strik forlovelsesringe silke glas kander troels mylenberg unika ild kunsthåndværk vand ørestikker bæredygtig porcelæn guldsmed ringe brugskunst filt røg krukker artiskoktræ stentøj sushi sølv toppe sjaler klokkespil konfirmationsgave flagalle sverige krus armbånd origamipude scarf dekoration stel flydeting saltkar smykker øreclips dåbsgave vedhæng børnebrænde vaser tallerkner kæder skål kop skarø is puder sansehave unikasmykker øreringe tekop uldveste punge skåle smykkedesign lægeurter genbrug porcelænssmykker guld tekander designer hånddrejet farver design smykkekunst bru- demyrthe fingerringemagiker halskæder fad fredag 13. juli brændende blade bæger beklædning flydetræ plexi- glas tallerken gaver flydeting dia- lørdag 14. juli manter brocher tekstil flasker duge vielsesringe fade lysestager Sansehave padderokkeskov uld øresmykker 6 meter vand plaider begitning tør- Kulinarisk madkurv klæder finland armringe argonauter brugs unikt illustration kopper nylon skulptur fyrfadsstager halssmykker håndlavet keramik enestående vase ædelsten citrontimian halskæde form strik forlovelsesringe silke glas kander troels mylenberg unika ild kunsthåndværk vand ørestikker bæredygtig porcelæn guldsmed ringe brugskunst filt røg krukker artiskoktræ stentøj sushi sølv toppe sjaler klokkespil konfirmationsgave flagalle sverige krus armbånd origamipude scarf dekoration stel flydeting saltkar smykker øreclips dåbsgave vedhæng børnebrænde vaser tallerkner kæder skål kop skarø is puder sansehave unikasmykker øreringe tekop uldveste punge skåle smykkedesign lægeurter genbrug porcelænssmykker guld tekander designer argonauter håndlavet keramik enestående v a s e ædelsten citrontimian halskæde form strik forlovelsesringe silke glas kander troels mylenberg unika ild kunsthåndværk vand ørestikker bæredygtig porcelæn guldsmed ringe brugskunst filt røg krukker artiskoktræ stentøj sushi sølv toppe sjaler klokkespil konfirmationsgave flagalle sverige krus armbånd klokkespil scarf PÅ TORVET I SVENDBORG Se mere om alle udstillerne og overnatningstilbud i Svendborg på

6 Fortsættes E 6 Det sker Stige Ø LØRDAG DEN 7. JULI 2012 Insektsafari og bedstefar -metoden på Stige Ø Fem kilometer fra Odense centrum ligger Stige Ø. Her kan du både gå på opdagelse i den unikke natur og prøve kræfter med klatring, krabbefiskeri og mountainbikeruter. Det, der før var en losseplads, er blevet forvandlet til et aktivitetsparadis for hele familien. Man kan både fange krapper og andet småkravl i vandet ud for Stige ø. Alt det kræver er en spand og lidt Bedstefarfinter. Foto: Signe H. Damkjær SIGNE H. DAMKJÆR specialmagasiner@jp.dk Tag på insektsafari eller lav din egen krabbefanger. Stige Ø byder på spændende naturoplevelser hele året rundt. Den næste uges tid er naturvejleder Rikke Molin til rådighed på øen, hvor hun udlåner udstyr og hjælper store som små med at få en god naturoplevelse. Insektstøvsuger»Bedstefar-metoden er det, der virker bedst, når man skal fange krabber. Man binder en sten fast i enden af en snor. Så smadrer man en musling og sætter den fast på snoren med en klemme og hejser klemme og musling ned i tangplanten. Når så krabberne kommer spænende for at spise muslingen, hiver man det hele i land. Og der er masser af krabber i kanalen ved Stige Ø,«forklarer naturvejleder ved Fjordens Dag, Rikke Molin. Den 9. og 13. juli er hun til rådighed på Legebasen Stige Ø kl Her laver hun insektsafari for børn, tænder bål og fortæller om Stige Øs spændende natur og historie.»det er gratis, og man kan komme, når man har lyst. Man kan låne grej og stikke afsted alene eller bruge mig, så meget man vil,«siger hun. Skal man på insektsafarien, kan man både låne forstørrelsesglas og insektstøvsuger. En insektstøvsuger er et glas med to slanger tilkoblet. Barnet tager den ene slange i munden. Den anden placeres over et insekt, og så suger man insektet ned i glasset. Barnet kommer ikke til at indhalere myren takket være en prop.»på den måde kan man få en masse spændende insekter op i glasset, uden de bliver mast,«forklarer Rikke Molin. Man kan også låne fiskenet, så man kan prøve lykken i vandkanten eller i en af øens vandhuller. Og bliver det koldt, tænder Rikke bål, så børnene kan lave deres egne popcorn.»det bedste ved Stige Ø er, at der er så mange muligheder. Der er en masse at fortælle om den spændende natur herude, og samtidig er der aktiviteter og udfordringer for både børn og voksne,«siger hun. Affaldsbjerge Den lidt over tre kilometer lange ø ligger i cykelafstand fra Odense og byder på et helt unikt landskab med 30 meter høje bakker og tusindvis af blomster og planter, der breder sig ud mod Odense Fjord.

7 LØRDAG DEN 7. JULI Miniferie i dejlige Danmark 14 spændende hoteller byder velkommen med de bedste oplevelser - til dig og dem du holder af... Fra kr. 365,- pr. voksen pr. nat* Et ophold hos Danske Hoteller giver adgang til 20 % rabat på over 40 forlystelser, museer og oplevelser i hele Danmark Alle ophold er inkl. overnatning i dobbeltværelse, stor morgenbuffet og 2-retters aftenmenu eller buffet. Aftenmenuen kan veksle mellem en 2-retters menu eller en buffet, der sammensættes af hotellets køkkenchef. *Se for hotellernes individuelle priser, tillæg og betingelser. Følgende børnepriser er gældende for både Miniferie og Aktiv Cykelferie: Børn under 12 år ½ pris. Børn under 4 år i forældres seng er gratis. Aktiv Cykelferie Sund livsstil, motion og oplevelser i den danske natur Opholdet indeholder: Over 50 cykelruter i hele Danmark med kort, vejledning, højdemeter og GPS-koordinater Familieruter, mountainbike eller hardcore udfordringer En original TRÆDTIL-cykeltrøje til alle deltagere Sund og kreativ 2-retters aftenmenu Overnatning i dobbeltværelse Morgenbuffet Mulighed for at leje cykler* Mulighed for transport af bagage* *Der beregnes et individuelt tillæg Fra kr. 595,- pr. voksen pr. nat* Vi ved, at motion, bevægelse og sund livsstil er med til at nedsætte risikoen for kræft. Derfor har Danske Hoteller udviklet en aktivt cykel ferie og støtter Kræftens Bekæmpelses TRÆDTIL-koncept med kr. 150,- pr. solgt værelse, når du køber din cykelferie hos os. Vi støtter Michael Rasmussen og Team Christina Watches Onfone Hotel Limfjorden Vilbjerg Hotel Falken Hotel Medi Østergaards Ringkøbing Hotel Hotel Dagmar Hjallerup Kro Søparken Dronninglund hotel Vissenbjerg Storkro Hotel Frederik d. ll Hotel Vinhuset Menstrup Kro *Se mere på eller kontakt vores hoteller direkte. Hotel Frederik d. II - tlf / Hotel Menstrup Kro - tlf / Hotel Vinhuset - tlf Hotel Vissenbjerg Storkro - tlf / Hotel Dagmar - tlf / Hotel Ringkøbing - tlf Hotel Falken - tlf / Hotel Vildbjerg - tlf / Østergaards Hotel - tlf / Hotel Medi - tlf Hotel Limfjorden - tlf / Hotel Søparken - tlf / Hjallerup Kro - tlf / Dronninglund Hotel - tlf

8 8 Det sker Stige Ø LØRDAG DEN 7. JULI 2012 FAABORG MUSEUM Popkorn smager bare bedre, når de er poppet over bål. Foto: Signe H. Damkjær UDSTILLING FORTÆLLING FILM KATHRINE SCHRØDER MOSEHOLM SØREN BJÆLDE NIELS HANSEN FRITZ SYBERG Drejø Det Sydfynske Øhav Færge fra Svendborg kl. 11 retur kl (lørdag kl 12 retur 16.25) Eftermiddagskaffe og hjemmebag i søstrenes hyggelige have Mad & Musik hos søstrene Søndag den 22. juli Frokostbuffet & musik Tirsdag den 24. juli Sanne & Beth Hestmaevej 1 Drejø mail blay@mail.dk eftermiddagsmusik Besøg også Anne Birgitte på Drejø Kro Vi åbner hver dag kl Smil til en øbo og få dig et knus Problemer? ALL YOU NEED E»Stige Ø er lysåben. Det vil sige, at der er lav vegetation, og solen kan få fat. Det er der ikke ret mange steder i Odense, der er. Det er et meget åbent område. Og fordi der er bakker, er der mange flotte udsigtsmuligheder over vandet,«siger Rikke Molin. Sådan har det ikke altid været. De grønne bakker, som i dag er mountainbikebaner og legepladser for børn, består faktisk af skrald.»nogle kender kun området, fra da det var losseplads. De husker, hvordan lastbiler fulde af skrald bakkede ud til vandkanten, hvor de væltede affaldet af,«siger Rikke Molin. Fra 1967 til 1994 deponerede Odense kommune 10 millioner kubikmeter industriaffald, bygningsaffald, dagrenovation og storskrald på øen.»alt det er tryllet væk nu. Der er lagt minimum en meter havejord ud over alt,«siger hun. Langs bakkerne er der udlagt bånd af flere forskellige typer underlag. Nogle steder har man lagt kompost, mens der andre steder er muslingeskaller, store plamager af sten eller granstammer. Naturen på øen er derfor sammensat af mange forskellige mindre afgrænsede områder også kaldet biotoper med forskelligt plante- og dyreliv i hvert område.»de steder, hvor der er havejord, er der tulipaner og påskeliljer om foråret. Lige nu er der solsikker, elefantgræs, ærteblomster og andre planter, der ellers ikke hører til ude i den frie natur,«siger Rikke Molin. AKTIVITETER PÅ STIGE Ø I sommerperioden den 9. og 13. juli fra kl kan man gratis, og uden at tilmelde sig, deltage i flere aktiviteter på Stige Ø.: -Tag på insektsafari eller spil insektbanko. -Lav din egen krabbefanger og se, hvor mange krabber du kan fange. -Undersøg kryb og kravl i en ferskvandssø. -Gå på opdagelse på stranden og i det lave vand. -hyg dig ved bålet, og lav dine egne popcorn. Kontakt naturvejleder Rikke Molin, Fjordens Dag: Også dyrene er glade for det varierende landskab.»der er agerhøns, råvildt, lærker og engpiber. I lavvandsområderne er der fugleliv året rundt,«siger hun. Netop fordi naturen er konstrueret, egner øen sig særligt godt til aktiviteter.»der er ikke nogle meget sjældne planter, så der er næsten frit slag. Stedet er indrettet som en stor tumleplads, og det gør, at man kan lave rigtigt mange gode aktiviteter her.«midt i alt det grønne titter brønddæksler med dødningehoveder frem. De er en del af et system, der suger den gas op, der kommer fra affaldet. Gassen bliver brugt til el og varme i Odense kommune. Kælkebakker året rundt Sommeraktiviteterne foregår på Legebasen, som ligger på den første bakketop på venstre hånd efter ishuset. Den nordlige del af øen er et naturområde. Med legebasen som udgangspunkt kan man låne grej, tage på insektsafari eller gå på opdagelser i planteriget og øens historie enten alene eller med Rikke Molin som guide. Uden for sommerperioden organiserer hun arrangementer for grupper for børn og voksne, hvor fokus ofte er ofte på sundhed, bæredygtighed og friluftsliv.»jeg arrangerer for eksempel GPS- skattejagt, Fortsættes E

9 LØRDAG DEN 7. JULI Langelandsfestival Danmarks største havefest Juli 2012 DAD KATO NIK & JAY RASMUS SEEBACH JONNY LOGAN DANSER MED DRENGE MAGTENS KORRIDORER SANNE SALOMONSEN LUCAS GRAHAM TIM CHRISTENSEN Hovedsponser BIG FAT SNAKE RASMUS NØHR ANNA DAVID THE STORM MICHAEL FALCH BURHAN G JOEY MOE MEDINA SØS FENGER OG MANGE FLERE Eventyrlige oplevelser i Odense Hele sommeren kommer eventyret til live i byen, hvor H.C. Andersen havde sin barndom. Besøg H.C. Andersens Hus og se de spændende udstillinger om hans fantastiske liv. I Børnekulturhuset Fyrtøjet kommer I på en rejse i Havfruens eventyrunivers. Gennem drama, musik og billedkunst, lever I jer ind i en verden af fortællinger. Frokosten kan I nyde i den blomsterrige caféhave. Forsæt Jeres eventyrlige rejse i Den Fynske Landsby, hvor I møder en landsby, som på H.C. Andersens tid. Her er der masser af aktiviteter hele sommeren. OPLEVELSESPAKKE Voksne 299,- / Børn 199,- Pakken indeholder entré til H.C. Andersens Hus og Barndomshjem, Børnekulturhuset Fyrtøjet samt Den Fynske Landsby, en caféburger i Cafe Fyrtøjet og en is i Landsbyen. Pakken kan købes på museerne i juli og august og er gyldig på købsdagen. visitodense.com Tlf

10 10 Det sker Stige Ø LØRDAG DEN 7. JULI 2012 STIGE ØS HISTORIE Stige Ø blev skabt, da man gravede ud til Odense Kanal i Allerede i slutningen af 1800-tallet var øen et populært udflugtsmål for odenseanere. I 1938 overtog tivoliejeren Bech Draucke Søpavillionen og arrangerede cirkusforestillinger på øen. Under krigen planlagde modstandsbevægelsen en likvidering af stikkere på Stige Ø. Modstandsgrupper havde anbragt bomber i vejen, men aflyste aktionen, da det viste sig, at stikkerne skulle mødes med 100 bevæbnede SS- soldater. Legeområdet på Stige Ø er populært. Foto: Signe H. Damkjær Fra fungerede øen som losseplads. Herefter blev bakkerne dækket med jord. Ehvor man løber rundt i bakkerne, og så laver vi ofte mad på bål. Jeg har mange forskellige grupper som for eksempel aktiviteter for skoleklasser eller voksne fødselsdagsselskaber. Jeg laver også nogle gange bålmad sammen med en gruppe indsatte eller tager små børn med på troldejagt i skoven,«siger hun. På Stige Ø er der også muligt for at finde bålpladser, grillhytter, toiletter og shelters til overnatning, lige som farvandet omkring Stige Ø er meget velegnet til kano og kajakaktiviteter. Vil man hellere underholdes på egen hånd, kan man for eksempel besøge den bakke, der hedder Legebasen. Her kan man kælke året rundt.»der er spændt et grønt stykke plastmateriale ud over jorden på Legebasen. Det minder lidt om en måtte. Om sommeren kan man bruge det til at kælke på,«forklarer Rikke Molin. Er man mere til klatring og pakour er Freestylebasen, der blev bygget i 2011, et besøg værd. Her er der et klatrestativ, der passer til både børn og voksne. Her dyrker man bouldering, som er klatring i meget lav højde, så der er ikke brug for klatreseler og reb. Klatreruterne er meget korte og som regel sikret med en madras.»de små kan klatre uden at komme til skade. Samtidig kan de større selv bestemme, hvor meget de vil udfordre sig selv ved at kravle sidelæns,«siger Rikke Molin. De mange bakker egner sig også godt til mountainbikes, og Stige Ø har mange mountainbikeruter, både med hop til de øvede og lidt lettere baner til begyndere. Mountainbikes, kanoer, våddragter og andet friluftsudstyr kan man låne i Grejbanken ved Skibhusskolen, som ligger på vej til Stige Ø. Grejet skal bookes i forvejen. Hundeluftere og dødscyklister Udflugter til Stige Ø er ikke et nyt fænomen. Øen opstod, da man begyndte at udgrave Odense Kanal i 1800-tallet. Allerede i den første halvdel af 1900-tallet var øen et populært udflugtsmål for odenseanere. På sydspidsen lå Søpavillionen, der blev kaldt badehotellet. Herfra gik stigebådene til Odense havn, indtil pavillonen brændte i Der har været cirkusforestillinger på øen siden 1938, og i 1926 optrådte "Dødscyklisten Mr. Powsey" med udspring i kanalen fra cirka 47 meters højde. Først på cykel og siden uden. I 2005 udskrev Odense Kommune en idekonkurrence om, hvad der skulle ske med øen. Stige Ø er i dag i tråd med vinderforslaget fra Preben Skaarup fra Aarhus, der foreslog, at øen skal give mulighed for fordybelse, aktivitet og oplevelser for alle aldersgrupper. Øen, aktiviteterne og naturen er dog stadig under udvikling.,,der er agerhøns, råvildt, lærker og engpiber. I lavvandsområderne er der fugleliv året rundt. Rikke Molin Naturvejleder»Der sker mange ting herude. Der er planer om mere beplantning mellem bakkerne. Der er også etableret et nyt slæbested, hvor man kan sætte sin jolle i vandet. Øen er på den måde i en konstant udviklingsproces,«siger Rikke Molin. Samtidig tiltrækker stedet flere og flere mennesker.»i weekenderne er der mange grupper som skoleklasser og private selskaber. Det er i tillæg til de almindelige hundeluftere og motionister. Det er godt, at der er gang i den, men folk skal bruge øen endnu mere. Det er derfor, jeg gerne vil oplyse om, hvor fedt et sted det er, og at der er aktiviteter for alle aldersgrupper,«siger Rikke Stige Ø kan let nås med cykel eller bil fra Odense. Med offentlig transport kan man tage bus nr. 61 til Stige, hvorfra man kan sejle over kanalen med Stige færgen. Turen er Danmarks korteste færgerute, og en overfart koster 5 kr. for børn, mens voksne må af med det dobbelte. Da færgen ikke tager biler med, er resten af vejen til fods til Odenses natur- og tumleplads. N Overnatning midt i den fynske idyl Åbningstider: Juni-Juli-August: Man-Søn 11-17, dog onsdag til kl hullers udfordrende bane. 6 hullers nybegynderbane, gratis instruktion. 16 hullers minigolfbane Holtevej Glamsbjerg Tlf.: Nyd et afslappende kroophold på Brobyværk Kro Brobyværk Kro Marsk Billesvej Broby Tlf.:

11 LØRDAG DEN 7. JULI Drejø Det Sydfynske Øhav Vi åbner alle dage fra kl Færge fra Svendborg kl 11 - og retur kl Nyd eftermiddagskaffen med hjemmebag i vores hyggelige have. Få også en guidet tur gennem gårdens museum med spændende og sjove historier om ølivet - fra både før og nu. Musik & Mad Bestil Søndag den 22. Juli søndagsmatiné og buffet Tirsdag den 24. Juli eftermiddagsmusik Guidekørsel i traktordrevene vogne ring Lars Milling Smil til en øbo og få dig et knus Tre gæstfrie piger byder velkommen Anne Birgitte, Sanne & Beth (lørdag kl. 12 og retur 16.25) Besøg også Anne Birgitte på Drejø Kro Her bydes gæstfrit indenfor, til ala carte hver dag fra kl. 12. Kom alene, kom to eller mange, vi arrangerer gerne en glad dag på vores dejlige ø. Bestil bord på Gammel Elmegaard Hestmaevej 1 Drejø 5700 Svendborg blay@mail.dk Drejø kro & Købmand Vigsvej - Drejø 5700 Svenborg ab@drejokro-kobmand.dk AMIN JENSEN JAN MONRAD øyvind OUGAARD THOMAS WIVEL METTE FROBENIUS VIGGO SOMMER show kr. 195,- dinner & show Kun kr. 350,- BILLETSALG: juli Torsdag, fredag, lørdag Sommer Sjow 2012 Empower Nuka GT Play LV Nuka Play Ivalu Jylland Fyn Sjælland

12 Nysgerrige strømmer til Over de seneste otte år har dansearrangementet gennemgået en markant udvikling. Fra at være et lille arrangement med få danseforeninger og deltagere, er der i dag en stor tilgang af både erfarne og uerfarne dansere. Fællesskab og godt humør En af de deltagende danseforeninger til Sommerdans i Eventyrhaven 2012 er Korup Ubberud Folkedanserforening. Her har både dans og musik rødder, der rækker flere hundrede år tilbage. Folkedansen stammer fra en tid, hvor fest og dans 12 Det sker Sommerdans LØRDAG DEN 7. JULI 2012 Foto: Carsten Andreasen Sommerdans i Eventyrhaven Igennem hele sommeren, fra 1. juni til den 31. august, er der mulighed for at stifte bekendskab med en række forskellige dansearter i Eventyrhaven i Odense. ANDERS ENGBJERG VINDERSLEV specialmagasiner@jp.dk Folkedans, linedance, swingdance, tango, zumba, salsa, poledance og urban style. Det er menuen for danselystende fynboer, eller andre der skulle komme forbi Odense, indtil kalenderen er bladret hen til efterår. For ottende gang arrangeres Sommerdans i Eventyrhaven, der også går under navnet H.C. Andersen Haven og ligger i det centrale Odense. Her tilbyder en række lokale danseforeninger gratis undervisning hver tirsdag, torsdag og fredag. Alle er velkomne, og erfaring med dagens dans, eller dans i almindelighed, er ikke påkrævet. Tværtimod.»Arrangementet henvender sig til folk, der gerne vil have en smagsprøve på dans. Danseforeningerne kommer herhen og giver gratis danseundervisning og smider nogle flyers. Det er åbent for alle,«siger Simon Jørgensen, der er ejer af Eventyrhavens Café Siesta. Det er i Café Siestas gårdhave, at selve danseundervisningen foregår.»sommerdans er blevet afholdt hvert år i den tid, jeg har ejet Café Siesta, og hvert år bliver det bare et større arrangement og mere populært. Det er en super succes,«siger Simon Jørgensen. Denne sommer vil der sammenlagt være 40 danseundervisninger, og som regel er der fuldt hus, hvilket betyder, at mennesker møder op. I de første udgaver af Sommerdans var der sammenlagt 12 danseundervisninger, men de seneste år er blevet genereret så meget interesse, at både nybegyndere og danseforeninger strømmer til. Nogle gange er Café Siestas gårdhave proppet til bristepunktet med 500 deltagere. En del af forklaringen på arrangementets succes kan være, at de forskellige dansearter, der bliver undervist i, sigter bredt.»der er jo noget af det hele. Eksempelvis salsa er lidt mere til de unge, hvor tango er mere til de ældre, men det er generelt meget blandet. Der kommer alle forskellige slags nationaliteter og aldersgrupper,«siger Simon Jørgensen. fulgtes hånd i hånd på en noget mere velorganiseret måde, end de gør i dag.»traditionen fra tidligere var ingen fest uden dans, og dengang var det folkedans til musik leveret af landbyens egne spillemænd. Traditionen lever, men udvikler sig selvfølgelig hele tiden. Det gælder både dansen og musikken,«siger Hanne Præst, der er instruktør i Korup- Ubberud Folkedanserforening. Folkedans er gammeldags i ordets bedste forstand, og selvom danseformen måske er støvet, så behøver den ikke at være kedelig.»når vi danser, handler det meget om socialt fællesskab, god motion og ikke mindst godt humør. Foruden god motion for benene, er der også noget for hjernen. Flere af dansene kræver koordination af bevægelserne, og i starten skal der tænkes meget. Det kommer der tit et godt grin ud af. Man kan simpelthen ikke være sur eller ked af det, imens man dansker folkedans,«siger Hanne Præst. Sommerdans i Eventyrhaven byder på folkedans den 14., 16., 23., 30. og 31. august.

13 LØRDAG DEN 7. JULI 2012 Sommerdans Det sker 13 Sommerdans giver alle mulighed for at "svinge træbenet". Foto: Eventyrhaven HVAD KAN MAN ELLERS DANSE I EVENTYRHAVEN? Zumba: (7., 9., 10., 21. og 28. august) En columbiansk dans, der kombinerer forskellige atletiske elementer som fitness, aerobic, hip-hop, salsa og mavedans. Zumba er en international dans, der dyrkes i mere end hundrede lande. Salsa: (20. juli og 3. august) Salsa er en latinamerikansk dans. Salsa betyder sovs på spansk og navnet dækker over, at dansen salsa er en sammenblanding af mange forskellige stilarter. Urban Style: (26. juli) HIPS dance studios fra Odense underviser i Urban Style, der blandt andet kan være hip-hop og breakdance. Der er ofte fuldt hus, når der afholdes danseaftener i Odense. Foto: Eventyrhaven KVALITET FOR ENHVER SMAG HVER LØRDAG Foto: Niels Hougaard MAN KAN IKKE BESØGE ODENSE UDEN OGSÅ AT SLÅ VEJEN FORBI FRANCK A! Denne klassiske café i hjertet af Odense har i snart hundrede år været stedet, hvor byens mennesker mødtes, blev kærester, holdt fri eller BORDBESTILLING FRANCKA.DK

14 14 Det sker Sommerdans LØRDAG DEN 7. JULI 2012 Glad i låget-dans ANDERS ENGBJERG VINDERSLEV specialmagasiner@jp.dk Laila Pedersen, linedance, Kilaki Linedancers Odense: Hvad er linedance? Linedance er en cowboydans, der består i, at vi danser på linje. Til specielle lejligheder har vi cowboyudstyr på, men linedance kan sagtens danses i joggingtøj. Hvilken aldersgruppe danser normalt linedance? I vores klub har vi et medlem på 24 år, og vi har et på 72 år, så linedance er noget, der rammer bredt. Hvad kan en nybegynder forvente at opleve til linedance? Det giver et pragtfuldt humør, og vi morer os. Linedance er ikke svært at lære. Vi starter stille og roligt med små, lette trin og nemme danse. Der danses linedance i Eventyrhaven den 12., 13., 19., 27. og 31. juli og den 2., 7., 9. og 10. august. Konni Jensen, swingdance, Swing The Shoes: Hvad er swingdance? Det er det originale jitterbug, der stammer fra 1930 erne og -40 erne, og som rock n roll jitterbuggen udsprang af. Men vi danser ikke til rock n roll, vi danser til swing og glad jazz musik. I swingmusikken er det instrumenterne, der leger med hinanden, så i swingdance er der meget leg og improvisation. Hvilken aldersgruppe danser normalt swingdance? Swingdance kan danses af alle aldre. Er man mere moden, så tager man bare nogle små skridt. Hvad kan en nybegynder forvente at opleve til swingdance? Swingdance er en glad dans, man får et smil på læben, og det kan også godt være, at man får en smule sved på panden. Man får brugt sin krop rigtigt fornuftigt, og det handler om livsglæde. Vi plejer at sige, at man bliver glad i låget. Der danses swingdance i Eventyrhaven den 17. og 24. august Henning Leth, tango, Baila el Tango: Hvad er tango? Det er ikke en sportsdans til forskel fra mange standarddanse. Tango er også karakteriseret ved, at der ikke er nogle fastlagte trin som sådan. Det er improvisation. I dansen er det vigtigt, især når man skal improvisere, at man har en god kontakt til sin partner. Som udgangspunkt er det manden, der fører, og damen der følger. Hvilken aldersgruppe danser normalt tango? På Fyn er der en stor overvægt af årige, der danser tango, for salsa appellerer lidt mere til de unge. Men det er meget forskelligt, for i København er der mange unge mennesker, der danser Ta på Nyborg Vold og bliv bjergtaget i 2012 Fra 19. juli til 12. august kl tango. Jeg har været i Split i Kroatien, hvor det næsten udelukkende var unge, der dansede tango. Det er lidt afhængigt af kultur og traditioner de enkelte steder. Tango, Swing eller Linedance, vælg selv i Odense. Foto: Eventyrhaven Hvad kan en nybegynder forvente at opleve til tango? Første gang kan det godt være hårdt. Man skal træne sig meget i at være opmærksom på holdningen og figuren og kombinationerne. Men der er også en stor glæde ved at danse og se nogle, der kan danse. Når man bare kan nogle simple trin, så kan man finde ud af det og få en glæde ud af det. Der danses tango i Eventyrhaven den 10., 17. og 24. juli. Besøg Danmarks flotteste havecenter kun 15 min. fra Odense, Kerteminde og Nyborg. (5 min. fra motorvejen) En oplevelse for hele familien 300 sorter roser 600 sorter stauder Spændende udvalg af stedsegrønne plante Alt til frugthaven 25 Idéhaver Stort drivhus kun med stueplanter Blomsterbinderi Altid friskbagt kage og frokostretter i Den Grønne Café Legeplads Handicapvenligt Se mere på eller scan qrkoden Billetsalg: Tlf Åbent tirsdage og torsdage kl Se 7>AA:IcZi#Y` Edhi]jhZ ^ 9VcbVg` Husk voldspilsmenuen inden forestillingen! BZcjZc Wa^kZg hzgkzgzi ^ Zi ]n\\za^\i he^hzizai e [dgzhi^aa^c\heavyhzc bzy jyh^\i dkzg kdayzcz d\ cvijgzc# Pris 145 kr. HZ d\ WZhi^a e lll#cnwdg\kdayhe^a#y` Ny borgvej Langesko v Tlf Åbningstider: Ma n.-tor.: Fredag: Lør.-, søn.- & helligdage: angesk ov-plantesko le.d k

15 VIL DU FODRE GIRAFFEN? EN UNIK FAMILIEOPLEVELSE - HELT TÆT PÅ! Køb din billet og fodring på odensezoo.dk

16 16 Det sker Musik LØRDAG DEN 7. JULI 2012 Brødrene Olsen vender hjem til Fyn Siden Grand Prix-sejren med Fly on the Wings of Love for 12 år siden har Brødrene Olsen alias Jørgen og Noller Olsen fået stor international opmærksomhed og har spillet for fulde huse i både Tyskland og Sverige. Det afholder dem dog ikke fra at give koncerter på Hasmark Camping på Fyn. Det er nemlig altid noget helt specielt for fynboerne at vende hjem. KRISTIAN FOSS BRANDT specialmagasiner@jp.dk Foto: Thomas Lekfeldt Når jeg har været rundt i manegen i lang tid og vender hjem til Danmark, skynder jeg mig så hurtigt som muligt at flygte til mit sommerhus på Fyn,«siger Jørgen Olsen, der sammen med Noller Olsen danner den fynske succesduo Brødrene Olsen. Jørgen Olsen, der har rundet de 62, har fast adresse i København, men fredsommeligheden og rummeligheden på Fyn hiver så meget i ham, at han skynder sig over bæltet for at nyde stilheden ved Odense fjord.»det er jo altid lige som at vende helt hjem. Når jeg tænker på Fyn er det altid positivt. Hele min barndom, indtil jeg var 10 år, tilbragte jeg på Fyn og for mig er det en meget vigtig del af mit liv. Jeg har oven i købet tilbragt et par enkelte somre ikke langt fra Hasmark,«forklarer Jørgen Olsen. Han glæder sig til at spille i Hasmark og har kun gode minder derfra. Det er ikke, fordi publikum er meget anderledes end i for eksempel Tyskland. Det er mere fordi, han kan identificere sig med dem, han spiller for. Han tilhører nemlig selv den skare af mennesker, understreger Jørgen Olsen.»Det publikum, som kommer til Hasmark, er de samme som andre steder. Det er den store brede befolkning. Det er dem, som går på arbejde hver dag og sørger for, at samfundet kører rundt. Den gruppe af mennesker, som udfører det arbejde, der skal til, for at vi har den levestandard, vi har. Det er den type personer, som vi holder meget af,«siger Jørgen Olsen. Han mener ikke, at fynboerne har et specielt forhold til Brødrene Olsen. Duoen er hverken mere eller mindre populære her end andre steder i verden. Duoen elsker bare at spille for et publikum, som deler deres gejst for popmusikken.»det er en stor glæde for os at spille de melodier og sange og optræde for dem, der kan lide den popmusik, som for os er så dyrebar,«siger Jørgen Olsen. Fyn er dog speciel på en helt anden måde, forklarer Jørgen Olsen. Specielt en oplevelse ligger ham meget på sinde, når han tænker på sin hjemstavn.»vores første roadie, som fulgte os igennem næsten hele vores karriere, Frank Steen, gik for nyligt bort. Da vi for nyligt optrådte i Tyskland, mødte vi Roger Whittaker, som spurgte os, hvordan Frank havde det. Det var rørende. En fynbo, som har betydet så meget for os og påvirket andre mennesker,«siger Jørgen og fortsætter.»og så kan jeg jo godt lide at spille og komme på Rottefælden i Svendborg. Der møder jeg mange af de mennesker, jeg perifært har kendt igennem mange år. Så får vi os lige en snak om løst og fast,«siger Jørgen. Han er stolt af at være fynboer, som, mener han, indeholder en stor portion livsglæde og en god portion nysgerrighed. Men de kan dog også godt lide at fortælle, hvor meget de er ved muffen, joker Jørgen.»De vil gerne fortælle dig, hvor store biler og hvor mange penge de har. For eksempel kan man godt lige høre en fynbo sige: Du skulle tage ned på det samme hotel, vi lige har været på. Det er fantastisk. Det lå i Scweiz. Indirekte vil de jo bare sige, at de også har penge til sådan noget,«griner Jørgen Olsen. Han holder specielt meget af humoren ved,,når jeg tænker på Fyn er det altid positivt. Hele min barndom tilbragte jeg her. Jørgen Olsen Sanger folk. Den fynske humor er nemlig noget for sig og giver sig ikke altid til kende, forklarer han.»jeg holdt en dag ved Kerteminde i min bil. Det var varmt og jeg rullede ruden ned. Herefter stopper en fyr med sin knallert og med den obligatoriske mælkekasse bagpå. Du August, der er varmt i dag, siger han til sin sidekammerat. Hvortil sidekammeraten bare svarer: Jaa. Der er fart på. Det er en fantastisk måde at sige ting på. Jeg skraldgrinede og tænkte, det er lige mig. Det er fynsk!«siger Jørgen. Det er også derfor, han flygter til Fyn, så snart han kan. Den umiddelbare rummelighed og den enorme venlighed man møder her, er anderledes end andre steder. Fynboer giver plads, hjælper hinanden og deres humor er let.»en fynbo er altid klar med et smil og en god bemærkning. Det er den pudsige facon at sige tingene på. Fynboerne er lette. Denne lethed og den humoristiske sans, vil jeg sige, kendetegner fynboerne. Desuden skal man ikke tro, at man er noget. Hvilket man jo heller ikke er,«siger Jørgen Olsen. Når Brødrene Olsen spiller på Hasmark camping til august, lover han endnu en god koncert i det fynske. Det er stadigvæk en ære for ham at blive ved med at få lov til at spille popmusik for publikum. Efter hans opfattelse synes for mange musikere, at det er mere fint at spille jazz eller høre opera.»jeg er bare glad for, at de gamle fynske poppeloppe drenge kan være til så stor glæde for folk og starte en fest,«slutter Jørgen Olsen.

17 LØRDAG DEN 7. JULI

18 18 Det sker Musik LØRDAG DEN 7. JULI 2012 Foto: Klaus Gottfredsen Grøn Koncert gæster Odense Grøn Koncert fejrer 30 års jubilæum, når de i år den 27. juli ligger vejen forbi Odense. KRISTIAN FOSS BRANDT specialmagasiner@jp.dk Sidste år strømmede gæster gennem indgangen til dyrskuepladsen i Odense, og man kan kun tro på, at det samme gentager sig i år med store navne som Rasmus Seebach, Nephew og L.O.C. på scenen. L.O.C. blev som sidste navn tilføjet programmet, og han vender tilbage til Grøn Koncert efter et par år sammen med Suspekt-drengene i Selvmord. Nu er han igen alene på scenen og glæder sig til at vende tilbage:»jeg skal bare nyde at være der. Der er jo en grund til, at alle, der har været på Grøn Koncert, siger, at det er det hyggeligste i hele verden, for det er det virkelig.«det var netop L.O.C., der tilbage i 2007 spillede en mindeværdig udgave af nummeret Hospital sammen med Nephew under deres sæt, så man kan kun have lov at håbe på en genopførsel. Hos Muskelsvindfonden og Tuborg er man særdeles stolte af årets program. Theis Petersen, som er indsamlingschef i Muskelsvindfonden, udtaler:»det er et virkeligt stærkt program, som vi kan byde på i år. Der er udsigt til, at der igen kan blive udsolgt i flere af byerne på årets grønne tour, og vi glæder os til at feste igennem med publikum. Det eneste, vi kan bede guderne om nu, er godt vejr!«. Grøn Koncert er Nordeuropas største koncertturné af sin art. Siden den beskedne start i 1983, hvor karavanen bestod af blot 40 frivillige, to folkevognsrugbrød, en lastbil og en varevogn, har Grøn Koncert vokset sig til en større institution med 640 frivillige og afholder nu i alt otte koncerter rundt omkring i sommerlandet. Koncerterne bliver afhold fra den juli med stop i Odense den 27. juli. Stedet hvor alt kan ske Danmarks Fugle Zoo er en 4 ha. Naturpark med 800 fugle fra hele verden, smukt indpasset i den ægte fynske natur. NYHEDER 2012 Japansk inspireret Fugle ønske have De farvestrålende lorier, som kun spiser pollen og nektar. Skovvej 50 DK-5690 Tommerup Tlf Husk de mange Gratis arrangementer hele sommeren!!! Se det hele på hjemmesiden. Pølser. Pålæg. 1. klasses bøffer og en lækker steg Gårdbutikken Blæsbjergvej 51, 5462 Morud er åben hver lørdag Levering af kalvekød til døren: online bestiling Et eventyr i det Sydfynske øhav Svømmeland, indendørs legeland Lej hytte med toilet og bad fra 590 pr/dag. Lej hytte med toilet og bad fra 590 pr. dag Bestil online, få 10 % rabat på pers. gebyr.

19 Sydfyn 3o pers, 3 nætter fra ,- Nordfyn 38 pers, 3 nætter fra Sønderjylland 15 pers, 3 nætter fra ,- Limfjorden 29 pers, 3 nætter fra Sydfyn 16 pers, 3 nætter fra Langeland 18 pers, 3 nætter fra 9.211, , , ,- Giganthuse til familietræf, fester og møder! Feriepartner tilbyder leje af Giganthuse i store dele af Danmark. Et Giganthus er perfekt til afholdelse af familietræf, en sjov weekend med vennerne eller et firmaarrangement i afslappet stil. Kik forbi og se vores store udvalg af Giganthuse eller ring og hør nærmere. MOB Sommerhusudlejning Telefon:

20 20 Det sker Langeland LØRDAG DEN 7. JULI 2012 Proppen i krigsmaskinens flaskehals Syv mand skulle til at bemande hver enkelt af de i alt seks dobbelte luftværnskanoner som beskyttede Langelandsfortet under Den Kolde Krig. Foto: Kristian Foss På Langelands sydspids ligger Langelandsfort, som under den kolde krig var en uhyre vigtig militær brik, hvis fornemste opgave var at have kontrol med det sydlige Øresund og Langelandsbælt. Både Sovjetunionen og USA ønskede nemlig at beherske skibsfarten til og fra Østersøen. KRISTIAN FOSS BRANDT specialmagasiner@jp.dk Da den kolde krig brød ud, ønskede russerne uhindret at kunne passere de danske stræder i fredstid såvel som i tilfælde af krig. USA ønskede derimod proppen sat i Østersøens flaskehals i en krigssituation, så de russsiske flådeskibe ikke kunne slippe væk. Det mundede ud i opførelsen af Langelandsfort som Natos forsvarsværk imod russerne. På Sydlangeland blev 170 tønder land opkøbt til formålet, og man gik i gang med at udbygge de eksisterende bygninger til kaserner. Fortet havde officielt to formål: at hindre fjendtlige flådestyrker i at trænge ind i bæltet og beskytte minefelter i Storebælts sydlige del. Til det opførte man 14 store bygningsværker i jernbeton. Fire kanonstillinger, to bunkersanlæg, en kommando og ildlederbunker, en fremskudt ildlederbunker samt seks nærforsvarsbatterier med ildledelsestårn. Transportveje blev flammesikret, operationsog kommandocentraler blev gassikret, vitale anlæg blev choksikret og bunkers blev forsynet med panserdøre og indgangspartierne nærforsvarssikrede. Kommandoen blev hejst den 15. september 1953, men fortet stod først helt færdigt i august En ualmindelig mandag Det var via fortets marineudkigsstation ved stranden, man holdt øje med de skibe, som passerede forbi bæltet, og det skulle vise sig at være med til at ændre verdens gang. Mandag den 22. oktober 1962 var en dag som alle andre for folkene på udkigsstationen. Men på den anden side af Atlanterhavet var noget i gære. Amerikanske spionfly havde afsløret, at russerne var i færd med at opstille raketaffyringsramper på Cuba. Raketter, som kun stod 140 kilometer fra USA. Præsidentens kriseråd drøftede, hvordan man skulle reagere på denne provokation. Svaret blev blokade. Kennedy beordrede alarmberedskab. Krigsskibe stod til søs, og bombefly med atomvåben blev sendt på vingerne. På Langelandsfortet var Arthur Christensen og Anker Johansen på udkig, da de om formiddagen så russiske handelsskibe på vej op gennem bæltet med dækslast. Skibene var tæt på, og de kunne fastslå, at lasten bestod af raketmateriel. Meldingen gik straks videre til Søværnets Operative Kommando og derfra til Nato. Hermed kunne man fastslå, at raketbatterierne var under opbygning. Præsident Kennedy gik på tv samme dag og meddelte, at Cuba ville blive blokeret, og at skibe, som medførte våben, ville blive afvist. Den lille udkigsstation på Langelandsfort havde givet vigtige oplysninger videre og var med til at ændre historiens gang. Smukt bevaret I mellemtiden er Langelandsfort blevet til Koldkrigsmuseum Langelandsfort, men ikke meget har ændret sig, fra dengang fortet endnu var operationsdygtigt. Fortet er delvis skjult i terrænet og ligger tilbagetrukket fra kysten i et let bakket terræn med fin udsigt over Langelandsbælt og Østersøen. Man kører efter skiltene, drejer ned ad Vognbjergsvej, indtil et nyt skilt viser til højre og museets parkeringsplads kommer til syne. Her står en 150 cm kanon som vartegn for museet. Går man ad den asfalterede vej og bevæger sig ind af det to meter høje militære hegn som markerer fæstningsanlægget på Møllebjerg, viser et stort radartårn sig hurtigt.