40 år med Gulvcentret

Transkript

1 SVENDBORG EGEBJERG GUDME ONSDAG DEN 7. APRIL NR. 14. Læs i denne uge Muslimske kvinder spiller musik Side 3 Lys til Møllergade Side 10 Farverige negle til foråret Side 15 Farlig kærlighed Side 21 Mikkelsen i ny storfilm Side år med Gulvcentret Henning Andersen kan fejre usædvanligt jubilæum i disse uger Af Michael Thorbjørnsen SVENDBORG: Den 10. april 1970 åbnede Henning Andersen Gulvcentret i Vestergade 68. Fire år senere flyttede han butikken til Odensevej 84, og her eksisterer Gulvcentet i bedste velgående - 40 år efter åbningen. Også Henning Andersen, der nu har rundet de 70 år, trives og er still-going-strong efter imponerende 47 år i branchen, for han havde syv år på bagen som ansat i August Petersen Parket, inden han sprang ud som selvstændig. - Jeg er da på udkig efter min afløser, men der er intet konkret på bordet, og så længe min læge siger, at jeg er i en god form, så fortsætter jeg lidt endnu, fortæller Henning Andersen, som dog har fået mere tid hjemme hos hustruen, efter at Stig A. H. Hansen, der var været i virksomheden i 15 år (han begyndte som fejedreng), blev udnævnt som butikschef for nogle år siden. Også formand Erik Christensen har overtaget mere og mere ansvar omkring tilbud og de fire ansatte gulvlæggere i firmaet, som i dag tæller 10 medarbejdere. Storhedstiden kom slut i 1980 erne, hvor Henning Henning Andersen har i 40 år stået bag Gulventret på Odensevej. (Foto: Michael Thorbjørnsen) Andesen havde 50 ansatte, og hvor trenden med trægulve for alvor slog igennem. - Jeg har altid elsket træ og havde jo stor erfaring med dette fra min tid hos August Petersen, så da det for alvor blev moderne med trægulve, var jeg med helt fremme, fortæller Henning Andersen, der fik opgaver over hele landet. Han havde således 17 mænd til at lægge gulv i Odense Kongrescenter, lagde gulv i Carl Nielsen Museet i Odense, på TV2, på Farum Rådhus (før Brixtofte!) og 4000 kvadratmeter gulv i Århus Stiftstidende for blot at nævne nogle få. Lokalt har der været opgaver på bl.a. rådhuset, i forskerparken - og netop nu er Gulvcentret ved at lægge gulv i Borgerforeningen. Da trægulvene vandt frem for 30 år siden, lavede Henning Andersen sit eget handelsfirma, Woodfloor, der opkøbte trægulve og solgte videre til forretninger over hele landet. Woodfloor drives i dag af Henning Andersens søn, Henrik, som har udviklet denne del af virksomheden helt enormt. FORTSÆTTES SIDE 2 Så er det tiden at få fjernet det løse underuld fra din hund og kats pels... Dette gøres meget effektivt med en Furminator TILBUD LIGE NU Ved køb af Furminator Få en flaske VI HOLDER RESTSALG tørshampoo med i baggården fredag Forhandles fra også kl. til heste 10 (der medfølger ikke shampoo) KLIP UD DANMARKS BILLIGSTE DÆKPRISER Ring på tlf Ring og få et uforpligtende tilbud. Vi svarer alle ugens 7 dage. AUTOVÆRKSTED & DÆKCENTER KLIP UD vores teknologi bringer dig fremad Dækgaragen ApS Dunsbjergvej 22, 5900 Rudkøbing Tlf.: , mobil , BOTEX MARKISER 3 MODELLER FLERE FARVER Fra på fredag mas- ser af bassinfisk på lager f.eks guldfisk, emder, shubunkin m.m. F.eks. Gummifolie Pr. m F.eks. PVC Folie Pr. m 2 25,- Ring gratis efter gardinbussen, og få et uforpligtigende tilbud på -20% i jeres hele maj ny markise. måned KLOSTERPLADS 4, 5700 SVENDBORG TLF /

2 2 UGEAVISEN SVENDBORG ONSDAG DEN 7. APRIL 2010 Ved åbningen af Gulvcentret ses bygmester Volmer Hansen (tv) sammen med indehaver og jubilar Henning Andersen og hustru, som i øvrigt i 10 år stod bag forretningen Milred i Gerritsgade. Gå foråret i møde, med fødder der er bløde NYT HOS VALLØ S FODPLEJE... Fodbehandling og voks af underben kr SPAR 100,- Fodbehandling og manicure m/ klar lak el. olie kr SPAR 80,- FORTSAT FRA FORSIDEN Henning Andersen har også selv gennem årene udviklet og udvidet sin forretning flere gange, sidst i 2007, hvor han udvidede med 270 kvadratmeter, så der nu er 1000 kvm. fyldt med væg-til-væg-tæpper, linoleum, afskårne tæpper, ægte tæpper, trægulve til inde og terrasser ude, gardiner og meget mere under tag. Jeg kommer til din dør... Mobile Fodpleje Fodbehandling og farvning af vipper og bryn incl. retning kr SPAR 50,- Fodbehandling for ægtepar som ikke kan få tilskud kr FAST TILBUD SPAR 100,- v/gitte Vallø Christiansen Lægeex. kosmetolog & Fodplejer Tlf. man.-fre Derudover lejer forretningen 400 kvm. ud til Svane Køkken. - Og det er en glimrende kombination, at folk kan se på køkkenerne hos dem og samtidig se på gulvbelægning hos os, siger Henning Andersen, der glæder sig over, at næsten seks måneders vejarbejde foran forretningen nu er slut. - Det har ikke været sjovt at være lukket inde i så lang tid, men jeg er blevet lovet, at alt er færdigt til mit 40 års jubilæumssalg, som skydes i gang i denne uge. Og det med en ny indkørsel til forretningen. Vi får nemlig en sydligere indkørsel, og det hænger sammen med, at der bliver flere og flere biler, og den nuværende indkørsel er så tæt på lyskrydset, at bilister, der kommer nordfra, i nogle tilfælde ikke tør køre ind, siger Henning Andersen. Jubilæumsalget omfatter bl.a. en lang række produkter, der sælges til 40 procent af normalprisen. 25 ÅRS JUBILÆUM Forstander Kjeld Rommerdahl havde 25 års jubilæum den 1. oktober samme dag som skolen, der blev fejret på dagen. Kjelds 25 års jubilæum skal naturligvis også fejres, og det vil derfor glæde bestyrelsen at se samarbejdspartnere og venner til Produktionsskolen reception fredag den 16. april 2010 kl i skolens café/spisesal. VERY SMART MOPDE I VERO MODA: Vero Moda i Gerritsgade har lanceret et nyt eksklusivt mærke, som går under navnet Very. - Very-pigen er pigen, som har et selvsikkert look, der reflekterer hendes høje ambitioner og kærlighed til moden, hun går op i kvalitet og detaljer og kombinere Very med mere eksklusive, internationale mærker for at lave sin helt egen stil, fortæller Anne Friis (foto) fra butikken i Svendborg. Vero Moda Very udkommer ca. 8 gange om året til butikken og anden kollektion af Very udkommer i Vero Moda Svendborg i midten af april. - I og med at Vero Moda Svendborg sidste år valgte at fjerne mærkerne, Only og Pieces, fra deres sortiment, forsøger vi hermed at tilpasse os til den lidt ældre målgruppe. Dette gør vi bl.a. ved at købe ind til den lidt mere voksne pige i alderen år, og det er bl.a. det vi gør ved at købe Very, som er til den voksne pige, siger Anne Friis. (Foto: Michael Thorbjørnsen) DAISY-BROCHE I PIND J.:Når hele Danmarks Dronning fylder rundt d. 16. april 2010, fejrer Georg Jensen begivenheden med et ganske specielt Daisy smykke, som kan ses og købes i Pind J. i Gerritsgade. I anledning af Dronningens fødselsdag relanceres nemlig den oprindelige Daisy Broche, som den blev lanceret i Brochen produceres i et begrænset antal på 2000 stk. Georg Jensens berømte marguerit mest kendt som DAISY blev lanceret i 1940 for at fejre fødslen af den lille nye prinsesse, som i dag er hele Hellegårdsvej Svendborg Tlf Niels Chr. Nielsen Bestyrelsesformand Danmarks dronning. Det enkle og elegante smykke blev fra starten et symbol på det håb, som fødslen af den lille prinsesse skabte i kongeriget i krigsårene. Inspirationen til smykket kom af den fornemme Marguerit broche i guld med diamanter, som Dronning Ingrid bar ved sit bryllup med Kronprins Frederik i 1935, og som Dronning Margrethe senere valgte at bære på sin bryllupsdag i Dronning Margrethes fødselsdagsbroche er som den oprindelige 50 mm i diameter i sølv - forgyldt med 23,5 karat guld og pålagt hvid emalje. Brochen har følgende ordlyd graveret på bagsiden: Margrethe II 16 April Nye muligheder for alle over 50! Gennem et nyt netværk kan vi tilbyde diggratisogaktivjobsøgning. Ring for information. Efterlønnere, pensionister og andre der har forladt arbejdsmarkedet, men gerne vil have erhvervstilknytning med fleksibel arbejdstid er også velkommen. Ryttervej 6, 5700 Svendborg sesv@sesv.dk Mogens Balle Jørgensen Salgschef Tlf Mogens@fynskemedier.dk Tove Skov Salgskonsulent Tlf tss@fynskemedier.dk Hans Jørn Rasmussen Salgskonsulent Tlf hjr@fynskemedier.dk Bo Jensen Salgskonsulent Tlf bwj@fynskemedier.dk Dennis Skovgaard Salgskonsulent Tlf dsma@fynskemedier.dk Poul Steesby Salgskonsulent Tlf pst@fynskemedier.dk Marlene Wernsdorf Salgssekretær Tlf mawe@fynskemedier.dk Pia Kronborg Salgssekretær tlf pikr@fynskemedier.dk Mette H. Rasmussen Salgssekretær Tlf mhra@fynskemedier.dk Michael Thorbjørnsen Redaktør Tlf red@ugeavisen-svendborg.dk Sct. Nicolai Gade Svendborg Tlf.: Fax annoncer: annonce@uas.dk redaktion: red@ugeavisen-svendborg.dk Kontortid: Mandag - Torsdag kl Fredag kl Annonce-indleveringstider: Korrekturannoncer: Torsdag kl Øvrige tekstannoncer: Fredag kl Rubrikannoncer: Mandag kl Hurrahilsner: Torsdag kl UgeAvisen Svendborg omdeles til alle husstande i Svendborg, Thurø, Tåsinge med omliggende øer, Skårup, Hesselager, Oure, Vejstrup, Gudme, Gudbjerg, Gislev, Stenstrup, Kværndrup, Ollerup og Vester Skerninge Medlem af De Lokale Ugeaviser Nettooplag: Iflg D.O eksemplarer Nuværende trykoplag: eksemplarer Erhvervsmæssig affotografering af bladets redaktionelle tekst og annoncer er ikke tilladt. Bladet påtager sig intet ansvar som følge af fejl i tekst og annoncer. Udgiver: Fynske Medier P/S Ansvarshavende chefredaktør: Jørgen Krebs Tryk: Fynske Mediers Trykkeri UDEBLIVER AVISEN - Ring Man-, tirs-, fredag kl Ons-torsdag kl

3 ONSDAG DEN 7. APRIL 2010 UGEAVISEN SVENDBORG 3 Kvindelige muslimske musikere på scenen Giant Steps inviterer til dobbeltkoncert på Arne B torsdag aften Af Michael Thorbjørnsen SVENDBORG: Fordommene om muslimske kvinder som undertrykte, hjælpeløse og uden ambitioner lever i bedste velgående, men dem har danske Annette Bellaoui da så afgjort fået brudt ned med sit helt unikke hjerteprojekt Missing Voices. Hun har samlet et imponerende stærkt kollektiv af fuldt flyvefærdige kunstnere - alle kvinder med anden etnisk baggrund, og for hvem musikken er altafgørende. I efteråret udkom CD en Women Of The World, hvor 12 forskellige kunstnere begiver sig ud i et væld af mangefarvede strømninger. En veloplagt og overbevisende plade som på alle måder fortjener at komme helt frem i lyset. Nu får Svendborg lejlighed til at stifte bekendtskab med det spændende projekt igennem to af musikerne, når de mødes ved en dobbeltkoncert torsdag aften d. 8. april i Giant Steps på Arne B. Først skal publikum møde den unge talentfulde sangerinde og accordionist Marya Aktar der med inderlig, dramatisk Percussionisten Simona Abdallah sparker et sandt festfyrværkeri af arabiske rytmer til vejrs til koncerten på Arne B. den 8. april. stemme og fingernemt spil sætter traditionel pakistansk og indisk musik på dagsordenen. Marya får hjælp af den unge stærke tablaspiller Mir Wais fra Afghanistan. Til sidst, men ikke mindst, sparker percussionisten Simona Abdallah et sandt festfyrværkeri af arabiske rytmer til vejrs. Simonas artistiske evner som trommespiller er ikke til Negledesign Sydfyn NEGLE & HUDPLEJEKLINIK at tage fejl af. Hun har dyrket darbukaen siden barndommen og er en sjældenhed i den mandsdominerede muslimske verden. Med sig har hun to fine musikalske ledsagere Bilal Irshed, der spiller på det klassisk arabiske strengeinstrument oud og den kendte bassist Jeppe Skovbakke. Actifry er en hel ny form for friture. Brug skeen ved hver madlavning og undgå stort olieforbrug. Ingen foropvarmning og den varme luftstrøm sikrer en perfekt varmefordeling. Ingredienserne vendes konstant af de aftagelige omrøringsblad. Den forsigtige omrøring er der kun behov for en smule olie til tilberedningen af et utal af retter. Normal pris 1999,00 Intropris 1499,00 Demonstration af Actifry & Dampkoger Fredag d. 9 april 2010 Kl Kom ind og smag. Få EKSTRA RABAT denne dag Frisør Lene West Svendborg Bycenter Tidsbestilling Drop-In service & FORÅRSFORNEMMELSER! Tilbudene gælder hele april måned MINX MANICURE Normalt 269,- 199,- FRANSK PEDICURE Normalt 349,- 299,- ÅBNINGSTIDER Tirsdag kl Torsdag kl Lørdag kl Onsdag kl Fredag kl Mandag lukket Møllergade 74. Svendborg Online booking Telefontid kl på Piskesmæld! Informationsmøde om piskesmæld og erstatning Gratis adgang Fagprøve Pris 599,00 Philips dampkoger HD9140 sort. Tilføj din egen smag med Flavour Booster som forbedrer smagen me dejlige urter og krydderier. Smagene blandes ikke med hinanden og dampende holder på vitaminerne i maden. Forudindstillet tid, og hold-varm-funktionen. Digital timer med klarsignal og auto-sluk. Indikatorlys til afkalkning. Delene kan stables og tåler opvaskemaskine. Normal pris 799,00 Hvorledes forløber en sag? Hvem kan man rette et erstatningskrav imod? Hvad kan man kræve erstatning for? Hvorledes opgøres erstatningskrav? osv... Tilmelding skal ske på telefon eller mail bj@bjsj.dk. Advokat Bjarne Skøtt Jensen vil gennemgå reglerne om piskesmæld og erstatning i forbindelse med personskader samt svare på spørgsmål. Reglerne er fælles for trafikulykker, arbejdsskader, fejlbehandling og ulykker i al almindelighed. ERSTATNINGSADVOKATEN INFORMATIONSMØDE OM PISKESMÆLD OG ERSTATNING D. 14. april kl Svendborg Danhostel & Kursuscenter Vestergade 45, 5700 Svendborg Philips dampkoger HD9120 hvid Forbedrer smagen med Flavour Booster. 60-minutters-timer med klarsignal og auto-sluk. Delene tåler opvaskemaskine og de kan stables. Normal pris 499,95 Fagprøve Pris 399,95 Porschevej 3

4 4 UGEAVISEN SVENDBORG ONSDAG DEN 7. APRIL 2010 Hvor er William? Lokal X-factor skal finde hovedperson til ny forestilling Af Michael Thorbjørnsen Marianne Kjær. SVENDBORG: Dyr i Drift har indspillet 12 nye børnesange til CD en William og Dyrene, der skal bruges til teaterforestillingen Williams dyre Jul der vil blive opført på Svendborg Teater december Bandet, Naturama og manuskriptforfatter Marianne Kjær er nu på bedste X-factor vis, på jagt efter hovedpersonen William samt korister/ensemble. - Hovedpersonen vi søger er en kvik dreng mellem 10 og 14 år med sangstemme og scenekarisma. Desuden kan nye korister, solister, ensemble møde op til audition på Naturama søndag d. 25. april. Mødetidspunktet får man oplyst, når vi ved hvor mange der melder sig, fortæller Marianne Kjær. Tilmelding for nye spillere, mulige William er og voksne, børn og unge, korister og ensemble kan ske på sms: eller mail: booking@ dyridrift.dk mrk. audition i mailen. Skriv dit navn, alder, kontaktoplysning (mail/tlf/ adresse) og erfaringsgrundlag. Sidste frist for tilmelding er d. 18. april. - Inden du melder dig, skal man være klar over at der er begyndende prøver i september. Samt prøver op til forestillingerne i december fra uge 47-49, siger Marianne Kjær. IRANSK NYTÅR PÅ BIB: Fredag aften d. 9 april er der iransk Nytårsfest, også kaldet Nowruz, på Svendborg Bibliotek. Et arrangement, som også fandt sted sidste på biblioteket med bragende succes og mange mennesker. Nytårsfesten, som er arrangeret og udtænkt af Banafsheh og flere iranske kvinder, byder på mange spændende oplevelser for sanserne. Der vil bl.a. være smagsprøver på forskellige iranske retter kreeret af otte iranske familier og alle får muligheden for at smage på den eksotiske mad. Desuden vil et band fra København, som hedder Tanin, optræde med deres traditionelle iranske musik, og der skal danses Bandari, en dans fra det sydlige Iran. Farima, som er en ung iransk pige, vil fortælle historien bag det iranske nytår. En iransk mand, som hedder Vahid, fortæller om de 13 dage omkring iransk nytår, hvor folk har fri og om den sidste dag, hvor festen eller Nowruz finder sted. Det er gratis at deltage, og alle er velkomne. Kig ind i Kvickly City og køb billige Cirkusbilletter til Børn under 3 år gratis på skødet Søndag d. 11. april kl. 15 på Ryttervej Pris pr. billet kun kr. 150,- (skal købes i kiosken) Vi har 300 billetter så det er efter princippet "først til mølle..." Tag børnene med i Kvickly City den 10. April for der kommer elefanten Ramboline og besøger os kl. 12. City.Gerritsgade33.Svendborg

5 ONSDAG DEN 7. APRIL 2010 UGEAVISEN SVENDBORG 5 Revisor er tæt på landbruget JT. Adviser ApS laver det nødvendige regnskab og bogføring for fritidslandmænd og de små- og mellemstore landbrug Af Michael Thorbjørnsen TÅSINGE: Jens Tofthøj tager i mod i de hyggelige lokaler på Lundbyvej 89 på Tåsinge, hvor JT Adviser ApS holder til. Privaten ligger i det stråtækte stuehus ved siden af. - Mine omkostninger er mindre, siger Jens Tofthøj, det gør, at jeg kan tilbyde regnskabshjælp til små og mellemstore landbrug til en konkurrencemæssig fornuftig pris. - De driftsøkonomiske forhold har den enkelte landmand som regel selv styr på, eventuelt i samarbejde med diverse konsulent- eller kontrolordninger siger Jens Tofthøj, og de har ofte kun brug for hjælp til det regnskabsmæssige såsom bogføring, beregningen af moms og skatteregnskabet. - Gennem vort medlemskab af Agro Gruppen Danmark kan vi dog også tilbyde konsulentbistand, hvor det er nødvendigt til markplaner og ansøgninger om EU tilskud m.v. - Man kan sige, at det er væsentligt for os at tilbyde lige netop den hjælp, der passer til den enkelte landmands behov og ønske. Vi er tættere på, og har en bedre forståelse og mulighed for at tilpasse os disse behov og ønsker, siger Jens 8ÅRS FØDSELSDAG I TVED DET FEJRER VI MED NOGLE KANONTILBUD - SE BLOT HER! Danmarks billigste Amarone En meget vellavet og behagelig vin som er lagret 2 år inden udgivelsen. God til kraftige kødretter NU KUN VEJL. UDSALGS- PRIS 259,- AGURKER 2 STK KIWI PR. BAKKE á 800 gr. ELLER 1 HONNINGMELON FRIT VALG 8 00 Tofthøj. Jens Tofthøj er selv fra landet Se mere på - netop nu Revisor Jens Tofthøj har etableret virksomhed på Lundbyvej 89 på Tåsinge. 25% hele april på energi-thermoruder med varm kant Barolo kaysen Ørbækvej Svendborg. tlf post@kaysen.dk En vellavet og smidig vin som rammer bredt God til modne oste og rødt kød NU KUN VEJL. UDSALGS- PRIS 259,- STORT 8 00 GLAS NORMALPRIS Fiskemandens Kryddersild Pigeaften i De fire årstider Torsdag d. 15. april kan du opleve de flotte forårskollektioner fra Ivan Grundahl annette görtz Henri Lloyd Marlboro Sandwich Piro Henriette Steffensen Mac Jeans McVerdi Marimekko Pieszak Adgangskort udleveres ved personlig tilmelding i butikken senest lør. d. 10. april Har du lyst at prøve? - Vi glæder os til at hjælpe På gensyn i Kattesundet3 Svendborg Tlf STORE FRISKBAGTE FRANSKBRØD 8 00 Carlsberg 30 STK EX. EMBL. og ville egentlig have været landmand, men skæbnen ville det anderledes. Siden 1969 har han drevet selvstændig revisorvirksomhed på forskellige adresser i Svendborg. I Pjentemøllestræde voksede virksomheden til medarbejdere, og i 2005 solgte Tofthøj firmaet og arbejdede selv hos køber indtil 2007, hvor han igen startede for sig selv på Tåsinge. Sammen med en enkelt ansat tager JT Adviser ApS sig nu af bogføring, moms opgørelse og regnskabs aflæggelse. Kundekredsen omfatter også alle former for byerhverv samt revision af anpartsselskaber og aktieselskaber, ligesom Jens Tofthøj trækker på sin lange erfaring ved rådgivning om etablering og afståelse herunder generationsskifter, samt rådgiver og foretager skatteberegninger i diverse sammenhænge. COCA COLA 1,5 LITER 8 00 Ex. embl. Max 10 fl. pr. kunde ÅBEN ALLE UGENSDAGEKL og husk hos os kan du købe ligeså mange du vil til den billige pris. Tvedvej201B-5700Svendborg-Tlf Tlf. 1771

6 6 UGEAVISEN SVENDBORG ONSDAG DEN 7. APRIL 2010 VI TAGER ET SÆRLIGT ANSVAR FOR MILJØET. GØR DET NOGET, hvis Du TILMED kan TJENE på DET? Energirigtig boligrådgivning er en helt naturlig del af vores daglige arbejde. Udgangspunktet er en gratis energirapport. Med den i hånden kan vi sammen finde ud af, hvilke investeringer du kan foretage på din bolig og beregne, hvor meget du kan spare på energiudgifterne. I mange tilfælde går besparelserne lige op med låneomkostningerne. Med enkelte forbedringer af din bolig kan du både få skruet ned for dit energiforbrug - til gavn for miljøet - og op for boligens salgspris. Kig ind og hør mere. - Forandring fryder, og kunderne er glade for butikkens nye indretning, siger butikschef Birgitte Winther fra BabySam i Svendborg. Babysam har flyttet på sig Der er sket ting og sager, siden BabySam for fem år siden flyttede fra midtbyen til Vestergade Af Karl Edvard Hansen SVENDBORG: - Forandring fryder, og kunderne er glade for butikkens nye indretning, siger butikschef Birgitte Winther, BabySam i Svendborg, efter der er blevet flyttet godt og grundigt rundt i butikken. Og sammen med det øvrige personale er hun klar med et nyt initiativ. Butikken får nemlig en hel afdeling med Stokke møbler, og indretningen vil være overstået inden sommerferien. BabySam, som her i efteråret fik ny facade, flyttede for fem år siden fra midtbyen til den nuværende placering i Vestergade 181, hvor butikken har en snes parkeringspladser. - Flytningen betød dengang, at vores kunder begyndte at købe større ting som bl.a. barnevogne og klapvogne, fordi det blev lettere at transportere i bilen. Og det har siden bidraget til at løfte omsætningen, slutter Birgitte Winther. På gensyn i... Spar Nord Svendborg Sankt Nicolai Gade Svendborg Telefon

7 ONSDAG DEN 7. APRIL 2010 UGEAVISEN SVENDBORG 7 Borgere og politikere i fælles fodslaw Handling og ikke kun ord. Det er målsætningen for Nærdemokrati-udvalget i Svendborg Kommune Af Michael Thorbjørnsen Arne Ebsen (T), formand for nærdemokratiudvalget. SVENDBORG: - Det er vigtigt, at vi om fire år kan se tilbage sammen med borgerne i Svendborg Kommune, og sige. Det her har vi nået sammen. Derfor bliver det også en af vores vigtigste opgaver, at vi komme ud og få engageret borgerne i Svendborg. Det skal ikke politikerne alene, der sætter målsætningen for udvalgets arbejde. Det skal ske i tæt samspil med borgerne i de enkelte lokalområder i kommune, siger Arne Ebsen (T), formand for nærdemokratiudvalget. Og det første skridt på vejen tog udvalget, da de havde inviteret konsulent Anne Tortzen, Center for Borgerdialog, til at give udvalget input til arbejdet. - Det handler om at finde fælles fodslaw mellem borgerne og os som politikere. Især de kommende år hvor borgerne i høj grad vil stille krav om medborgerskab og samfundsansvar. I en tid hvor økonomien er stram i kommunerne bliver det endnu vigtigere, at borgerne også bliver aktive deltagere, ved at medvirke og spille med i udviklingen af kommunen. Tiden hvor kommunen blot er den, der bevilliger penge i en lind strøm er forbi, siger Arne Ebsen, der glæder sig over, at det er et enigt udvalg, der nu trækker arbejdstøjet på i et samarbejde med borgerne. Konkret skal det ske i en såkaldt Svendborg-model, der ikke er præget af en stram organisering. Den skal derimod være kendetegnet ved at støtte ideer og initiativer i de enkelte lokalområder i kommunen. - Det handler om, at lokalområderne selv skal være med til at finde potentialer, der kan give vækst, og på den måde udvikle områderne, siger han. Første skridt i den forbindelse bliver at få skrevet landdistrikts/nærdemokratipolitik. Den skal være med til at skabe klarhed over hvordan udvalget kan spille sammen med lokalområderne.. MOZARTS REQUIEM I GISLEV KIRKE: Vester Skerninge Sangkor opfører Mozarts Requiem i Gislev kirke, lørdag den 24. april. Der er introduktion til koncerten torsdag den 8. april i konfirmandstuen, hvor organist Erik Kempf vil gennemgå den spændende og dramatiske historie om værkets tilblivelse og om komponistens liv. Der vil blive spillet cd-eksempler fra værket. Vester Skerninge Sangkor har en lang tradition for at opføre musikhistoriske hovedværker i samarbejde med forskellige orkester-konstellationer samt solister. Senest stod koret for et par spektakulære opførelser af Carl Orffs Carmina Burana i Krøyers Pakhus ved Svendborg havn i foråret Nu har koret valgt ét af de mest berømte og elskede korværker i musikhistorien: W.A. Mozarts Requiem. Når Vester Skerninge Sangkor opfører Mozarts Requiem i Gislev kirke, sker det i samarbejde med fire professionelle sangsolister samt et 20 mands orkester med en typisk wienerklassisk besætning. Rick ice 001 før 599,95 nu 299,95 BRanco at 002 før 699,95 nu 349,95 powel jos 701 før 799,95 nu 399,95 jeans -50% GerritsGade 27 / svendborg /

8 8 UGEAVISEN SVENDBORG ONSDAG DEN 7. APRIL 2010 KOM OG SE ALT DET NYE FRA MICHA Micha dage TORSDAG - FREDAG - LØRDAG Prisvindende teater til Svendborg Tilbagetog fra Moskva med Birthe Neuman, Kurt Ravn og Johannes Lilleør kan ses fra den april Af Michael Thorbjørnsen Køb Micha for min. 800 kr. -ogfåen gratis T- shirt Jakke 700,- Micha Tilbud: T-Shirt Marked -frit valg 100,- Bomulds Strik i frække farver 200,- Micha bukser 1/2 PRIS 3/4 eller lange restdess. FRIT VALG 250,- Deltag i vores konkurrence og vind gavekort for kr. 500,- Buks eller nederdel 500,- SVENDBORG: : april gæster Landsteatret Svendborg med forestillingen Tilbagetog fra Moskva med skuespillerne Birthe Neuman, Kurt Ravn og Johannes Lilleør. Tilbagetog fra Moskva havde premiere på Broadway i 2004, hvor den blev nomineret til den ærefulde Tony Award for bedste teaterstykke. Tilbagetog fra Moskva er på kort tid blevet spillet over det meste af verdenen og med meget stor succes. Den succesrige britiske forfatter William Nicholson er også blevet Oscar nomineret for sine filmmanuskripter Gladiator og Shadowlands. Edward og Alice, gift i næsten 34 år, begynder at opdage, at de enten er vokset fra hinanden eller aldrig på en måde rigtig har været sammen. Edward en mild og fjern historielærer besat af sin daglige kryds og tværs, og sine historiske lidenskaber for Napoleons tilbagetrækning fra Moskva. Hans eneste ønske er, at Alice vil stoppe sine daglige angreb mod ham, og han ønsker bare at bevare status quo i deres ægteskab så meget som muligt. Alice derimod, ønsker et ægte ægteskab, men hendes stadig desperate forsøg på at fremtvinge følelsesmæssige reaktioner fra Edward, og hendes forsøg på at drage ham tilbage i deres forhold bevirker kun, at han trækker sig endnu længere væk fra hende. Så det er ikke ligefrem en fantastisk åbenbaring, da Edward afslører, at hendes handlinger har tvunget ham i en andens kvindes arme. Men Alice nægter at give slip, nægter ikke at Svendborg Teaterforening gå i svendborg teater og få underholdning med indhold Tilbagetog fra Moskva Edward er en mild og fjern historielærer besat af hans daglige "kryds og tværs", og hans historiske lidenskaber for Napoleons tilbagetrækning fra Moskva. Hans eneste ønske er, at Alice vil stoppe hendes daglige angreb mod ham, og ønsker bare at bevare status quo i deres ægteskab. Alice derimod, ønsker et "ægte ægteskab", men hendes stadig desperate forsøg på at fremtvinge følelsesmæssige reaktioner fra Edward, og hendes forsøg på at drage ham tilbage i deres forhold har den modsatte virkning Spilles: 13.4., 14.4., og kl. 19:30 Køb billet til Tilbagetog fra Moskva være elsket mere, nægter at finde sig i at være den forladte hustru. Hun kæmper en kamp for at få ham tilbage. Mellem Edward og Alice står deres voksne søn i en ambivalent dobbelt loyalitetsrolle. Med et godt stykke nutidig dramatik og nogle af vores dygtigste skuespillere er der altså lagt op til en stor oplevelse i byens teater. Omforandringer knapper & bælter Nysyning Slåede Reparationer Udlejning af selskabstøj til herrer eller bliv abonnent og spar penge. Køb til 3 forestillinger - betal kun for 2 Billet på Fyns Amts Avis tlf Svendborg Teaterforening tlf Sydfyns Turistbureau tlf Minnesota-modellen Læs mere på

9 ONSDAG DEN 7. APRIL 2010 UGEAVISEN SVENDBORG 9 Gulvv centret fe f j 0års jubi e rer -på udva 40% raba v lgte tæpper, r gulve v og gard r.. r iner. Ege boucle tæppe Cantanafibre.Gråogbeige. 400cmbredde. Før pr. m2 198,00 40% rabat: 79,- Fladvævet Pindot Sort. 400 cm bredde Førpris pr. m2 159,00 40% rabat: 64,00 Berber Stone fibre cmbredde Førpris pr. m2 165,00 40% rabat: 66,00 Flot boucle i3farver Polyprop. 400 cm bredde Førpris pr. m2 127,00 40% rabat: 51,00 i frasorterede NU KUN! NU KUN! NU KUN! Ægte tæpper Kelim og Vilton (frasorterede tæpper) Spar 40% NU KUN! Boucle tæppe 400cmbredde.4farver Normalpris pr. m2 98,00 40% rabat: 39,00 Uld boucle Rennyuld Beige. 500 cm bredde Førpris pr. m2 165,00 40% rabat: 66,00 Flotte Tæppefliser 50x50. Blå, grå, beige Førpris pr. m2 330,00 40% rabat: 132,00 Laminat Bøg/kirsebær t 3stavsparket.7mm.hvid Førpris pr. m2 160,00 40% rabat: 64,- Lamelparket 22mm.Hvidmatlak. Tilstrøogflydegulv. Førpris pr. m2 548,00 40% rabat: 219,00 NU KUN! NU KUN! NU KUN! NU KUN! NU KUN! Kæmperestmarkedi Tæpper og vinyl Gør et kup og spar mindst.. 40% Vægtilvægvinyl 300og400cm Saturn Kvalitet før % rabat: 67,00 Lamelparket 3stavs 14 mm hvid olie Førpris pr. m2 330,00 40% rabat: 132,00 Eg og Ask planke 14 mm hvid matlak Førpris pr. m2 658,00 40% rabat: 259,00 Vi gi r på Kirsch og Pagunette -oggratismontering ugerne 15 og 16 Kigindigardinbutikkenogsedet store udvalg i persienner, markiser samtplisse-,folde-ogrullegardiner. Vi har fyldt butiken på 1000 m 2 op med fantastiske Jubii-tilbud -kigind,dererpengeatspare! Her finder du os. NU KUN! NU KUN! NU KUN! Aps v/henning Andersen. Odensevej84-86,5700Svendborg. Tlf

10 10 UGEAVISEN SVENDBORG ONSDAG DEN 7. APRIL 2010 Lys til Møllergade Paraffine flytter fra Dronningemaen til Møllergade 21 Af Michael Thorbjørnsen SVENDBORG: Ønsket om en bedre beliggenhed ligger til grund for flytningen af Paraffine, som i påsken er flyttet fra Dronningemaen til Møllergade 21, hvor Bankes Cykler tidligere havde til huse. - Vi vil gerne have flere strøgkunder, og dem får vi nu med den nye adresse, siger indehaver Lis Jørgensen, hvis butik, som åbnede i november 2009 i Dronningemaen, forhandler levende lys i lange baner fra Løgum Kloster Lys samt brugskunst og tekstiler. KUNDE SØGER FIRMA - og firma søger kunde Paraffine har et stort sortiment i lys (2000 forskellige af slagsen og et stort udvalg i fyrfadslys), lysekranse, smedejernsstager, glas, servietter, duge og meget andet til hjemlig hygge. - Og produkterne er i bedste kvalitet. Lysene får jeg fra Løgum Kloster Lys, som nu har fem specialbutikker i Danmark samt flere sommerbutikker på vestkysten. Løgum Kloster Lys har siden 1970 fremstillet stearinlys i kompromisløs satsning på kvalitet og råvarer, og i produktionen bruges netop paraffin i den bedste kvalitet, der kan opdrives, siger Lis Jørgensen og fortsætter: - Moderne stearinlys er i virkeligheden ikke lavet af stearin, men derimod af paraffin, som er blødere end stearin og dermed lettere at bearbejde. Og vores lys har mange fordele: Flammen er let og stille, duften yderst behagelig og lyset brænder pænt med minimal tendens til at løbe, slutter Lis Jørgensen. - enkelt og overskueligt! Svendborg Fagbog er det lokale værktøj, og med min store erfaring i branchen kan jeg give en seriøs, ærlig og troværdig rådgivning. Hvis dit firma også vil ses, så ring til mig i dag Mads Esbjerg Salgskonsulent Tlf Tlf Indehaver af Paraffine, Lis Jørgensen (th), da hun åbnede butik på Dronningemaen. Nu er butikken flyttet til Møllergade 21. (Arkivfoto: Jørgen Outzen) ELEFANT I KVICKLY OG GÅGADE: Kvickly i midtbyen får på lørdag den 10. april klokken 12 besøg af Ramboline, der er navnet på en af Cirkus Dannebrog s elefanter. Ramboline vil spadsere lidt rundt i gågaden og stoppe foran Kvickly, hvor det bliver muligt at klappe det 5 tons store dyr. Ramboline er naturligvis dagen efter med i Cirkus Dannebrog s forestilling i Svendborg, hvortil Kvickly sælger billetter til en favorabel pris. VOKS OG MAKE-UP I CENTER FRISØREN: I Center Frisøren i Vindeby Centret kan man nu også købe de efterspurgte IDvoks. - Der er tale om rigtig gode produkter, der holder og styler håret helt perfekt, fortæller Annika Lassen, som er den nye, dygtige og kreative frisør i Vindeby Centret. Annika oplyser endvidere, at der allerede er stor succes med de nye hårfarver Inoa fra Lóreal. De er særdeles gennemprøvede og dækker 100 % alle grå hår. - Farverne er skånsomme for hovedbunden og håret bliver sundt og blankt efter behandlingen yderligere er holdbarheden langt større end tidligere set, fortæller Annika Lassen. - For mig er det af stor betydning, at kunderne får en god vejledning og inspiration til en eventuel frisure, så de går herfra og er tilfredse, siger hun. Som noget nyt kan Center Frisøren nu også tilbyde make-up, da Annika tidligere har været make-up artist på bl.a. skuespillerne på Nyborg Voldspil. - Vil du høre mere om forårets modeklip, de nye hårfarver eller have lagt en smart make-up til en af forårets fester, så er du velkommen til at kigge forbi, slutter Annika Lassen. (Foto: Michael Thorbjørnsen)

11 ONSDAG DEN 7. APRIL 2010 UGEAVISEN SVENDBORG 11 Du kan sagtens købe en ny bolig uden at tale med Nordea. Du opdager nok aldrig, hvaddetkosteratlade være Lån fra % af din boligs værdi for pt. 5,15 % i rente, som fordel + kunde. ÅOP: 5,6 % Din økonomi er nøglen til nye muligheder. Når du samler din økonomi hos os, som fordel + kunde, kommer du hele vejen rundt om din økonomi sammen med din personlige rådgiver og du får samtidig faste lave priser. Sammenlign vores priser på pengepriser.dk via nordea.dk/svendborg Tal bolig med os, i en af vores over 30 filialer på Fyn, eller læs mere på nordea.dk/svendborg

12 12 UGEAVISEN SVENDBORG ONSDAG DEN 7. APRIL 2010 Svendborgs bedst bevarende hemmelighed Den Gamle Butik i Bagergade med nyt og stort udvalg i specialøl og te Af Michael Thorbjørnsen SVENDBORG: Forårssolen er rigtig er begyndt at skinne og man længes efter at komme udendørs. Her kunne en oplagt mulighed være, at udforske nye gader samt de mere gemte butikker, i stedet for kun at bevæge sig på hovedstrøget. Svendborg byder på mange spændende butikker, men de mere specielle og seværdige bliver desværre gerne overset, da de ofte ligger mere eller mindre skjulte i sidegader. Man bør dog bestemt ikke unddrage sig den glæde og fornøjelse, der findes i disse specialbutikker, når man først har fundet vej frem til dem. Den Gamle Butik i Bagergade er nok det fineste eksempel herpå. Butikken, som selv lidt humoristisk kalder sig for Svendborgs bedst bevarede hemmelighed, kunne dog ikke ligge mere idyllisk i det flotte bindingsværkshus i Bagergade 5, selvom den næsten ligger skjult i den ensrettede gade blandt Svendborgs ældste og mest seværdige karnaphuse. Her, når man først har løsrevet blikket fra gamle gade, bemærker man pludselig den skønneste butik, som kræver ens DIN TÆPPEBUS BILLIGT, NEMT OG PÅLAGT Ring for uforpligtende tilbud Gratis opmåling og fremvisning af vores varesortiment i Deres hjem, når de har tid. DANSK BERBER i 400 el. 500 cm. br. Normalt pr. m 2 179,- Nu pålagt pr. m 149,- 2 HIT BOUCLE i 400 el. 500 cm. br. Flere farver - 5 års garanti Norm. pr. m 2 159,- Nu pålagt pr. m 2 119,- TÆTVÆVET BOUCLE 400 cm. br. Plet væk garn. Normalt pr. m 2 99,- Nu pålagt pr. m 2 fra 59,- 79,- KRAFTIG BERBER 10 års garanti. 400 el. 500 cm. br. Norm. pr. m 2 229,- Nu pålagt pr. m 2 179,- MASSER AF FORSK. TARKETT VINYLER 200, 300 el. 400 cm. br. Nu pålagt pr. m 2 fra 99,- Ring på tlf Måltagning og montering uden merpris. Min. 20m 2 SAMLET DANMARKS ABSOLUT LAVESTE PRISER TÆPPETRYGHED - OVER 15 ÅRS ERFARING - så når de køber tæpper - tal med os. Det betaler sig DET ER OS MED DE LAVE PRISER ELPRISEN 2. kvartal 2010 Fra 1. apr. til 30. jun er den samlede elpris for alm. tarif (husholdninger) som følger: Elpris fra SEF Forsyning A/S 36,00 øre/kwh Nettarif fra SEF Net A/S 17,18 øre/kwh Overordnet net og system 5,68 øre/kwh Statsafgifter 72,10 øre kwh Offentlige forpligtelser 8,60 øre/kwh Moms 34,89 øre/kwh I alt 174,45 øre/kwh Abonnement pr. kvartal inkl. moms 168,75 kr. Prisblade med samtlige tariffer fås på elforsyningens kontor eller kan ses på Med venlig hilsen opmærksomhed. Når man træder indenfor, befinder man sig pludselig et sand gourmetparadis og tidslomme. Den Gamle Butik lever til fulde op til sit navn med sit autentiske interiør, og skønt butikken er lille, bugner en mangfoldighed af specialvarer i alle afskygninger. Her findes uden tvivl noget for enhver smag og lejlighed. Midt i lokalet står et nydeligt dækket bord med gourmetprodukter. Her bliver man venligt budt gratis at smage fra butikkens brede sortiment som varierer efter hvilke produkter, man har fremskaffet i både ind- og udland. Det kan være franske marmelader, tapenader, olier eller måske engelske småkager. Lutter dejlige sager og små lækkerier at forsøde tilværelsen, sig selv og andre med. Man fornemmer straks, at her er noget, man ikke finder andetsteds i byen og som er værd at gå efter. Kun de mest velsmagende og bedste produkter forhandles og der fortælles gerne om hvor og hvordan de fremstilles. Mange har en helt speciel historie eller anvendelse. Man kan altid få gode råd, fx hvis man skal finde den helt rigtige pesto eller marmelade at overraske sine gæster med, finde en værtindegave eller sammensætte en, med garanti uforglemmelig, gavekurv. Endnu engang bliver man overrasket, da den lille butik oveni købet besidder byens ubetingede største udvalg af te, både i løsvægt samt også i dåser fra Perch s i København. Hvis man ikke lige har en yndligste eller blot kunne tænke sig at prøve noget nyt, får man vejledning til at kunne vælge mellem de mere end 200 forskellige slags. Som en selvfølge i Den Gamle butik tilbydes kunden at kunne dufte til téen Billige reparationer og hurtig service af alle hårde hvidevarer - Ring til: ET DRAMATISK OG GRUFULDT LIV UNDER KRIGEN: Gabrielle Guldborg kommer torsdag den 8. april til Sydfyns Frimenighed Aftenhøjskole, i Adventskirken, Kedelsmedestræde 27, med foredrage Barn i det 3. Rige, om sin barndom og opvækst i Nazityskland. Gabrielle Guldborg lever i dag et fredeligt liv på Sprogøvej i Odense. Men hun oplevede krigens gru i Tyskland, Ann Martinussen er indehaver af Den Gamle Butik i Bagergade, som nu også er forhandler af et imponerende udvalg i te og specialøl. (Foto: Michael Thorbjørnsen) Telefon samt at kunne købe helt ned til 50 gram ad gangen, hvilket desværre er blevet en sjældenhed. Et kort øjeblik kunne man også forledes til at tro, at man er kommet en tur i himmelen, især hvis man er herre. Udvalget af specialøl, hovedsageligt fra Belgien, er nemlig overvældende, og det ender som reglen med at man lige må have en øl med hjem til en kyndig vurdering. Det kunne fx være den belgiske Pannepoet brygget i anledning af ølfestivalen i København i 2006, eller den spanske Estrella Damm Inedit brygget til elbulli, verdens bedste michelin-restaurant, blot for at nævne variariteten. Der bestræbes altid på at have de mere sjældne øl på hylderne, og der tilbydes yderlig månedens belgiske ølpakke, som er et godt sted at starte, hvis man vil prøve nogle forskellige typer og smage. Chokolade er også en æressag i Den gamle Butik. Den skal være af bedste kvalitet, smag og friskhed. Af den grund er det en god idé at lægge vejen forbi en onsdag eftermiddag, da her ankommer de helt frisklavede flødeboller, håndlavet hos Konnerup & Co netop samme dag! Chokolade i den mest syndige udgave med tyk mørkt overtræk og mandel- eller marcipanbund. Der forhandles et bredt sortiment fra samme sted, samt også den fineste chokolade fra Leonidas i Belgien i flotte æsker. hvor hun var født i Berlin. Efter krigen mødte hun sin nu afdøde danske mand i Sverige. De flyttede til Danmark, og siden 1992 har hun boet på Sprogøvej, hvor hun har et aktivt liv. Gabrielle og hendes søster boede i Berlin under krigen, men blev ofte evakueret og sendt ud på landet. De kom tilbage til Berlin inden krigens sidste uger, og hun oplevede, hvordan russerne kom til Berlin. Moderen var så angst, at hun havde besluttet, at de to piger og hun selv skulle tage gas og dø, men selvmordene var ikke mulige at gennemføre, da russerne pludselig stod i haven. Gabrielle har aldrig glemt de år med masser af frygt, fortvivlelse, afsavn, sult, kaos, lus og lopper. Gabrielles fortælling er dramatisk, men selv er hun uhøjtidelig og fortæller udramatisk om et liv med så megen stor drama, at de der hører hendes beretning ikke forstår, hvordan man kan leve videre uden psykologhjælp og krisehjælp. FORÅRSTILBUD til nedfrosne priser Køb dit træ nu til vinter-engrospris. F.eks. træ til ny baadebro m.m. (besigtigelse og afhentning skal aftales i forvejen) Ring for yderligere info Industrivænget 1, Hesselager Efter Hannes operation er vi tilbage igen den 12. april... - Tak for de søde ord og al den venlige opmærksomhed... Med venlig hilsen Jørn og Hanne Madsen

13 ONSDAG DEN 7. APRIL 2010 UGEAVISEN SVENDBORG 13 kun VIND EN FORD KA! KONKURRENCE I SKOUSEN SVENDBORG Konkurrencen kører fra 1. marts til 31. maj, hvor vinderen vil blive udtrukket Kapacitet 9 kg 1600 o/min 50 dages returret Vi udlodder en Ford Ka til vore kunder. Kom ind i butikken og hør hvordan! Electrolux støvsuger Z watt 420 watt sugeeffekt Hepa 13 filter Teleskoprør Automatisk sugeregulering via fjernbetjening i håndtag Aktionsradius 12 meter Ledningslængde 9 meter Automatisk ledningsoprul Soft start Inkl. motormundstykke Electrolux Støvsuger Z8830T 2200 watt Hepa 13 filter Sugeeffekt: 420 watt Teleskoprør Soft start Aktionsradius: 12 meter Aut. ledningsoprul Inkl. turbo mundstykke Vi glæder os til at se dig og præsentere dig for flere af vores stærke tilbud... Vi tager forbehold for evt. trykfejl, udsolgte og ikke fremkomne varer. Alle priser er afhentningspriser. Konkurrencen er kun gældende for Skousen i Svendborg. Konkurrencen er ikke købsbetinget. Blomberg vaskemaskine Centrifugeringsevne B Kapacitet 6 kg Omdr. 49 Liter vand 11 Programmer Mulighed for udskudt start H:85 B:60 D:60 cm Hoover vaskemaskine VHD9163ZI Kapacitet: 9 kg 16 programmer Centrifugering: 1600 o/min Vandforbrug: 68 liter/vask Energiforbrug: 1,53 kwh/vask Miele opvaskemaskine 6 programmer 12 kuverter Temperaturer: C Aktiv tørring Update funktion Lydniveau: 48 db (A) Kontrollamper for påfyldning af salt og afspændingsmiddel v/emil Sørensen og Michael Hansen Svendborg Storcenter Vestergade 167, Svendborg Tlf

14 14 UGEAVISEN SVENDBORG ONSDAG DEN 7. APRIL 2010 KÆMPE service marked spar 30% Spar 30% på udvalgte stel, glas og bestik. Bemærk begrænset antal. UNIT reolopstilling med korpus i mat sort og front i højglans lak, B 180 x D 32/38 cm. Normalpris 5947,- Nu 1.555,- Spar 4.393,- Leveres også i mat hvid korpus med front i hvid højglans. Begrænset antal gælder kun så længe lager haves spar 4.393, ,- UNIT reolopstilling med korpus i mat hvid og front i højglans lak,b 180 x D 38 x H 40 cm.normalpris 6295,- Nu 1.555,- Spar 4.740,- Leveres også i mat sort korpus med front i hvid højglans. Begrænset antal gælder kun så længe lager haves. spar 4.740, ,- Perle bestikæske - sæt bestående af 24 dele. Normalpris 570,- Nu 399,- Spar 30% SÅ BLEV DET oprydningssalg ENDELIG FORÅR CIAO glasserie. Eks. long drink 35 cl. Normalpris 24,- Nu 16,30 Spar 30% Vi har ryddet op, flyttet om og fundet en masse fantastiske tilbud frem. Kom og gør et KUP, vi sælger ud af rester, udstillingsmodeller og andre særligt gode tilbud. Bemærk, at der er begrænsede mængder af alle tilbud, men garanteret en hel masse mere at vælge imellem. spar 3.500,- spar 2.500,- KUN 4 hurtige oprydningsdage APRIL 1.499,- BARCARA skænk i fineret sæbebehandlet ask, B 180 x D 45 x H 80 cm. Normalpris 5999,- Nu 2.499,- Spar 3.500,- Begrænset antal gælder kun så længe lager haves spar 3.500, , ,- BARCARA spisebord i massiv sæbebehandlet ask, B 90 x L 200/290 x H 75 cm. Saml selv Normalpris 5999,- Nu 2.499,- Spar 3.500,- Inkl. 2 finerede tillægsplader. Begrænset antal gælder kun så længe lager haves BARCARA TV-unit i fineret sæbebehandlet ask, B 120 x D 45 x H 40 cm.normalpris 3999,- Nu ,- Spar 2.500,- Begrænset antal gælder kun så længe lager haves. spar 500,- 399,- JULIA spisestol med betræk i beige, brun eller antracit stof og ben i ubehandlet eg. Normalpris 899,- Nu 399,- Spar 500,- Begrænset antal gælder kun så længe lager haves UNIQUE stel i hvid eller sort stentøj. Eks. portionsskål D 13 cm. Normalpris 59,- Nu 41,30 Spar 30% COSMO bestikæske, bestående af 16 dele. Normalpris 499,- Nu 349,- Spar 30% ASTORIA glasserie. Eks. vinglas 18 cl. Normalpris 29,- Nu 20,30 Spar 30% IDEmøbler. Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer. Priserne er gældende fra april 2010 RANVA stel i hvid porcelæn. Eks. middagstallerken. Normalpris 69,- Nu 48,30 Spar 30% spar NYHED WILLOW XL sofa med chaiselong monteret med blødt betræk i sort. L 300 x D 160 cm. Leveres også spejlvendt. Normalpris 8.999,- Introduktionspris 4.999,- Spar 4.000,- Læs fryd - se nyheder, trends og gode tilbud på IDEMØBLER SVENDBORG Mølmarksvej Svendborg Tlf ÅBNINGSTIDER: Mandag: , Tirsdag: , Onsdag: ,Torsdag: , Fredag: , Lørdag: ,-

15 ONSDAG DEN 7. APRIL 2010 UGEAVISEN SVENDBORG 15 Nyt til forårets farverige negle 1st Nails & Hair i Møllergade 21 laver lange og flotte negle Chi Thi Nguyen, som de seneste tre år har stået bag 1st Nails & Hair, er en sand mester i at dekorere negle. (Foto: Michael Thorbjørnsen) Af Michael Thorbjørnsen SVENDBORG: Chi Thi Nguyen, som de seneste tre år har stået bag 1st Nails & Hair i Møllergade 21, er netop vendt hjem fra sin seneste rejse, hvor der også blev tid til at studere den nyeste teknologi inden for kosmetiske negle og alt i pyntning indenfor negle. - Og den viden glæder jeg mig meget til at tilbyde mine kunder og de kommende konfirmander, siger Chi Thi Nguyen og fortsætter: - Mange spændende nye ting inden for pynt og specielle dekorationer er kommet frem, f.eks. små perlemors-glitter, farvede tørrede blomster og små krystaller - eller man kan fa dekoreret neglene i de farver og mønstre, man er i humør til, siger hun. - Som et nyt og spændende tiltag har jeg indkøbt det meget populære Konrad Stamping Nail Art, som jeg sælger til vel nok Danmarks billigste pris. På den måde kan mine kunder også selv kan pynte deres negle derhjemme, siger Chi Thi Nguyen, der også har købt nyt pynt til håret. - Og nu, hvor foråret og sommeren står for døren, og hvor det er tid til de bare tæer, tilbyder jeg også luksus pedicure i massagestol med efterfølgende lakering og behandling for nedgroet negle og hård hud, siger Chi Thi Nguyen. - De kosmetiske negle fås naturligvis i den længde som ønskes og med eller uden dekoration i acryl eller gele, slutter Chi Thi Nguyen, som ligeledes tilbyder hårklipning til hele familien ved tidsbestilling 25 ÅRS JUBILÆUM Det er nu 25 år siden jeg startede som tandlæge i Svendborg. I den anledning vil det glæde mig at se: patienter, kolleger, leverandører, forretningsforbindelser, venner, familie samt tidligere og nuværende ansatte til en uformel RECEPTION på klinikken fredag den 9. april kl. 14 til 17. Med venlig hilsen Michael Nørgaard Tandlægerne i Det Gule Pakhus Havnepladsen 3 B 5700 Svendborg Tlf NYT - Besøg vores hjemmeside på... Kvinder i kunst Hans Christian Poulsen udstiller malerier og grafik hos: Baagøe & Riber, Kullinggade 29, Svbg. Udstilling: Weekend den april og april kl Se 30X60CM pr. m 2 SPAR 100,- SØNDAGSÅBENT 11. APRIL KL WEEKENDTILBUD PÅ FLISER OG KLINKER PR. M SPAR 80,- NEW LOUNGE KLINKE Flot tidløs klinke som fås i 2 farver. Frostsikre og i slidgruppe U, som er markedets stærkeste klassificering. 30x60 cm. Pr. m² før X33CM pr. m 2 SPAR 100,- BLACK SLATE Flot tidløs og elegant porcellenato klinke. Frostsikre og i slidgruppe U som er markedets stærkeste klassificering. 30x60 cm. Pr. m² før PR. M SPAR 20,- HALV PRIS CASTELLO KLINKE Klassisk og elegant klinke i en varm beige farve. Den helt specielle kant fremhæver klinkens rustikke look. Kan bruges i alle boligens rum. Slidgruppe 4. 33x33 cm. Pr. m² før FASHION KLINKE Klassisk klinke med changerende mat overflade. Kan anvendes overalt i boligen. Klinken er rengøringsvenlig. Fås i flere farver. Slidstyrke 4. 30x30 cm. Pr. m² før Gælder kun fra 8. april til og med 11. april Der tages forbehold for trykfejl, prisændringer og udsolgte varer. SKANDINAVISK KUNSTHÅNDVÆRK OG DESIGN GERRITSGADE 24, SVENDBORG. TLF.: Svendborg Svendborg Storcenter, Vestergade 167 (450 P-pladser i tørvejr) Man-tors , fre 9-18, lør 9-14 Tlf Danmarks største udvalg i tæpper, trægulve og klinker Pålægning Gratis opmåling Lån prøver Køb online på Find nærmeste forhandler på eller på tlf

16 16 ONSDAG DEN 7. APRIL 2010 UGEAVISEN SVENDBORG Flæsk i skiver Skinkeschnitzler Medisterpølse Peberbøf 500 g 1 kg 1,2 kg 800 g Småkød i tern Revelsben 1,1 kg 800 g Skinkeculotte Benløse fugle Kalkunschnitzel 600 g 800 g Rullesteg Oksekød i skiver 1 kg 800 g 600 g Kalkunfilét Nakkekoteletter 800 g 1 kg DU ER ALTID VELKOMMEN TIL AT KIGGE INDEN FOR I SLAGTERAFDELINGEN HOS SLAGTERMESTER FIND PETER ET GILLING, GAVEKORT DER GERNE GIVER GODE RÅD ÅD Vi har gemt OMGODE RÅVARER, 10 gavekort TILBEREDNING á kr. OG 55.-MEGET MERE. Forloren mørbrad 1 kg Kalkunmedaljon 800 g pr. dag i kødpakkerne ons., tors., fre. og lørdag Er du den heldige finder... 3 STÆRKE TILBUD TRÆBRIKETTER Pr. stk. 26,95 HEINZ TOMAT KETCHUP TOILET- EL. KØKKENRULLE Pr. flaske TA 7 STK Pr. pakke VPRIS 2 / 1 R NDE U T G N LA Tilbudene gælder til og med lørdag i uge 14 el. så længe lager haves. Åbningstider gældende for hele forretningen: Hverdage 9-19, lørdag Ved søndagsåbent Ørbækvej Svendborg Tlf Blomster Design SuperBEST Svendborg Telefon

17 ONSDAG DEN 7. APRIL 2010 UGEAVISEN SVENDBORG 17 Bådejere og ulovlige bundmalinger - Det er meget problematisk, at der stadig er bådejere, som bruger ulovlig bundmaling til deres både, siger Lars Lyngskilde fra K-Marine. Det vil bådfirmaet på Østre havnevej gerne være med til at rette op på Af Karl Edvard Hansen SVENDBORG: Bådejerne har travlt i øjeblikket med at få gjort deres både klar til en ny sæson, hvilket i sig selv er godt nok. Men når bådens bund skal males, så er der faktisk mange, som stadig bruger den forbudte TBT-maling. Og det er til trods for, at der er tale om et af verdens mest farlige kemikalier -TBT er lig med Tributylin, som er en organisk tinforbindelse. Og når produktet som faktisk har været forbudt i flere år stadig bruges, så har det ifølge Lars Lyngskilde fra K-Marine flere årsager. - Mange private bådejere har aftaget store partier af malingen fra de værfter, som er lukket ned rundt omkring, hvilket er grunden til, at det endnu er i omløb. Og desværre er der mange bådejere, der tror, at det er den mest effektive maling, netop fordi at den har været brugt industrielt, siger Lars Lyngskilde. Lars Lyngskilde forklarer, at en god bundmaling er med til at holde begroninger væk, og netop derfor har mange anset TBT-malingen som den bedste på grund af de organiske forbindelser. Men han siger videre, at Dansk Sejlunion har foretaget flere undersøgelser, som viser, at de tilladte, kobberbaserede malinger, der er i handelen i dag er langt lige så effektive. - Det kan jeg faktisk selv stå inde for, da jeg selv har en båd, som er i vandet hele året, så der er bestemt ikke nogen grund til at bruge så kraftigt et middel, som oveni er forbudt, understreger Lars Lyngskilde. FATALE FØLGER Lars Lyngskilde fortæller, at der sidste år blev søsat en kampagne Regning til dig af Dansk Sejlunion, Miljøstyrelsen og FLID (Foreningen af lystbådehavne i Danmark), som skulle skabe opmærksomhed omkring miljøproblemerne og konsekvenserne ved brug af den ulovlige bundmaling. Det er nemlig sådan, at de bådejere, der anvender værftsmalingen med TBT, bevidst eller ubevidst kan risikere at tørre en kæmpe regning af på fællesskabet den dag, at vanddybden i havnen bliver for lav. For selv om der blot er et par enkelte lystbåde, der er malet med den ulovlige maling, kan det være nok til, at bundmaterialet ved oprensning i havnen ikke kan bortskaffes ved dumpning i havet på de godkendte klappladser. Alternativet er så, at det må deponeres på land. - I forbindelse med kampagnen har man regnet på, at en landdeponering nemt kan løbe op i millioner kroner, hvorimod bortskaffelse til havs kan klares for under en halv million kr., så der kan altså blive tale om en stor og unødvendig fællesregning, pointerer Lars Lyngskilde. Han giver et eksempel med problemets størrelse, da der sidste år under en inspektion i Bogense Lystbådehavn ikke var færre end 20 bådejere, der måtte i gang med at fjerne eller forsegle deres bundmaling, som alle var af typen TBT. - De lovlige kobberbaserede bundmalinger, som er i handelen i dag, er langt lige så effektive som TBT-malingerne, som tilmed er ulovlige, siger Lars Lyngskilde fra K-Marine på Østre Havnevej i Svendborg. (Foto: Karl Edvard Hansen) Derfor opfordrer Lars Lyngskilde bådejerne til, at de hver især vil være med til at gøre en indsats for at stoppe brugen af ulovlig bundmaling, da det i sidste ende har konsekvenser for såvel miljø som økonomi. - Vi vil i hvert fald her i butikken gøre alt for at komme den ulovlige brug til livs. Samtidig vil vi også vejlede i, hvordan man både fjerner TBT-bundmalingen på miljørigtig vis og maler med produkter, som ikke blot er effektive, men også lovlige, slutter Lars Lyngskilde. KØREPLADE-UDLEJNING DE SKAL I CIRKUS: Vi havde i sidste uge en konkurrence, hvor man kunne vinde billetter til Cirkus Dannebrogs forestilling søndag den 11. april på Ryttervej. Vi havde lavet en fejl vedr. sidste afleveringsdato for kupon, men heldigvis har rigtig mange alligevel deltaget i konkurrencen - og vinderne blev: - Lisbeth Sølverblad, Toftemarken 29, Svendborg. - Line Horn Andersen, Byskrivervej 4, Svendborg. - Dan Frølund Krarupvej 41, Stenstrup. - Lone Kramer, Løgeskov 39, Stenstrup. - Tove Jensen, St. Byhavevej 5, Svendborg. - Laura Lindhardtsen, Østre Tiden afslører ageloc ingenting. Revolutionerende verdensnyhed! Lene West Stationsvej 5, Vester Skerninge. - Lilli Jørgensen, Mullerup Hovvej 10, Gudbjerg. - Brian Henriksen, Ryttervej Bankskifte? Det er let. Spørg mig, jeg ordner det hele for dig. Henriette Stentoft KOM FORAN IDITFAGNU AMUKURSER KURSER OG EFTERUDDANNELSE FOR ALLE 51, Svendborg. HÅNDVÆRK SERVICE MEDARBEJDER- OG LEDERUDVIKLING BEDRE TIL DIT JOB ELLER BEDRE JOB? SE MERE PÅ SDE.DK

18 18 Blues på dansk Jan Schønemann og Pete Gunner spiller fredag den 9. april på Cafe A Roma Af Michael Thorbjørnsen SVENDBORG: Fredag eftermiddag d. 9. april er der blues på Café A Roma i Tinghusgade med to velkendte musikere, Jan Schønemann og Pete Gunner. De spiller begge i forskellige musikalske sammenhænge, men her er det som duo, og det er blues på dansk vel at mærke. Lige siden Jan Schønemann begyndte at spille guitar som KVINDER I KUNST: Hans Christian Poulsen viser i en retrospektiv salgsudstilling af sine billeder fra 1980 erne og op til i dag. Billederne udstilles i Flisegalleriet, Baagøe og Riber, Kullinggade 29, den april og den april. Motiverne er kvinder fra Afrika, Amazonas, Så er det ved at være forår, - det er nu du skal ud og nyde det..! Ring for demonstration. Knud Glerup ApS Invitation Ingeniører til erhvervslivet Inspirationsdag torsdag den 22. april 2010 Efterhånden har flere virksomheder erkendt, at ansættelse af en højtuddannet ofte kan være den bedste måde at sikre virksomhedens udvikling og fremdrift Det er grunden til, at en lang række virksomheder allerede i dag benytter sig af ingeniørstuderende til at løse forskellige opgaver. Erhvervskontorerne i Svendborg, Faaborg- Midtfyn samt på Langeland og Ærø tilbyder en spændende mulighed for de sydfynske virksomheder, for at se og høre mere om, hvilke fordele de kan opnå ved at samarbejde med de ingeniørstuderende. Erhvervskontoret 12-årig, har bluesmusik været en del af hans bagage. Lige fra Mississippi-blues musikeren Howling Wolf over B.B. Kings elektriske blues til engelske guitarhelte som Peter Green og Eric Clapton. For et par år siden fik Jan Schønemann lyst til at gendigte bluesnumre til dansk, og både kendte numre som f.ex. Dust my Broom, Sweet Home Chigago, Dazed and Confused, Gaza og Vanløse. Oftest i hverdagssituationer på vej til floden efter vand eller på vej til sengen med kæresten, socialrealistisk og erotisk. Hans Christian Poulsen har altid provokeret ved at vise den kvindelige krop, som den er hos den unge, hos den frodige kvinde, hos luderen, hos den Syddanske Ingeniørpionerer Jan Schønemann og Pete Gunner spiller dansk blues fredag i Café A Roma. men også mindre kendte numre som Rolling Man, My Heart Beat Like A Hammer og Need Your Love So Bad kom under kærlig behandling. smukke kvinde og i det skjulte. Kunstneren bidrager derved til debatten om grænser for nøgenhed, kærlighed, erotik og romance i kunsten. Motiverne finder han fra det trykte medie, film og TV og egne foto. Teknikken er olie på krydsfiner, farveblyant på papir og grafik som litografi, træsnit og akvatinte. Ønsker du eller har du brug for at tilføre din virksomhed: ny viden ny teknologi nye kompetencer så er inspirationsdagen sikkert noget for dig. Vi arrangerer fælles bustransport for virksomhederne til ALSION/Mads Clausen Instituttet i Sønderborg samt LINAK. Kontakt dit lokale Erhvervskontor for yderligere info.tilmelding til Erhvervskontoret i Svendborg, erhverv@svendborg.dk eller tlf UGEAVISEN SVENDBORG ONSDAG DEN 7. APRIL 2010 Letbenet opera i Scala Bortførelsen fra Seraillet vises direkte fra Barcelona Af Michael Thorbjørnsen Af Michael Thorbjørnsen GUDME: GOG afholder forårs modeshow mandag d.12 april i Gudmehallerne, hvor man kan se forårets nye trends i tøj, sko, tasker, smykker, hår og make-up. Som aftens konference finder man købmand Kim Brand, Oure, der med Tro. Håb. Og ædruelighed. Tro på fremtiden. Håb for familien. 5-6 ugers intensiv behandling. 1 års støtte. Aadalen tilbyder behandling i naturskønne omgivelser. Vi er et professionelt team, som med glæde og energi hjælper alkoholikere og deres familier. Let hjertet. Få hjælp til ædruelighed. Kontakt os nu. Gl. Kolding Landevej Vejle aa-dalen@mail.dk Døgntelefon Anonymt. Uforpligtende. SEJLERBUTIKKEN SVENDBORG -er klar til den nye sejlersæson med Lagersalg i april Bundmaling - Plejemidler fra Hempel og Jotun 25% Hovedpartiet i operaen synges af Diana Damrau, et af tidens største navne. stor sikkerhed vil styre aftenens modeshow. Der vil være flere lokale og kendte modeller på podiet denne aften. Flere af GOG s tidligere damespillere; Gitte Sunesen, Berit Pytlick, Stine Winther, Marlene Jensen og Inge Magaard er at finde på catwalken. De får følgeskab af Al tovværk på lager: Fortøjninger - Skøder - Fald SVENDBORG: Den 21. april viser Scala Bortførelsen fra Seraillet (Die Entführung aus dem Serail) af Mozart. Operaen hører til Mozarts mere letbenede og fortæller om Konstanze, der sammen med sin kammerpige og sin forlovedes tjener bliver kapret og kidnappet af tyrkiske pirater og havner i seraillet hos pashaen Selim i Tyrkiet. Selim forelsker sig i Konstanze, som imidlertid ikke vil vide af ham og kun længes efter sin forlovede, Belmonte. Denne får også i forklædning sneget sig ind i Selims palads, men netop som de tror, at de er på vej til at slippe væk, bliver de afsløret og fanget midt i deres flugt. Men heldigvis ender alt godt. Hovedpartierne synges af Diana Damrau, et af tidens største navne, og Christoph Strehl og Norbert Ernst. De er alle tyskere, og det samme er Christoph Quest, som tager Pasha Selims parti, der er en ren talerolle. Det er den engelske Mozartekspert Ivor Bolton, der dirigerer, og operaen sendes direkte fra Gran Teatre del Liceu i Barcelona. Håndboldspillere på catwalk GOG står bag modeshow mandag den 12. april golfspilleren Cecilie Meyer, der er U18 mester og nr. 3 i Skandinavien. På herresiden finder vi FOMO s direktør Preben Juul Rasmussen og GOG elite s nye spillende direktør, Kasper Jørgensen, samt flere af GOG`s ungdomspiller. Deltagende butikker er Solo, Colors of Benetton, MR, Oskar, FIVE, Sportmarster, Alfred Lund`s Eftf. Sorbet, Salto Sko, Country Home, Karin Johnson, Sø-Pet samt smykker med magnetterapi fra Energetix. Make-up står Beauty by Nature i Lundeborg for, og håret bliver et sammenarbejde mellem Country Cut Gudme og Klippehjørnet Svendborg. Billetter kan købes hos Købmanden i Gudme og Oure, GOG`kontor, Cafeteriet i Gudmehallen, Country cut Gudme og Klippehjørnet i Svendborg. Der er på indgangsbilletten lodtrækning af gaver fra de deltagende butikker samt fra øvrige sponsorer Hårologi, Goldwell, Matrix, ID Hair, og CNG Grafisk. 25% SEJLERBUTIKKEN SVENDBORG Englandsvej Svendborg Kom og se mange andre gode tilbud! Tlf ÅBNINGSTIDER: Mandag - fredag lørdag

19 ONSDAG DEN 7. APRIL 2010 UGEAVISEN SVENDBORG 19 Ugens Tilbuddet gælder til og med lørdag så længe lager haves MAX 6 STK PR. KUNDE PR. DAG -ERBILLIGEREENDDUTROR kup 12 Kan man grille en banan? Grill bananerne med skræl. De skal vendes et par gange undervejs. Når de er helt sorte tages de af. Skær igennem skrællen på den lange led og skrællen løsnes fra bananen (den skal ikke fjernes). Drys med brun farin langs siderne på bananen og hæld derefter flødeskum i- og lidt whisky hvis det er til voksne. Spisesmedenske. Chiquita Bananer Mellemamerika, kl. 1. Stk.-pris v/10 stk. 1,88 8 stk LITER ØKOLOGISK HARMONIE MINIMÆLK 3 x 1000 ml. Literpris 4,00 Jordbærtærte Lavetmedflødecremeoglækrefriskejordbær.640g.Kg-pris70, ,- KUPPRIS 14 6flasker Xplorador Cabernet Sauvignon, Carménère 2008 eller Chardonnay, Central Valley, Chile.6x75cl.Literpris33,3 Frit valg Nyddeførstedanskeagurker 5 Spar STJERNER AF6MULIGE I JYLLANDSPOSTEN DEN Ribbenssteg Kg-pris 29,90 Pr. 1/2 kg UNDER 1/2 PRIS Agurker Danmark, kl. 1 Stk.-pris v/2 stk. 7,00 Agurker Danmark, kl. 1 Stk.-pris v/2 stk. 7,00 2 stk stk City.Gerritsgade33.Svendborg Storcenter.Vestergade167.Svendborg Åbningstider Mandag-Fredag 9-20 Lørdag 8-17

20 20 UGEAVISEN SVENDBORG ONSDAG DEN 7. APRIL 2010 Solgt eller gratis - hos home Svendborg, Ringe, Faaborg og Langeland Hos home Svendborg, Ringe, Faaborg og Langeland er køberne vendt tilbage. Derfor søger vi flere boliger til salg. Udover vores gode service og synlige markedsføring tilbyder vi dig Solgt eller gratis*. Det betyder, at du kun betaler, hvis vi får solgt din bolig. Du skal altså ikke betale salær, markedsføring og dokumentationsomkostninger, hvis vi mod forventning ikke får solgt din bolig. Kontakt home Svendborg, Ringe, Faaborg eller Langeland, hvis du også vil ha solgt. *) Tilstandsrapport og energimærke er ikke omfattet af Solgt eller Gratis. Niels Frederiksen Indehaver, Statsaut. ejendomsmægler & Valuar Jens Storm Indehaver, Statsaut. ejendomsmægler & valuar SVENDBORG v/nielsfrederiksen&jensstorm, Statsaut. ejd.mæglere & valuarer, MDE Tinghusgade 18, 5700 Svendborg svendborg@home.dk Tlf RINGE v/nielsfrederiksen&jensstorm, Statsaut. ejd.mæglere & valuarer, MDE Algade15,5750Ringe ringe@home.dk Tlf FAABORG v/nielsfrederiksen&jensstorm, Statsaut. ejd.mæglere & valuarer, MDE Mellemgade 13, 5600 Faaborg faaborg@home.dk Tlf LANGELAND v/nielsfrederiksen&jensstorm, Statsaut. ejd.mæglere & valuarer, MDE Østergade 7, 5900 Rudkøbing langeland@home.dk Tlf EJENDOMSMÆGLERKÆDE FOR DANSKE BANK KONCERNEN